All language subtitles for The.100.S06E11.iNTERNAL.1080p.WEB.X264-AMRAP

[Monitor chirping]

Dr. Jackson?

I'm here, madi.

I can't feel my hand.
Something's wrong.

Please help. I can't
feel it.

I can't breathe.

[Labored breathing]

Madi, it's ok.

Uh!

Unh!

Jackson: abby! Raven! Emori!

Sheidheda:
why didn't you let me
go for the throat,

Like we talked about?

I thought you
wanted revenge.

Your move.

Because jackson is
innocent. He's one of us.

One of you?

He's draining your
marrow as we speak.

Let's just play the game.

Chess isn't a game.

A lesson in strategy,

And you're not
paying attention.

Checkmate.

Jackson is a pawn.

If you had killed him,
we'd be free right now

And on our way
to the palace
to kill the people

Who had murdered clarke.

Instead we'll now
likely die with her,

So well done.

What do you want
from me?!

I want you to rule
this world

As I did the last.

I want you to kill everyone

Who gets in your way.

I want you to get
revenge for clarke.

Tell me what I have to do.

[Chiming,
indistinct transmissions]

[Breathing heavily]

Hey.

You're ok.

I'm still here.

Thanks to you.

How long have I been asleep?

A few hours.

I'm so sorry, clarke.

I knew you were
a target.

I didn't protect you.

Bellamy, you saved me.

So how do we save
everyone

That I left behind?

You know, if you didn't,
I'd be dead.

They all would--
echo, madi.

Josephine would've
made sure of it.

Your plan was good.

My plan was to use
josephine's mind drive

To bargain for peace,

And now there's no mind
on the drive.

Clarke: we don't need
the mind drive.

We've got me.

No, no way.

Bellamy, if we don't give
russell his daughter back--

Clarke, as soon as he
realizes you're not her,

Which will be the second
you walk in the door

And he checks the drive,

You're dead.

Gabriel: so let's
put it back in.

That's not
happening.

We appreciate
what you did for us,

But these are our people.
We'll take it from here.

This isn't just
about our people, bellamy.

Well, it is
for me, clarke.

Good. Everybody's awake.

So what's the plan?

Let's play what's a bigger
waste of time, shall we?

Trying to pry off a lock
with your bare hands

Or praying for
a 12-year-old psychopath

To come to our rescue.

She's not a psychopath.

She's a child under
assault from a demon.

And the longer
we wait...

The more control he
has over her.

Just relax.

Raven's on the case.

I'm sure madi will
be fine

As soon as houdini
miller breaks us
out of here

And we get becca's
book of spells.

That's from the
machine shop, right?

Ah!
It's no use,

Not without something
to pick it.

Wow. What a surprise.

You got a better
idea, murphy?

Nah. Help me get this
out of the way.

Anyone want to take a guess
as to what happened to echo?

Gaia: she would've
saved us if she could.

Miller: we have to assume
they have her, too, now.

Making them nightblood
bought us some time,

But does anyone
really believe

They're just gonna let
us walk once it's done?

Man: open it up. Let's go.

On your feet, murphy.

You're wanted in
the palace.

Russell: you're
guilty of attempting
to assassinate a prime

And spreading
blasphemous rumors.

The punishment
for this is death,

But we can be merciful.

Your friend jordan saved
the life of pria vii.

Hallowed be her name.

All but echo: hallowed
be her name.

Russell: she's seen to his
ongoing recovery personally.

Because your crimes
were committed
to save your people,

I will offer you a chance
for mercy as well.

But you have to earn it,

Starting by telling us
who else you talked to

Other than tai.

No one. It was just him.

Too bad you can't ask him
who he told.

The man murdered
a prime.

Maybe you
should take this

A little more
seriously.

That wasn't murder.

Simone prime,
hallowed be her name,

Will be back.

The life taken to make
that happen will be murder.

The life taken to make
that happen

Will be yours.

Take her
to the machine shop.

Test abby's
bone marrow formula.

If it works and turns
you into a host,

Then it will be your
great honor

To become one with
simone prime.

Hallowed be
her name.

All but echo and murphy:
hallowed be her name.

I've never performed
that procedure before.

You know that.

Russell: and I never asked you
to, but I'm asking you now.

You're trained for this.
We all are.

And we can no longer afford
our moral equivocations,

But this is how we get
our family back.

Good. Call for me
when it's done.

I want to be there
for the resurrection.

She comes
with me.

[Murphy speaking
trigedasleng]

Silence.

Murphy, you traitor!
I'll kill you!

You've always been
a traitor.

You've always been
a filthy--

[Door shuts]

So who
do I get to be?

You're a slippery one, john,

Always playing
both sides of the fence.

I doubt you've ever
done anything

That didn't redound to
your own benefit.

Come on. Now,
that's just mean.

Don't get me wrong.
I like that about you.

Oh, you do, huh?

It means I can trust you
as long as what I'm asking

Has something in it for you.

And what are you
asking?

According to jade,
my daughter is still alive,

Or was last night.

I need you to bring
her home.

If you can do this,
then you and your girlfriend

Have your immortality
after all.

-And if I say no?
-You won't.

If you fail, however,

Or do something
that keeps my daughter

From her place at my side,

Then I will be forced
to take an eye for an eye.

Immortality
or mortality.

It seems fair.

Not your eye, john.

Emori's.

You have till second moon.

You're a nightblood.
You could walk
through the shield

At any time and lower it.
Why haven't you?

Olivia: because he
doesn't want to kill
the people inside.

He wants to save them,
and they'll die
to protect the primes.

Then they die.
I'm not letting our
people get executed

Because theirs
are delusional.

Gabriel: I don't have
the code.

I couldn't lower
the shield if I tried.

Bellamy: what about ryker?

He built it, and he
helped you escape.

Go to him,
you lower the shield,

We do the rest.

Gabriel:
ryker won't help us.

He left
my cell door open

To stop simone from
burning me at the stake,

But he wouldn't help me
stop the resurrections.

Octavia: they were
gonna burn you?

That's what you do
to demons.

I destroyed
the embryos.

We landed
with a thousand.

Genetically engineered
with what you call
nightblood

To protect against
solar radiation.

Clarke: that's why
hosts are so rare--

Why josephine
started oblation.

Gabriel: I didn't
think she would take
it that far, but--

So your nonviolent
revolution made things worse.

Octavia: bellamy, he doesn't
want to kill his own people.

-Why not? You did.
-Bellamy.

Bellamy: I don't need
a lecture

On moral relativity from
the queen of cannibals.

Can I talk to you
outside?

No. No. You know what?
For once, o.,

You're not
my biggest problem.

Please?

Clarke: go.
We'll keep thinking.

Your sister's
special.

Well, that's
one word for it.

I'm serious, bellamy.

She went into the anomaly
and came back.

No one's
ever done that before.

Clarke: the anomaly?

[Indistinct transmissions,
buzzing]

Gabriel:
that sound you hear,

The great mystery
of sanctum.

Look, she didn't
remember anything,

So I gave her red sun
toxin to help her see.

She chose to look
inward instead.

Clarke: but there
was no eclipse.

Gabriel:
the toxin's everywhere--

In every leaf,
in every tree, the soil,

The rocks.

Over time,
we found other ways
to harness its power.

You weaponized it,
didn't you?

Simone did

As part of her
adjustment protocol.

My research was focused
on an antitoxin.

The discovery that
intravenous use produced

A waking dream was
a happy accident.

Octavia: uh, gabriel,
your friends are here.

[Children of gabriel
speaking indistinctly]

Octavia: don't shoot.
We're on the same side.

Bellamy, gun down.

Same side, huh?

He was with josephine
in the cave.

-Hey, hey.
-It's her--josephine prime.

Bellamy: no, no, no.
Man: raise your weapons.

Man: take her down!
Bellamy: it's not her.

Gabriel, we could use
a little help.

Xavier?

Woman: xavier, brother,
get out of the way.

Layla, it's ok.

Nelson, put the weapon down.

All of you, weapons down.

That's an order.

You don't give
orders.

Where's the old man?

Layla, search
the tent.

The old man is dead.

So is xavier.

On your knees.

Gabriel.

Traitor! Aah!

Get back! Come on.

Nelson: layla, easy!

Easy.

[Coughs]

Nelson: explain.

I didn't want this.

I loved xavier like
a son. You know that.

Don't say his name.

Nelson: layla, if you
can't handle this, maybe
you should wait outside.

I'm fine. I need
to hear this.

Gabriel: eduardo brought me
back without my consent.

Nelson: eduardo's been
dead for ten years,

Killed by sanctum guards
around the time
the old man disappeared.

It wasn't
the sanctum guards.

Ten years?

He's been lying to
us for ten years,

Letting me call him
brother?

Nelson:
he's still our leader.

No.

He's a traitor
and a prime.

He could've told
us the truth,

But instead, he
let us think we
were abandoned.

Now, give me
back the gun

And let me end this
once and for all.

Bellamy: wait.

If this is what you
really want,

At least wait until he
delivers the bomb.

What are you
talking about?

Shut up.

I'm talking about
weaponized red sun toxin.

Gabriel's a nightblood.

He can walk it right through
the shield and deploy it.

Once it's in the air,
he finds our friend raven.

She'll bring the shield down
for the rest of us.

We use the chaos
of the evacuation

To rescue our people.

You kill the primes.

That's how this ends.

It's a good plan.

Layla: come on. You
trust them just like that?

No. But I will...

When he kills
josephine prime.

I'm not
josephine.

Gabriel: it's true.
Josephine's gone.

I took the mind drive
out myself.

Layla:
he's protecting her.

How much more proof
that he's a traitor
do we need?

No.

If you kill her yourself,
I won't build you the bomb.

Good.

First, we gather the toxin.

There's a cave on
the way to the anomaly.

You're not
going anywhere.

Neither is
your long-lost friend.

We can do it.

Just tell us
what to look for.

[Clicks, hisses]

[Groaning]

You can let her go now.

Man: so that's it, then?

One shot,
and she's a host?

Yes.

According
to their doctor,
we have some time.

I'll be in my room.

Echo: the truth spreads
like that, too.

Of course, more than one
person knows the truth.

Don't they?

You guys can wait outside.

No need to listen
to her lies.

How long before
russell finds out

You were the one who
sparked the revolution?

One dead janitor
isn't a revolution.

We told at least
a dozen others,

But you let him believe
it was just tai.

That tells me you're
still torn.

You're right. I am.

The only thing worse than
my people being burned alive

Is it happening
to my family.

Ryker, wait.
The truth is out.

It's too late to stop this.

If you let me go,
I'll still honor our deal.

You and your mother
will be fine.

No, we won't.

It won't matter that
we do the right thing.

The people
will need blood.

The guards will die
defending us.

Tell me something.

If you could prevent
all those deaths

By taking one life,
would you do it?

That's what I thought.

I'm sorry, echo.
I truly am.

[Door opens]

Damn it!

[Door shuts]

Where the hell are they?

You didn't follow orders

When the commander
banished you.

How come?

[Thunder]

Sometimes
we have to disobey

In order
to transcend.

Did you think about that

When we were
following blodreina?

Mistakes are forgivable.

Not learning
from them isn't.

[Door opens]

Man: meal time.
You know the drill.

Hands on the wall.

Hands on the wall.

Gaia: what are you doing?

Guard: I said,
hands on the wall.

Transcending.

[Groaning]

Let 'em starve.

[Miller gasping]

What were you thinking?

That's the best lift
I've made...

Since the ark.

Impressive. Hide the blade.
I'll get them to come back.

Miller: wait. Wait.
Wait. Wait.

I didn't steal it
for the blade.

Machine shop's
this way. Come on.

[Indistinct transmissions,
buzzing]

A device like this was
one of the reasons I left.

[Blows]

Gabriel: I wouldn't build
russell his bomb,

And here I am building
one for you.

[Gabriel chuckles softly]

Never mind me.

I'm rambling.

[Metal objects clank]

Your friends should be
at the cave by now.

You know, it's too bad
they took an antitoxin.

That is one sibling
relationship that could use

A good guided hallucination.

Yeah. Be a shame
if one of them was murdered

Before they worked it out.

Layla, I'm--

Don't you dare apologize.

Layla: this bomb.
If the primes have one,

Then why haven't they
used it on us?

I don't know.

Probably because turning
us into raging killers

Isn't in their
best interest.

Then what's it for?

Josephine and simone
were intrigued

By a pattern in the visions
of those who survived

Being caught out
in the eclipse.

Despite my best efforts
to stop them,

They started leaving
test subjects outside

To study it.

Now, not surprisingly,
believers

In the divinity of
the primes

Invariably reported
seeing us as gods

Or as angels.

What interested
the lightbournes more

Was that the aggression
response of the faithful

Was almost always aimed
at the less devout.

Believers
killing nonbelievers.

Uh-huh.

I swear on
my brother's memory,

If you betray us,
I will kill you.

[Sniffles]

Josephine
was right.

This is mount weather
all over again.

That bomb won't just
cause chaos.

It'll cause a massacre.

There has to be a better way

Than using a massacre
as a distraction

To get the shield down.

Look, if you're worried
about your people,
they'll be fine.

Put in wall restraints
to fend for themselves

As soon as
the early warning system

Is triggered
and evacuation begins.

I told you, I'm not
just worried about--

The early warning system.

The insects are affected
by the toxin first.

That's why they're in
tanks all over sanctum.

I'm aware. It was my
idea. What's your point?

We use less of the toxin--

Enough to affect the bugs
but not the people.

Just enough to trigger
the evacuation.

Can you do that?

Yes. But without
the chaos,

I won't have time to
take the shield down.

Your people will still
be prisoners,

And the primes will
still be primes.

We will kill
some bugs, though.

So we take down
the shield first.

First, as in before
the evacuation,

While everyone's
still at home?

Look, clarke, I don't
mean to be rude, but--

Josephine could do it.

Think you can get
your children

To let me go with you?

It's doubtful. They're
not gonna like it.

Neither is bellamy.

We got this, gabriel.

Careful.

Gabriel said these
things have

The highest
concentration of
red sun toxin

They've ever found.

Trust me,
they're a hell of
a lot stronger

Than jobi nuts.

So tell me about
this anomaly.

Gabriel says that you
went in and you came back,

You were special.

I'm not special.

I went in
after diyoza,

But I couldn't
catch her.

Diyoza's dead?

Yeah. The light
swallowed her,

But it spit me out.

I didn't know why.

But now I do.

It was for you.

For me? Right.

What do you say
when "I'm sorry"
isn't good enough?

Hey. Don't stop.

You were right for
leaving me behind.

I know how hard
that must have
been for you,

But you were right.

I was a mess--
a danger to you,

To myself,

And everyone
we care about.

Yeah?
Well, what's changed?

[Exhales]

Everything.

That much, huh?

Ah, the mushrooms
must be strong.

I need you
in my life, bell.

Look, I don't know what
happened to you out here,

But now is not the time.

We need to fill these bags
and get back to camp

Before the antitoxin wears off.

You were my rock.

Without you
as my compass,

I was lost.

I couldn't find my
way out of the dark.

I did things...

Things I
can't take back...

Things that will
haunt me

Until the day I die.

I'm not asking you
for forgiveness.

I know I have
to earn that

Along
with your trust.

What do you want me
to say, o.?

Say I'm your sister.

You're my sister...

But you're not
my responsibility.

Not anymore.

Go on. We got enough.
I'll be right behind you.

Look at that.

[Thunder]

It worked.

Wait. Where are
you going?

To tell russell we've
solved our host problem.

Hoping he'll kill me
for you, huh?

He won't, you know.

It's a loyalty test.

Trust me.
I've been there.

I know what you're
going through.

You know nothing. You're
a killer, an assassin.

I'm an engineer.

You won't be just
that after today.

Fine. If he wants me
to do it myself,

I'll do it myself.

Actually, I was hoping
you'd let me go.

It's not gonna happen.

I've made my choice.

It's too late
to change that now.

No, it isn't.

At least...

Let me tell you what
happened to me--

Something I've never
told anyone else.

You're stalling.

Ok.

Tell me your story.

Quickly.

Top that.

You know I can't.

Do you want her to think
you're useless?

Do it like I showed you,

And picture queen nia's
face at the center.

Ha ha! Ok.

[Hoofbeats]

Is that your secret, then?

Your highness,
forgive--

Quiet. I don't care why
your aim is true--

Just that it is.

Unh.

It's time, echo.

Sangedakru is
expecting you

In three days.

You've mastered
their dialect,

Studied their customs,

But are you ready to kill
for your queen?

Yes, highness.

Prove it.

This piece of filth
is a sangedakru spy.

If he gets away,
your mission will fail.

Ash, hand her the bow.

Run, you fool!

What are you
waiting for?

Imagine my face
on his back.

Nia:
hesitation is death.

Take the shot.

Weakness!

Uh!

Since I can't send
an assassin who's
afraid to kill,

I'll give you
one last chance.

Kill her.

If she doesn't take
the knife and attack
in three seconds,

Kill both.

One...

Two...

Fight back.

Show her she
needs you, too.

Nia: finish her,
or you're finished.

I'm sorry.

I'm sorry, too.

Man: sangedakru
is expecting

A girl named echo.

Congratulations, echo.

Don't let me down.

Get her ready.

[Picks up knife]

Echo, voice-over:
I guess you could say

I've been wiped before.

I'm sorry that happened.

I didn't tell you that

Just so
you don't kill me.

I told you to spare you
from what happens

If you do.

I'm sure you're right...ash.

Killing you
would haunt me,

But so would not
killing you.

We both know what would
happen to sanctum

If I let you go.

I'm sorry.

No. No.

[Clanking on door outside]

-Aah!
-Fine.

Guards, come in.

Close the door.

I need your help
holding her down.

[Breathing heavily]

You move...

You die.

Took you long enough.

Gaia: we came
for the notebook.

We didn't know,
or we would've--

[Speaking trigedasleng]

Hesitation is death.

[Bone cracks]

[Tool clanks on floor]

What do you mean,
you're not building a bomb?

Releasing it in the water
will cause it to aerosolize

At a lower concentration.

We'll trigger an evacuation

Without inducing
a mass psychosis.

Clarke: in other words,
no innocent people die.

Octavia: how long
until they realize

There's no eclipse
and turn around?

Not long enough.

We'll need to be inside
before it starts,

Which means--

Which means the shield
needs to be down
before it starts.

Octavia: can you do that
without a distraction?

Bellamy: it wouldn't be him.

Bellamy, it's the only way.

What is?

I go as josephine.

It's not
the only way.

We use the bomb
as planned.

Risking your life
when we don't have
to is just--

Is how we do better.

What would monty do?

Clarke, if you fail,

If russell figures out
that his daughter
is dead,

All our people
are dead, too.

So I won't fail.

Octavia: bellamy,
if we can spare

Innocent lives,
we should.

Man: hey, what's that?

Different man:
got raiders coming!

Different man:
sanctum raiders!

Wait here.

Man: everybody spread out!

Nelson: get them
back inside.

I want them tied up
and gagged
with the primes.

Layla, you're with them.
Kill anyone who resists.

Move to intercept!

Elijah, logan,
get to high ground!

I need eyes up top.

The rest of you, spread out.

Man: cut them off
on the other side!

Different man:
sanctum raiders!

[Gunshot]

Man: retreat!

[Gunfire]

[Indistinct shouting]

[Knife slashing fabric]

Hey there.

Josephine?

[Gunfire continues outside]

Well done, jade.

You just can't pick
a side, can you, john?

The only reason I'm doing
this is because emori dies

If I don't.

Echo's in trouble, too.

I promise I'll do
what I can for her.

Jade: give us two seconds
to make sure it's clear,

Then follow.

No.

This one's mine.

Go. Make sure
it's clear.

Is she really gone
this time?

Yes. Boo-hoo.

Now, as soon as I pull
this trigger,

Your little decoy
trick will fail.

You better run.

Hmm.

Clarke: I can do this.

Bellamy:
get that shield down.

I'll bring the cavalry.

For monty.

For monty.

She isn't josephine.

No, she's not.

Murphy: you mind walking
a little faster?

Clarke, as josephine: relax.
If they were gonna kill
us, we'd be dead by now.

They know
that we're here.

Clarke: what? No hug?

Josephine.

How is this possible?

It's a long story.

Suffice to say, I'm awesome.

What I'm not, however,
is immortal.

Gabriel took out my drive.

Murphy: I really do hate
to interrupt, but...

I'm a man of my word.

You earned
your place here.

Take him to emori,

And clear the doctor
and the rest of her
people from the lab.

Where's mom?

There was an incident,
but it's ok.

I was just on my way
to resurrect her,

But that can wait.

Resurrect her in who?

Abby did it.

We can make hosts.

Yes, but not how
you think. Come on.

Let's get you
checked out.

Clarke: so I used
clarke's neural mesh

To stay in her brain.

Turnabout's fair play.
Am I right?

Anyway, I killed her
in the mindspace.

Now here we are.

[Monitor beeping]

Clarke: how about next time,
we choose a less crowded host?

What do you say?

And what is this?

This is how we...

Make hosts.

Bone marrow?

Clarke, is that you?

No. It's not. She put up
a good fight, though, kid.

Can't win them all.

We're gonna kill you!

We're gonna kill
all of you

And everything
you love!

[Madi groaning]

Hmm. How many doses
can we get out of her

Before she dies?

You know what? Never mind.

It's time
for my new drive.

Being mortal sucks.