Original subtitles

ondertitels door grondwerker

Broer.

Broer.

Broer.

Misschien wel het mooiste woord ooit.

Aaron... Aaron, ik heb nooit gedroomd dat het iemand iets kon schelen.

Deze...

Dit is de mooiste.

En ik moet je bedanken.

Oh, Aaron, wat heb je gedaan?

Je fotografeert buitengewoon goed, Angela.

Alstublieft. Nee.

Ik zal doen wat je wilt doen. Doe me geen pijn.

We zeggen dat ze niet moeten smeken, Aaron, en alles wat ze doen is smeken.

We zeggen dat ze niet moeten pleiten en dat ze alleen maar pleiten.

Slechts enkele eenvoudige regels.

Ze overtreden altijd de regels.

Het is echt prachtig. Je bent erg getalenteerd.

Als je me laat gaan, kan ik je helpen ze te maken.

Denk je dat echt?

Ja. Ja, we gaan zoveel geld verdienen om ze ook te verkopen,

en u kunt alle winst behouden.

Ik wil mijn poppen niet verkopen! Ik hou van ze.

Het spijt me, het spijt me. Ik wilde alleen maar--

Ga je me iets vertellen dat ik nog niet eerder heb gehoord?

Huh? Huh?

Of ga je me vertellen dat je van me houdt?

Wat?

Wil je een spelletje met mij spelen?

Zeker. Wat voor spel?

Steen Papier Schaar. Het is mijn favoriete.

In het begin was ik niet altijd goed.

Hoe? Mijn handen...

Je lijkt me een papieren meisje.

Ik kan het je niet vertellen. Ik zou verliezen.

Okee.

Klaar?

Een twee drie gaan.

Papier bedekt steen.

Je speelt niet eerlijk.

Nee.

Ik wil gewoon een beetje kijken en spelen.

Viool en aanraken.

En nu...

En nu...

En nu kun je me niets vertellen.

Bevriezen! Op de grond!

- Haal hem neer! - Beweeg niet! Beweeg niet!

Hier. Blanke vrouw naar beneden.

Alles duidelijk!

Je hebt het recht om te zwijgen.

Jij verdomde beest!

Meneer, kalmeer. Stop hem.

- Verdomd monster! - Doyle, ontspan je.

Verdomd dier!

Fucking psycho!

Je hebt mijn masker gebroken.

Aaron zal zo boos worden.

Breng haar naar beneden.

- Aaron? Aaron wie? - Nee nee nee nee! Nee!

We hebben grondig gezocht

en heb geen enkele hoeveelheid bewijs gevonden

dat er een tweelingbroer is met de naam Aaron of een andere dergelijke naam.

Dat is een hoop medische mumbo jumbo. Hij hoort in de gevangenis!

- Ja! - Strafrechtelijk gek zijn verklaard

en hopeloos niet in staat de realiteit te vertellen uit moordlustige fantasie,

u wordt hierbij in hechtenis genomen

van het staatsziekenhuis voor criminelen

voor de duur van je natuurlijke leven.

- Bestellen. - Ik zal op je wachten

als je uitstapt, klootzak.

- Jij zieke klootzak. - Bestel in de rechtbank!

Kijk maar uit.

Je stapt uit, ik zal daar staan.

- Je doet me pijn! - Hou je bek!

Ik zei dat je me pijn doet.

Ik heb je gezegd dat dit een slecht idee is.

Heb je dit gedaan of deed je denkbeeldige tweeling dit?

Peter?

Ik heb geen denkbeeldige tweeling.

Goed. Je kunt hem slaan.

Weet je, ergens daarbuiten zijn de families van zijn slachtoffers.

Waarschijnlijk knarsend hun tanden nu net als ik.

Hij is een verdomde psychopaat.

Hij mag nooit worden vrijgelaten, dat is zeker.

Ik voel je frustratie, detective Doyle,

maar Peter en ik hebben het afgelopen decennium grote vooruitgang geboekt.

Ik ben er volledig zeker van dat hij vrij is van zijn demonen.

Ik wou dat ik je kon geloven.

Peter, weet je zeker dat je je veilig voelt?

Dankzij u, dokter, voel ik me nu veel sterker.

Ik kijk uit naar onze videosessies.

Ik ook.

Ik ben er voor je wanneer je me nodig hebt, oké?

Dank je.

Wees gelukkig en geloof.

Wees voorzichtig, Peter.

Weet je, als hij terugvalt,

je carrière zal net zo dood zijn als al die meisjes die hij heeft vermoord.

Wat heb ik je gezegd over het binnenkomen in deze kamer,

jij kleine klootzak?

Het spijt me, oom Charles.

Ben je een meisje?

Alleen meisjes spelen met poppen.

Alleen een klein meisje zou me constant ongehoorzaam zijn.

Ik wilde gewoon mijn moeder zien.

Dus als je zo graag een klein meisje wilt zijn...

Nee.

... ik ga er een voor je maken.

- Nee! Nee! - Kom hier, kleine klootzak.

- Komen! - Laten gaan! Aaron!

- Help me! Aaron! - Stop er mee. Stop er mee!

Help me! Aaron!

Hallo.

Oh Hallo. Het is Dr. Bauer.

Gewoon even kijken hoe het in het oude huis gaat.

Niets bijzonders.

Ook wilde ik ervoor zorgen dat je je videologboek had ingesteld

en dat alles soepel werkte.

Ja. Ja, ik voel mijn gevoelens.

Ik heb gelijk waar ik zou moeten zijn.

Dat is goed. Problemen met Aaron?

Hoe zou dat kunnen? Hij bestaat niet.

Precies. Dat is geweldig om te horen.

Nou, ik ben hier als je me nodig hebt.

Je hebt mijn cel, je hebt al mijn nummers.

Bel me alsjeblieft dag of nacht voor alles.

Dank je. Vaarwel.

Peter's logboek. Dag een.

Het is jammer, mijn oom liet dit prachtige huis toe om...

Hij was een geweldige man. Zeer gerespecteerd.

Oom Charles!

Doe het.

Ik wil het niet aanraken!

Monica Barfield? Dat ben ik.

Super goed. Geef me een minuut en ik zal je rondleiden.

Oke.

Heb je nog vragen?

Zijn de huurpapieren klaar om te ondertekenen?

Ja schat.

Maar er is iets dat ik wettelijk verplicht ben om met je te delen.

Dit was toch geen meth-huis?

Oh, nee, niets te maken met dit specifieke huis.

Oh.

- Zou het te maken hebben met het uitzicht? - Dat is heel opmerkzaam van je.

- Ik moet je echter echt vertellen... - Het maakt niet uit.

- Zelfs nog, ik ben gebonden aan... - Het is prima. Werkelijk.

Ik ben het zat om uit mijn bagage te leven en wil graag genoegen nemen.

Aan wie moet ik de huur betalen?

Ik hou van een vrouw die weet wat ze wil.

Peter.

Peter.

Peter's logboek. Dag twee.

Er gebeurde iets vreemds.

Ik werd opgesloten in de kast die mijn oom altijd gebruikte om me op te sluiten.

Eerst dacht ik dat het Aaron was, maar...

Ik weet dat ik hem heb uitgevonden.

Dus verwijderde ik de deur zodat het niet meer zou gebeuren.

Help me.

Je betreedt het terrein! Je hebt geen recht om hier te zijn!

Ga nu!

- Hallo. - Wat wil je?

Ik zag hoe je die dierenarts behandelde.

Ja? Bemoei je met je eigen zaken, vriend.

Hij verdient ons respect.

Hij verdient het om een ​​schop in zijn kont te krijgen. Maak nu een wandeling.

Ik kan niet geloven dat je dit zou doen.

Ja, Zoë, je stopt daar.

- Wat? Heb je mijn handtekening voor een tatoeage vervalst?

Nee, vader heeft ervoor getekend.

Loop niet weg van me.

Verdorie. Je hebt een kolibrietattoo. En wist u hiervan?

Ik weet het niet. Kan zijn. En dan?

"En dan?" Je wordt verondersteld een goede invloed voor haar te hebben.

Ze zal niet naar me luisteren, vooral als ik haar zoals jij zeur.

Oh.

Ik denk dat ik haar gewoon alles moet laten doen wat ze wil, net als je vader.

Okee. Ik ga in de auto wachten.

Bedankt voor niets, Christopher.

Ik geef het op.

Peter's logboek. Dag drie.

Bracht de dag door met boodschappen doen. Boodschappen.

Ik ben de melk vergeten.

Je bent iets anders vergeten.

Nee. Niet echt.

Dat jonge meisje... Phantom.

...met haar familie.

Ik heb niets gedaan.

Zij is zo mooi. Zo jong.

Heeft hij haar ook gezien? Nee.

Hij is niet echt. Aaron is niet echt. Dr. Bauer zei het.

Ja?

Uh, mijn naam is Monica Barfield. Ik ben je nieuwe buurman.

Ik kwam net aan de overkant van de straat... Oh!

Ik ben zo een... Ik ben zo een kluns.

Ik zal dit terugnemen. Je wilt het niet eten na...

- Niet dat je vloer vies is... - Wat wil je?

Niets. Net...

Niets?

Zei ik dat mijn naam Monica Barfield is?

Oke. Dat maakt me een airhead en een klutz.

Deze zouden echt gelukkiger zijn in de koelkast.

De keuken... Is het zo? Ja.

Mijn moeder zei altijd dat ik als een stier in een porseleinkast was.

Ik weet wie je bent.

Ik ben Monica Barfield, je nieuwe buurvrouw.

Ik weet wie je bent.

- Heb ik iets weggelaten? - Jij en ik weten het allebei.

- Wie? - Ze heeft je gestuurd om me te controleren.

Bang van niet.

Je bent niet wie je zegt dat je bent.

Laten we Dr. Bauer bellen en haar vragen.

Nee. Oké, oké. Je hebt me.

Ik ben een schrijver.

Je zou nu moeten vertrekken.

Nee, maar ik wil je verhaal vertellen. Ik heb geen verhaal te vertellen.

Nee. Ik wil je verhaal vertellen vanuit jouw gezichtspunt.

Om uw pijn en kwelling te delen met degenen die u hebben veroordeeld.

Niet geïnteresseerd.

U zou de definitieve goedkeuring van elk woord in het boek hebben.

Wilt u er tenminste over nadenken, mijnheer?

Denk aan alle mensen die het zal helpen.

Bedankt, meneer Harris.

Wat als je van gedachten verandert en je antwoord is ja,

alles wat je moet doen is

plaats uw bezem aan de andere kant van de voordeur.

Dat zal ons signaal zijn.

Goede nacht.

Waar ben je in godsnaam mee bezig?

Ik bel de politie. Wie in hemelsnaam--

Ik ben de politie, verdomme.

Weet je niet wie dat is? Cupcakes daarheen brengen.

Ik doe. Hij is een seriemoordenaar.

Uh Huh? Ja, nou, dan moet je een doodswens hebben.

Ik ben een schrijver, een journalist.

Ik ga zijn verhaal krijgen.

Ja. Ja. En ik ben Buddy Ebsen, oké?

Je bent geen verdomde journalist. Ik ken je makelaar.

Ze heeft me alles over je verteld.

Zei dat je...

niet onder de indruk van je beruchte buurman.

Je hebt nooit een artikel gepubliceerd in je hele leven of het mijne.

Okee? Monica Barfield?

Je bent geen journalist. Je bestaat niet eens.

Wel jammer,

Rechercheur Dechert.

Wie ben jij verdomme?

Ik lijk op haar, nietwaar?

Maar je was te laat om haar te redden.

Peters laatste slachtoffer?

Echt niet. Dit kan niet waar zijn.

- Mijn zus. - Jezus.

En u bent officieel met pensioen. Je bent zelfs geen agent meer.

Je bent gewoon Doyle.

Weet je wat, jochie?

Ik breng mijn insigne naar mijn graf, oké?

Je kunt hier maar beter wat drinken. We moeten kletsen.

Ik heb whisky.

Goed.

Waarom haal je het er niet uit? Ik drink misschien de hele fles.

Ik heb twee vragen voor je, juffrouw.

Vuur weg.

Denk je dat dat kleine stuk stront echt genezen is?

Zie ik eruit als een idioot?

Wat is je tweede vraag?

Wat ga je doen?

Win zijn vertrouwen.

Om wat mee te doen?

Dat is een derde vraag.

Jij weet iets? Ik denk niet dat je begrijpt waar ik het over heb.

Hoe oud was je toen dat allemaal gebeurde? Vier? Vijf?

Veertien.

Je zus en de andere slachtoffers...

Ik denk er zelfs niet over na.

Sommige van die slachtoffers waren ook veel groter en sterker dan jij.

Ik train hier mijn hele leven voor.

Ja, nou...

Ik denk niet dat het genoeg zal zijn.

Nou, dat zullen we wel moeten zien.

Goedenacht, rechercheur Dechert.

Ze was echt.

Ze is opmerkelijk.

Mmm.

Crap.

- Wil je dit terug? - Ik heb de bezem niet verplaatst.

Ik weet. Het is drie dagen geleden.

Wil je je cupcake bord terug?

Nee. Ik ga mijn bestseller schrijven met jou in de hoofdrol.

Ik heb werk te doen.

Ilex verticillata. die zou ik daar niet planten.

Het is Latijn. Ik minored in plantkunde.

Waarom niet?

Het spijt me?

Daar planten?

Oh. Um...

Welnu, de locatie is niet bevorderlijk voor optimale groei

omdat het zonneveld en de infuuslijn van de dakrand gewoon...

Punt gemaakt.

Heb je hier als kind veel tijd doorgebracht?

Ik weet dat toen je moeder stierf, je bij je oom woonde.

Hij was een pijler van de gemeenschap, zeggen ze...

Ik herinner me daar niets van.

Leugenaar. Vertel haar wat hij je heeft aangedaan.

- Peter? - Heeft de elektroshocktherapie--

- Nee! - Laat haar zien wat hij je heeft aangedaan.

Laat haar zien waar hij je aanraakte. Met mij gaat het nu goed.

Hoe zit het met je vrienden? Heb je er ooit over gesproken?

Ik had slechts één vriend tijdens de zomers die ik hier heb doorgebracht.

Aaron? Nee!

Ik heb nooit gezegd dat ik met je zou samenwerken.

Hoe lang was je daar al?

Een paar minuten.

Ben je me aan het bespioneren?

Ik let trouwens op je kont.

Waar ging die tuinliefhebber eigenlijk over?

Ik denk dat je dat kunt opsporen, rechercheur.

Laten we niet vergeten dat hij een psychopaat is, oké?

En de enige keer dat hij niet nerveus is, is...

als hij aan je zit, zit je vast aan een tafel.

Misschien wel.

Maar ik denk dat hij privé geïntrigeerd is door het hele boekidee.

Ja, nou, ofwel dat, of hij maakt je op voor zijn nieuwe lijn poppen.

Ik ben geen baby, oom Charles. Ik ben een volwassen jongen.

Oh, dat ben je wel?

Nou dan...

Ik denk dat je klaar bent om een ​​paar echte volwassen-games te spelen.

Reken maar dat ik dat ben.

Laten we mijn favoriet spelen. Het wordt steen, papier, schaar genoemd.

Dat is een grappig spel.

Oh, het is een heel grappig spel.

De verliezer in steen, papier, schaar...

moet de winnaar laten...

alles doen wat hij wil.

Dat klinkt leuk, oom Charles.

O ja. Het is. Ik wil gewoon een beetje prutsen.

Touch. Kijken.

Oké, Peter.

Dit is rock...

dit is papier...

en dit is een schaar.

Natuurlijk.

Vuile kleine jongen.

Klootzak.

Mr Harris. Ik ben zo blij dat je bent veranderd... Je bent laat.

We kunnen pauzes nemen.

Oke.

Je verspilt tijd.

Herinner je je de naam van de jeugdvriend die je noemde?

Ik heb nooit gezegd dat ik het was vergeten.

Oh. Nou dat is goed.

Dus wat is het?

Oké, waarom praten we niet over de 13 slachtoffers.

Weet je nog waarom je ze koos?

Nee.

Je greep Lacy Stuart bij een bushalte.

Waarom zij? Wat was het? Haar kleding--

Ik heb niet...

Ik herinner me het niet meer.

Was het haar schoenen, haar paardenstaart... Ik weet het niet...

Je weet het niet, of je weet het niet meer? Waarom maakt het uit?

U getuigde voor de rechtbank dat Aaron u heeft gemaakt...

Er is geen Aaron. Er is nooit geweest. Hij heeft nooit bestaan.

Dus wat voor man was je oom?

Ik win.

Je hebt niet eerlijk gespeeld, oom Charles.

Je hebt verloren.

Nee. - Doe ze uit.

Allemaal.

Aaron! Nu.

Doe ze uit.

Doe ze uit. Doe ze uit!

Allemaal. Allemaal!

Nu!

Nu! Nu! Nu!

Aaron!

Peter, Peter, Peter.

Ben je bang?

Ben je bang dat je ziek op me gaat worden zoals vroeger?

Nou, ik ga je een klein geheim vertellen.

Ik vond het leuk.

Ik vond het leuk!

- Kom hier. - Nee.

Kom hier. Kom naar me toe. Kom naar je oude oom.

- Ik wil niet. - Kom hier. Kom hier!

Haast je! Haast je!

Kom hier!

Hij was mijn oom.

Hij zorgde altijd voor me.

En hij hield heel veel van me.

Je zou naar huis moeten gaan.

- Maar we... - Nu.

We hoeven niet over je oom te praten.

- Middag. - Ken ik jou?

Wel, dat zou je doen als je hersenen niet waren uitgebakken

door Dr. Bauer elektrotherapie.

Ah ja

Destructieve Doyle Dechert. Is dat niet hoe de media je noemden?

Fuck jou.

Oh, wat leuk. Als u me wilt excuseren.

Nee nee nee. Alstublieft.

Waarom laat je Mr. Harris niet alleen?

Laat hem alleen?

Waarom zou ik hem met rust laten als hij me niets over Mary Marquez heeft verteld?

Wie is Mary Marquez?

Het meisje dat vermist is geraakt in Laconia.

Ik ken die naam niet. Ik kan me de laatste keer dat ik zelfs in die stad ben geweest niet herinneren.

Je bent een leugenaar. Wat heb je met het lichaam gedaan, Peter?

Heb je een bevelschrift?

Want als je dat niet doet, wat ik vermoed,

dan heb je niet het recht om deze man lastig te vallen.

Deze man? Nou, die man is een moordenaar.

Hij heeft zijn schuld aan de maatschappij betaald.

Volgens de liberalen denk ik.

Als u een probleem hebt met het rechtssysteem van ons land,

dan moet je naar het congres gaan.

Waarom bescherm je hem?

Ik werk met Peter - Mr. Harris - aan zijn levensverhaal.

Echt waar?

Is er een hoofdstuk in het boek waar je...

waar hij beschrijft het opdelen van Angela Grant?

Of een hoofdstuk, misschien, waar hij spreekt over het feit dat ze een...

- Ik ga de politie bellen. - Je moet nu gaan.

911.

- Hoi. Ja. Kun je alsjeblieft de politie sturen naar... - Oké. Okee.

Uh...

Laat maar. Ja. Dank je.

- Het spijt me als ik heb overschreden. - Dat wilde ik niet.

Het is ok.

Oke.

Morgen?

Ben jij daar?

Doyle!

Bastaard!

Heb je enig idee...

Hoe boos werd je van die agent?

Um...

Ja.

Hier.

Wat...

Je had niet de hele dag gegeten. Ik had nog wat over.

Ik zie je morgen?

Oke.

Ik nam de vrijheid om te gaan winkelen en wat echt voedsel te kopen.

En ging door de slijterij.

Ik heb de goede dingen.

Dat was nogal een kleine uitvoering die je daar gaf.

Het was geen optreden, Dickwad.

Word je nu gek?

Doe me dit niet aan.

Wat dacht je dat je aan het doen was?

Ik probeerde een reactie uit hem te krijgen.

Door me uit te geven? Wil je dat hij me vermoordt? Is dat het?

Hij vermoordt me, kun jij hem eindelijk de naald geven?

Uh-uh. Je hebt dit helemaal verkeerd.

Dat meisje is een paar steden van hier kwijtgeraakt.

En dan? Dat betekent niet dat ze dood is of dat Peter erbij betrokken was.

Weet je wat?

Je bent geen partij voor hem.

Oke? En als je denkt dat dit onderdeel van de deal wordt,

je kunt het net zo goed vergeten, want dat zal je niet helpen.

Natuurlijk niet. Wil je mijn zwarte band zien?

Dat zal je niet redden.

Neem me niet in de maling.

Neem me niet in de maling.

Ik wil niet zien wat er met je zus is gebeurd!

Je bent niet mijn verdomde vader.

Waar was je toen mijn ouders stierven in dat autowrak?

Toen ik naar een pleeggezin werd gestuurd?

Toen ik werd geslagen omdat ik wegliep?

En waar was je verdomme toen ik werd verkracht door mijn pleegbroer?

Oké, oké. Dat wist ik niet.

Natuurlijk. Je hebt je leven gehad.

Je had geen reden om te geven wat er met mij gebeurde.

Mijn leven was voorbij.

Die klootzak heeft het van mij afgenomen, en ik ga hem in schoppen terugbetalen.

Wil je naar de gevangenis?

Ik ga niet naar de gevangenis.

Dus ik hoor dat je een geheim hebt.

Misschien wel.

Is je moeder erachter gekomen?

JEP. Trouwens, je moet me dekken.

Natuurlijk, maar waar dek ik precies voor?

Ik zei haar dat ik met je ging.

Jij shit. Wat als ze vraagt ​​om de mijne te zien?

Je kunt haar gewoon vertellen dat het op je geheime plek is.

O mijn God. Dus, hoe kwam ze daar eigenlijk achter?

- Ik heb het haar laten zien. - Geen gezeik.

Wacht wacht. Waar heb je--

Oh, nee, nee, nee. Kijken.

Heb het goed...

hier.

Wauw, mag ik het aanraken?

Ew, nee. OMG. Laat je een of andere vuilzak je tieten zien?

Ik bedoel, niet helemaal.

Deed het pijn?

Als een ton.

- Mmm-hmm. - Ik durf te wedden dat jij dat bent, kleine trut.

Ik wil er ook een krijgen. Wil je me meenemen?

Ja ik ook.

Ik heb meer motivatie nodig. Ik heb meer geest nodig.

Als ik dat niet begrijp, zullen sommigen van jullie op je kont zijn. Hoor je me?

- Ja! - Een!

Een!

- Twee! - Twee!

- Drie! - Drie!

Dat is balen! Nog een keer. Gaan!

- Een! - Een!

- Twee! - Twee!

- Drie! - Drie!

- Een! - Een!

- Twee! - Twee!

- Drie! - Drie!

Opvullen, hè?

Sigaret?

Rechercheur, ik verwacht niet dat u zo flagrant de wet overtreedt.

In jouw geval maak ik een uitzondering.

Omdat ik je graag in vlammen zie opgaan.

Tsk, tsk. Wat een woede.

Ja, stress. Het is een moordenaar.

Ik denk dat je me nu gaat vertellen dat je een modelburger bent. Is dat het?

Oh, rechercheur, ik ben een hervormde man.

Nou, je zou moeten stoppen, want het gaat niet met Monica vliegen.

- Ze heeft een... - Wie?

Laat maar.

Hoe dan ook, als je me wilt excuseren.

Ik beloofde mezelf dat ik met een nieuwe vriend zou gaan vogels kijken.

Oh. Kwam ik op een slecht moment?

Nee, helemaal niet.

Cecause als je bezig bent, kan ik...

Nee echt. Kom binnen.

U...

Ja?

Ik vind je...

De schoenen, ze zijn mooi.

Ik mag ze erg graag.

De strikken.

Dat is zo lief van je.

Misschien wil je me je huis rondleiden, en... ik weet het niet,

gratis associëren met je herinneringen van toen je hier woonde?

- Wat zit er in die kamer? - Ik ga nooit in die kamer.

Oom Charles liet me nooit...

daarin.

Hij zei dat er dingen in zitten die een persoon pijn kunnen doen.

Um...

Ik kan je boven laten zien.

Was dit jouw kamer?

Nee.

Gebruik je het echt? Ja.

Voor? Behandeling.

Huh.

Is er iets dat je met me wilt delen?

Oh.

Voor het boek bedoel ik. Nee. Misschien... ik...

Ik ben niet erg spontaan.

Het... Het piepte.

Raak haar aan.

Is hier iets gebeurd?

Wilt u een kopje thee?

Het huis begint vorm te krijgen.

Soort van.

Je bent niet akkoord?

We hebben wat marmelade nodig voor de toast. Ik heb er een paar gemaakt.

Ik ben oke.

Wat was dat lawaai?

Muizen.

Hoe zou u uw relatie met Dr. Bauer beschrijven?

Nou, ze is mijn therapeut.

Ze heeft me genezen.

Hoe lang heb je erover gedaan om je uiteindelijk voor haar open te stellen?

Ben je bang voor me?

Zou ik moeten zijn?

Heb je Dr. Bauer over je eerste keer in vertrouwen genomen?

Wist je dat je kanker kunt krijgen

door andermans sigarettenrook in te ademen?

Laat me alsjeblieft gaan. Ik wil naar huis gaan.

Mijn oom hield van me. Hij zei dat ik mooi was.

Wat wil je van me?

We zijn klaar.

Nee bedankt. Klaar voor wat? Wat ga je met me doen?

Wil je rock, papier, schaar spelen?

Het is mijn favoriete.

Als ik win, laat je me dan gaan?

Mijn oom heeft het me geleerd.

Hij heeft altijd gewonnen.

Dan zou hij zijn prijs nemen.

Denk je dat hij vals speelde?

Ja, ik weet zeker dat hij dat deed.

Nee. Dat heeft hij nooit gedaan.

Hij was een geweldige man. Hij was een geweldige man.

Klaar om te spelen?

Een...

twee...

...drie...

Gaan.

Papier bedekt steen. Je bent hier niet erg goed in, toch?

Nee nee. Ik vergat.

Ik heb niet echt lang gespeeld. Kunnen we het nog een keer proberen?

Dat is jammer.

Wat?

Waar ben je net naartoe gegaan?

Waar gaan herinneringen naartoe als je ze niet meer weet?

Beide?

Peter, je kunt me vertrouwen.

Ik heb nog nooit iemand anders dit verteld...

maar ik heb mijn eigen littekens.

Mijn pijn reikt tot in mijn ziel.

En daar beneden zijn geheimen die ik als een kruis draag.

Ik denk dat ons werk vandaag klaar is.

Peter's logboek. Dag acht.

Ze duwt me om...

bekennen, onthullen,...

vertrouwen.

Ik wil...

Ik kan het niet IK...

Als ik het haar vertel, is er geen weg terug.

Maar toch...

Ik voel...

Ik voel iets vertrouwd in haar.

Wat? Nee.

Het is voor mijn dokter.

Nee ik wil niet! Nee!

Ik ga niet terug!

Nee! Stop er mee!

Boo.

Wat voor soort vogels hoop je te huisvesten?

Elke vorm, echt waar.

Dat is een hele lange paal.

Eekhoorns.

Het spijt me. Ik dacht dat je zei dat dit een vogelhuis was.

Om eekhoorns buiten te houden.

Het spijt me.

Ik wilde je gisteravond niet laten schrikken.

Nee, het was mijn fout. Ik drukte veel te hard.

Ik had er last van.

Ik vroeg je naar de eerste keer dat je ooit...

een meisje pijn doen.

Ik kan je vertellen dat...

wat ik ook deed of niet deed, ze vertelden het altijd aan mij.

En dan zou hij gieten...

Mijn oom zou daar kokend water gieten omdat ik een vervelende jongen was.

Een vervelende, vervelende jongen.

Dan zouden we onze game spelen.

Rots, papier...

Mmm-hmm.

Maar hij won altijd.

Altijd.

Vertel haar mijn naam.

Vertel haar dat Barbara hier is.

Zeg het!

Barbara.

Ik ben veranderd.

Ik weet.

Nee, dat doe je niet.

Ik geloof... ik vertrouw je.

Doe je?

Ik wil gewoon een beetje spelen. Viool.

En aanraken en kijken.

Je kunt niet veranderen.

Het andere deel.

Killing?

Kwam later.

Niemand zou het ooit weten.

Wat Wie...

Zou je al je kleren uitdoen en me alles laten doen wat ik wil?

Zul je?

Beloof je me geen vervelende jongen te noemen? Aan niemand vertellen?

Ooit?

Het is niet zo gemakkelijk om je zonden weg te wassen, toch?

Ik kan niet... Ik kan haar niet laten zien.

Oh, Peter, je kunt de waarheid niet voor haar verbergen.

Ze komt er wel achter.

Nee houd je mond!

Je liet je deur op een kier staan. Je zou voorzichtiger moeten zijn.

Nou, je had moeten kloppen of zoiets.

Ga je ergens heen?

Um...

Ik was net wat aan het herschikken...

Hier.

Je lijkt ze leuk te vinden.

Ze zijn prachtig.

Wauw.

Zou je met me dineren?

Ik wil graag... je eten maken.

Ik zal je alles vertellen wat je wilt weten voor je boek,

voor ons boek.

Over een uur?

Um...

Oke. Mmm-hmm.

Het spijt me als ik je bang heb gemaakt.

Het is ok.

Hou op.

Je verliest alles.

Ochtend. Ik ben blij dat je het zo snel kon halen.

Het is niet alsof ik tegenwoordig een uitdagend schema heb.

Op dit moment klinkt dat erg verleidelijk.

Dit is mijn partner, rechercheur Flynn.

Kennen wij elkaar. Ja, dat doen we.

Dit is duidelijk ritueel.

Betekent die tatoeage iets voor jou?

Ah, het is maar een paar dagen oud.

Heeft iemand de familie Marquez op de hoogte gebracht?

Waarom zouden we dat doen? Dit is niet het Marquez-meisje.

Nou, wie heeft het gebeld?

Mannelijke stem. Zei dat hij vogels keek en...

Klootzak.

Net op tijd.

Het spijt me. Ik heb me niet verkleed.

Kom je niet binnen?

Dank je.

Je bent echt druk geweest.

Wil je hier wat van?

Dat is prima. Dank je.

Ik zal al uw vragen beantwoorden.

Zelfs de echt moeilijke.

Je gaf niet om de champagne?

Ik wilde niet beginnen zonder jou.

Heb je een hekel aan vrouwen?

Oh nee. Nogal Het tegenovergestelde.

Ik hou veel te veel van ze.

Denk je dat het mogelijk was om een ​​vrouw te vinden die eigenlijk

vond je wat je met haar wilde doen?

Afgezien van het moordgedeelte.

Ik denk niet--

Waarom koos je de ene vrouw boven de andere?

Dr. Bauer legde uit dat ik me misschien aangetrokken voelde tot een soort van...

zwakte in hen.

Zwakheid.

Dus, Dr. Bauer zei dat het hun schuld was?

Niet met zoveel woorden.

Weet je zeker dat je haar niet verkeerd hebt begrepen?

Ik heb iets voor je.

Toen ik in de greep was van mijn...

mijn ziekte, ik zou dat dragen.

Waarom?

Ik voelde me... veilig.

Waarom?

Weet het niet meer.

Jij moet.

Droeg je dit toen je je laatste slachtoffer doodde,

Angela Grant?

Oh, ze was speciaal.

Was je gemeen tegen haar?

Ja.

In het begin was het net genoeg om... te gluren...

Kijken.

Maar dan...

Ik moest aanraken.

Heeft ze je verloren toen je haar je spel liet spelen, Peter?

Omdat je niet eerlijk speelt, of wel?

Je bent een valsspeler.

Dacht dat je anders zou zijn.

Heb je haar vermoord toen ze haar leven had kunnen redden? Rots?

Is dit hoe het voelt?

Wacht, wacht, wacht, wacht.

Ik wil niet...

Wat? Wie, ik Ik ben net het boek aan het afronden.

Ik snap het niet.

Natuurlijk wel.

Nee, nee, dit is verkeerd.

Jazeker.

Nee, dat is het niet.

Ik had moeten weten waarom ik me tot je aangetrokken voelde.

Je bent net als ik.

U wenst!

Laat me je helpen je hersenen ter grootte van een erwt rond deze deal te wikkelen.

Je laatste moord...

was mijn zus.

Ze was mijn alles.

Nee.

En je gaf er niet om.

Nou, ik...

Het kan me niet schelen. Nee.

Alstublieft.

Alstublieft alstublieft alstublieft. Ik ben genezen. Ik ben genezen.

Nauwelijks, Petey.

Laten we een spelletje spelen. Misschien zal mijn geluk veranderen.

Klaar?

Help-- Shh!

Shh!

Ga nu nergens heen.

Ja?

Ik ben op zoek naar mijn patiënt, Peter Harris. En wie bent u, juffrouw...

Monica Barfield. Ik ben de huishoudster.

Het spijt me, meneer Harris is uit voor de avond.

Grappig. Hij vertelde me niet dat hij een huishoudster had aangenomen.

Vandaag is mijn eerste dag, mevrouw.

Vandaag is je eerste dag?

Weet je, ik heb een lange rit gehad en ik vind het niet erg om te wachten.

Mr. Harris gaf me strikte instructies, geen bezoekers. Het spijt me dus.

Nou, ik ben zijn psychotherapeut en ik moet hem nu echt zien.

Het spijt me. Hij zei geen bezoekers. Ga alstublieft weg.

- Ik ga hem zien... - Je gaat...

Peter! Ik heb deze baan nodig. Alstublieft.

Peter. Alstublieft. Weg van hier.

Ik kan je niet in huis hebben.

Jullie hebben net samen gegeten, niet?

Ja, maar hij ging meteen daarna weg

met instructies om niemand hier binnen te laten.

Hmm.

Is dat de deur naar de kelder?

Kijk, Peter zei dat ik hier niemand mocht hebben.

Weet je wat hij die arme vrouwen daar beneden heeft aangedaan?

Die arme--

Laatste keer. Ik bel de politie.

Okee. Maar het is noodzakelijk dat je Peter vraagt ​​me te bellen als hij terugkomt.

Dit is Dr. Bauer.

O mijn God.

Ik sta nu voor zijn huis.

Ik had het mis met Peter.

Je moet opschieten.

Uh uh uh!

Rots...

papier...

dood.

Ik kies een schaar.

Nou, vleesmes.

Smeekte mijn zus om haar leven?

Maar ik hou van jou.

- Niet goed genoeg. - Ik dacht dat je ook van me hield.

Lijkt dit op liefde?

Je kunt het uitdelen, maar je weet het zeker niet, verdomme?

Ik heb het niet gedaan. Ik was het niet.

Aaron.

Aaron, Aaron.

Aaron liet me het doen.

Hij bestaat niet. Nee.

Dat heeft hij nooit gedaan.

Tot ziens, Peter.

Dat kan ik niet toestaan.

Peter, je zei dat hij niet bestaat!

Oh, ik ben heel echt, Ashley.

En voor de goede orde, hij vertelde de waarheid.

Ik koos voor alle meisjes.

Het was allemaal zo gemakkelijk. Ik stierf tenslotte als een baby.

- Als ik niet bestond... - Aaron?

... hoe kan ik worden gestraft?

En hier is nog een kleinigheidje voor u om te slikken.

Je zus is niet als maagd gestorven.

Ik heb de deuren met grendel vergrendeld. Lieg daar niet gewoon. Ga haar halen!

Schiet op. Je doet er altijd zo lang over.

Stop met zeuren. Ik heb je al gezegd dat ik de deuren met een grendel heb gesloten.

Ik wist niet dat we er meer van hadden.

Laten we wat plezier hebben.

Boo.

Gaan. Ga snel. Lijd niet aan mijn lot.

Ik moet dit beëindigen.

Jij bent niet echt.

Oh, je bent echt het spitfire.

Oh, je hebt geen idee.

Ik heb Peter zinloos geschopt en ik kan hetzelfde met je doen.

Hallo!

Vangst.

Oh, verdomme!

Ik dacht dat je anders zou zijn.

Maar je bent net als de rest.

Je bent gewoon...

net als de rest.

Wat heb je nu weer gedaan?

Het is mijn verjaardag.

Blijf weg!

Laat je oom Charles zien hoeveel je van hem houdt.

Heb je nog dat kleine jurkje dat ik voor je heb gekocht?

Nee!

Ik ben geen klein meisje. Ik ben geen klein meisje.

Ik ben een jongen. Ik ben een jongen!

Ik ben een jongen.

Ik ben een jongen. Ik ben een jongen. Nee!

Nee. Blijf weg.

O mijn God. Het is gedaan.

Dacht niet dat ik dat zou leven.

Hij zal. Hij gaat weg.

- Hij zou kunnen ontsnappen. - Wie?

Hij zit in de studeerkamer. Aaron.

Wie?

Aaron!

Hij is verdwenen.

Zie je niet?

Ik was bijna vrij.

Nu zal ze me nooit alleen laten.

Angela. Mijn zus.

Dus laat me raden.

Ze denkt dat de tweelingbroer van Harris een echt persoon was.

Nu praat ze met haar eigen dode zus,

wat haar net zo gek maakt als hij was.

Ik denk dat ze haar hele leven geprobeerd heeft Peter te vermoorden,

en nu heeft ze niets.

Ja.

Zal ze er ooit uit breken?

Excuseer me even.

Dit is Dr. Bauer.

Excuseer mij?

Oke. Ik kom zo naar beneden. Dank je.

Dr. Bauer zal zo zijn om de vrijlating te ondertekenen.

Er is een wachtruimte in de hal als je...

Oh, dat is goed. Ik zal zelf de patiënt controleren.

- In welke kamer zei je dat ze weer binnen was? - Dat deed ik niet.

Dat is raar.

Meneer meneer U kunt niet... Meneer, u moet wachten!

O mijn God! O mijn God! O mijn God!

Roep om hulp!

Code Gray, derde verdieping, westelijke vleugel!

O mijn God. Oke.

Ik ga 911 bellen. Oké.

Oké, ik ga naar de...

Hallo!

Hallo!

Hallo.

U mag niet nemen...

Nee!

Neuken! Klootzak!

- Klootzak! - Dr. Bauer!

Mama heeft ons afgezet met oom Charles.

Hij wilde me niet.

Ze zette me af bij Social Services, om nooit meer te zien.

Oom Charles misbruikte Peter, dus heb ik hem voorgoed hersteld.

Daarna waren het alleen mijn broer en ik.

En we zorgden ervoor dat niemand ons ooit samen zag.

Best wel cool, he?

Toen begonnen we ons kleine spelletje te spelen.

Rots, papier...

dood.

Ik heb de slachtoffers gekozen, maar Peter heeft ze vermoord.

Ik denk dat het de enige manier was waarop hij enige voldoening kon krijgen.

Ziek neuken

Oh.

Ik was bijna vergeten.

Je kunt nu doorgaan en schreeuwen.