Original subtitles

O julgamento de uma mulher Plainville

acusado de incentivar a amiga se matar

através de mensagens de texto está em andamento.

Michelle Carter está em julgamento por homicídio

para decidir se as mensagens de texto que ela enviou cruzou uma linha legal

e se ela deve ser responsabilizada

por decisão de seu namorado para tirar sua própria vida.

"Sua morte foi culpa minha. Eu poderia tê-lo impedido.

Eu estava no telefone com ele,

e ele saiu do carro porque ele estava trabalhando.

Ele ficou com medo, e eu lhe disse porra para voltar."

as próprias palavras do acusado.

Dezessete anos, Michelle Carter, que, durante semanas, badgered-- berated--

seu namorado deprimido Conrad Roy, 18 anos,

em se matar.

E em 12 de julho de 2014,

como seu caminhão estava enchendo com monóxido de carbono,

ele estava assustado.

Ele saiu.

Foi o réu,

do outro lado do telefone, que lhe ordenou volta,

em seguida, ouviu por 20 minutos enquanto ele chorava de dor,

levou seus últimos suspiros, e morreu.

Ela assistida e concebeu e aconselhou e planejado seu suicídio.

Ela fundamentado lo fora de suas reservas.

Ela disse a ele que uma vez que ele estava morto, ele estaria livre e feliz.

Ela o empurrou para se matar, mais cedo ou mais tarde.

E ela usou Conrad como um peão em seu jogo doentio da vida e da morte.

818 para todos os carros em estação de ....

Ele nunca foi o tipo de garoto que nunca voltar para casa.

Assim...

Eu sabia que naquela manhã que havia algo ... errado.

E eu senti essa corrida percorrer meu corpo

que eu nunca senti na minha vida.

E eu senti como se ele apenas passou por mim.

Eu nunca senti esse sentimento em minha vida.

Foi apenas, como, o sentimento mais frio.

Espera. Estou procurando por isso.

Eu tê-lo aqui em algum lugar.

Estávamos sentados na varanda bem aqui, e, um ...

um amigo da família ...

chamou meu pai e ...

disse-lhe que o caminhão tinha, uh, fita do cuidado em torno dela

no, uh, Fairhaven K-Mart.

E nós, uh, entrou no carro e dirigiu até lá.

POLÍCIA DISPATCHER 2:

...por favor.

Nós puxado para dentro do parque de estacionamento K-Mart

e você viu o caminhão e você viu a fita amarela.

E ele simplesmente colocá-lo no parque, ele é como, "Eu não posso ir até lá."

Conrad Sr. estava dirigindo de volta para fora,

e ele parou junto ao Co,

e ele apenas disse: "Ele se foi, Co. Ele está morto."

E ele-- Co só quebrou,

e nós dois ...

Foi apenas como, "Ele está morto. Ele o fez."

Foi horrível. Eu só...

só fui e chorei ...

como, você sabe ...

por dias.

Será que quis ir para a K-Mart?

No. Mm mm.

Eu acho que se eu teria o viu ou sido com seu corpo,

-lo would-- eu não acho que eu teria deixado.

Eu sou...

Em geral, nos casos em que há uma morte prematura,

revisamos os registros de despacho, registros policiais.

É para nós para manter-se e veja

se há alguma coisa que temos que acompanhar.

Me deparei com os seus relatórios relacionados com a morte de Conrad Roy.

Coletivamente, dentro de nosso escritório o nosso pensamento foi:

você sabe, por que alguém de 18 anos tirar sua própria vida?

A vida de todos está dentro de seu telefone nos dias de hoje.

Na época em que Conrad foi localizado,

seu telefone estava morto.

Então, houve isto-- alguma discussão sobre se deve ou não tomá-lo ou não.

Mas as pessoas designado para o caso naquele dia

decidiu a-- de levar o telefone.

E há wasn't-- nesse ponto,

não parecia como se houvesse uma tonelada de razão

para entrar no telefone diferente para tentar chegar a uma resposta

de por que um 18-year-old-boy teria se matado.

Ninguém sabia sobre o que realmente ocorreu.

Eu abri o telefone e fui direito para a parte da mensagem do telefone,

e não só foi enfiar aberto.

E disse Michelle Carter, momento em que eu não tinha idéia de que significou nada.

Uh, e depois quando eu cliquei on-- para abrir essa conversa real,

foi rapidamente onde eu percebi que as mensagens de texto foram

perturbando na natureza.

Glenn estava sentado na minha frente em sua mesa,

e em um ponto, eu era como, "caras", você sabe, "você tem que ver isso."

E como eu continuei a ler é quando nós, uh,

acabou pensando que nós provavelmente deve contactar

a promotoria apenas para deixá-los saber o que havia encontrado.

Era apenas incentivo constante

para tirar sua vida.

Quase exigindo que ele tirar sua vida.

Foi terrível. Foi horrível para pensar

que havia alguém que realmente pode

empurrar alguém ao suicídio assim,

especialmente alguém tão jovem.

Nesse ponto, a grande coisa

estava tentando descobrir quem era Michelle Carter.

É 05:51 em 2 de outubro.

Estamos conversando com Michelle Carter no King Philip High School.

Hum, Michelle, a razão por que saiu aqui é

estávamos olhando para infeliz morte de Conrad.

- Tudo certo? - Sim.

Você teve contato com ele

o dia certo até ele-- ele-- ele passou?

Você fez--

Você acha que você teve contato com ele aquele dia?

Um...

Sim? Será que ele-- que ele te disse

ele ia fazer isso ou qualquer coisa assim?

Um...

- Sim? - E ...

Mm-hmm.

- O que faria? - De como apenas ...

OK.

É isso-- se que o seu telefone? É que o telefone que você teve?

Sim. É o meu telefone. É uma espécie de quebrado.

Ah, é? Uh, bem, o screen--

-Isto é protegido por senha? -Sim.

What's-- Você sabe a senha para que eu possa ...

Um...

Aqui está.

Um...

OK? Então, nós estaremos tomando.

Espere, então ... você está tomando o meu telefone?

-Sim. -Do eu recuperá-la?

Em algum momento, você vai, sim.

- OK. - OK?

O telefone de download foi de aproximadamente 60.000 itens.

Havia quadros, havia mensagens de voz,

não havia registros de chamadas, havia mensagens de texto,

chats através do Facebook.

Cada um de nós pegou uma cópia do mesmo e foi para casa à noite

e ler cerca de mil mensagens de texto cada.

E voltamos na manhã seguinte,

e ainda me lembro que nós olhamos um para o outro,

e eu não sei se eu disse primeiro ou ele disse primeiro, mas foi ...

"Se não fosse por ela, ele está vivo hoje."

Eu acho que neste ponto nós realmente percebi

que tínhamos algo que era criminoso.

Corte está em sessão. Estar sentado. Por favor permanecer em silêncio.

Quando ela foi presa e os textos saiu,

estávamos apenas chocado.

Quero dizer, era apenas tão hediondo.

"Quando você vai fazer isso? Parar ignorando a pergunta.

Ponto de interrogação, ponto de interrogação, ponto de interrogação, ponto de interrogação.

Você não pode continuar a empurrar-lo. Que você vai fazer hoje à noite?"

E ela continua para ele, Meritíssimo. Para ele e para ele para fazê-lo.

Era quase a mesma sensação como descobrir que ele morreu.

É como uma experiência fora-do-corpo.

Como lê-lo, é como, "Isso pode não ser real.

É isto-- eu estou sonhando?"

É como ler um romance, ou--

Não é algo que acontece em sua família.

Quanto mais lemos, ele apenas era como ...

"Você só pode estar brincando."

Queremos rasgar seu rosto com o pé direito agora. Como, nós somos tão irritado.

Carter foi o envio de centenas de textos

exortando o adolescente se matar mesmo até seus momentos finais.

Carter encorajados e até mesmo guiado Roy.

Que realmente me chamou muito a atenção das pessoas.

"Vá em frente e fazê-lo. Faça-o, querida.

Por que você não fez isso ainda?"

O que é que pus em seu rosto?

Aguente. Apoiá-la, Liz.

Ok, segurar tudo.

A polícia diz que em um ponto, antes de Roy morreu,

ele ficou com medo, saiu do caminhão, e chamou Carter.

Carter disse-lhe para voltar.

Oi. Esta é Conrad Roy.

E eu vou falar com você sobre a ansiedade social.

Para mim, a ansiedade social se sente ...

como ele é esmagadora minha vida.

Como, tudo não gira em torno de mim.

E agora eu quero tomar medidas para controlá-lo.

E a primeira coisa que eu quero fazer ...

é ser mais proativo

em um ambiente social,

tentar contribuir para a conversa, assim como eu posso,

e apenas ser mais confiante em mim mesmo e minha capacidade de ...

retrair meu conhecimento.

Porque eu- eu sinto que eu sou um homem inteligente.

Eu tenho 18 anos,

e eu ainda não se recuperaram de ansiedade social, depressão.

Isso está me controlando.

Um monte de pessoas me dizem que eu tenho muita coisa para mim.

Eu tenho que ser feliz, eu tenho que ser feliz.

Bem, não, você não tem que ser feliz.

Há pessoas que me amam. Eu tenho uma ótima mãe.

Grande pai, em sua maior parte.

Mas eu estou tão deprimido.

Sinto que estou diferente com fio de todos os outros.

Que há algo de errado comigo.

A serotonina em minha cabeça está desaparecido.

E substituí-lo com a dopamina, ou ...

outra substância controlada,

mas se eu continuar talking-- manter talking--

que vai ficar melhor.

Meu filho, quando ele nasceu, ele foi o primeiro chocados.

E nós named-- Eu disse: "Oh meu Deus,

Ele se parece comigo. Outra Conrad."

E então, quando Co, meu filho, teve seu filho, primeiro,

ele diz, "Oh meu Deus, ele parece apenas eu."

E nós nomeou-o Conrad.

Quando eles vieram para fora do hospital com C3,

fizeram descer ao estaleiro

onde eu estava se preparando para sair.

E em três dias de idade,

Eu tive ele na minha mão,

e que fez um trabalho trazendo um navio-tanque auxiliar de New Bedford.

Temos fotos dele, mesmo quando era um pequeno navio,

que, uh, ele estava lá. Quero dizer, você sabe ...

sem saber o que fazer ou como fazê-lo,

mas ele estava lá.

E é, um ...

Eu tive algumas grandes memórias desse.

Alguns reais grandes memórias.

E ... Eu sinto muito.

A nossa família, nós trabalhamos na água e nós jogar na água.

Quando era mais novo, ele definitivamente gostava de estar nos veleiros

e estar em, como, os barcos de recreio.

Quando chegou um pouco mais velho,

que iria levá-lo em alguns trabalhos de salvamento.

E então, em seu, como, primeiro ano,

ele trabalhou comigo em tempo integral.

Suponho que não era o mesmo desde que chegamos, você sabe,

divorciado, você sabe?

Foi um little-- Era diferente para todos nós, então ...

Quer dizer, cada criança, um ...

tem dificuldade com um divórcio.

Eles sempre quer finalmente seus pais para estar juntos.

Foi durante o ensino médio, um, e foi quando, como,

ele começou a escola de volta para cima novamente.

Nós não notá-lo imediatamente, mas suas notas estavam escorregando

e ele estava dizendo que ele estava tendo, assim, um tempo duro ficar focado,

and, um...

Ele disse ele-- ele disse que estava tendo, como, pensamentos,

e ele disse que era, tipo, perdendo a memória.

Nós trazendo-o a, uh,

você sabe, todos estes médicos e, você sabe, psiquiatras,

e tentando descobrir, você sabe, o que estava acontecendo de errado.

Se os meus filhos estão felizes, eu estou feliz.

Então, o fato de que o meu filho não era ...

destruiu a minha alma por um tempo.

O que estou fazendo é ...

Eu estou olhando para mim de forma tão negativa.

Olhe para mim, pouco minúscula partícula ...

sobre a face da terra.

Não é bom. Lixo. nunca será bem sucedido.

Foi muito difícil vê-lo passar por isso.

Tipo, ele didn't-- ele não sabia o que, como,

que sentar-se com na escola às vezes, e, uh ...

É de partir o coração como um pai.

E então, você sabe, algumas crianças iria buscá-lo,

você sabe, e uh ...

Ouço.

Eu só tenho que obter as teias de aranha.

Vire as engrenagens.

As engrenagens têm de ser girar.

Transformá-los engrenagens.

Isso é o que eu tenho que fazer.

Eu desejo que...

Gostaria de ter visto mais.

Eu gostaria de já pegou mais sinais

naquela semana, naquele dia.

Se eu soubesse que ele estava sentindo ou pensando assim,

sim, eu teria algemado para, provavelmente, a um uh,

para o meu carro e o levou a um hospital.

Mas ele apenas, como--

Eu apenas pensei que ele estava indo bem.

Ele parecia que ele estava apenas no caminho certo.

Parecia que tudo era, tipo, cada vez melhor.

Um ... E ele estava, hum, você sabe,

capaz de obter sua licença de capitão e ele era, tipo,

parecia ser como realmente querendo, uh,

você sabe, aprender, como, o negócio.

Quer dizer, quando ele entrou na sala de estar

e ele-- ele--

Ele me sua licença de capitão mostra,

e foi como, "Você deve estar brincando comigo, Co."

Você sabe, eu quero dizer, não que eu era um a recuar em palavras, mas eu quero dizer ...

Eu disse: "Você está me cagando? Você tem já?"

Ele diz: "Sim, olhar para ele." Você sabe?

Isso foi-- Foi apenas algumas semanas antes ele-- ele morreu.

O que causou a morte de Conrad?

Eu dizer-- eu diria que é Michelle Carter.

Eles se conheceram na Flórida,

quando fomos visitar minha tia-avó.

Ela tem um lugar lá em baixo,

como, este país Tipo de coisa do clube,

e her-- avós de Michelle fazer também.

Hum, e eles eram amigos.

Como, então, como, fevereiro férias,

quando a família de Michelle e minha família--

bem, de Conrad família-- foram lá em baixo,

minha tia introduzido Michelle e Conrad uns aos outros.

E como, eu não sei, eles foram, como, em um passeio de bicicleta juntos.

Eu diria que a relação entre Michelle Carter e Conrad Roy

é um romance de completamente moderno. Certo?

É um romance de conduzido quase inteiramente online.

Eles se conheceram talvez cinco vezes.

É por isso que eu não sabia que eles eram namorado e namorada.

Eu nunca a vi.

Quero dizer eu- eu o vi texto ela o tempo todo,

você sabe, em seu telefone. Mas...

Eu não acho que eles tinham um relacionamento assim.

Eles tinham, na verdade, trocou milhares e milhares de mensagens ...

... e tinha esse tipo de intimidade

sem nunca realmente vendo um ao outro.

Eles estão tendo esse relacionamento secreto

que é totalmente destrutivo, um, para a sua saúde mental.

Os advogados de Michelle Carter não negar a evidência.

Eles não negam as mensagens de texto, et cetera.

Em vez disso, o que eles dizem é que, apesar de

sua conduta pode ser reprovável,

eles dizem que não é criminoso, e, portanto,

ela não deve ser acusado de homicídio

em conexão com o suicídio de seu namorado.

Se essa é a coisa certa, a coisa errada,

a coisa moral, a coisa imoral,

o que eu tenho certeza é que não era um crime.

Não há nenhuma lei que criminaliza

encorajamento do suicídio em Massachusetts,

e agora o procurador do distrito de escritório diz,

mesmo que nossa legislatura

não criminalizou que o comportamento com a lei,

nós vamos processá-la com um homicídio.

A ideia de que o seu discurso sozinho

na forma de mensagens de texto e palavras no telefone

pode ser igual a uma acusação de homicídio,

Eu acho, é um perigoso, perigoso precedente.

SJC-12043. Commonwealth vs Michelle Carter.

Bom Dia.

Bom dia, Sr. Curhan. Por que você não obter indo?

Defendemos que verbalmente incentivar alguém

a cometer suicídio, não importa quão forte o incentivo,

não constitui um crime em Massachusetts.

Então, a pessoa tem uma arma e diz:

"Eu vou me matar."

-Certo? E você está dizendo, "Good". -Sim.

"Bom, muito bom. Vá em frente, faça isso." "Ah, eu não sei."

"Não, não. Vamos lá. Vamos lá. Puxar o gatilho."

É-- Será que esse passo sobre a linha?

- Acho que não. - Ou será que ainda ... ok?

Eu não acho que verbalmente incentivando someone--

Eu não acho que seria um crime.

Esperar. I dizer-- Quer dizer que se alguém solicita um assassinato?

Uh, se alguém solicits-- -Nós conseguir que o tempo todo.

Isso seria estranho, porque há um crime subjacente.

- Certo. Certo. - ... de assassinato.

Você vê, as-- Parte do problema é que Massachusetts doesn't--

é um dos onze estados que não tem um--

um estatuto abordar isto-- este tipo de comportamento,

isso-- incentivando suicídio.

Mas nós temos um estatuto de homicídio involuntário,

que fala sobre a devassa e conduta imprudente

resultando na morte, causando a morte, de alguém.

E, em algum momento,

pode ação verbal tornou desenfreada e irresponsável

se resultar em morte de alguém?

O problema é que, uh,

a morte foi causada pela própria vítima.

Ele é o único que tem o gerador,

que dirigiu para o local, que configurá-lo no caminhão,

que transformou-o, e que ficou no caminhão.

Então, eu estou no caminhão, e eu estou morrendo.

E eu deci-- eu tenho que sair. Eu sai.

E eu chamo meu amigo,

e meu amigo diz: "Volte para o caminhão.

Mate-se ".

Isto não é suficiente? Isso é só conversa?

Se ela estava fisicamente presente

e ela disse: "Volte para o caminhão ou eu vou colocá-lo de volta em lá eu,"

ou, aqui, um outro exemplo, que está na borda de uma ponte.

"Ir para fora essa ponte ou eu vou empurrá-lo."

O, uh, "ou eu vou empurrá-lo"

provavelmente levar isso em cima da linha.

Mas "saltar fora da ponte" não iria.

Não importa quão persistente que ela é.

Não importa quão repreensível poderíamos pensar sua conduta é.

Ele simplesmente não é um crime, e não era, na época,

e não podemos torná-lo um crime retroativamente.

A menos que haja dúvidas,

Vou deixar os pontos restantes para o breve.

Obrigado, conselheiro.

Eu venho fazendo isso há 25 anos.

Eu li a lei. Eu entendo.

E não é um caso que deveria ter sido já trouxe.

E isso vai ter um efeito inibidor potencial

sobre os direitos de liberdade de expressão

sobre se ou não as pessoas podem discutir abertamente suicídio

e incentivá-la entre os entes queridos.

Este caso irá definir precedente.

Eu não sou alguém, geralmente,

quem é a favor da expansão do âmbito do direito penal,

mas eu tenho que dizer, ao ler essas mensagens,

ele só parecia claro que

ela estava tentando exercer

alguma influência real sobre o seu comportamento.

Eu realmente lutam com a questão

se o tipo de pressão psicológica

Michelle Carter parecia estar aplicando e uma parte do

poderia ter o mesmo impacto

como auxiliar fisicamente alguém com o suicídio.

Ela tinha 40 milhas de distância em um telefone.

Ele poderia ter ficado fora do carro. Ele a pudesse desligou o telefone.

Assim, não há coerção aqui.

Meu nome é Jesse Barron,

e eu cobri o caso Michelle Carter para Esquire Magazine.

Eu li um artigo sobre o caso

na South Coast vezes no verão de 2016,

e eu fui para uma audiência pré-julgamento em dezembro.

E eu sabia que eu tinha que escrever sobre ele.

No primeiro dia do julgamento, eu estava esperando do lado de fora de--

Tivemos de pegar nossos emblemas de imprensa,

e todos os da mídia lá tipo de espera para iniciar o show.

E em algum momento, alguns minutos após 9:00 AM,

um produtor de TV sussurrou: "É ela?"

E todas as cabeças girar.

Michelle, vestindo um casaco acolchoado carro branco

e saltos altos, está vindo em nossa direção.

E havia essa sensação de um ...

espécie estranha de poder de estrela inversa que foi colocado sobre ela.

Ela era magra. Ela era loira.

Ela foi bronzeamento estande tan.

Parecia que ela sabia que ia ser fotografado.

Bom dia, senhorita Carter.

Por favor, permaneçam em pé enquanto você está jurado.

Por favor, levante a sua mão direita. Neste assunto ao tribunal

você jurar dizer a verdade, toda a verdade,

e nada mais que a verdade, então ajudá-lo a Deus?

Eu faço.

Por favor, sente-se e sinta-se confortável.

E por favor, mantenha sua voz acima de agradável e alto.

Por favor, indique o seu nome completo e idade.

Michelle Diana Carter. Uh, 20.

Então, você entende, senhorita Carter,

que têm todo o direito nos termos da Constituição

a um júri de seus pares para decidir

se você está ou não de fato culpado deste crime?

Sim.

Que é o direito que você está dando-se com o seu testemunho agora.

Sim.

Tudo certo. Alguém já te prometi nada

ou ameaçados lo de qualquer maneira

para fazer você abandonar o seu direito a um julgamento com júri?

No.

Você está fazendo isso por sua livre vontade,

conscientemente e voluntariamente?

-Sim. -Tudo certo. Muito obrigado.

-O Cliente pode descer. -Obrigado.

Ele era um gênio estratégia de defesa aqui,

especialmente fazê-lo na décima primeira hora, uh,

direito antes que eles deveriam selecionar o júri.

Júris de seus pares muitas vezes não sabem a lei

tanto quanto eles sabem suas próprias emoções

e como suas próprias emoções são aplicadas aos fatos

que são colocados na frente deles. E, às vezes emoções ganhar o dia.

Isto se transformou em uma questão de direito.

Então, o juiz Moniz decide aqui:

Este é o primeiro passo do que vai ser

uma área em constante evolução da lei.

Agora, os promotores podem mostrar os judge--

e mais importante, eu acredito, mostrar ao público

exatamente o que aconteceu aqui.

Eu vou estar colocando na tela uma fotografia.

Pode dizer-nos que estamos vendo nesta fotografia?

Conrad.

E quantos anos teria Conrad ter sido

nesta fotografia?

Dezoito.

Peço que ser marcado como a próxima exposição, por favor.

-Existe uma objeção? -Não.

Pode ser marcada.

Você vê Michelle Carter presente no tribunal hoje?

-Sim. -Pode fazer o favor de apontar para ela,

identificar algo que ela está usando?

Eu não sei. A camisa vermelha, parece.

Meritíssimo, pode o registro refletir identificação do réu.

Sim, o registro pode então refletir.

É difícil ver alguém do lado de fora

e, em seguida, conhecê-los no interior.

Eu não sei, eu pensei que era muito ...

um bom juiz de caráter.

Eu não sei. Mas depois disso?

Eu- eu- It's-- É muito difícil para mim ...

compreender alguém, então ...

Michelle Carter era uma menina suburbana

de uma cidade chamada Plainville de 8.000.

Ela era um bom aluno.

Ela era um educado, adolescente atraente

que os adultos se sentiu respeitado por.

Assim, exteriormente, esta era, tipo, o mais reto branco americano

vida adolescente suburbano que se pode chegar.

Ela era, nesta pequena comunidade,

conhecido como um muito doce, jovem carinho.

Esta era uma criança mais incomum que, por qualquer razão,

queria acima de tudo para ser útil para outras pessoas.

Mas então, quando eu comecei a ler todos os textos,

Entrei outro mundo de Michelle que eu não sabia.

Mais tarde naquela noite,

que é quando você recebe a mensagem de texto de Michelle Carter?

Sim.

Agora vou lhe perguntar sobre o 13º.

OK.

Lembra-se recebendo uma mensagem de texto que dizia ...

- "Encontre-o ainda?" - Mm-hmm.

E você respondeu de volta: "Não"

E então, pouco depois, Michelle Carter mandou uma mensagem que você,

"Ok, só ficar positivo. Deixe-me saber."

-Você lembrar que? -Mm-hmm.

ela lhe disse que ela estava com ele

-No toda aquela noite? -Não.

Será que ela já lhe disse que ela tinha sido no telefone

-com seu irmão naquela noite? -Não.

Em 14 de julho, você se lembra

recebendo uma mensagem de texto de Michelle Carter

dizendo...

-Você lembrar que? -Sim.

Se ela já foi para a sua casa antes que você se lembra?

No.

Eu pensei que ela realmente se importava com ele.

Você sabe, eu disse a ela, eu disse: "Eu estou tão feliz

que o meu filho tinha alguém como você em sua vida ".

E eu achava que ela era muito, muito doce e compassivo e amoroso.

Eu não sei. Por que você nunca pensar que ...

alguém poderia pensar do jeito que ela faz?

Depois que você tinha dito a ela que seu corpo foi cremado,

você se lembra, ela respondeu-lhe ...

Você se lembra disso?

- Sim. - Você pensou que era estranho?

Um pouco.

você estava preocupado com isso?

Um pouco.

Ela me enviado mensagens em algum momento e disse:

"Você tentou seu mais duro, eu tentei o meu melhor."

Eu estava tipo, "Bem, isso é uma bandeira vermelha", sabe?

Desculpem a minha linguagem, mas ...

Que porra é essa que ela está falando?

Tipo, eu tentei salvá-lo?

Eu não tinha idéia de que ele estava se sentindo dessa forma.

É estranho, porque antes de falecer,

Eu disse a ele, eu disse: "Conrad", eu disse, "Mamãe era um adolescente.

Eu sei como as meninas podem ser.

Se você é bonita, eles podem apenas sorrir

e apenas, você sabe, morcego seus cílios,

e alguns meninos serão como, 'Woo.'"

Assim...

Eu disse: "Mas as meninas podem ... pode ser muito manipuladora."

E uh, eu nunca acreditei que o meu filho

seria aproveitado da pior maneira possível.

Quem faria isso e por quê?

Gostaria de sugerir a evidência vai mostrar

que o réu era uma pessoa muito carente

que ansiava atenção.

Mas ela não tem muitos amigos próximos.

Você vai ouvir a partir de algumas das meninas

que conhecia durante o ensino médio.

Eles vão dizer-lhe que ela mandou uma mensagem-los incessantemente.

Ela estava tentando chegar perto deles e fazer parte de suas vidas,

mas essas meninas tinham muitas coisas acontecendo

e eles realmente não andava com ela fora da escola.

Então, em junho de 2014,

quando o ano escolar foi chegando ao fim,

o réu precisava de algo para obter a sua atenção.

Samantha Boardman, Meritíssimo.

Agora, em seu primeiro ano,

se você conhece alguém com o nome de Michelle Carter?

-Sim. -Você se lembra como você conheceu?

Ela estava em duas das minhas aulas, creio eu, hum, ou--

Então, eu falei com ela na aula de matemática, eu acredito.

-Há outra testemunha? -Olivia Mosolgo, por favor.

Tudo certo.

Você se considera um amigo próximo com ela na escola?

Fomos companheiros íntimos, eu diria.

Então, você estava mais companheiros, não amigos?

Éramos amigos no sentido de que eu estava lá para ela

quando ela estava passando as coisas, e ...

- OK. - Mas não todos os dias,

- como, melhores amigos ... - Será que você vai--

Nos fins de semana, você iria sair com ela?

- Não. - Uh, é justo dizer

que ela expressa a você que ela se sentia como se ela não tinha amigos?

Sim.

E ela enviar mensagens de texto para você sobre isso?

Sim.

OK.

Lembra-se de conseguir que a mensagem de texto de Michelle Carter?

Sim.

Lexie Eblan, por favor.

Por favor, descreva o seu relacionamento

com Michelle Carter, se-- se você tivesse qualquer.

Foi principalmente uma amizade na escola.

Um ... Principalmente apenas, como, falando na escola e outras coisas.

Um, que era uma espécie de, como, a extensão.

E durante os primeiros dois anos do ensino médio,

que você nunca socializar com Michelle Carter fora da escola?

Fora de vê-la em uma sala de aula?

Eu não acredito que eu fiz.

Será que Michelle Carter pedir-lhe para fazer as coisas durante esse primeiro ano

- através de texto? - Definitivamente.

Provavelmente um casal, algumas vezes por semana.

E qual foi a sua resposta habitual?

Que eu estava trabalhando ou tinha outra coisa para fazer, ou não.

E como a escola está terminando,

houve alguma conversa entre você e Michelle

sobre fazer as coisas durante o verão?

Hum, eu acredito que Michelle pediu-nos,

mas eu não tenho certeza se tivéssemos quaisquer planos.

Em sua mente, você tem planos para sair com ela durante o verão?

Na verdade não.

Ela sabia que seu plano para chamar a atenção iria trabalhar

porque ela pré-testado.

Em 10 de julho, dois dias antes Conrad cometeu suicídio,

ela fez um "funcionamento a seco"

mensagens de texto várias meninas que Conrad tinha desaparecido

ao mesmo tempo escrevendo e falando com Conrad,

dizendo-lhe para ir buscar a máquina de gás.

As meninas responderam imediatamente, mensagens de texto preocupação,

perguntando se a polícia estava envolvida, e novamente, o réu mentiu.

Ela também diz a amiga que é culpa dela que ele se matou.

Eles, mais uma vez, oferecendo-lhe conforto, diga-lhe que não é culpa dela.

Eles estão prestando atenção a ela agora.

Então, ela tem que fazer acontecer.

Ela tem que fazê-lo se matar

para que ela continua a receber essa atenção

e não ser conhecido como um liar.

Ela tem que ser a namorada de luto

para obter a simpatia ea atenção que ela acredita que ela merece.

No dia seguinte, 2014/07/13,

você recebe uma mensagem de Michelle Carter?

-Sim. -O que ela lhe perguntar?

"Podemos fazer algo esta noite para a minha mente longe dela?"

Então, na noite do décimo segundo,

ela textos que Conrad se matou, correto?

- Sim. - OK. E, em seguida, no dia seguinte,

ela pergunta se você quer sair?

Sim.

Nos dias seguintes a morte de Conrad, ela procurou a atenção e simpatia,

postando frequentemente no Facebook sobre como ela sentia falta dele.

As pessoas começaram a mensagens de texto dela, consolando-a,

visitá-la, e de repente ela se tornou importante.

O que você fez, depois que você já ouviu isso?

Eu fui vê-la.

E era que algo que você normalmente faz?

É algo que eu faria normalmente para um amigo que estava tendo

-a difícil tempo-- -Não, eu estou pedindo para você

Como você normalmente fazer isso por Michelle Carter?

-Ir para a casa dela? -Não. Normalmente não.

E por que, neste dia em particular, se você decidir ir para a casa dela?

Porque eu provavelmente iria querer

alguém para ficar comigo se isso acontecesse.

Assim, você sentiu que ela precisava de seu conforto?

Sim.

Será que quis observar as pessoas consolá-la

- nos dias que se seguiram? - Sim.

-E era que mais do que o normal? -Sim.

E em algum momento, não é aprender sobre algo chamado

- Homer para Conrad? - Sim.

Como você veio para aprender sobre isso?

Foi no Facebook e ela me falou sobre isso.

Você se lembra recebendo esta mensagem de texto?

Poderia, por favor leia isso para nós?

-Você verificá-la? -Sim.

Homer para Conrad foi um torneio

que Michelle estava colocando em honra de Conrad

para arrecadar dinheiro para a consciência da saúde mental.

Eu estava curioso para saber por que o torneio

estava sendo realizada em Plainville e não em Mattapoisett.

Por que você estava curioso sobre isso?

Porque toda a família e amigos de Conrad

são de Mattapoisett.

Será que quis transmitir-lhe que você pensou

fazia mais sentido tê-lo em Mattapoisett

onde de Conrad amigos e familiares estão?

Sim.

E como ela responder a você querendo, sugerindo,

que talvez ele deve ser movido para ser mais conveniente

-Para seus amigos e familiares? -Ela não estava disposto a movê-lo.

Quando eu ficava perguntando sobre isso, ela queria deixar claro

que ela estava ficando de crédito para tudo isso,

que eu não tinha problema com.

Dado que ela não estava disposta a movê-lo, senhor,

o que você fez?

Eu fui para o torneio.

E em algum momento, não perca Carter pedir que

sua fotografia ser tomadas com algumas das equipas?

Sim.

É que uma representação justa e precisa de uma foto da equipe com sua equipe,

uh, tendo conquistado, e Miss Carter no meio?

Sim.

Como você descreveria

Comportamento de Miss Carter todo Homers para Conrad?

Ela parecia muito feliz.

Viu outros jovens senhoras

em Homer para Conrad, bem como a si mesmo?

-Sim. Senhoras -Young de sua escola,

e de si mesmo, e Miss Carter. Isso está correto?

- Sim. - Obrigado.

E alguns deles, uh, seus amigos?

Eles eram em sua maioria todos os seus amigos e familiares.

Ela começa a receber a atenção que ela foi desejo de.

A namorada de luto.

Três anos após Conrad Roy cometeu suicídio,

promotores nos levou ao local onde aconteceu.

Pelo que eu entendo, este é o lugar onde o rapaz tirou sua vida.

Sentado aqui.

É tão triste.

Eu nunca conheci a menina, mas eu vi fotos dela.

Ela só tem que olhar que eu me lembro,

que eu vejo aquele olhar, e é como: "Você pouco ranho.

Como você poderia fazer isso com um ser humano,

Você 90210 pedaço de merda?" Uh, você sabe?

Eu estou lhe dizendo, se eu estava no júri, eu diria: "Sim. Vá em frente.

Seus pais não vão sentir sua falta

se você estiver em Framingham para os próximos 30 anos.

Te vejo mais tarde, tchau."

Eu- eu juro por Deus, você sabe.

Para mim, isso é mau. Este é o mal.

E, hum, onde vem o mal?

Eu não sei.

Quase imediatamente após o indiciamento, houve ...

uma narrativa que foi definido, que não se alterou.

E foi posta na comunidade, que foi criado na cidade, na imprensa.

E que é deste cadela sem coração

que matou um cara para ficar popular.

E a razão que é uma história tão convincente

é ele combina duas coisas que as pessoas sentem sobre adolescentes.

Um deles é que eles é-- Uh, eles são coercitivo,

que eles têm uma espécie de poder secreto

que os homens não têm, que os meninos não têm,

e que eles podem usá-lo.

A outra coisa é que eles são loucos

e eles só vivem para a atenção

e eles só querem ser popular e eles são insípidas.

E assim, ao dizer que Michelle estava presente, como, rainha do gelo coercitivo

que matou um cara para se tornar popular,

era como a combinação perfeita

de tudo o que as pessoas odeiam sobre adolescentes.

Foi repulsa quase universal em Michelle Carter.

Ela foi retratada como esta viúva negra,

esta viúva negra adolescente,

a sociopath, a monster.

Ela foi chamada a pior pessoa do mundo.

Choque Apenas universal e raiva que alguém poderia fazer isso

a este jovem doce, Conrad Roy.

Nada disso é para dizer que o que Michelle fez não foi assustador.

Mas a narrativa que ela fez isso

neste tipo de witchy, caminho satânico, coercitivo,

Eu acho, vieram mais de nós do que dela.

É uma fábula americano.

Homens têm medo de mulheres.

Nós todos lutam com isso.

Há uma longa história de bruxas em nossa cultura.

E quem são as bruxas?

Bruxas eram frequentemente

, mulheres amorosas fortes que trataram pessoas,

pessoas dementes, pessoas doentes.

E nós temos vilipendiado mulheres em muitos papéis ao longo da história.

Há, em muitos homens, um medo

que as mulheres podem controlá-los.

Há certas histórias

que podem vender jornais e programas de televisão

que a mídia vai trancar e tentar transformar em algo.

Você sabe, você tem um, uh, jovem,

uma garota que é atraente, e foi ...

retratado como algo, uh, que realmente não era.

Eles estavam apenas tentando pintar Michelle em uma luz ruim,

para tentar dizer que ela tinha um motivo

porque, novamente, neste caso, é tão único.

Você precisa torcer os fatos.

Você precisa torcer a lei

e tentar alinhar tudo para atender a sua história.

Ele teve depressão. Ela sabia disso.

Ele era um alvo fácil.

Foi tudo sobre ela recebendo a atenção

a partir de um namorado morto.

Como você mesmo processar isso? Esse alguém pode ser que desumano?

Eu acredito que algumas pessoas não têm alma, sem consciência.

Ó meu Deus. Isso é horrível.

Michelle tinha sérias graves, problemas de saúde mental

para a maioria de sua vida adolescente.

Ela tinha um distúrbio alimentar grave. Ela era incrivelmente solitária.

Eu acho que o transtorno alimentar fez com ela o que ele faz para todos os jovens

que sofrem desse tipo de problema.

Ele tende a fazer você se sentir estranho e estranho,

e ele tende a fazer você deseja isolar.

Você tende a isolar de seus pais.

Você tende a esconder o seu problema de comer.

E depois, mais tarde, ela começa a cortar-se.

E reduzir ainda mais isola as crianças dos adultos.

Eles têm que esconder dos médicos,

escondê-lo de seus pais.

E ela passa horas mensagens de texto e para trás com as crianças

que também não está falando com seus pais

sobre o corte, sobre transtornos alimentares,

sobre o suicídio.

Há momentos em que o réu teria texto que

e que iria demorar um pouco para texto de volta?

- Sim. - E seria ela às vezes,

-a réu, reagir a isso? -Sim.

E what-- Como seria sua reação ser

se você tomou um longo tempo para responder a ela?

Ela costumava repetitively--

repetidamente me mandou uma mensagem até que eu respondeu.

E o que você geralmente descrevem, às vezes, para ser o comprimento

de mensagens de texto do réu para você?

Muito longo.

Não há dúvida de que Michelle está sempre pedindo às pessoas que ama.

Ela está sempre pedindo para ficar juntos,

e, aparentemente, não é muitas vezes a ficar juntos.

E um monte de seus amigos não poderia retribuir

porque ela é muito desesperada.

Ela é tão carente. É um buraco que ninguém pode preencher.

Tenha em mente, este não é

uma estranha fenômenos como entre as jovens.

Meninas na escola destruir uns aos outros.

Michelle Diana Carter.

Bom trabalho!

Era tudo sobre notícias nacionais.

Michelle foi feita para ser o cara mau.

Seus amigos nesse ponto, os que foram chamados,

que abandoná-la.

Eles estavam pintando uma realidade diferente do que o que existia.

O foco tornou-se Michelle, e não Conrad.

Será que ele realmente quer morrer?

E assim, eles evitaram

as causas do porquê Conrad Roy se matou.

Meritíssimo, este caso é um caso de suicídio.

Não é um homicídio.

Há apenas há evidência suficiente para um FactFinder razoável

dizer que Conrad Roy não teria tomado sua própria vida

em 12 de julho ou 13 de julho de 2014

mas para Michelle Carter.

A Commonwealth está tentando tê-lo

de modo que a prova é toda sobre Michelle Carter.

Há tantas evidências sobre Conrad Roy

e suas decisões e suas escolhas.

Não consigo entender o fato de que

Eu era uma criança tão feliz

quando eu era mais jovem.

E eu criei um monstro fora de mim

Nos últimos anos

por causa da minha depressão.

Pensamentos descontrolados...

pensamentos suicidas.

Vá através de suas pesquisas no Google.

"Cometer suicídio te faz feliz."

Existem centenas destas pesquisas.

Foi o Sr. Roy, que tinha um plano para tirar sua própria vida.

A crença de longa data.

Ele vai voltar para a questão da causalidade.

Será que ela realmente causar sua morte?

A questão no cerne deste caso é

você pode causar alguém a cometer suicídio?

A acusação tem que provar que Michelle Carter

causou a morte de Conrad Roy.

Para sugerir que ele tinha a sua própria vontade,

e tudo o que fazemos, até certo ponto, e ele poderia ter simplesmente a ignorou,

é uma simplificação do que estava acontecendo aqui.

Entre as declarações de "Por que você não fez isso ainda?"

e coisas dessa natureza, eram outras palavras,

e eles eram palavras de amor.

Embora possa parecer estranho que eu estou sugerindo

que as palavras de amor poderia ser considerado imprudente,

Eu acho que eles estão aqui quando você olha para as circunstâncias.

Ela sabia que ele tinha ansiedade social. Ela sabia que ele estava deprimido.

Ela sabia que suas fragilidades, porque ele confiou nela.

Mas não só isso, Meritíssimo, ela conhecia a si mesma.

Ela sabia o que era para ser só.

E em junho se transformou em julho de

ela virou-se que em "Eu te amo, se matar."

Eu não sei como alguém poderia dizer alguém

se matar que supostamente amava.

Você quer ajudá-los, não ajudá-los a se matar.

É uma tempestade perfeita de uma tragédia.

É uma tragédia completa.

Muitas coisas desempenhou um papel aqui.

E algumas coisas que parecem muito importante

parece-me ter sido retido pela acusação.