Original subtitles

I didn't know you were a cop until you came to school for the enquiry.

What did you think I was then?

I thought you were a jobless bachelor.

Where is Kavya's father now?

Kavya isn't my daughter.

I know that.

Kavya is you elder sister's daughter

And that she passed away after falling sick

Her husband abandoned Kavya because she is speech impaired

Hence you took responsibility of Kavya.

Am I correct?

How did you get to know all these?

Siri told me.

But how did Siri know?

I promised to sign her report card in a way that she won't get caught next time,

And she helped me with your details

Is this all Kavya's work?

Yes, they are Kavya's work.

She keeps drawing all the time.

She expresses her feelings through these drawings since childhood.

Remember, you paid for all the sketch pens at the super market.

Bye. Okay, bye.

Kavya, no.

It's okay.

Happy?

Come.

Okay, Kavya. Good night.

Arun...

Tomorrow, let's go check all the auto-Rickshaw in that area.

I'll update you if I recollect anything.

Thank you.

Bye!

"Tiny drops of rain drenched my heart"

"Small memories drizzled in the heart"

"The age that gathers small things"

"Got to know the destiny of short sprints"

"A room inside my heart for you"

"It could conceal the sky itself"

"The thought in my eyes"

"is flowing like a river"

"A second is yours and a second is mine"

"Which way do I go?"

"Tiny drops of rain drenched my heart"

"Small memories drizzled in the heart"

"I'm in search of my yesterday's dream"

"Can't get into tomorrow's thoughts"

"In the rains of these tiny memories"

"Which way do I show my destiny now?"

"Tiny drops of rain drenched my heart"

"Small memories drizzled in the heart"

Hey!

"The age that gathers small things"

"Got to know the destiny of short sprints"

"Tiny drops of rain drenched my heart"

"Small memories drizzled in the heart"

Ah!

It might have been a flat tyre, Arun.

It's the rear wheel.

Hello

-Find an auto-rickshaw for us. -Okay, Arun.

Stop that auto-rickshaw.

Hey... Auto-rickshaw...

Stop... Stop...

-I'm coming. -Stop...

Go to Hafizpet flyover.

We are losing.

What happened, Arun?

Meera's corpse was found at the corporation's garbage.

What do you mean?

-Hello -Arun,

Arun, on the back of that auto-rickshaw in which Meera travelled...

Krishna, your voice is distorted. Seems like bad signal.

Hello... Hello, Arun

Can you hear me now?

Hello...

Krishna, your voice is breaking.

Hello Arun, can you hear me now?

Shucks!

Hello?

Arun, there is a red colour printed star on the back side of that auto-rickshaw.

I can't hear your voice, Krishna.

Hello.

Careful! Slowly... Move the corpse slowly.

Just remove the garbage from the top of the corpse without touching it

Um... Remove it...

Nothing should happen to the corpse. Move the body slowly.

Careful!

Sir, we are coming from Cyberabad police station.

Okay.

Who was the first to see the corpse?

It was the cleaner who saw it first.

Careful! Slowly... Move the corpse slowly. Nothing should happen to the corpse.

Handle it carefully. Take it.

It's been half an hour. It comes under our police station limits.

Handle it carefully.

But we are ordered to divert the case to your station.

Unload the body carefully.

Put it down slowly.

Hello.

Arun, there was red colored star logo on the back

of the auto-rickshaw Meera traveled.

There is a word 'race' written in English.

I had been trying to reach you to convey this.

Hmm...

Hey...

-Sir... -Speak up...

Sir, I didn't murder anyone.

I just simply tease the school girls for timepass. That's it, sir.

You tease school girls for timepass?

Who else is with you?

-Speak up! -Sobaraj, sir.

Sobraj?

I lure the school girls into my auto-rickshaw...

...and drop them off at his house.

My task ends there. And I really don't know what he does to the girls.

What does Sobraj do?

He is a school teacher, sir.

School teacher? Is this something a school teacher would do?

Which school does he work at?

I don't know the school. I only know his house.

Why do you address him with respect, bloody idiot?

Where is his house?

Gandhinaagar, Chikkadapally.

-Go that side and check -Okay, sir.

-Venkat, check that room. -Is he Sobraj?

Oh! Siri studies in his class.

Students!

Did everyone get answer sheets?

Silence.

Those who has secured less than 35 percent, stand up.

Hmm...

Sir, this is Meera's school bag.

Brother-in-law!

What's your percentage?

34, sir.

I didn't hear it properly.

Say it out loud so that everyone hears it.

34, sir.

Hmph

Get that and come here.

We have searched the house completely, Arun. We didn't find any clue.

He will be at the school, Arun.

-You have failed in all the tests. -Please, sir. Leave me.

Okay, all of you leave.

Please, sir. Sorry, sir.

The school has asked me to give the list of 10th class students.

who should be dropped in this year.

I think I should put your name first.

-Sir, please don't do that. -You are not concentrating on anything.

What do you want me to do?

Huh?

You don't obey me at all.

I will listen to you, sir. I will listen to you.

-Will you obey? -I will, sir.

Then go close that door and come.

Go

Sir, please don't do this. Please let me go.

I'll count up to five.

-Please sir, I plead you. -One.

-Please leave me, sir. -Two.

Where is Sobraj teacher?

He will immediately go to Ameerpet tuition centre after the school.

-Three -Please, sir.

Four.

-What happened, sir? -Nothing.

-Let's go to his tuition center -Okay, Arun.

Huh?

Sir... Sir, please sir!

Please don't do this, sir!

Please don't do this, sir!

Five.

Sir, I didn't do any mistake.

Sir... Sorry, sir.

What do you want me to speak?

Why the hell did you do this?

Have you ever felt the depth of loneliness?

I've waited all my life for someone to give you a cup of coffee upon waking up.

Similarly, there is no one who would ask me if had eaten anything.

Doing a job that I don't like without any further growth in the life,

Do you know the agony in it?

There should be some excitement in life.

Ow!

Excitement? How can you murder girls for excitement?

I haven't murdered anyone.

Sobraj, We know that you took Meera to your house the other day evening.

Meera is my tuition student.

On that day, she go in to my auto-Rickshaw, as planned.

Oh, sorry. I didn't see the customer.

-Sir, this is Meera. Get in, no problem. -I got into it as if it is coincidental.

-Are you sure? -Sure, sir.

-Then I convinced her to come to my house. -Did you do this?

Sir, this was made by my ma'am. Isn't it good?

Even my wife does good embroidery.

She has made a lot of design and hung all over the house.

-Are you serious? -Yes.

Come home and you'll be surprised.

Come inside, Meera.

-Please have a seat, dear. -Okay, sir.

-I'll make you some drink. -Okay, sir.

Oh!

Meera, it is just a vitamin tablet. Nothing wrong.

Hey! Hey! Wait... Hey! Wait.

Hey, Meera! Meera... Stop...

Hey Meera, wait... Meera... Meera...

Meera...

When I came out and looked for Meena...

She wasn't there.

Then, I saw a gift box on my gate.

After hearing the news that she was missing, I resumed my job at school.

-I didn't do anything else. -Don't you lie, Sobraj!

Don't you act innocent!

You killed all the four girls.

You might be thinking to escape from this case by trying to act like this.

We have no plans to keep you alive!

If you tell the truth, you can at least stay alive in jail till your death.

Sorry, gentleman.

Are you trying to frame me into the cases which you are incapable of solving them

and escape from it?

Escape?

Do you think so?

Hey... Sobraj... Hey... Get up! Get up!

-Hey, Sobraj. -What's all this, sir?

Didn't I tell you not to trouble the patient? Go out.

Please.

This wreched person took advantage of his teacher's profession to approach girls.

and did these heinous.

As me and my team rounded him up at the correct time,

we could arrest him in the school, sir.

Sir, since all the evidences are against him,

he is trying to narrate some story and escape.

He knows very well that he'll be hanged to death if proved guilty,

he is lying for sure.

He'll open his mouth if we give him a third degree treatment.

Good job, Lakshmi.

I was worried that you guys were gonna miss him.

-Congrats to your team. -Thank you, sir.

Brother-in-law, why are you placing the doll in the car trunk?

Oh! This one?

When Siri cuts her birthday gift in the evening,

I'll hand it over to her as my surprise gift. Don't tell her.

Okay.

Happy birthday

-Is it Ipad? -Yes.

-Happy birthday Siri... -Thank you, Uncle.

-Happy? -Very happy.

Happy birthday... One selfie, please...

Come closer, dear.

Why are looking dull?

Forget about the case. Come on, enjoy.

Come on, everyone!

Hey, this girl is looking good.

She looks very tall. She would be your perfect match.

Look...

-Yes, she is looking good. Very good!

Very well...

I can understand the type of girl you're looking for.

Hello

What do you mean?

-Greetings, sir. -Second floor, sir.

Sobraj, the police have surrounded the hospital.

You can't escape from here.

Drop your gun.

Sobraj, listen to me. Leave him.

Don't come near.

Else, I will shoot him.

Sobraj, you are doing mistakes over and again.

-Let go of him -No!

You guys are trying to frame and finish me off.

I have to go!

No matter what you say, all the evidences are against you.

Drop the gun and surrender yourself. We won't harm you.

No matter what I do, you guys will finish me eventually in an encounter.

You can't escape, Sobraj. Drop the gun.

No, I can't!

All of you drop your gun and step back. Now!

Or else, I'll finish him off!

Ma'am, he is holding the gun wrong.

He also appears restless.

For now, let's obey him

We can nab him before he leaves this hospital

Will you shut up?

Ma'am, let's not take any chance.

Ma'am, he's holding a very sensitive gun. It'll get fired easily.

I know all that. Get out, first!

Huh!

Ma'am...

We must save Venkat somehow.

-Please listen to me. -I said, get out!

Listen to me, Sobraj. Hand over the gun and surrender yourself.

Don't test our patience.

Let go of him.

No!

I'll count up to three and by then I want everyone to drop your gun and step back!

Or else I'll shoot him for sure.

One.

Two.

No matter what I do, you guys will finish me eventually in an encounter.

Arun!

What happened, brother-in-law?

Siri's been missing since a very long time.

-Don't worry, brother-in-law. -I am really worried!

Nothing would've happened to her.

Your sister told that she went out with a friend.

Your sister is really worried!

Console her.

Hey Arun.