Original subtitles

Mr Hume ... My name is Zoe.

I know you're disoriented. Are conscious unconscious for three days.

But now there are sedated intravenously

and did I just injected something to help you wake up you.

Are nurse?

Are not in hospital, Mr Hume. I had to move.

Let me move where? Where's my wife?

- Do not ... Mr. Hume would be ... - I want to see Penny!

I'm afraid it will be possible, Desmond.

You!

- Mr Hume ... - Doors resin, resin door!

- You should sit down. - I got out of here.

Desmond ...

- What I path? Where am I? - You were shot by Benjamin Linus.

May �ii mind?

Yes, I remember. I want to talk to Penny. Penny!

Not here. But are you sure that she and your son are safe?

Sorry I got next to her but I had the opportunity to explain and your i. ..

... if I had it, You never would have come with me.

Come with you? Where?

I brought back on the island.

I can not imagine how you feel, but if me and you, to explain your ...

- Damn, do not wounded! - Take me back!

- Let me go back now, you hear? - It can take you back.

Island still not done with you.

What Desmond looking here?

It will be easier to show you than to explain your, Mr Kwon.

Take it with you in the generator room. I come with Hume, to begin the test.

- Charles is scheduled to test until tomorrow. - I know when it is scheduled. Prepares it now!

Come on! We have long admired.

A Hume get it now!

- Excuse me! - You heard me. Start now.

- How long are you ready? - Are not even close.

Builder 's probably that has not functioned for 20 years.

- How to ... - Widmore does not want to wait.

- What are you doing here? - Perform a small test hated.

What test?

Let's see how we stand! We have a functional electromagnetic field?

Let's do a power test. Generator at maximum, please!

Start. On my count! Three, two, one ... And start.

Excellent! Perhaps we a bad contact somewhere. Find it!

Simmons, go and verifies circuits of the solenoids.

Yes, sir!

Guess what, Angstrom. You go there next.

I found! It was a faulty switch generator.

- You start right now. - No!

- No! - It stops!

God!

Zoe ... Are we ready?

Lost - Season 6, Episode 11 Translation: veveri�a_bc

Sit.

- Take it now. Thank you. - Yes, sir.

Take him inside.

What the hell are you doing?!

I know how things appear, Desmond,

but if anything was said about you is true, not a path you're nothing.

You have anything metallic on you, right? Keys, coins ...?

That normally does not, you idiot.

I hate to do this, your by force, Desmond,

but after everything is over, your gonna make a sacrifice to heaven.

For the good of all, hopefully help me.

Sacrifice?

What the hell you know about sacrifice?

My son died here for the sake of the island, Your wife, my own daughter, and I hate you,

and I'm not even I never knew his grandson

but if you do not help me, Desmond, everything will be in vain.

Penny, your son and everyone else will be gone forever.

Okay, start it!

No! If you want to help you what do you here

you must tell me now!

That man is the only person in the world I know about

an event that has survived Electromagnetic catastrophic.

You must be sure that can survive once,

otherwise all know it's gonna die.

Start it!

- We have full power? - Yes, but ...

Give me!

Give me go, nenoroci�ilor! Give me!

Let me out!

Are on the floor conveyors.

Excuse me?

- You were in the race in Sydney, right? - Yes.

Gen�ile are your floor with tape. I checked twice and I Ghi.

Thank you!

Stay like that! I got you!

- Thank you very much! - You're welcome.

- May have other gen�i? - No, that's all, thank God!

S girl or boy?

- Sorry, I wanted to be indiscreet. - Never mind, just did not know what e.

It's okay. You're braver than me. I do not like surprises too.

Sorry! That is mine.

- Are you expecting someone? - Yes, a race to be embarrassed.

Me me wait one car. If you want, take you with pleasure.

No, no, it's nice of you, but I do, are taxis ...

- Okay. Then ... It's a pleasure. - Yes, to me.

- It's a boy. - What?

I bet it's a boy.

We arrived.

- Mr Hume! Hello A Yeah. - Thanks.

- My name is George. - Hi, George.

- We go to the hotel? - At the office.

Office. Excellent! This way, please.

- Come And in Sydney? - Yes, exactly.

- And what you did in Australia? - I have done some business chief.

Very good! Congratulations!

If you need something I know everyone in town.

If you want a reservation, Choose restaurant.

Room service from the hotel is excellent, thank you.

Search some company?

We noticed that you do not have rings

and are a lot of lovely women and that the company offers.

Do not look for any company. I came here with things.

I think that's why you are right hand of the Chief,

and I drive.

Okay, I understand.

Good morning, Mr. Hume. How was your flight?

Great, thanks.

- He said to send you directly in. - Thanks.

- Charles! - Hi, Desmond.

- Welcome to Los Angeles, buddy. - Thanks.

I do not care what he did or how much it's gonna cost!

Arrange affairs and get him there!

Sorry, Desmond.

Apparently not one to celebrate too much business in Australia.

- You know my son is a musician, right? - Yes. I heard it's very talented.

Yes, and E. Well, my wife organized a charity event,

and boy was lunacy to combine classical music with rock.

Have you heard of any band Driveshaft called?

No, I think.

Their bass player took an overdose and was arrested.

Now, if you do not get it on drogatu 'This event my wife,

In short, to destroy me.

- Do you want to nanny him? - I know it's easy.

But I need someone who can I trust to do the right thing.

Do not say anything, Charles. It's like and did.

Have a proper life, boy.

I have a family, you have commitments. S liability to you not ...

I am a blessed man, sir.

I'm the blessed that you have as an employee.

Indispensability to drink for you!

Whiskey that is 60 years old, Charles.

- Nothing is too good for you. - To the bottom!

- Mr Hume? - Yes.

Cau�iunea was resolved. Remember that not allowed to leave the state.

Mr Peace, are Desmond Hume. I sent Charles Widmore.

Where you going?

It's yours.

What about you?

Beau and I to drink it.

A glass and then leave.

And what do you do it? You Care?

What are you? Lacheul chief of Mr. Widmore?

- His acolyte? - I have no designation.

- But we benefit. - Like what?

I have the opportunity to meet people charming.

Cheers, then!

- Say, and mech, you're happy? - Enough.

- You're not. - I have a good job, many money.

Traveling the world ... Why did he and be happy?

- Have you ever been in love? - A thousand times.

Do not talk about it,

but love spectacular that change your consciousness altogether.

- You know how show? - I did not know that love takes shape.

I saw a friend, the plane from Sydney.

Really it? I was in the same plane. Maybe I saw it and me.

- Believe me, I've seen. - Enlighten me.

She was in two rows in front of me.

�nc�tu and was attached next to a cop.

He was looking at me. And I realized that drug to me.

If you do nothing, and has been arrested

so I raised and I went to the toilet just to get rid of evidence, I swallow doses.

Fixed at that moment, I went to an area with turbulen�e.

I choked.

Whole bag of heroin stuck in my throat.

Finished. Everything begins to get dark.

Picks toward the abyss and then I saw her ...

Who?

A woman, blond, beautiful charming. And I know we're together.

It's as if I would have always and will be forever.

It was a feeling ... It was love.

And even when I was about to me leave it covered,

open eyes and an idiot ask me if they are okay.

But I saw. For a moment I saw how it looks.

That's pure poetry, fellowships.

You should write a song about it.

Yes, I know you're thinking: poor rock stars suicide Sheet.

But I saw something real truth.

No, that's the truth. You know what's the truth, Peace?

Now you can choose.

Can you still drink or you can come with me.

Before you choose, give your account that, if you remain here,

more likely, her to destroy your music career.

And if you come?

In 20 minutes, I'm gonna desfe�i a five star hotel

the scenery and get to port,

and Charles Widmore, one most powerful people in the city,

I'll be owed a favor.

- And I do not seem to have a choice. - Always have a choice, brother.

That's my band, Driveshaft, our first single.

He has started and everything.

- You like it? - Sure. What it wants.

I'm sorry for you, buddy.

You think you're happy, think of everything, so, your life ...

- But you have nothing. - I mean nothing is real?

Well, Mr Hume. Let me give you a choice.

Let's see.

May be to show you what I speak, or get out of the car.

Why God and descend from the car?

Charlie Come on!

Not Penny's ship

Come on!

Somebody help me!

You hit pretty hard in the accident.

- Do you have dizziness? - No.

- See Double? - No.

Necessarily need to see it the man with whom I was brought here.

But halucina�ii?

Mean?

Halucina�ii, ie see things that do not exist.

I'm not sure.

CT was not conclusive, so I gonna send you to an MRI.

I long for something like that.

Gotta find the man with whom I was brought here.

I'm afraid it finds you're nobody not know what's up with your brain.

Of steel on your keys or coins? Do you have any metal in your body?

Artificial heart pacemakers, pens, gloan�e, any metal plate in his head?

No, nothing.

I see you did the last one the emergency contact.

- You have friends or relatives? - Pass it on my chief, Charles Widmore.

The device is very loud good so I can wear these.

- You need a button. - Which button?

Panic Button. If you want to stop, and water on it.

Try not to water it and, that one may need to get it again.

I'll sit in that booth and one can hear me talking.

Thirty minutes it takes, right?

Ready, begin.

Not Penny's ship

Desmond!

Let me out!

What happened? Are you all right?

Gotta find the man with whom I was brought here.

Gotta find the man with whom I was brought here.

His name is Charlie Pace. He was made an hour ago.

Search-and room number.

If you are not relative, is a confidential information if.

I had an accident together. You must see it!

I'm sorry, sir, I can not help.

Sorry!

- I came to the same plane in Sydney. - Yes, sitting next to me.

- Desmond, right? - Yes, exactly.

I wonder if you could help, bro.

I need to find someone. He was with us on the plane. It's somewhere in the hospital.

He was with us on the plane and now it's here in hospital?

I'm not crazy!

Sir, please, stop it!

Doors resin!

- Why run? - Because no one can help me.

- Let me go. - Why did you kill me?

I wanted to kill you but to show you something.

If you want me you look like something show me your hands!

- Excuse me! - Show me your hands, now!

You see something, do you? The water ...

What you saw? What are you doing?

- Who is Penny? - I do not know.

- You felt it is? - I felt nothing.

Then why have landed a man in robes?

Come on, we gotta go.

You think after this song in concert? None of this does not count!

All that matters is that I felt it. Want me to your stops? Success!

Where you going?

In your place, me and not think about me.

Take a look and Penny.

What do you mean disappeared?

He escaped. He hit a doctor with a truck and fled the hospital.

And you you let go?

It's a drug that put me washing into the ocean, Charles!

By the way, good call. Thanks for asking.

And I'm glad you survived, Desmond.

When I'll give something to do, I expected to and do!

With all due respect, sir, just a concert.

Look what, Desmond.

If you can not bring him on Peace

Ms Widmore tell you it's just a concert.

Mr Hume.

So did his wife have met the chief?

- No. - Success!

Please tell me how to do that someone in your area

not know that butter knife and is set to handle right,

and the blade facing left, look it?

For God!

- Ms. Widmore? - Yes!

My name is Desmond Hume. Work for your husband

Of course, Mr Hume.

Charles told me many about you.

It's ridiculous that we have not met. It was time.

The feeling is mutual, Ms. Widmore.

- Please tell me Eloise. - Eloise.

And the crisis has forced him Charles to, and send the best employee

to organize a charity ball?

Well, Eloise, I'm terribly sorry,

but it seems that Driveshaft can not play with your son

and I take responsibility ...

Do not worry.

- Excuse me? - My son's gonna understand.

I suppose that when When you hire some rock stars,

are involved anumi�i unpredictable factors.

- Are not you mad? - Not at all, my dear.

What happened to good happened.

Thank you very much for coming ad to me personally, Mr Hume.

- It was nice to meet you. - Also, thank you.

And you centered arrangement that, please!

- You want a good night! - Thanks!

Mary Martins �nso�itor addition, Penny Milton alone

Nicholas Pepper addition �nso�itoare ...

I apologize. You say you Penny?

Yourself who are you?

Working for Mr. Widmore. Can I list?

Under no circumstances will you! The list is confidential.

I apologize. I �ncredin�eaz� often things confidential ...

Got a problem with me?

No, I just wanted to check name on that list,

and if this is a problem for one reason or another ...

Come with me.

Everybody out, now!

I'm sorry if I have exceeded it limits ...

Shut up, Hume.

I heard what you had to say, Now listen to me you me.

- I want to stop. - What?

It is clear that someone has altered Your way of seeing things.

It's a serious matter. In fact, it's a violation.

Whatever you do, do you think of any search,

need to stop are you doing.

You know what I was doing, Ms. Widmore?

I do not know what are you doing something.

You have a perfect life and, above all,

have managed to work ob�ii that you have your desired above all,

approval of my husband.

- Where do I know what I want? - Because I know!

Need to see that list or you tell me why I allowed to see it.

Have you allowed to see her because you're not ready yet.

Ready for what?

It was that bad?

- The alcohol in this machine? - Yes, all you need.

- And we go, Mr. Hume? - Where can see, George.

- Mr Hume? - Yes.

My name is Daniel, Daniel Widmore. We need to talk.

- Remember, Mr. Widmore ... - Dan. Please tell me Dan.

Mr. Widmore's father.

Dan, when it comes to Charlie Pace and the fact that you can not play together ...

I am very sorry.

Believe in love at first sight Mr Hume?

Excuse me?

The first time I saw it,

I walked through a museum several weeks ago.

Was working here and break. Eat a bar of chocolate.

Has some white eyes and three incredible red hair as well,

and as soon as I saw it, even at that moment,

was as if ... I would love it already.

And then things took a peculiar turn.

The same night When I saw the woman,

I woke up and I wrote that.

- What? - I am musician. I have no idea.

I took it to a friend from Caltech who is good at math.

He said that's quantum mechanics.

These equations are so advanced

that only someone who studied physics whole life would have written.

And what does that mean?

Imagine that your are about to happen something terrible, something catastrophic

and the only way to prevent that thing

is issued is a huge amounts of energy

such as initiation of an nuclear bomb.

- You EZI trigger a nuclear bomb. - Listen.

If all you see now should not be our lives?

If I had another life

and, for some reason I changed things?

I do not want to trigger ez a nuclear bomb, Mr Hume.

I think I already did it.

Listen, pal ...

I do not know what connection they Still with me, so I ...

Why you ask my mother about a woman named Penny?

And your Thiele happened, do you?

- You felt it. - I do not know.

- I do not know what I felt. - Yes, you know.

You felt the love.

It is impossible, because I do not know anything about this woman,

I do not know where she do not know if there even.

E. .. just an idea.

There, Mr Hume.

My stepsister's.

And I can tell you-your where and when you can have one finds you.

Hi!

Excuse me ...

Yes.

- You're Penny? - Yes.

Hi!

I am Desmond.

Hi!

Enter now.

- Never mind! - Really.

How you doing, Desmond?

All right.

- As I was unconscious conscious? - Few seconds.

Help me get up?

Sorry it had your to-do this, Desmond,

but as I told,

Your talent is vital for our mission.

- If to me and to explain ... - It's okay, I understand.

- Excuse me! - I said I understood.

You said you brought me on the island like to do something very important.

Yes.

When we start?

- What did happened? - What?

20 minutes ago, you knock the sawdust Widmore to support the infusion,

and now cooperate fully.

It may happen more in 20 minutes.

Sure. This thing has fried your brain.

- Really? - Whatever.

I gonna change the fact that one can ...

Run!

Desmond, I have your time to explain The people knew but are extremely periculo and i.

- We gotta go now. - Sure.

After you.

Are you well?

What happened?

I shook hands with them and you and you supporters. What effect have on you ...

Yes, and the e. ..

Have we met before?

- I think we would remember. - Yes ...

- If you are sure you are well ... - Yes, I have nothing.

- Listen! Want to go for a coffee? - Now?

- I'm sweating ... - I just you and your supporters in front.

A and say that we're even.

This is a crossroad cafe of Sweetser and Melrose.

This is a crossroad cafe of Sweetser and Melrose.

- See you there over an hour. - Of course!

Welcome ...

- And I. .. you find you're looking for? - Yes, George.

At the intersection of Melrose and Sweetser.

It did. And if you can do something for you, Mr Hume know.

In fact, it would be something, George.

Can you get hold of passenger lists I came to race with in Sydney?

Oceanic 815. I just name the passengers.

Sure. May I ask what you need?

I want to show them something.