Original subtitles

FILM NA POSPAS VESM�RU VYDAN�

Pro tebe. Z kancel��e. Zavolej potom matce, abys zkontroloval, co se d�je na klinice

- U� jsem ti ��kal, �e jsem to ud�lal - Pak ti asi nerozum�la

A� Ronald poveze tv�ho otce dom� z nemocnice...

...bylo by fajn, kdyby oba zahynuli p�i nehod�

FILM NALEZEN� NA SKL�DCE

- Dal si opravit ty brzdy? - Ne, za��dila jsem to tak, aby zapomn�l

Minulou ned�li se zabilo sedm lid� na t� k�i�ovatce u Evreux

Bylo by to bezva

Ale jak to ud�l� ty?

Zp�tky s nima nepojedu; �eknu, �e m�m ka�el

Na co mysl�?

Nepodez��v� n�s Roland? Sem tam se na m� divn� d�v�

Ne, n�kdy ho nech�m, aby mi to ud�lal, tak si mysl�, �e ho miluju

U� sem v�ckr�t nevolej, je to nebezpe�n�

Na ulici zm�tili n�jak�ho chl�pka, co jim rozbil p�edn� sv�tlo

Na chv�li jsem myslel, �e je po n�m

Jo, to by bylo prima, kdyby to bylo jej�

Ne, nejd��v prachy

Poslouchej, poka�d� to ��k�m jen proto, �e t� miluju

Za�al jsem b�t opatrn� po t�ch pr�c�ch na span� a plynu

Je hloup�, ale d��ve nebo pozd�ji j� to docvakne

Hlavn� pro ni je, aby jej� tat�k nat�hl ba�kory

A� Corrine dostane prachy, vy��d�me j�

Ano, miluju t�

Jsi ta moje n�dhern� d�vka, v�ak v�

A� do pond�l�, pak

Kdy to teda bylo?

V �ter�... v �ter� po plav�n�

- ��kala jsi, �e to bylo p�ed dv�ma dny - M�lila jsem se

V�m, �e to bylo �ter�, proto�e posledn� pr�ek jsem brala ve st�edu

Vlastn� m� to ani nevyd�silo

Pro� by m�lo? Nebylo to poprv�

Fajn, ale to nebyl n�jak� rom�nek z �ensk�ho �asopisu Nev�m... m�l takov� tvrd� pohled ... jeho �sta, jeho slova...

Za�al v Mercedesu

�ekla jsem mu, �e o n�j stoj�m a chci v�c ne� jen n�jakou rychlovku

�e bysme se m�li zas n�kde potkat; muchlov�n� v aut� nen� moc vesel�

�ekla jsem, a� m� vezme dom� a j� mu odpoledne zavol�m

A �e to chci, ale rad�i si po�k�m

Co ��kal on?

Mluvil o m�m t�le, jak ho vzru�uju...

...a bylo to tak vulg�rn� a bezcitn�

- Myslela jsi tak� na m�? - Samoz�ejm� �e ano

Ale zavezl t� dom�

Ale zastavili jsme v ulici Molitor...

...a dlouze se l�bali na parkovi�ti

Jednu ruku m�l mezi m�ma nohama, druhou sv�ral m�j krk

Z�st�val tak, bez pohnut�

A ty?

Ani j� jsem se neh�bala. Bylo mi zima

Uh�dl, �e chci je�t� drink, tak jsme jeli do St. Lazare

V�echny kav�rny byly zav�en�

Bydl� v ulici Pasquier, bl�zko St. Lazare

Byla jsem unaven� a promrzl�

Te� zji��uju, �e jsem nebyla v�bec opil�

Pak jsem cht�la, aby mi to ud�lal - kdekoliv, t�eba i ve v�tahu

Ale nic jsem ne�ekla

Jeho rameno se dot�kalo m�ho �adra, kdy� zav�el v�tahov� dve�e

- Pro�? - Prost� tak

Monique p�i�la a otev�ela dve�e

Byla jsem p�ekvapen�; myslela jsem, �e jela do �pan�lska s t�m design�rem, v�dy� v�

Nev�m

Jednou jsme je vid�li ve front� u kina

Nev�d�l jsem, �e je to jeho �ena

Jsou svoji teprve dva m�s�ce

Dob�e, co pak?

No otev�ela dve�e

Paul si sundal kab�t a zeptal se, jestli by nebylo n�co hork�ho k pit�

Monique �ekla, �e m� jen whisky a n�jak� mizern� �erven� v�no

Za�ala se sm�t

Najednou za�al Paul vypadat rozmrzele

Taky jsem vybuchla sm�chy

D�val se na n�s, pak �ekl, �e se jde p�evl�knout

�la jsem s Monique do jej�ho pokoje. Docela dobr�. Byl tam ohe�

Sundala jsem si pr�ipl᚝

Monique se na m� pod�vala

Zeptala se m�, pro� vypad�m tak rozt�esen�...

...a pokud je mi zima, �e se m��u p�evl�knout, nen� pro� se c�t�t trapn�

Pak mi pom�hala

Ud�lat co?

Svl�ct sukni a svetr

Byla jsem jen v podprsence a kalhotk�ch

�la jsem k ohni. Byla jsem k n� z�dy, ale byla jsem si jist�, �e m� pozoruje

Ptala jsem se, pro� nic ne��k�. Neodpov�d�la, tak jsem se oto�ila

St�la u okna, z�dy ke m�

Uc�tila m�j up�en� pohled. Svl�kla si ve�ern� �aty. Byla nah�

Zeptala se, jestli si mysl�m, �e m� moc velk� zadek; �ekla jsem ne

Oto�ila se, rozt�hla nohy a po��dala m�, abych je popsala

J� �ekla, �e m� b�l� stehna a ta hou�tina nad nimi je jako �ern� skvrna

Zavolala Paula

Objevila se za mnou

Pro�?

Aby mi rozepla podprsenku

Pak ve�el Paul

Na sob� py�amo, rozepnut� kab�tek . S fla�kou whisky

Ud�lal mi drink

Pak �ekl Monique, aby pokra�ovala

- A co d�lala? - Hladila mi prsa

A pak?

Paul se taky vysvl�kl a chlubil se mi sv�m penisem

Pob�dl Monique, aby mi sundala kalhotky

P�im�l m� pokleknout a str�il mi hlavu mezi Moni�iny nohy

V t� chv�li jsem byla k Paulovi oto�en� z�dy

Vzpom�n�m si, �e mi rozt�hla p�lky...

...a on na n� celou dobu z�ral...

...pak p�i�el bl� a o�ah�val je

Zbytek z l�hve mi lil po z�dech

C�tila jsem, jak mi tekutina st�k� mezi p�lky

Paul si klekl a za�al mi l�zat zadek

Nebylo to nep��jemn�; bylo to �pln� ��asn�

Na krku jsem uc�tila Moni�ino ochlupen�...

...jej� chloupky se sm�sily s m�mi vlasy

Zat�mco se jej� man�el mazlil s mou zadnic�...

...polo�ila si m� ruce na svou a znovu mi laskala prsa

C�tila jsem, �e jsou jej� h��d� p��stupn� p�ijmout m� prsty a pak se nad nimi zav��t

A ty?

Cht�li, abych o tom mluvila a tak je sv�mi pocity vzru�ovala

Jen Gitanes? ��dn� americk� cigarety?

V bund�

U� nejsou

- Vem si Gitane - Nem��u je ani c�tit

Je to v�echno?

Po chv�li Paul po��dal Monique, aby si se mnou vym�nila m�sto

L�bala mi kl�n, zat�mco jsem pom�hala Paulovi d�lat j� to zezadu

Ale te� je to teda v�echno?

Pak jsme se pozorovali navz�jem p�i masturbaci

Pak Paul k�iknul: "Do kuchyn�, pusinky!"

- A to pro�? - Pr�v� se to chyst�m ��ct

Na lednici byla miska s ml�kem pro ko�ku

Monique �ekla: "To po m� jako chce�, abych si sedla do t� misky?"

"Vsad�m se, �e by sis netroufla," na to Paul

Tak vylezla na d�ez, aby byla na �rovni s lednic� a sedla si do misky

Ani� by z n�s spustila o�i, p�ik�zala n�m, abychom masturbovali

Paul mi �ekl, abych p�estala pr�v�, kdy� u� jsem skoro byla...

...a vylezla na ten d�ez taky...

...a klekla si p�ed Monique

Pak vyndal z ledni�ky vaj��ko

L�zala jsem Monique vag�nu, v tom ml�ce, a on mi str�il vaj��ko mezi h��d�

Kdy� jsem ho rozm��kla, st�kalo mi dol� po noh�ch

- A to je skute�nost nebo no�n� m�ra? - Nev�m

Zbo��uju t�, Corinne. Poj� a po��dn� m� rozpal

SOBOTA

10 hodin dopoledne

D�lej nebo chytnem na d�lnici z�cpu

Co to je za starou k�ru?

J� v�m, co to je, je to vy��zen� Facel...

Vy��zen� jako tvoje �ena

Vy��zen� Facel!

SC�NA Z PA�͎SK�HO �IVOTA

Mami, nabourali Dauphina

- Mus� se vym�nit osobn� �daje - Ti ty tvoje �daje nakopu!

Chce� ��k� prachy? Tak dr� hubu

Hej, 8805!

- Vid�te, co jste ud�lal m�mu autu? - Va�e auto je �pln� v po��dku

N�razn�k je prom��kl�

N�razn�ky se vyr�b�j� proto, aby se do nich nar�elo

Jen proto, �e v� tch�n vlastn� �in��k...

Jen proto, �e m�te hadry od Chez Dolores...

Vyndej mi z kufru tu barvu

Ty mr�av� d�vko ze �estn�ctky!

Bastarde! Hromado hoven! Komunisto!

Tak jo, zavol�m do Oinville

Kdybys jel rychleji, neopozdili bychom se

Pojedu tak, jak chci j�

Mus�me vyzvednout t�tu na klinice matka by to nemusela za��dit

Fakt otravuje�

V�m, ale jestli t�ta nadiktuje novou z�v� do toho japonsk�ho kaze��ku...

Nebyla by platn�

Mo�n� ne, ale neriskuj ztr�tu zimn�ch pr�zdnin v Mexiku

Mo�n� skon�� na klinice

Samoz�ejm� �e ne. ��dn� strachy, to vyjde

Tak pro� jsme mu p�t let ka�dou sobotu otravovali �r�dlo?

Zavolej a �ekni, �e d�lnice je ucpan� a tak p�ijedem pozd�

Vid�, co se stalo tomu Triumphu? Kdyby to tak byl t�ta s m�mou

Ty bur�oazn� svin�!

Ty vidl�ku!

T��DN� BOJ

Zabil jste mu�e, kter�ho jsem milovala! Pro� jste nez�stal v chl�v�?

Pro� jezd� tak rychle? To nen� St. Tropez

�ere t�, �e m�me prachy, kdy� ty ne, co?

�ere t� p�edstava, �e to d�l�me na Rivi��e a v horsk�ch letovisc�ch!

�ere t�, �e rozhazujem prachy cel� rok, kdy� ty nem��e�!

A na ja�e pojedeme do �ecka, kde mizern� venkovany jako jse� ty...

...zav�raj� do v�zen� i s t�mi pitom�mi traktory

��dn� d�vod ur�et m�j traktor, sle�inko

Vsad�m se, �e ani nen� tv�j vlastn�

Pat�� n�jak�m sm�sn�m odbor�m nebo v�iv�mu dru�stvu

To tvoje ciz�ck� auto!

Kraden�, se vsad�m!

D�dic Robertov�ch z�vod� mi ho dal, proto�e jsem s n�m �ukala

Takov� impotentn� pak� toho nen� ani schopn�!

Vl�da t� stejn� o�kube i s tv�m blb�m traktorem!

Beze m� a m�ho traktoru by Francouzi um�eli hladem

Je mi to fuk! Paul je mrtv�!

- M�l p�ednost - T�m si nebu�te tak jist�

M�l p�ednost

Byl kr�sn�, mlad�, bohat�

M�l p�ednost p�ed tlust�mi, chud�mi, star�mi...

To bys nem�la ��kat

Ty mizern� ob�� kupo hoven, ty!

Ty mizern� mal� rajdo!

Ten tv�j traktor z v�prodeje!

Stoj� hodn� pro toho, kdo mak� rukama

A m�j Triumph? Je na odpis. Tob� je to jedno, �e jo?

A te� je mrtv�

Mysl�, �e nad t�m m��e� m�vnout rukou, �e jo? Tak jo, j� ti ��k�m, �e to teda ne!

Sv�dci! M�li jsme p�ece p�ednost nebo ne?

Promi�te, ale my te� nem�me kdy

Nem��ete si jen tak odjet. V�ichni jsme brat�i, jak ��kal Marx

�id�ci! �pinav� �idi!

Tvoje zkratky jsou v�dycky ztr�tou �asu a tak i pen�z

Nenav�ej se do m�

Od kdy se po��t� za��tek civilizace?

D�l� ti to starosti?

Ne, to je ale krajina

Stejn� nerozum�m

Sly�el jsi, co �ekl? "V�ichni jsme brat�i, jak ��kal Marx"

To nebyl Marx. To �ekl n�jakej jinej komunista. Je�� to �ekl

Nev�m, asi jo, souhlas�m s tebou

Je mi fuk, i kdyby to byla pravda. Nejsme ve st�edov�ku

Kolik je?

Kdybych se nav�el do tv� �eny a ubl�il j�, taky bys to nazval �kr�bancem?

Nandej jim to

Bude pr�et?

Ur�it� bude

Ne, vykukuje slunce

��k�m, �e pr�et bude

M��ete m� sv�zt?

- Do Mantes la Jolie? - To je na druhou stranu

Tak to oto��me

VYHLAZEN� AND�L�

Pomoc!

Ticho! Dokonce B�h m� Svou policii

Jestli se nem� pro� b�t, tak to doka�

Doka� to!

Bude� dr�et hubu?

Jak to m�m dok�zat?

Fajn, jsme svoji, �uk�me leg�ln�; Vsad�m se, �e to vy dva sotva

Tak, jednou v�tou!

�ekn�te mi sv� jm�no, madame

Moje? Jsem Corinne Durand

Durand je jm�no va�eho mu�e. Jak� je to va�e?

D�v�� jm�no? Corinne Dupont

Dupont je jm�no va�eho otce. Ale jak� je to va�e?

Vid�te, ani nev�te, kdo jste

K�es�anstv� je odm�tnut� sebepozn�n�; je to smrt �e�i

Bude� dr�et hubu?

- A jak se jmenujete vy? - Joseph Balsamo

Nikdy jsem o n�m nesly�ela

M� nep�ekvapuje, jak vypad�te: A Reader's Digest look

P�ipom�n�te mi ty, co by ani o Bretona po jeho smrti nezavadili

Ka�dop�dn�, j� to vysv�tl�m

Joseph Balsamo je syn boha a Alexandra Dumase

B�h je star� teplou�, jak ka�d� snad v�

Ojel Dumase a j� jsem v�sledek. Tud�: Jsem b�h

Ano, jsem b�h, proto�e jsem l�n�

To nen� pravda, l�sko

Bude� u� dr�et hubu?

Ty taky, Marie-Madeleine

Je p�kn�, ale nen� moc bystr�

Zav�e� u� tu klapa�ku? Nech� toho?

Je kr�sn�; ona rozum� lenosti

Taky pochopila to o bohu. Poslouch� m�

Co m�te p�esn� za lubem?

Jsem tu, abych informoval tuhle Modern� dobu, �e Racion�ln� �ra kon��...

...a o n�stupu N�dhery, obzvl�t� v kin�

M�m dost. Zastavuju.

M�m pro tebe n�vrh. Vem m� do Lond�na a j� vyhov�m tv�m p��n�m

No jasn�, ty pitom�e

Fakt, jen se pod�vejte, co je pod p��strojovou deskou

Do prdele, z�zrak!

Kr�l�k

Cokoliv chce�, kdy� m� vezme� do Lond�na

I Mercedes - spor��ka?

Ve�ern� r�bu od Yves St. Laurent?

Hotel na Miami Beach?

Ud�lej ze m� blond�nu - p��rodn� blond�nu

Squadronu Mir�� IV, t�ch, co ti hajzlov� pou��vali k vyhlazov�n� �ernejch

V�kend s Jamesem Bondem

To m� taky napadlo

To je v�echno, co chcete?

Slizouni, nic v�m ned�m

Rychle, z�zrak, ty podvodn�ku

Co, kv�li kret�n�m jako jste vy?

Ven, ty kurvo! J� t� pro�enu!

Ticho!

Vade retro. Mazejte dom�

Tak vid�, slunce vych�z�

Moje kabelka z Herm�s!

OD FRANCOUZSK� REVOLUCE KE GAULLISTICK�M V�KEND�M

Svoboda je n�sil�

Jako zlo�in

Zd� se, �e jde o vl�du ne�esti...

Je pod t�m pol�t��em n��?

...intenzivn� bojovat proti otroctv�

Ne, v k�ln�

Svoboda zabije sama sebe v dlouh�m z�pase

M��e b�t ned�slednost humanity pochopena?

A ta sekera?

D� se v��it tomu, �e �lov�k ��d� spole�nost...

...aby byl ��astn� a rozumn�?

Znud�n rozumem, �i sp�e...

...zdrav�m rozumem...

V k�ln�, taky

...p�eje si b�t ne��astn� a omezen�

Nevid�m nic ne� st�tn� syst�my...

...namo�en� ve zlat�, p��e a krvi...

...a nikde nenach�z�m sladkou humanitu...

...a pokojnou zdr�enlivost...

...kter� by m�la b�t z�kladem soci�ln� dohody

NED�LE

K�i�et do pr�zdna

P��B�H NA POND�L�

Soci�ln� smlouva

NED�LE

K�i��m do pr�zdna

P��B�H NA POND�L�

K�i��m do pr�zdna. Vol�m t� uprost�ed noci

U� b�te

Hal�, sly�� m�? Je u v�s hezky?

Dokonce i tady, v de�ti, d�ch�m znovu tv�j vzduch

Vm��knut� do telefonn� budky, to v�echno vid�m

P�edstavuju si t� v baru, jak pozoruje� mo�e

Hal�, sly�� m�? Jak se m� Laurent, Jean-Luc a Joelle?

Po��d ryba�� u ostrova? Na tom m�st�, co oba tak dob�e zn�me?

Zase jsou tu otravov�. Spo��taj� ka�d� slovo

Po��d mluv�m j�. �ekni mi n�jak� novinky

�ekni, s k�m tancuje�. Co se skr�v� za tv�mi slovy?

Hal�, sly�� m�? Odpov�z. Ochrnuly ti rty?

Nem��e� mluvit v�c nahlas? Bude� tam, kdy� zavol�m zp�tky?

Mus�m zav�sit. Venku �ekaj� lidi

I kdy� jsem �vanil, sotva jsem stihnul n�co ��ct

Hal�, sly�� m�? Venku u� za��naj� b�t netrp�liv�

Kdo se v tomhle bezohledn�m sv�t� star� o l�sku, co um�r�?

Je to p�evodovka z Porsche

M��e� n�s odv�st do nejbli���ho servisu?

Tady je m�sto jen pro tvou �enu, pro tebe ne

- J� si m��u sednout dozadu - Ne, rozsedl bys mi ohoz

Zni�� to

Zmiz nebo ti rozbiju dr�ku

Ale ��kals, �e m��u jet s tebou.

Jak chce�, ale on ne

Dr� ho ne� nastartuju

Nev�te, jestli je tu n�kde bl�zko autod�lna?

Je Oinville t�mhle sm�rem?

Ti hlup�ci jsou mrtv�

Tady je n�kdo

Jste z t�hlech kon�in?

- Jste hlu��? - Jste slep�?

Oloupen v Los Angeles, v tom vysn�n�m m�st�...

...Tajil jsem kr�de�, sp�chanou imigrantem jako jsem j�...

...�ten��em m�ch b�sn�...

...jako bych se b�l, �e by ten �in mohl b�t zpozorov�n ... zv��aty, �ekn�me

- D�kuji, sle�no Bront�ov� - Za nic, l�sko

Omluvte m�, ale...

Kudy se jede do Oinville?

Poetick� informace nebo fyzik�ln� informace?

Chceme jen v�d�t kudy do Oinville

Fyzika u� neexistuje, jen jednotliv� fyzik�ln� v�dy, snad

Takov� mizern� film, potk�v�me sam� ��lence

Je to na�e chyba. Ber nebo nech b�t

Mo�n�, �e sudi�ky m��ou v�echno, ale jen si s n�mi zahr�vaj�

V�hav� nad�l� sedm let �t�st� a pak dva vezmou zp�tky

- D�kuji, Emily - Za nic, l�sko

Sle�no, pros�m v�s!

- Co to je? - Obl�zek

CESTA LEWISE CARROLLA

Pouh� obl�zek

Ignorovan� architekturou, socha�stv�m, mozaikami a �perky

u� od po��tku planety, snad dokonce i jin� hv�zdy

Zvr�sn�n� vesm�rem, jsou to stigmata tohoto stra�liv�ho dopadu

�asov� p�edch�z� �lov�ka. A on ho nev�lenil do sv�ho um�n� �i v�roby

Nevyrobil ho a t�m ur�il jeho m�sto

Ten obl�zek nezv���uje nic ne� svou vlastn� pam�

Samoz�ejm� �e miner�ly nejsou ani nez�visl� ani citliv�.

Proto si to ��d� tak moc, pohnout jimi

Teplo z plamenometu, nap��klad, nebo elektrick� oblouk...

...zem�t�esen�, vulk�ny nebo �asov� �ry

Kudy se jede do Oinville?

A j� se v�s pt�m, co je tohle

Tr�va

Ne. Poa nemoralis

Kde je Oinville?

A co je tohle?

Ka�tan

Ne. Castanea sativa

Zrozen� nov�ho dne v �ed�m rozb�esku...

...kondo�i odnesou v�tr ke vzd�len�m pob�e��m...

...let�ce nehlu�n� v jm�nu ��du

- D�kuji, sle�no - Za nic, l�sko

St�li jsme kv�li nehod�, u� na n�s �ekaj�

A j� v�s ��d�m, abyste m� pomohli vy�e�it tenhle probl�m

Jedna. Kot�, kter� m� r�do ryby, je dobr�m ��kem

Dv�. ��dn� bezocas� kot� nen� p�ipraveno si hr�t s gorilou

T�i. Ko�ata s fousky v�dycky miluj� ryby

�ty�i. ��dn� ko�ata, co r�da studuj�, nemaj� zelen� o�i

P�t. ��dn� ko�ata s fousky nemaj� ocas

- Jak� je odpov��? - Nev�m

A tohle

Jedna. ��dn� �ralok nepochybuje, �e je dob�e vyzbrojen

Dva. Ryba, kter� nem��e tan�it menuet, je hodna opovr�en�

T�i. Bez t�� �ad zub� nen� ryba zcela ur�it� dob�e vyzbrojena

�ty�i. V�echny ryby o�ek�v�j�, �e �raloci jsou mil� k d�tem

P�t. ��dn� korpulentn� ryba nem��e tan�it menuet

�est. Ryba s t�emi �adami zub� nen� hodna zavr�en�

- Jak� je odpov��? - Nev�m

Sle�no Emily, p�esta�me trestat malichern� h��chy a velk� zaniknou

P�em�t�m, �e �ern� noc, v tomto �dol� slz a hr�zy...

...ale vym�cen� velk�ch zlod�j� dne�n�ch dn�...

...nebo� to kv�li nim, ta noc a chlad p�ich�z�...

...z nich vyr�st� ten sv�t hr�zy

A� byl by �ern� nebo b�l�, po�aduju smrt pro krokod�la, oby�en�ho zabij�ka

Tohle nen� rom�n, to je film. Film je �ivot

Nasypat kv�tiny do plamene, pohladit jim vlasy, nau�it je ��st...

To je od n�s hnusn�, ne? Nem�me pr�vo up�lit dokonce ani filosofa

Copak nevid�, �e to jsou jen imagin�rn� postavy?

- A pro� teda pl��e? - Nem�m zd�n�. Jdeme

Nejsme tu p�ece jen kv�li sob�

Jsem si �ekl: Co je dobr�ho na tom s nimi mluvit?

Kdy� si kupuj� znalosti, tak jen proto, aby je zas prodali

Cht�j� je levn�, aby je prodali se ziskem

Necht�j� nic, co by jim st�lo v cest� k v�t�zstv�

Necht�j� b�t utla�ov�ni, cht�j� utla�ovat

Necht�j� pokrok, cht�j� b�t prvn�

Podrob� se komukoliv, kdo jim sl�b�, �e m��ou tvo�it z�kony

R�d bych v�d�l, co o nich m��u ��ct. Rozhodl jsem se, �e je to toto

�TER� VE STOLET� V�LCE

Nev�me nic

�pln� ignorujeme sami sebe

Jsme �pln� ignorantn� k tomu, ��m tenhle �erv je

Oba dva jsme h�dankou

Kdokoliv to pop�r�, je nejv�t�� ignorant ze v�ech

Kdokoliv to pop�r�, je nejv�t�� ignorant ze v�ech

Koukni, kalhoty od Chez Eddy

- Kolik to te� bude dn�? - Dneska je �tvrtek

Sta��k u� mus� b�t mrtv�; V pond�l� nejpozd�ji

Tvoje matka z n�s bude ��let

Tohle je �patn�, to nen� f�r

H�d�m, �e ta star� d�vka zm�nila jeho posledn� v�li. Nebude se te� cht�t d�lit

Po mal�m mu�en� si to rozmysl�

Pamatuju si p�r trik� z doby, co jsem byl poru��k v Al��rsku

Nep�ij�d� n�kla��k?

Rychle, dol� s t�ma kalhotama a polo� se doprost�ed cesty

Zvedni kolena! Od sebe, ty pako!

Jedete do Oinville?

Mus�me mu pomoct s koncertem; utekla mu pomocnice s n�jak�m chl�pkem

Existuje hudba, kterou poslouch�te a hudba, kterou ne

Te� sly��te Mozarta

Jen si p�edstavte ten honor��, co by ten uboh� �lov�k dnes dostal

Hudba, kterou neposlouch�te, je to, co naz�v�me modern� "v�nou" hudbou

Nikdo na ty koncerty nechod�. Skute�n� modern� hudba, paradoxn�...

...je zalo�en� na Mozartov�ch harmoni�ch, slych�te kousky Mozarta...

...v Dario Moreno, Beatles, Rolling Stones nebo v �em je�t�

Ve sv� podstat� Mozartovy harmonie

Modern� v�n� hudba hled� n�co jin�ho...

...kon��c v tom, co je pravd�podobn� nejv�t�� katastrofa v historii um�n�

Pokra�uju son�tou, pokud t� to v�echno nud�

Ne, lep�� za��t znovu

Neoby�ejn� p�vab, ne? Jen si p�edstav, kdy� ten uboh� mu� zem�el...

...byl vhozen do hrobu chu�as�, jako pes

Jak smutn�, kdy� p�em��l� o t�ch melodick�ch jemnostech

Vzpome� si, �e cel� V�de� se ��astnila jeho poh�bu, ��astnou n�hodou

Sn�hov� bou�e je v�ak zahnala. Byli jak sme�ka ps�. Bezcitn�

Kam jsem se to a� dostal, m� drah�? M�la bys v�d�t

Nemysli si, �e hraju dob�e, nejsem dobr�

Kdybys tak mohla sly�et Schnabela. Byl m�j mistr. U� je mrtv�

To byl pianista, j� jsem uboh�. Mus� m� omluvit, �e hraju jako prase

Kdybys jen sly�ela ten jeho neoby�ejn� p�ednes

Jen z��dka se zab�val Mozartem, proto�e ��k�val:

Mozart je p��li� lehk� pro za��te�n�ky a d�ti, p��li� t�k� pro virtuosy.

Za to m��e tohle zatracen� cig�ro, �e hraju �patn� noty

T�DEN 4 �TVRTK�

Rovnou za nosem

Jsi na �ad�

P�TEK DALEKO OD

Co to ta pak� d�l�?

Jsou to ital�t� herci v koprodukci

P�TEK DALEKO OD ROBINSON A MANTES LA JOLIE

Jde� u�?

M�m dost

Jste z filmu nebo jste skute�n�?

- Z filmu - Z filmu? Moc l�e�

Na konec cestu najdeme

M�m dost, jdu sp�t nebo um�u

Tak um�i

M� ohe�?

- Tam je n�jak� osoba - Co z toho?

Je to tvoje holka?

Pomoc!

Jedete do Oinville?

Byl byste rad�ji utla�ov�n Maem nebo Johnsonen?

Johnsonem, samoz�ejm�

Je�, Jeane. Je to fa�ista

Do Oinville?

- Kdo ude�� prvn�: Izrael nebo Egypt? - Ti mizern� Egyp�ani

Uboh� ignorantko

Jsi na �ad�

Jsi na �ad�

- Do Oinville? - Jo, nasko�te si

Jen jedno sousto

Tro�ku v�c

Tenhle kousek p�esn� odpov�d� zlomku rozpo�tu USA...

...ur�en�mu Kongu

Rolande, pomo� mi

Pane, jsem hladov�

Polib m�

Polib m�!

Nech toho!

Uplat�uju z�kon, kter� velk� petrolej��sk� spole�nosti pou��vaj� v Al��rku

Jak� z�kon?

Z�kon : pol�bit a nakopat prdel

T�ET� SV�T

M�j �ern� bratr vyslov� m� my�lenky

Optimismus, kter� vl�dne v dne�n� Africe...

...nen� podporov�n silami p��rody, kter� by nakonec Afri�an�m p�inesly u�itek

Ani t�m, �e by se star� tyran choval m�n� nehum�nn�...

...a benevolentn�ji

Optimismus je p��m� v�sledek revolu�n�ch akc�...

...politick�ch a/nebo vojensk�ch akc� africk�ch mas

V posledn� dob�, kdy byla humanita...

...ot�esena v sam�ch z�kladech, vzplanut�m ideologie...

...nacismu, kter� p�inesl obnovu mu�en� a genocidy...

...z d�vn�ch �as�

Zem� bezprost�edn� ohro�ovan� nacismem...

...vytvo�ily alianci a sl�bili osvobodit okupovan� �zem�...

...a dostat nacismus na kolena...

...a tak zni�it zlo p��mo v jeho zdroji...

...a zlikvidovat v�echny takov� re�imy

Afri�ani si mus� pamatovat, �e tak� trp�li formou nacismu...

...vyko�is�ov�n�m, fyzickou a du�evn� likvidac�...

...z�m�rn� prov�d�nou

Mus� napadat jeho francouzsk�, anglick�, jihoafrick� projevy...

...a b�t p�ipraveni postavit se jim na cel�m �zem� Afriky

My Afri�ani deklarujeme, �e p�es jedno stolet�...

...�ivoty dvouset mili�n� Afri�an� byly pokl�d�ny za b�dn�...

...pop�ran�, byly ustavi�n� su�ovan� k smrti

Nesm�me v��it v dobrou v�li imperialist�

Mus�me se vyzbrojit odhodlanost� a bojovnost�

Pouh� rozvoj hmotn�ch statk� Afriku neosvobod�

Jsou to ruce a mozky Afri�an�, kter� se daj� do pohybu...

...dialektika osvobozov�n� kontinentu

Za t�chto podm�nek si sm�me dovolit b�t optimisti�t�

M� arab�t� brat�i se za m� p�imluv�

Nyn� u� je hodina na�eho osvobozen� na dosah a vy se zbavujete sv�ch zbran�...

... doufaj�c, �e jste narazili na nen�siln� pacifistick� mu�e...

...mu�e zocelen� utrpen�m - u� ochotn� omluvit ohavnosti

To nen� to, co hled�m

Tvrd�m, �e svoboda �ern�ch je stejn� hodnotn� jako svoboda b�l�ch

Tvrd�m, �e k z�sk�n� t�to svobody maj� �ern� pr�vo...

...ud�lat v�echno, co ostatn� ud�lali k z�sk�n� sv�ch svobod

Tvrd�m, �e vy ani j� nedos�hneme sv� svobody...

...pomoc� nen�sil�, trp�livosti a l�sky

Nechceme toho dos�hnout dokud v�ichni nepochop�...

...�e je to na�e pr�vo n�sledovat p��kladu...

...v�ech t�ch, co ob�tovali sv�j �ivot a �ivoty ostatn�ch...

... k tomu, aby z�skali na�i svobodu, my jsme p�ipraveni je n�sledovat

My �ern� jsme s Amerikou a jej�mi p��teli ve v�lce

Ale nem��eme s nimi bojovat doopravdy...

...proto�e nem�me dostatek v�zbroje nebo znalost�, jak ji pou��vat

Mimoto je n�s mnohem m�n�

Gerilov� zp�sob boje jsme si vybrali z nutnosti

Je to v�hodn� taktika, jednoduch� na ��zen�

Pracujeme na strategick�ch bodech: Tov�rny, farmy, domy b�l�ch

Jak je jednoduch�...

...sabotovat nebo ni�it, �asto bez jedin�ho v�st�elu

M��eme zni�it telefonn� linky, �eleznici, leti�t�...

...elektrick� a elektronick� rozvody

z�padn�ch spole�nost�...

...z�visl�ch na elektronick�ch syst�mech; jsou bez nich paralyzov�ni

Dostaneme Z�pad na kolena m�sto po m�st�...

...zruinujeme je ekonomicky

Podnikneme krvav� �toky

Nen� to n�hoda, �e Viet Cong na n�s d�l� takov� dojem

Na�i �ern� brat�i, co bojuj� ve Vietnamu za b�lou Ameriku...

...z�sk�vaj� bezplatn� lekce v modern�ch gerilov�ch technik�ch

Budou u�ite�n�, a� se vr�t� zp�tky do na�eho st�edu

Nejenom jako neohro�en� voj�ci, ale tak� jako instrukto�i

Samoz�ejm�, zbran� jsou pro krvav� sabot�e podstatn�

ale v�ichni �ern� maj� doma pu�ku nebo aspo� revolver...

...a vyrobit Molotovoy koktejly je snadn�

Ka�dop�dn�, prost�edky k z�sk�n� zbran� m�me

�eknu to, ale ne�eknu k tomu ��dn� podrobnosti

Z�PAD

Civilizace znamen� pat�it k t��dn� spole�nosti...

...k realit� protiklad�

Rozvoj v�robn�ch sil je spojen s vyko�is�ov�n�m...

...�lov�ka �lov�kem

Otroctv�, nevolnictv�, zam�stnanectv�...

... to jsou formy zotro�en� charakterizuj�c� civiliza�n� epochy

Engels zkoumal kroky vedouc� k t��dn� spole�nosti...

...a mezit��dn� vztahy...

...s po��tkem u �ek�...

...a koncem v pr�myslov�m kapitalismu

Kdy� jsou t�i prvky: soukrom� majetek, monogamn� rodina a st�t...

...spojeny do jedn� spole�nosti, jde to od barbarstv� k civilizaci...

...a od bezt��dn� spole�nosti k t��dn�

P�esn�ji: Morgan, ze kter�ho Engels �erpal...

...�ekl, �e �lov�k postoupil od divokosti k primitivn�mu barbarstv�...

...ve chv�li, kdy se rod rozvinul v kmen

Lidstvo se posune od primitivn�ho barbarstv�...

...kdy� jednotliv� kmeny vytvo�� svaz kmen�

Nejvy���ho stupn� barbarstv� dos�hne...

...a� kdy� p�ejde od kmenov�ho svazu k vojensk� demokracii

Ve sv�m "hrdinsk�m" v�ku...

...na prahu civilizace, t��dn� spole�nosti...

...nalezne lidstvo samo sebe zorganizovan� do vojensk� demokracie

Tak jako "hrdinsk�" �ecko i "kr�lovsk�" ��m...

...byly vojensk� demokracie, kter� se vyvinuly z rodov�ch spole�enstv�...

...svaz� a kmen�

A�koliv aristokracie z�skala n�jak� z�klad...

...dokonce i kdy� si vl�dn� ��edn�ci pomalu p�ich�zeli na n�jak� privilegia...

...nic to nezm�nilo na charakteru uspo��d�n� spole�nosti

�ekov� si pro�li od kmenu ke konfederaci, vojensk� demokracii

Abychom tu evoluci pochopili, mus�me porozum�t jej�m po��tk�m

Rodov� kmeny

Engels, po Morganovi...

...se domn�val, �e americk� kmeny byly p�vodn� formou...

...a �ecko-��msk� formy jen odvozeninou

P�edpokl�dal, �e kmeny Irok�z� a ��ste�n� i Senek�...

...jsou klasickou formou t�chto primitivn�ch kmen�

B�hem devaten�ct�ho stolet� Irok�zov� vyvinuli kmenov� svazy

a t�m zjednodu�ili rannou historii Z�padu

Nicm�n� podle Morgana a Engelse to nebyli Irok�zov�...

...kte�� vytvo�ili nejpokro�ilej�� uspo��d�n� mezi americk�mi indi�ny

Velk� p�edkolumbovsk� civilizace...

...Ink�, May�, Azt�k�...

...ukon�ily svou nez�vislou historii...

...co� je paralelou k �ek�m na konci jejich hrdinnsk� �ry...

...a byly na cest� ke zm�n� v t��dn� spole�nost

To je Oinville! A te� do vany!

Nebyla to na�e chyba, nebyli jsme tu, kdy� tv�j otec zem�el.

- Co p�esn� �ekla? - Nechce se d�lit fifty-fifty

V�echno to bylo na nic

- Co je to za knihu? - N�kdo mi ji p�j�il

'Hroch �il na sou�i, ale jednou p�i�el k P�novi zv��at...'

'...a po��dal ho, aby mohl ��t ve vod�'

To j� nevyjde

'P�n odm�tl a ptal se hrocha pro�'

'Proto�e jsi hrozn� stvo�en�', odv�til P�n

J� ji srovn�m

'Sn� v�echny ryby'

'P��sah�m, �e nechci sn�t ani jednu rybu,' �ekl hroch

'Kdo by v��il takov� p��e�e?' odpov�d�l P�n

To p�ece neud�l�, Rolande

'Hroch to promyslel a pak �ekl:

Nab�z�m dohodu. Nech m� ��t ve vod�. Kdykoliv budu sr�t...

... rozhrnu to ocasem, abys vid�l, �e tam ��dn� ryb� kosti nejsou'

P�n pova�oval dohodu za dostate�n� f�r...

...a hrochovi bylo dovoleno tr�vit sv� dny ve vod�

...�IVOT...

'Za dne je hroch �pln� jin�'

'Noc skr�vala jeho o�klivost, vyboulen� o�i, obrovskou hubu...

...zdeformovan� t�lo, tenounk� nohy a sm�n� ocas'

'Mo�n�, �e pro hrocha je to vrchol kr�sy'

SC�NA Z PROVIN�N�HO �IVOTA

'...odhaluje, jak b�dn� je jeho p�ijet� kolektivn�ho �ivota'

Rolande, mus�me n�co ud�lat

Kr�l�k od monsieura Flauberta

- �edes�t-�ty�icet - Vylou�eno

- Sedmdes�t-t�icet - Vylou�eno

- Osmdes�t-dvacet - Vylou�eno

Bu�te rozumn�! Devades�t-deset

Nemo�n�! Dostali bychom jen �ty�i mili�ny

- Co budeme d�lat? - Je tu metoda doktora Petiota

Sousedi by vid�li kou�

Metoda doktora Tara a profesora Feathera. Str� ji do kufru

Na zp�te�n� cest� najdeme n�jakou nehodu a v�echno podpal�me

- Perfektn� zlo�in - Pak budeme ��astn�

S mili�ny

- Miluju t� - Taky t� miluju

Namo�ila jsem to do benz�nu

Po�kej na m�, ty bastarde!

Je to silnice do Versailles?

Yvesi, auto! Claude, j�dlo!

Pusinko a vy dva t�mhle! Lehni si, d�dku!

D�lej, Yvesi!

D�dku, lehni!

P�kn� m�ste�ko

M�me pen�ze, opravdu

Bude� poslouchat?

Zbl�znila ses? M�m pades�t mili�n� v bance, ti ��k�m

Poj� s n�ma a d�m ti p�lku

Na�li jsme to, tak�e?

Co tu d�l�, G�ralde?

- Kdo to je? - P��tel

Bojovali jsme spolu v Ethiopii

- Co to tu m�me? - Dva ve st�edn�m v�ku, jedna d�vka

Ta je pro Ernesta

M��e� ji p�efiknout ne� ji sn�me, kdy� bude� cht�t

Bitevn� lo� Pot�mkin vol� z�chran��e

Tady jsou z�chran��i. Sly��me t�, Pot�mkine

Bylo to pod mostem u Trocad�ra v roce 1964

Byla hrozn� zima, si pamatuje� ne?

Slavn� zima v �edes�t�m �tvrt�m

Alphonsininy ruce byly tak studen�...

...hr�bla mi po p�ru, aby si je zah��la a honila mi ho

Bylo tak zima, v�echno bylo zmrzl�

Alphonsine �ekla: "Ty ho m� tak velk�ho"

"Ty pako, j� seru", �ek jsem

Svetr

Sukn�

Podprsenka

Kalhotky

Hotovo

Polo� se

Rybu

AUGUSTOVO SV�TLO

U� jedou

Jsou tu za t�icet vte�in

- Pro� ho vykuch�vat? - Je to tak nejlep��

To je hrozn�

Hr�za z m욝�ctv� m��e b�t p�ekon�na jen je�t� v�t�� hr�zou

V po��dku, sle�no Gide?

Slza �ern� by byla taky p�kn�

Malinko oran�ov�

Johnny Guitar vol� G�stu Berlinga

Tady G�sta Berling. Sly��m t�, Johnny Guitare. Konec

JAZYK ��JNA

M�m v �myslu...

...recitovat neemotivn�m hlasem...

...n�sleduj�c� slavn� ver�e

Pozorn� je poslouchejte...

...bu�te p�ipraveni na bolestiv� dopad, kter� mus� m�t...

...na va�e znepokojiv� p�edstavy

Nev��te, �e jsem na prahu smrti...

...ta chv�le je�t� nen� vyp�len� na m�m �ele

...odm�t�m p�irovn�n� k um�raj�c� labuti...

...kdy� ji du�e opou�t�...

...anebo ke zr�d�, jej� tv�� na�t�st� nem��ete spat�it...

...a�koliv to by bylo m�n� stra�n� ne� spat�it tu du�i

A� je to jak chce, nejsem zo�inec. Dost �e�eno

Starov�k� oce�ne! U� prvn� pohled na tebe vyjev� hloubku smutku...

...jemn�ho jako tv�j zef�r...

...z�e�� utr�penou du�i, zanech� nesmazateln� koleje

Tvoji obdivovatel� p�ipom�naj�, n�kdy bezd��n�...

...mu�skou ohroublost vyburcovanou k bolesti, kter� je nikdy neopou�t�

Pozdravy, starov�k� oce�ne!

P�ipou�t�m, �e �lov�k v��� ve svou kr�su jen d�ky sv� dom��livosti...

...ale tu��, �e doopravdy kr�sn� nen�

Na druhou stranu pro� by m�l opovrhovat sv�m vlastn�m obli�ejem?

Pozdravy, starov�k� oce�ne!

Oce�ne, �asto jsem se ptal s�m sebe, co je leh�� uhodnout:

Hloubku oce�nu nebo hloubku lidsk�ho srdce

Mo�n� bych m�l ��ct, �e navzdory hloubce oce�nu...

...v tomto ohledu to nem��e b�t srovn�v�no s hloubkou...

...lidsk�ho srdce

Psychologie se m� co u�it. Pozdravy, starov�k� oce�ne!

Z tv�ch temnot, tajemn�ch hloubek, odkud vys�l� sv� vlny...

...s ve�kerou chladnokrevnost� tv� v��n� s�ly

Tv� mor�ln� u�lechtilost, odraz nekone�na...

...je nezm�rn� jako filosofick� reflexe, jako l�ska �eny...

...jako ��asn� kr�sa pt��ka

Bude� mi bratrem?

Neznal� tv�ho tajn�ho ur�en�, v�e o tob� m� zaj�m�

Jsi p��bytkem Prince Temnot?

�ekni mi, oce�ne; ty mi to mus� ��ct...

...abych m�l radost z v�dom�, �e peklo je �lov�ku tak bl�zko

Tak je�t� jednou si p�eju t� pozdravit a p�id�v�m sv� sbohem

Starov�k� oce�ne, postr�d�m s�lu pokra�ovat, c�t�m, �e p�ich�z� ta chv�le...

...abych se navr�til do krut� zem� lid�

Nech m� vyvinout nejvy��� snahu...

...a, s v�dom�m na�� povinnosti, naplnit n� osud na t�to planet�

Pozdravy, starov�k� oce�ne!

Jsi v po��dku?

Dovol mi z�stat s tebou Pozd�

Ne�ekej na m�. Nashledanou, Val�rie

Jak bych byla ��astn�, kdybys v�d�l

Ty, koho dnes v noci opou�t�m

A�koliv se zd�, �e v�echno je za n�mi

Ostatn�m to p�ipad� v po��dku

�sm�v, i kdy� je srdce mo�n� rozdr�san�

P�edst�rat, �e nen� pozd� na n�pravu

Ps�t posledn� slova, tak smutn�

Je to jen rom�n s ne��astn�m koncem

Kdy� ti noha uklouzne po ��b�, poc�t� znechucen�

Ale kdy� zavad� o lidsk� t�lo, tak zlehka jak jen to jde, tv� prsty se rozd�l�...

...jako �upinky sl�dy pod �derem kladiva

A pr�v� jako srdce �raloka tlu�e je�t� hodinu po smrti...

...tak se na�e �troby chv�j� je�t� dlouho po milov�n�

Nerozum�m

Kv�li nezm�rn�mu lidsk�mu strachu z bli�n�ch

Mo�n� se v tom m�l�m, ale snad m�m pravdu

Mus� tu b�t je�t� daleko hor�� neduh...

...ne� natekl� o�i po zamy�len� nad divnou lidskou p�irozenost�...

...ale j� po n�m po��d p�tr�m

Dobr�, Erneste?

Nen� to zl�

Sm�s prasete a poz�statk� anglick�ch turist�

T�ch z Rollse?

Mus� tu b�t taky n�co z tv�ho man�ela

Pak si p�id�m, Erneste