Original subtitles

Hi Seenu!

-Hi! -A new friend?

Yes. He's an imported dog. Quite costly

Hot headed guy. Won't even let a fly inside the home

Are you indirectly asking me not to visit your home?

Come on. All I meant was this dog saves us from stray dogs paying us a visit

Then he's a good dog!

He is very hygienic too

Doesn't sniff around crappy places like street dogs

Hey stop!

-It must have costed you a lot! -Yeah

Look how the stray dogs are barking

Do not bring it to such places

Can't keep it at home all the time!

-Hey! Tommy Stop! -Careful!

-Catch it Seenu! -Hey Tommy!

-Careful! -Ah!

Tommy! I said stop! Oh Tommy! Come here!

Ah... huh?

The headlines

The corpse of a 15 year old student Samyuktha murdered in Hyderabad...

was wrapped in a polythene cover by the murderers...

and placed it in a waste pipeline near Tank Bund

The cops have ceased the dead body and are investigating the case

But, the reasons for the murder haven't been found yet

Accordin the the people who came for a morning walk to that area

...it's known that the dogs have found the body first

THE DEMON

Cut it! Okay, play back!

We need a close up shot of the knife with blood on it. Don't forget it

The producer is refusing it as we won't get a U certificate if we show blood Arun

Ah!

Why do you place the alarm at my ear? Turn it off!

-Ah! I am unable to turn it off! -Eh?

15 YEAR OLD GIRL BRUTALLY MURDERED

My name is Arun

These are the articles of 100s of psychopathic murders in the world

My dream is to see my name on the screen as 'A Film by Arun'

These are all the home work and detailed study I did for that

Hey Arun...

we must be at the office before the Rahukaala (inauspicious time)

Come soon man!

Arun, so what's the producer count now?

Stopped the count long back uncle!

All the best

See you uncle

Opening shot...

Top angle camera shows a girl crossing the road in a hurry...

and two guys are chasing her

Your story is indeed quite a thriller, but...

It's too dark from the beginning, It's not practical

The story is good, but family audience won't turn up for such a movie

I think it's good if you create an item song situation in the climax

Would you sell me your story? I'm okay only in that case

You have been toiling really hard to make a movie

But the producers are wasting your toil on the name of current trend

I'm sure that won't happen dude

The trend will change

Two movies are in progress already, we shall see it the next time

Did you make any short films?

How will I make a short film when I can't even afford my food?

Is this how movies were made in the past 75 years?

Damn! Someone who can't realise my 8 year effort

what could he possibly notice in an 8 minute short film?

It's been more than an year since your dad passed away

Though he didn't leave behind comfortable wealth for us

He sure earned a good reputation in the department

Which is why you are eligible for his Sub Inspector post

Your brother-in-law is ready to get that job for you once you say yes

Arun, just attend the SI exam and I'll take care of the rest

-Arun! -Huh?

Shot ready!

Hey Arun!

Arun, what about this month's rent?

Don't you want to play that corpse character?

Huh? All the best!

We end the film with a great action episode sir

-I loved the story -Thank you ma'am!

Collect the advance tomorrow

-What happened? -The producer gave his nod!

-The film got the nod! -Wow! Congrats Arun!

You've achieved what you dreamt of!

Roll camera!

Action!

I checked our horoscopes yesterday

Looks like our combination wouldn't succeed

Please understand. I'm sorry.

Don't worry brother.

You keep trying. I'll join a job and go to workif required

Mom!

You are 22 years old already. I'm unable to answer the people around

I'm asking you for the last time...

Would you get into that job or not?

Sir, we shot the corpse from different angles

We'll show a black car pass it closely

Producer sir had asked me to come today

Can you inform him Arun is here?

Sir isn't here. He has gone to Mumbai for a shoot

He'll be back after six months

Mom, I'll meet brother-in-law

Your father's reputation will ensure you this job

You have no idea about the competition and politics going on for this SI post

Can I trust you and apply for it?

What Arun? Did you quit Direction and start an acting career?

It's indeed acting

What about my corpse character then?

-Soon! -When?

Hmm...

I might become a corpse by then!

-Hey Arun. -Yeah

Forget your film craze and concentrate on your duty

Just obey whatever your higher officials order you to do

That's what everyone does here

-Did you get it? -Yeah, okay

-Good morning sir -Good morning

Sit down. I've got a work outside

Once I'm back, I'll explain you your duty

Yashwanth! Order two tea!

Okay sir

I don't know anything sir! I didn't commit that theft

I didn't commit that theft!

Sir no!

Tell me!

-I didn't commit that theft -Tell me!

-I don't know anything sir! -Tell me!

Come on tell me!

Hey... come here

Are you the newly joined one?

Thrash him till he reveals the truth

Sir, I just joined today

So?

Is there a rule that you shouldn't thrash on the first day?

Do what I said

Sir... please no...

Why do you look around when I said thrash like a cop?

You should hit like this... this... here...

No sir... please!

Don't you have any sense Arun?

I asked you to take this accused to the court

and you are narrating your script to a producer along with him?

What if he had escaped?

No sir. I wouldn't have escaped.

SI sir's story was awesome!

-You... -Sir

This is the last time

If this repeats...

No

Puppy! Come... come!

How many times have I warned you not to come out without me?

Dirty fellow...

Look, your face is covered in dust

You have to be punished

Huh?

How many times do I tell this girl?

I have to be dead scared once it's dusk

I'll complain about her to her dad once he comes back today

What Amrutha? Don't you respect my word?

I'll not spare you if you aren't home by 5:30 from tomorrow onwards

Amrutha!

Weren't any of your neighbors present?

Any relatives atleast?

No relatives too?

-Uncle... -Good morning Arun

What happened?

Murder case, Arun

What happened?

When my daughter was studying for her exams

He tried to molest her in a drunken state

I tried my best to stop him, but in vain

Just because I had to save my daughter...

I hacked him to death sir

Where's your husband?

It was him, I murdered sir

What exam have you got today?

Mathematics

-Uncle, is it registered in the FIR? -We did

Tear it off

Arun!

I'll talk to my brother-in-law and get you the order

You take this girl to the exam hall

Girl...

You go attend your exam

Forget the episode

-My daughter is missing sir. -Since when?

Since 5 pm to 5.30 pm

-Is it 5 pm or 5.30 pm? -Their daughter is missing

-He is a relative of our IG -It's the time they leave the school

It's at that time sir

He works for the customs

Speed up the investigation

Check the CC camera footage near the school

Also, check any CCTV footage near her home

-Yes sir -Also...

When that girl went missing...

a gift box was found tied around her dog's neck

Her parents are really shocked seeing that

These are the items in the gift box

Here

Who gave you the permission to release the women in the muder case?

It was his own daughter that he was mole...

That girl must be of same age as Siri

Yeah... that sentiment could work for you and me

Does that mean you leave them at your wish?

I didn't leave them at my wish Brother-in-law

According to IPC section 120 states murder for self defense isn't a crime

I released her under that section thinking you know this

So, you did it according to the rules

Why did you forge my signature then?

What else did you expect me to do?

By the time the case is closed after the formalities and enquiries...

that girl's career would be over

You can say whatever you want...

I'm responsible if it becomes an issue in the future.

And you teach me about the sections

I've got to imprison you first

Uncle...

Uncle!

Hmm?

Do my dad's signature on my report too.

Already the assigned tasks is giving me severe headache

-You want me to sign? -Yes, you have to.

-I'm minding just my work -Just do it.

-No... No... -Please uncle.

I flunked in two subjects. He'll skin me alive if he finds out

-Here, put his signature. -Don't bring my issues back to me.

Do you get it?

Hey, a police job demands no kindness and compassion.

If they probe this case tomorrow, I must answer the press

Over that there is local politics that we must take care of.

Just work for the salary you are paid.

Arun, this is the first and last warning for you

Heard that?

This is your first and last warning.

Your mom's not here, right?

She stayed back home saying she had a headache.

Thank god!

The new teacher doesn't know I'm Padma teacher's daughter.

So, for now, you are my dad.

Just nod to whatever she says. Do not open your mouth

Beat me if you want in between but do not open your mouth.

Please, do not open your mouth at all.

Stop it!

Excuse me, ma'am

Come in.

Please, have a seat

Are you really Siri's father?

-Ma'am. -Unbelievable!

Unbelievable? Uh-oh! Why?

Well, you look very young.

Thank you.

-Looks like uncle has fallen for her. -Um... Um...

Well, my fate. I was forced to marry at a very young age.

It was my grandpa's dying wish, so I got married.

Fine, leave it. Do you know what your daughter did?

What did she do?

She has forged your signature in the progress report card. Look.

Looks exactly like my signature!

But I was smart enough to find it out.

You are brilliant, ma'am.

You did a terrible thing.

-How dare you? -Please don't hit me, daddy.

-Sir, stop hitting her. -Please don't hit me, daddy.

-Please, daddy. -How can even think of doing that?

-How did I raise you? -Please, daddy.

-Stop it, sir. -Don't stop me, ma'am.

Tell me I say.

-Please, daddy. -Stop it!

Okay, see you. Bye.

You've said you're having headache.

Why don't you rest at home instead of straining yourself, Padma?

It's okay, I don't need rest. You leave.

Okay.

Well, where are you headed?

Well, that...

Siri wanted a scientific calculator

I thought of gifting it to her as a surprise.

This is fine but do not spoil her by giving money.

Fine, come on

How can you even hit a girl in that way?

Whatever. It's a serious mistake that she has committed.

So what?

You are hitting me in this way as I don't have a mother, isn't it?

What if my mom was alive?

This is out of context!

Your mom's not alive, Siri?

No

Intimate me before improvising.

Sorry, Siri. I won't beat you hereafter.

I will never beat you.

I am sorry.

It's okay.

She is becoming more arrogant because of your pampering.

Okay... I will just give the calculator as you said.

I promise that I won't give her money.

-I'm sorry ma'am. -Sorry, Siri.

Um... Oh no!

-Ma'am... -Huh?

What happened?

Uh..

This girl forged her father's signature in her progress report card.

Huh?

Is that why she is crying for?

No. Her dad thrashed her real good.

-Huh? -Who?

Yes

Moreover, she doesn't have mother. Poor girl.

What? She doesn't have mother?

And who said that?

Well it's her father.

I swear I didn't!

-It was her father. -Oh!

By the way, where is her father?

He is right here.

Sir...

-Greetings, sir. -Greetings

-He is the father. -Greetings.

Ma'am, I am her mother who passed away.

And this is my younger brother.

And I am Siri's father.

And I am Siri's uncle.

I am unmarried yet. I'm still very young as you said.

Did she ask you?

My intent was to give little information.

Siri, what's all this?

You don't study well.

On top of that, you forge your father's sign and make your uncle play your father.

What's this?

Stop accusing me alone Ma'am!

It was my uncle who failed in forging my dad's signature.

Hmm... wow!

You put my signature better than me.

That's why you were caught.

Right! Felicitate him with a shawl!

I have told you a thousands of times to set her right.

Don't expect me to be patient anymore.

If she is left like this, she will take full advantage of us.

Morever, she doesn't pay heed to my words.

Siri, do you need chutney?

Hey!

I'm talking to you.

Yeah, tell me.

She is becoming naughty if she stays with us due to our pampering.

If she has to be improved, you better put her in a hostel.

Why did you come to school despite telling that you had headache, sister?

I must beat you up, first! Then everything will fall in place.

Hello. Will you find a new school for her or should I do it?

Answer me!

No, daddy. Please!

-Thank you. -Welcome.

Get lost!

You flicked everything without my knowledge...

but there's someone above us watching it all.

Fine, I'll won't tell anyone.

-Put everything back in it's place. -Uh-uh.

Kavya!

I won't tell anyone.

Hello.

How many times have I told you to run to me when strangers approach you?

They'll look decent. They are very bad boys.

Look... be careful!

Come on, it was after all a signature and you look at me as if I'm a criminal.

Well, even a small crime makes you a criminal.

-Yes, brother-in-law? -Got the photos?

Got them.

You have to submit them to Lakshmi madam tomorrow morning. Be careful.

Okay, brother-in-law.

Why did you bring all these? Don't you already have a lot of them at home?

Go, put it back.

You little demon! You turned out into a mobile market!

Go, put them back.

Ma'am, you need not return.

Sorry. She is a little girl not vary of her actions...

Ma'am, the bill was already paid.

By whom?

Look, the sir who is just leaving