Original subtitles

Why didn't you cut them down? I wanted you to see them, sir.

Now I've seen. Cut them down.

You miss the dance, Dad.

How is it?

Father...

Susannah is late. It's far from Austin.

I want everyone my three daughters should be here.

I've been old, Claudia. As old as this country.

Old as Texas, father.

Come now. All friends.

Father! Where is he?

He is coming. He should not let John Lear wait.

Don't worry about Thomas, father. Come now.

Play on!

Happy Independence Day. Thank you, sir.

Henry! Emmett. Good day, Mr. Lear.

It was a steady fall. The best I bred.

It reminds you of your old stallion. I want to give him to you, John.

It was very quiet.

Mr. Lear!

Your father just gave me that autumn. Too bad you didn't see it.

Father does not show that page so often. Are you drunk?

Yes, sir. I have been drinking.

Is it a party? Texas Independence Day!

Texas would not be self-reliant without being like your father.

You shouldn't be in him and me with a handy grin!

I won't count!

I'm very grateful, Henry. It is a very fine autumn.

Rip! Take care of this autumn.

What about you, Thomas? Do you enjoy looking out for me?

A hell of you, boy!

I've had enough of him.

So it's a lifetime!

Would you like to travel to San Antone? What do you mean?

I just thought it might fit now.

I can do your jobs.

Then you have to calm down and you can think about things.

Maybe I do it with a go.

Thanks.

Rebecca! Susannah, so funny to see you!

How's he doing? Has he done anything wrong?

No, but it's early on.

Good day, Dad.

How are you? Drgligt. You're late.

Mr. Tumlinson. Happy Independence Day, John.

You have taken good care of him. He is as grumpy as usual.

Follow in. I have something to say to you.

Stop the gate!

Lear!

John Lear!

Where are you?

You've hung two of my men! They were cattle thieves.

They slaughtered one of my cows. They swallowed you to drive them away!

It is my land and my livestock.

You hung two men for a cow! What kind of man are you?

You know a lot. Your father knew that too.

My father had already shot at you by that team!

Before you go try trying.

Try now with a go.

It's not over.

Disappear from my land before I even hang you.

We should have driven him to the other side Rio Grande when we had the chance.

We can still do that.

President Houston sent this.

How's Sam? Has he curious about? Were my glasses?

It's a announcement. Should I read? Yes, it is just as good.

"At our young republic's birthday do we want to honor the man "

"whose courage and persistence have contributed to giving Texas its freedom. "

"During the darkest days of the match, his son's own son died ... "

Okay, I understand the implication. Houston and long-winded ones.

I have more important things to discuss.

There lies my land. 80,000 hectares.

The main house and Rebecca's house, and everything in between.

Every little bit bought with blood.

I thought my son would get everything, But now he's gone.

I have realized my life Don't mean more for this ground

One a grass or a bush.

Just another creature who lived on it.

But I can still determine who increases it.

I have decided before to divide my property.

What do you mean, Dad? I give it to you three girls.

I want to get it done now so you don't should break when I'm gone.

Are you good, Dad? Just fine, Claudia.

I'll lead as usual.

But I will not be here forever, and i want to read it here.

Who gets what part of the property? That's because, Susannah.

What?

At ... who loves her father most.

You're oldest, Susannah, so go ahead.

There is no man in this country who can meet with my father.

You came to Texas with empty hands and you created an empire.

You might have been hard, But just because you had to.

Otherwise we would have been destroyed Comanche Indians long ago.

So I love you for your strength and the strength you give to me.

You get all the ground East of the Las Animas River.

There is fine grazing there. Up to the coals.

Your house is on the ground. You and your spouse can move in here.

I spend half your year with you and half at Rebecca.

Does it sound good, Mr Tumlinson? Yes indeed. Very generous.

Rebecca ...

I don't know what to say. Not?

If I were valiant I could how much I love you.

Father... It's your turn, Claudia,

There is nothing you can express, it is something you know.

The same feeling I did when I was rides at dawn and sun rises

and all the flowers begin to open.

So much, I love you, Dad.

As I love the sun.

I give you and your spouse all land on the river ...

Sir, the ground is very salty. No good pasture.

I know. Just take it easy.

All land on the river and out to the old Spanish fort.

Does it sound better? Yes, sir.

Now I'm going to listen to you, Claudia. There is nice land left.

I have nothing to say.

What did she say? That she didn't have anything to say.

Nothing? Nothing gives nothing. It's best you think about.

I refuse to participate in this falsehood! What do you mean by falsehood?

Watch your tongue if you don't want to lose your fortune.

Either a child loves his father or not. That's how it looked.

Why can't you tell it? For you to see it, Dad.

I do not show my love every day when I take care of you?

I do not show my love every day when I take care of you?

Susannah and Rebecca have spouses ... She's just proud. His father's daughter.

Say it, Claudia. You cannot demand a taste.

Either it's there or not ... Say it.

No. Say it!

John, please ...

What is this for children?

Is this the child I housed in my house and gave my heart to?

Feel like a rattlesnake. No, I have a lot of skills ...

All these years you have been blamed on your love Dad When Everything You Get Inside You Is Married!

Here in the house no rattlesnakes should stay! You don't have to change anything!

Now it is, Lear! Who do you think you are?

Father... Before late, Claudia!

I never want to see your face again! You have neither home nor father!

Frsvinn!

You can't throw her out here ... You should be silent in my presence!

Frsttt?

Why are you still here? Out of my house.

I share the ranch equally between you two and your spouses.

Father... Look nothing, I don't want to hear.

Adj.

It's going to work out, Claudia. He never let me recover.

Susannah and I will soon be here. We'll talk to your father.

A split along the river seems rttvis. What are you looking for, Mr. Highsmith?

This is what I should be happy with. It is Menchaca's land.

Everyone knows that it is controversial land. There you can drive a lot of cattle.

And start a new war. We never did it before.

My husband would never allow it. No, he's a decent man.

Member of the Texas Government.

But he will recover to their tasks in Austin soon.

I do not know what you ... Quiet, I'm talking to your sister.

You and I know a battle with Menchaca is inevitable.

To have a victory chance so we have to hand out the first blow.

Miss Claudia?

Miss Claudia! Where are you going?

What has happened, Claudia?

He threw me out. Your father?

Don't be so hard against Thomas, Dad. Why not?

I learned a long time ago to let him be a knot.

Were the horses?

All gone!

Placido ...

I'll kill the one who's guilty!

Carefully.

Place it far away in the salon.

Music! It's what has have been missing since your mother died.

You make it a real home again.

After a couple of weeks out on prrien Maybe I want to hear a tune.

Make a peach pie. It is always good after a compilation.

I'll do that, Dad.

Warnell, kept on going for a while.

Yes Lady.

A good day for a gathering.

You are old before this time. I'm not interested in your view.

I know. You never bothered you about other ideas and your own.

If you fall off, you break the neck. I hadn't thought about dropping off.

You would not have thought so old-fashioned either?

Rip, saddle your harvest. Why?

For you to follow me. No, I'm staying here.

It's comfortable when you're gone.

It is not my job to do it your life comfortable. You follow.

Why? Only you can make me laugh.

Sit up!

Over there, Rip!

It's tough to be out there.

Nothing gives me more peace A demanding terrain and wild cattle.

Sing a song to me, Rip.

You should stay here for your sweetest does not fit in human relationships.

I don't know why I'm leaving you Tell me, Rip.

You should guard your tongue and fear me.

I fear nothing after the Alamo.

Who's there?

Good day. Are you Mr Westover?

That's right. Lieutenant Weems.

What can I do with the service? I want to buy more horses.

I have not sold horses to the army. They carried your mark, Mr Westover.

How many did you buy? I think it was 18.

Who sold them to you? He didn't want to give his name.

How did he look? Was he Mexican? No, he was pretty long.

Brown hair and a year in the forehead. He didn't look like a horse thief.

It's best you continue. There are no horses for sale here.

Excuse me for standing. Adj.

It must be a mistake, Dad. It's clear it's a mistake!

18 Hope Emmett!

He said he had a year in his forehead, Just like Thomas has.

Thomas would never steal from his own father!

Don't even think that idea.

Before I water my harvest?

Yes, but only your harvest. I do not want to that the water is pervaded by some slave.

I told you not to do that.

Are you gonna be there from Alamo?

Have you noticed how much tags it is on those branches?

The Lord must have had the escape slaves in thought when he created them.

I am no averse slave.

How to see the difference? Can you prove that you are not spared?

Can you prove you're not an idiot?

Was it known enough?

I thought he had stolen the horse and tried to escape ...

No, don't hit me anymore, boss!

Are you going to touch my property again? No, sir.

Get rid of it!

One of the guys has a little aloesalva.

Thanks, but my shirt It is torn.

Why are you looking for it? I am not a damn fool.

I didn't think so either.

Sit up, before more time is wasted.

At home, Mr Highsmith? Time to go to our part of the ranch.

My husband will be gone for several weeks.

What do you have in mind? We don't have to play any game.

We need people. I have a dozen.

We need more people like that. We should talk to Mr Westover.

About the man who caught Santa Anna participates so more people will follow.

She's right. Westover is always ready to fight.

He's wondering how Lear adheres to it.

He's wondering how Lear adheres to it.

Say my dad is behind us.

You went well with San Antone to your brother? A little whiskey maybe?

Were the horses? Ask Dad about it. He's inside.

I'll take care of that here.

How are you, Dad?

Were the horses? Stolen.

Stolen? Everybody?

Was Placido? You know a lot. In his grave.

What?

I don't understand why you did it

but enough hatred can Maybe get one to do anything.

Do you think I stole our horses? That I killed Placido?

Look at me, Dad.

Look at me!

Do you think I stole the horses? Yes.

I can not see it is the whiskey bottle here.

You really have to hate me.

I sometimes drink and talk, though I'm not a thief or a mortar!

It's not my money. Doctors, horse thieves and killers!

You got mad! Frsvinn!

Get rid of my house!

Don't go back!

I thought you forgot about me.

How did I handle myself? Should I become an actor?

Yes, you really should. We've done just the way you said.

It became a good service. 50/50, which we came across.

Before I keep the uniform? I think it does me.

Keep the uniform you.

A nice move, Susannah. Almost every cow has calved.

I hope you made peach ...

You almost killed Warnell. He tortured Rip.

You should have let me do this.

You can forget that. I can do my own business.

The coffee is cold as cold water! After all, you've dropped your business.

If one of my men is to be punished so I take care of it myself.

Watch your tongue. Make sure to arrange food To my hungry men now!

I'll give them food, but you shouldn't Expect hospitality from me

after what you did to Warnell.

You should show me respect! For you? Your grumpy old man!

If you sit up against me again so you will regret it!

Arrange food now, to me and to my men.

Give me another one!

What are you doing? We have a cool life!

Stop it immediately!

I do not allow your full men shoot around my house!

You have nothing to say about here.

Let the clock ring!

Get rid of it!

Leave my house.

It's my house. No longer.

Good God, would you kill your own father?

Go to your sleeping bars.

Speed! Do as I seek! They work for me.

No, they work for me. Did you hear that? You work for me!

If you don't do what I'm looking for do not get a loan for a year.

I'm doing the ranch now!

Mr. Lear ... Do as she seeks.

You and you others, give it off.

Speed! Everybody!

Why ...

Why, Susannah !?

Why are you turning to me?

I gave you the ranch. I gave you everything!

You didn't give it to me, Dad. You sold it to me.

You mentioned your price, and I paid it.

Don't think it was easy for me to be forced to say that I love you

When I just hate you.

Hatred?

You are nothing else An old tyrant.

You drove our mother into death.

You never cared Rebecca or me.

Never! You just cared about your son.

And when he died you just cared about Claudia.

But now they are gone and your time is over.

No, it's not too late!

And when it is over I should haunt you down in the grave!

I'll do something.

I do not know what, but you will regret it!

I remember the day you were born.

Your mother held you up and said: "John, your daughter is."

You were a beautiful, healthy child.

I had love in my heart for you that day

but that game is gone!

You're like death for me now as the winter's green!

I only have one daughter now! She's going to take you!

Hope Miss Highsmith will be happier It's about to see you Miss Tumlinson.

Rebecca is a married daughter. The only one of them.

When are you looking for it? Yes, she said it herself.

What are you laughing at? I thought old man was show.

I've never said I'm wise. I've never known anything about it.

Why do my children hate me, Rip?

Don't ask if you don't want to hear the truth.

Because it doesn't exist some love in you, just pride.

They hurt me, Rip. I usually pretend it's over.

What do you mean? I'm telling you I'm dead.

I would have died at the Alamo.

I'm probably a ghost.

Smear doesn't worry me.

Where are you going?

I think Rebecca's house is over there.

Behind it is the hill. Yes, there it is.

Now it is as it should. I just got a little lost.

The house is not located there.

When are you looking? Yes.

It is not advisable that I should get lost. It's my country, after all.

I do it and know it.

I created this country out of nothing!

We'll probably find miss Highsmith's house.

Am I going to be crazy, Rip?

I do not know.

Don't let me get mad. Shoot me before I get it.

We can attack shortly. How does Lear do that?

Lear is behind us. Learn a cautious man.

He must see a profit with it. How much people do we need?

About 100 men. Menchaca has lots of people and two guns.

We also need guns. We can arrange that with your support.

Your spouse has intense plans.

He is a bold man. I have heard that he is valued.

And, furthermore, nasty. It was unpleasant gossip.

It does not mean that it is lying.

Are you worried about me? It is possible.

Your father listens to you. Make sure he joins us.

Why? You can win land and animals on it.

And other things.

Rebecca:

Rebecca!

John! Welcome!

Come in and drink a glass with me. We have dealers to discuss.

I'll do it. Rebecca.

I was looking for you at home with you. They said you were here.

I need you, Rebecca.

Does anything happen to Susannah?

Does anything happen to Susannah?

She has thrown me out.

It was certainly not her opinion.

You are the only one who knows which one respect a child should show his father.

Why are you here? To discuss the plan.

What plan? To attack Menchaca.

Menchaca? No one has said something about attacking Menchaca.

Was it your idea, Highsmith? Yes, and you should join us.

It is their fault that your son is dead. I know why my son died.

You know I promised Sam Houston not to touch Menchaca's land.

Are you coming to me and lying? I do not tolerate it!

But you tolerate Menchaca, on land that should belong to us !?

Don't you realize it's our chance?

Anyone who doesn't take advantage of their chances A cough.

Do you call me coyote?

I saw your courage at San Jacinto You shot Mexicans who wanted to go.

Whoever speaks to me will get tickled between the ribs.

You were ours! Dad!

Get your harvest, Rebecca. You follow me.

I should never let you grow a man filled with so much evil and betrayal.

I'll take you away from him.

I do not follow. Why not?

He's my husband. He is not worthy of being your husband.

I have not always been a good father, but I have always loved you the most.

No, you have not. I know how I know myself.

You've always been my favorite.

It will only be you and me afterwards.

Do not defy me, girl! I stay with my husband.

As you wish.

Stay with that man.

That's where you fit well. Father...

You are not part of me, Except as a disease may be.

Quick, quit. You and your sisters are my enemies.

Fight against Menchaca ni, but when you cry for your father

near his men have their knives against your neck ...

When you call for John Lear so I will not hear your cry.

Adj to all of you. May you burn in hell.

Father...

You're a door, Highsmith. We'll see who the next year is.

Rip! Where are you going? Are you going to leave me too?

Are they really thinking go to Menchaca?

That's right, Rip.

Then Miss Claudia is in danger. Is Claudia at Menchaca?

How do you know that? I usually keep the eye open.

Someone has to warn her.

Do you remember that is terrible the storm when we were children?

Your father and my father rescued the cattle from drowning.

I remember. Your mother gave my grandmother medicine.

It was the first time I saw you.

I'm alone.

Se or Westover, what are you doing here? Was Miss Claudia?

Miss Claudia is not here, and if she was here so would she be in safety.

I do not think so. Why not?

May God lead me because I tell you this.

They have a plan ... They will take your land.

Their plans have always existed. It hears it going.

Highsmith collects people. No, Lear wouldn't.

He keeps his promises. Lear has been driven away.

By who? The other daughters.

You have to find him, Mr. Henry, and bring him to me.

Miss Claudia. Spin, find him.

He listens to you. He has always respected you.

Here's gone! The storm is near us!

Let it come!

Yeah, nine goddesses Is also looking for me?

Do you think I'm old?

Do you think I'm weak !?

Just like my daughters!

You see! You missed me!

I'm left! I'm still in the saddle!

Do you want to be killed? It is indifferent to me!

Blister, cursed wind, blow!

I'm here! Come and take me!

Don't be ridden!

Nothing stands in the way for you!

Just me! Just John Lear!

Come on now!

Lear!

Someone shouts.

Yes, it is someone calling.

It must have stormed. The air smells fresh.

Just look at the sky. The other one blue sky I have seen the soul.

John!

John.

John ... Was it you who shouted?

Yes it was me. I don't think I know you.

Before I knew everyone here in the country, But it is so pre-blossom many now.

It's Henry Westover.

I'm your friend. Thanks, please. Sit down.

Do you have children, lose?

Two boys. You know them. Do I?

I also had a son once I think. I don't really remember.

But I have daughters. Three.

They are so proud. They look at one with such love.

Their eyes shine with love to his father.

There is no better feeling to know that you have taken care of their children.

That's right, John. No one knows what to do.

Why are you crying, losing?

Come on, I'll take you home. No, I'm not going anywhere.

My home is where I sit.

Do you see him?

I'm up there with him.

I know everything he knows.

I look down over everything he sees. I'm up there with him.

I sail in the wind.

Come on, we gotta get to the place where he is going!

Come on! Don't you want to see the place where he is going?

Where did he go?

Where did he go? No!

Do not weigh my back! Came back!

Don't turn away from me.

Emmett.

Mr. Westover. What do you want, Highsmith?

I want to know where you've been.

How do you know I've been somewhere?

Did Emmett tell you?

Now we'll see who the next year is.

Who have you talked to? Go hell!

Where did you go, who were you talking to? You play your time.

We have to act quickly. Collect everything people you can and come to us.

How do you know who wants to follow me? I pay them.

I do not know what you are looking for in life, but I guess it's something big.

You have no small ambitions? Treats have never attracted me.

But that's the only thing I've been offered.

If you want something big so you have to take it yourself.

Smithwick! Davis!

Get him here.

Hold him fast!

Hold him fast! That is not what I do.

Came back! Come on, Smithwick!

No, that's not what I do.

I'll take him!

You have one eye left. If you want to keep it that way ...

You shot me, you well!

Yes, sir, I did.

Are you going to lie down? No, ma'am.

He's dead, Rebecca!

He's dead! He will burn in hell.

Hold him.

You know me again?

Are we dead?

We're not dead, Dad.

Father?

I should know you.

Spin, don't laugh. I think you're my daughter.

Claudia ...

Yes, I am.

Now I see you.

I see you clearly.

You really have to hate me. No, I love you.

Was I here? Lear.

There is no danger, Dad. Not? What am I doing in his house?

He helped to rescue you, and he has protected me.

He's our blood foe!

What the hell's going on here? We expect an attack.

An attack? From whom?

Highsmith and mine two other daughters.

Excuse the simple standard, though It is the safest place in the house.

Stay here.

Se or, I want to fight with you.

No, stay with your daughter. You should be with her now.

Help them load the cart.

Hope you filled your water bottles. It's clean hell hat out there.

Captain Tumlinson is soon back. Don't worry about my husband.

When you come back so we read it together.

Her husband haven't even been dead one week.

Some are good fun.

Sit up!

What are we doing, Susannah? What has happened to us?

Don't be so weak, Rebecca. Not now.

Is there any door?

No!

Let me be! It's me, Dad! It's Thomas!

Calm now, Dad.

Thomas ...

You have come back.

You're back.

How could I believe that you stole the horses?

Why did Emmet do that? To take what was rightfully yours.

But it didn't hit him. What do you mean?

He sent here Highsmith.

He knew a lot what he thought to do.

Don't look so, Dad. I don't think so. It was Emmett!

If so, I'll kill him. No!

I was blind before. I didn't see the hatred in Emmet's heart.

But you...

Can you please me?

Hi, Enrique.

Susannah!

Hi, Rebecca.

You come back early. Yes. Were all the men?

They're out. Why? Is the filler ready?

A storm spread out the cattle before they take them in.

Where's your husband? He was murdered.

Grounded by a worker. We buried him two days ago.

I can show you his grave, Henry.

I want to talk to Lear. We don't know where he is. He disappeared.

Why aren't you looking for him?

It's about Menchaca, right?

You arrive late To stop it, Henry.

But not before late to share this success. Don't try to stop us.

Don't be ridden. You're with your father now.

Rip!

Get a gun!

Rip, come back.

Come back for that!

What is it now? Should I saddle your autumn so you can ride into a new storm?

No, I want to see one thing. Look at it!

And stop staring at me there, like a cool guy!

What are you looking for?

Thanks, Rip.

There was nothing good.

They must have heard we were on the road and knitted.

I thought Menchaca had more convenience than that.

What do we expect? There is no door.

Take ten men and examine them inside. Nine ten!

Bakhll!

Put your weapons down before you live!

Put your weapons down!

Go hell!

Slide the door!

Give the guy!

It's just like the Alamo.

Ride in!

Open the gate!

Speed!

Retreat!

Was your father?

No! Now that's it!

Don't you hear what I'm looking for? Father!

Stop! Father!

Miss Claudia!

Stop!

Fire Rises! Go back!

Before!

Murderers!

Claudia ...

Lev.

Look, the spring moves.

She breathes! She is alive!

It's just the wind.

You're wrong, Rip. I can see the difference.

It's her breath. She is alive.

No, she doesn't, John.

Look at him.

He's alive.

It's not Claudia.

She is dead who herself the ground.

Look over there.

Yes, look over there.

You did it here.

It needed to be done.

Was Emmett?

Rebecca ...

... show some pride.

You will be hung for this, and what you did to Westover.

Jas?

No, let her go.

Susannah!

Susannah!

Where is she going?

Tell me where she is going.

Where do you get me? Where do they get me, Mr Tumlinson?

Do you hear? What is it?

It is the puma. There is no cougar there.

I hear it!

It waits for us to leave so he can kill one of our horses.

He won't kill any fall. How do you know that?

For me to keep watch, Dad.

Yes, I think so.

I know, Thomas.