Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,916 --> 00:00:45,208
"Whoever said that man
writes his own destiny..
2
00:00:45,708 --> 00:00:49,208
He was bullshitting"
3
00:01:06,208 --> 00:01:07,208
'Attention please.'
4
00:01:07,625 --> 00:01:12,500
'In a short while we will be landing
at the Mumbai International Airport.'
5
00:01:13,000 --> 00:01:15,791
'Passengers are requested
to return to their seats.'
6
00:01:16,291 --> 00:01:19,416
"Keep the chair upright and
fasten your seat belts.'
7
00:01:19,916 --> 00:01:20,916
Are we landing?
8
00:01:21,041 --> 00:01:26,333
'You are requested not to use your
laptop or other electronic devises.'
9
00:01:26,833 --> 00:01:28,083
Sorry.
10
00:01:28,583 --> 00:01:32,083
'May I have your attention please?
We will begin our descent..'
11
00:01:54,458 --> 00:01:57,583
"Yes, it's a good day for singing a song."
12
00:01:58,083 --> 00:02:01,583
"And it's a good day for moving along."
13
00:02:02,083 --> 00:02:06,583
"Yes, it's a good day, how
could anything be wrong."
14
00:02:07,083 --> 00:02:09,500
"A good day, from morning till night."
15
00:02:10,000 --> 00:02:13,583
"It's a good day for shining your shoes."
16
00:02:14,083 --> 00:02:18,500
"And it's a good day for losing the blues."
17
00:02:19,000 --> 00:02:21,583
"Everything to gain, and nothing to lose."
18
00:02:22,083 --> 00:02:25,333
"A good day from morning till night."
19
00:02:25,833 --> 00:02:29,583
"I said to the sun, good morning, sun."
20
00:02:30,083 --> 00:02:32,833
" Rise and shine today."
21
00:02:33,333 --> 00:02:37,583
"You know you got to get going
if you got to make a showing.."
22
00:02:38,083 --> 00:02:40,583
"..and you got to ride away."
23
00:02:41,083 --> 00:02:44,583
"For it's a good day for
showing your skills."
24
00:02:45,083 --> 00:02:47,583
"And it's a good day for curing your ills."
25
00:02:48,083 --> 00:02:52,583
"So take a deep breath and
throw away the pills."
26
00:02:53,083 --> 00:02:56,583
"Because its a good day,
from morning till night."
27
00:04:00,500 --> 00:04:01,875
Name?
28
00:04:02,375 --> 00:04:03,500
I've already told you
29
00:04:04,000 --> 00:04:05,916
Repeat it..
30
00:04:06,416 --> 00:04:07,750
Aamir Ali.
31
00:04:08,250 --> 00:04:10,250
- What do you do?
- I'm a doctor.
32
00:04:10,750 --> 00:04:11,958
Local address?
33
00:04:12,458 --> 00:04:14,750
A-4, 411, Lakhani Complex,
Malad west, Mumbai-400..
34
00:04:15,250 --> 00:04:17,416
What is the purpose of your visit?
35
00:04:17,916 --> 00:04:20,041
It's my home.
36
00:04:20,541 --> 00:04:24,125
Is this just a homecoming or
is something else the reason?
37
00:04:24,625 --> 00:04:26,458
I don't get you.
38
00:04:26,958 --> 00:04:29,291
Your British visa is not renewed..
39
00:04:29,791 --> 00:04:31,250
Why would they?
40
00:04:31,750 --> 00:04:33,630
It's the doctors and
engineers who are making..
41
00:04:33,750 --> 00:04:35,030
...our country proud these days.
42
00:04:35,375 --> 00:04:38,875
All clear.
43
00:04:43,208 --> 00:04:47,291
Check again.
44
00:04:47,791 --> 00:04:52,583
Excuse me, what exactly is the problem?
45
00:04:53,083 --> 00:04:55,041
Sir, my family is waiting for me outside.
46
00:04:55,541 --> 00:04:59,000
Everyone has someone waiting outside.
47
00:04:59,500 --> 00:05:00,541
You've checked my luggage thrice already..
48
00:05:01,041 --> 00:05:02,708
You took my details four times.
49
00:05:03,208 --> 00:05:07,833
You've seen all my papers. Please Sir.
50
00:05:08,333 --> 00:05:10,208
I'm neither a terrorist nor a smuggler.
51
00:05:10,708 --> 00:05:12,748
Nobody walks in here
announcing he is a terrorist..
52
00:05:13,041 --> 00:05:14,791
...it's our job to pull them out..
53
00:05:15,291 --> 00:05:18,791
I understand sir, but I'm just
a normal human being - Doctor.
54
00:05:19,291 --> 00:05:20,125
Everyone is a normal human being..
55
00:05:20,625 --> 00:05:22,465
...till they do something
abnormal or inhuman..
56
00:05:22,583 --> 00:05:28,875
No offence to you sir.. but
please let us do our job..
57
00:05:29,375 --> 00:05:33,708
If my name wasn't Aamir but Amar
would I still be under suspicion?
58
00:05:34,208 --> 00:05:37,708
Sir, it's all clear.
59
00:05:44,208 --> 00:05:47,708
Would you like to recheck - Next!
60
00:05:49,708 --> 00:05:50,708
Your name?
61
00:05:50,958 --> 00:05:54,458
Amar.
62
00:06:46,000 --> 00:06:50,333
"Good morning, sun. Good morning, sun."
63
00:06:50,833 --> 00:06:53,083
"Rise and shine today."
64
00:06:53,583 --> 00:06:58,208
"You know you got to get going
if you got to make a showing."
65
00:06:58,708 --> 00:07:00,583
"And you got to ride away."
66
00:07:01,083 --> 00:07:04,583
"And it's a good day for curing your ills."
67
00:07:05,083 --> 00:07:08,583
"And it's a good day for
paying your bills."
68
00:07:09,083 --> 00:07:12,583
"So take a deep breath and
throw away the pills."
69
00:07:13,083 --> 00:07:21,083
"Because its a good day,
from morning till night."
70
00:07:21,916 --> 00:07:25,250
"A good day from morning till night."
71
00:07:25,750 --> 00:07:29,250
"A good day from morning till night."
72
00:08:08,250 --> 00:08:11,750
Hey! Hello.
73
00:08:23,708 --> 00:08:27,208
Take the call..
74
00:08:33,666 --> 00:08:34,166
Hello?
75
00:08:34,666 --> 00:08:35,958
Salaam-a Le kum
76
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
vaalekum-as-salam
77
00:08:37,625 --> 00:08:37,625
Who's this?
78
00:08:38,125 --> 00:08:39,375
Long flight-huh?
79
00:08:39,875 --> 00:08:43,708
I've sent a cab for you - who is this?
80
00:08:44,208 --> 00:08:46,291
The number is 6688.
81
00:08:46,791 --> 00:08:47,208
Take it.
82
00:08:47,708 --> 00:08:48,291
I think you've got the wrong person.
83
00:08:48,791 --> 00:08:52,291
I never talk to the wrong person.
84
00:08:56,083 --> 00:08:59,666
I'm telling you.. - Your luggage
is in the boot of the cab..
85
00:09:00,166 --> 00:09:03,416
The driver is slightly
psychotic and impatient..
86
00:09:03,916 --> 00:09:07,333
What..
87
00:09:07,833 --> 00:09:09,125
What is this?
88
00:09:09,625 --> 00:09:11,791
Hello! Hello?
89
00:09:12,291 --> 00:09:16,125
Hello!
90
00:09:16,625 --> 00:09:19,541
Hey! Taxi!
91
00:09:20,041 --> 00:09:23,541
My luggage is in that cab!
92
00:09:26,000 --> 00:09:29,500
My luggage is in that cab!
93
00:09:32,000 --> 00:09:35,500
Taxi!
94
00:09:39,750 --> 00:09:41,541
Someone stop him! My luggage is in it!
95
00:09:42,041 --> 00:09:45,541
Stop!
96
00:09:48,541 --> 00:09:52,041
Stop!
97
00:09:56,583 --> 00:09:59,916
Hey!
98
00:10:00,416 --> 00:10:05,375
Who the hell are you? How can
you put my luggage in your car?
99
00:10:05,875 --> 00:10:09,500
Absolute bloody nonsense..
What do you want?
100
00:10:10,000 --> 00:10:13,500
I'm just following orders. I
suggest you do the same. - Why?
101
00:10:37,750 --> 00:10:39,875
Told you he is a psycho.
102
00:10:40,375 --> 00:10:41,750
Look whoever you are..
103
00:10:42,250 --> 00:10:48,250
Brother, in our faith we
show respect to our elders.
104
00:10:48,750 --> 00:10:50,541
Look sir..
105
00:10:51,041 --> 00:10:52,333
I'm sorry..
106
00:10:52,833 --> 00:10:56,625
...whoever you are, you've
got the wrong guy.
107
00:10:57,125 --> 00:11:01,750
We don't even know each other.
108
00:11:02,250 --> 00:11:08,291
Aamir Ali. Father's name Rashid Ali.
Mother, Tarannum Ali.
109
00:11:08,791 --> 00:11:11,166
Your father died three years ago.
110
00:11:11,666 --> 00:11:12,875
Your three sisters..
111
00:11:13,375 --> 00:11:18,708
Nargis, Shabana and Falak and
a younger brother Jameel.
112
00:11:19,208 --> 00:11:21,666
You've been practicing medicine
in London, last three years..
113
00:11:22,166 --> 00:11:23,333
After the new bill was passed, against
the immigrant professionals..
114
00:11:23,833 --> 00:11:27,208
...you decided to return..
115
00:11:27,708 --> 00:11:31,125
You were the captain of
your school cricket team.
116
00:11:31,625 --> 00:11:37,416
Want to know more? About
your aunt in Kanpur?
117
00:11:37,916 --> 00:11:41,666
- Who are you?
- I'm not important.. you are
118
00:11:42,166 --> 00:11:42,541
What do you want from me?
119
00:11:43,041 --> 00:11:46,416
Just stay in the cab!
120
00:11:46,916 --> 00:11:48,625
Hello!
121
00:11:49,125 --> 00:11:50,541
Hello?
122
00:11:51,041 --> 00:11:54,541
Hello?
123
00:12:02,625 --> 00:12:06,125
It's no use. The call won't go through..
124
00:12:09,666 --> 00:12:13,166
Outgoing is barred.. You
can't make a call..
125
00:12:19,541 --> 00:12:25,291
Stop the cab, give me my luggage.
I want to go home.
126
00:12:25,791 --> 00:12:29,291
I said stop the cab..
127
00:12:42,958 --> 00:12:45,916
Hey! What are you doing?
128
00:12:46,416 --> 00:12:49,916
Hey!
129
00:12:53,375 --> 00:12:56,875
Someone stop him!
130
00:14:43,500 --> 00:14:45,666
Didn't I tell you to stay in the cab?
131
00:14:46,166 --> 00:14:49,916
What do you want?
132
00:14:50,416 --> 00:14:52,625
That psycho has my luggage..
133
00:14:53,125 --> 00:14:54,208
All my papers were in it..
134
00:14:54,708 --> 00:14:57,500
My passport.. my asthma medicines.
135
00:14:58,000 --> 00:15:01,000
Sir, please. It's enough!
136
00:15:01,500 --> 00:15:04,375
I have to go home right now!
- You did call home.
137
00:15:04,875 --> 00:15:07,625
- No one answered.
- What do you mean?
138
00:15:08,125 --> 00:15:09,375
No one's home.
139
00:15:09,875 --> 00:15:11,583
Why..
140
00:15:12,083 --> 00:15:15,583
There's a little home video in your phone..
141
00:16:00,000 --> 00:16:01,208
Where's my family?
142
00:16:01,708 --> 00:16:01,916
In my living..
143
00:16:02,416 --> 00:16:05,916
What are you going to do with them?
144
00:16:08,000 --> 00:16:13,666
It's up to you. You have
five hours to save them.
145
00:16:14,166 --> 00:16:18,916
Do as I say and they won't be harmed.
146
00:16:19,416 --> 00:16:22,375
I need you in Dongri in an hour.. sharp..
147
00:16:22,875 --> 00:16:26,375
National Restaurant. There's just one.
Find it.
148
00:16:43,416 --> 00:16:46,916
Taxi!
149
00:16:50,291 --> 00:16:51,875
Dongri! Quick!
150
00:16:52,375 --> 00:16:53,666
Which dongri?
151
00:16:54,166 --> 00:16:54,458
You don't know dongri?
152
00:16:54,958 --> 00:16:56,208
No, I'm new here.
153
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
Why didn't you say so?
154
00:16:57,791 --> 00:16:58,875
I just did!
155
00:16:59,375 --> 00:16:59,625
Stop the cab..
156
00:17:00,125 --> 00:17:02,583
It has not started yet..
157
00:17:03,083 --> 00:17:06,791
Crap.
158
00:17:07,291 --> 00:17:10,791
Taxi!
159
00:17:13,041 --> 00:17:16,541
Dongri, step on it!
160
00:17:39,166 --> 00:17:45,541
"Walking along, to the left and right.."
161
00:17:46,041 --> 00:17:52,333
"..look at life's ups and
downs, everything in sight"
162
00:17:52,833 --> 00:17:55,541
"where was I headed and where have I come"
163
00:17:56,041 --> 00:17:59,250
"Spinning that wheel"
164
00:17:59,750 --> 00:18:02,458
"I don't understand it,
there is no one to explain"
165
00:18:02,958 --> 00:18:06,083
"Spinning that wheel."
166
00:18:06,583 --> 00:18:12,958
"Spinning.."
167
00:18:13,458 --> 00:18:17,750
"Spinning that wheel."
168
00:18:18,250 --> 00:18:19,458
"Spinning.."
169
00:18:19,958 --> 00:18:24,500
"Spinning.."
170
00:18:25,000 --> 00:18:28,500
"Spinning that wheel."
171
00:18:41,416 --> 00:18:44,916
- Step on it! Hurry up!
- Yes, sir.
172
00:18:47,750 --> 00:18:50,875
"He was running low on luck"
173
00:18:51,375 --> 00:18:54,333
"When he tripped, his senses came unstuck"
174
00:18:54,833 --> 00:18:57,750
"He forgets his duties and plays"
175
00:18:58,250 --> 00:19:01,166
Uncle, where's National restaurant?
- Don't know.
176
00:19:01,666 --> 00:19:03,066
"He comes to his senses in a daze"
177
00:19:03,375 --> 00:19:06,875
"Life is a vicious circle."
178
00:19:10,500 --> 00:19:12,666
Where is National restaurant?
179
00:19:13,166 --> 00:19:14,666
National Restaurant?
180
00:19:15,166 --> 00:19:20,583
'It's 1pm and time to listen
to the Hindi news from..
181
00:19:21,083 --> 00:19:24,375
That is..
182
00:19:24,875 --> 00:19:25,916
Let me think.
183
00:19:26,416 --> 00:19:28,136
- What are you saying?
- The meter is faulty.
184
00:19:28,625 --> 00:19:32,125
Where is National restaurant?
- In my pocket.
185
00:20:15,541 --> 00:20:17,791
Don't even think about it!
Right.. that way..
186
00:20:18,291 --> 00:20:21,791
Mister!
187
00:20:44,375 --> 00:20:47,875
4 cups of tea. Take it.
188
00:20:50,958 --> 00:20:54,458
Go on. It's reserved for you.
189
00:21:27,208 --> 00:21:29,291
- What do you want, dear?
- I want this.
190
00:21:29,791 --> 00:21:32,666
- Okay. What do you want?
- I want this.
191
00:21:33,166 --> 00:21:36,666
- I want a drink.
- Okay, I will get it.
192
00:21:42,458 --> 00:21:45,166
Brother, did you get what I asked for?
193
00:21:45,666 --> 00:21:46,125
Yeah.. two for you..
194
00:21:46,625 --> 00:21:48,745
And one each for Shabana and
Nargis, don't tell them.
195
00:21:49,166 --> 00:21:50,166
Where are they?
196
00:21:50,375 --> 00:21:52,541
Out for tuition. Their
exams begin next month.
197
00:21:53,041 --> 00:21:54,583
They're very nervous.
198
00:21:55,083 --> 00:21:56,403
And where's our Michael Jackson?
199
00:21:56,583 --> 00:21:57,875
Just back from dance class.
200
00:21:58,375 --> 00:22:00,666
Jameel! It's brother!
201
00:22:01,166 --> 00:22:01,833
We're coming to pick you at the airport.
202
00:22:02,333 --> 00:22:04,666
Get away!
203
00:22:05,166 --> 00:22:06,166
How are you?
204
00:22:06,250 --> 00:22:09,250
Forgot your manners? How are you?
205
00:22:09,750 --> 00:22:12,070
I'm fine. - Do you ever study
or are you too busy dancing?
206
00:22:12,250 --> 00:22:14,708
I am studying. Did you
get me the new Xbox..
207
00:22:15,208 --> 00:22:16,208
I did.
208
00:22:16,666 --> 00:22:18,186
What time are you arriving day after?
209
00:22:18,250 --> 00:22:20,500
The flight lands at 11. Be there on time.
210
00:22:21,000 --> 00:22:24,500
Of course.
211
00:22:40,291 --> 00:22:43,791
You were thinking?
212
00:22:45,208 --> 00:22:46,208
About my family..
213
00:22:46,375 --> 00:22:53,291
Nothing's going to happen to them.
214
00:22:53,791 --> 00:22:56,541
You will save them from hell..
215
00:22:57,041 --> 00:22:59,833
Just do as I tell you.
216
00:23:00,333 --> 00:23:05,791
If my family or I have harmed
you in any way.. I am sorry..
217
00:23:06,291 --> 00:23:08,416
Who's this lovely girl with you..
218
00:23:08,916 --> 00:23:11,166
Photo?
219
00:23:11,666 --> 00:23:13,375
Found it in your suitcase.
220
00:23:13,875 --> 00:23:14,875
Suitcase?
221
00:23:15,333 --> 00:23:18,375
Your luggage!
222
00:23:18,875 --> 00:23:21,458
My luggage is with you?
223
00:23:21,958 --> 00:23:25,458
A friend?
224
00:23:27,333 --> 00:23:29,541
A lover?
225
00:23:30,041 --> 00:23:32,541
Nice.
226
00:23:33,041 --> 00:23:36,541
Is she Muslim?
227
00:23:38,500 --> 00:23:41,333
Christian?
228
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
Hindu.
229
00:23:43,291 --> 00:23:44,791
She's Hindu.
230
00:23:45,291 --> 00:23:48,916
Couldn't you find one from our faith..
231
00:23:49,416 --> 00:23:52,916
- No.
- Water!
232
00:23:55,583 --> 00:23:58,250
How much do you earn in a month?
233
00:23:58,750 --> 00:23:59,750
How much do you want?
234
00:24:00,166 --> 00:24:02,416
3000 pounds.
235
00:24:02,916 --> 00:24:04,166
250,000 rupees.
236
00:24:04,666 --> 00:24:08,208
You want money? How much?
237
00:24:08,708 --> 00:24:13,083
More than you can earn in your lifetime
238
00:24:13,583 --> 00:24:16,750
What do you want?
239
00:24:17,250 --> 00:24:19,416
Have you ever thought about our people?
Your people?
240
00:24:19,916 --> 00:24:25,541
Your brothers and sisters, about
what the holy book says..
241
00:24:26,041 --> 00:24:27,958
I don't know what you mean.
242
00:24:28,458 --> 00:24:30,218
That's because you haven't
thought about it.
243
00:24:30,583 --> 00:24:32,000
Spare a thought.
244
00:24:32,500 --> 00:24:36,000
You'll know what I mean.
245
00:24:38,041 --> 00:24:41,458
Brother..
246
00:24:41,958 --> 00:24:45,458
A glass of water, please..
247
00:24:50,791 --> 00:24:54,291
Sorry..
248
00:25:01,708 --> 00:25:03,458
Are you hungry?
249
00:25:03,958 --> 00:25:04,333
I'm thirsty.
250
00:25:04,833 --> 00:25:05,833
You must be hungry.
251
00:25:06,041 --> 00:25:07,500
I SAID I AM THIRSTY!
252
00:25:08,000 --> 00:25:11,500
Don't shout!
253
00:25:18,166 --> 00:25:22,791
There's a shop across the road.
254
00:25:23,291 --> 00:25:26,791
You can get dry fruits from there..
255
00:25:28,708 --> 00:25:32,208
You deaf?
256
00:25:47,208 --> 00:25:48,208
Here.
257
00:25:48,708 --> 00:25:50,708
What do you want?
258
00:25:51,208 --> 00:25:51,708
How much?
259
00:25:52,208 --> 00:25:53,208
And what do you want?
260
00:25:53,250 --> 00:25:54,250
It's paid for.
261
00:25:54,541 --> 00:25:56,666
Okay.
262
00:25:57,166 --> 00:26:00,666
Chew some and keep the rest for later..
263
00:26:01,166 --> 00:26:04,666
They fuel the mind and the body.
264
00:26:06,916 --> 00:26:08,708
Mughals used to survive on them..
265
00:26:09,208 --> 00:26:14,791
...every time they went to war.
266
00:26:15,291 --> 00:26:18,791
Don't you know your history?
267
00:26:24,208 --> 00:26:27,708
Not eating any?
268
00:26:39,791 --> 00:26:40,291
Take the next left..
269
00:26:40,791 --> 00:26:44,458
...then the second lane look
for Gulistan building.
270
00:26:44,958 --> 00:26:47,958
There's a common toilet
on the second floor.
271
00:26:48,458 --> 00:26:49,708
There's a number I've left
on a piece of paper..
272
00:26:50,208 --> 00:26:51,768
Why don't you tell me once and for all,
273
00:26:51,958 --> 00:26:53,638
Stop making me run around the damn place..
274
00:26:53,708 --> 00:26:56,416
You tell me and I will do it.
275
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
Hello?
276
00:26:58,166 --> 00:27:01,666
Hello?
277
00:27:18,666 --> 00:27:20,708
Which one is Gulistan?
278
00:27:21,208 --> 00:27:24,708
Gulistan? This one here.
279
00:28:36,666 --> 00:28:37,875
Where's the loo?
280
00:28:38,375 --> 00:28:39,375
Loo?
281
00:28:39,625 --> 00:28:40,625
Toilet!
282
00:28:40,750 --> 00:28:41,916
Can't hold it any longer?
283
00:28:42,416 --> 00:28:42,791
Where's it?
284
00:28:43,291 --> 00:28:46,791
At the back.
285
00:29:08,333 --> 00:29:11,833
Want to come in
286
00:30:58,000 --> 00:31:02,125
You saw how our people live..
Like scum of this earth..
287
00:31:02,625 --> 00:31:07,875
There's no space to shit.
Where will they live?
288
00:31:08,375 --> 00:31:09,575
I want to speak to my family.
289
00:31:10,041 --> 00:31:11,041
Get out of there.
290
00:31:11,208 --> 00:31:12,328
First let me speak to them.
291
00:31:12,666 --> 00:31:15,916
You want to speak to them alive
then do what I tell you to..
292
00:31:16,416 --> 00:31:20,041
I don't like people acting deaf.
293
00:31:20,541 --> 00:31:24,041
Didn't you hear?
294
00:31:25,791 --> 00:31:27,541
Sixty years of our independence..
295
00:31:28,041 --> 00:31:29,708
...economy has progressed, so
much money floating around..
296
00:31:30,208 --> 00:31:33,500
And our people are right
where they used to be.
297
00:31:34,000 --> 00:31:36,166
First we served the British..
Now we serve them.
298
00:31:36,666 --> 00:31:38,041
Before the British we ruled them
- What did you say?
299
00:31:38,541 --> 00:31:41,041
Who's stopping anyone from doing anything?
300
00:31:41,541 --> 00:31:43,291
No one stopped me.
301
00:31:43,791 --> 00:31:46,250
You did it because you got
it all on a bloody platter.
302
00:31:46,750 --> 00:31:49,083
You were very lucky. What about the rest?
303
00:31:49,583 --> 00:31:55,291
Look, sir. You are wrong.
304
00:31:55,791 --> 00:31:58,208
I did what I did because
I wanted to do it..
305
00:31:58,708 --> 00:32:00,500
I went to a government school and college..
Like everyone else..
306
00:32:01,000 --> 00:32:02,600
Worked hard. I was in every merit list..
307
00:32:02,916 --> 00:32:04,500
I got a scholarship to study in London.
308
00:32:05,000 --> 00:32:06,833
I slogged my arse off.
309
00:32:07,333 --> 00:32:11,333
I did it because I wanted to.
I wrote my own destiny.
310
00:32:11,833 --> 00:32:13,541
And not just me. Hundreds, thousands.
311
00:32:14,041 --> 00:32:15,681
Every progressive man has done the same..
312
00:32:16,166 --> 00:32:17,833
Every man writes his own destiny.
313
00:32:18,333 --> 00:32:21,083
Whoever says man writes his own
destiny was bullshitting..
314
00:32:21,583 --> 00:32:22,250
Had you gone to our school
instead of the English one..
315
00:32:22,750 --> 00:32:24,430
...you wouldn't be sounding like an idiot..
316
00:32:24,666 --> 00:32:26,500
You might think so. I don't.
317
00:32:27,000 --> 00:32:29,750
Really?
318
00:32:30,250 --> 00:32:32,625
So who's writing your destiny right now?
319
00:32:33,125 --> 00:32:37,166
Now don't stand there like a statue..
320
00:32:37,666 --> 00:32:39,500
Get to a railway crossing.
321
00:32:40,000 --> 00:32:43,500
Climb over.
322
00:32:57,833 --> 00:33:00,083
Shabnam Communication Center.
323
00:33:00,583 --> 00:33:04,083
Can you see it?
324
00:33:09,291 --> 00:33:12,833
Aunt Shabnam will be at the counter.
Show her the number.
325
00:33:13,333 --> 00:33:17,500
Whoever answers the call, tell
him you're calling from Mumbai.
326
00:33:18,000 --> 00:33:21,416
And write down whatever they tell you.
327
00:33:21,916 --> 00:33:24,583
Who will I be calling?
328
00:33:25,083 --> 00:33:28,583
Hello?
329
00:33:37,250 --> 00:33:40,750
Aunt Shabnam?
330
00:33:48,416 --> 00:33:51,916
Son, go watch the shop.
331
00:34:00,833 --> 00:34:04,375
- Which city code is this?
- Don't you know?
332
00:34:04,875 --> 00:34:06,416
No.
333
00:34:06,916 --> 00:34:10,416
It's ringing. Talk to Karachi.
334
00:34:19,958 --> 00:34:23,458
Don't look there.. Talk. Haven't
you ever spoken to Karachi?
335
00:34:29,041 --> 00:34:35,333
Answer the phone. I'm only human,
not one of your commandos!
336
00:34:35,833 --> 00:34:36,833
Yes.
337
00:34:37,000 --> 00:34:39,375
Where are you calling from?
338
00:34:39,875 --> 00:34:40,875
From Mumbai.
339
00:34:41,375 --> 00:34:43,125
From Mumbai?
340
00:34:43,625 --> 00:34:45,375
Okay.
341
00:34:45,875 --> 00:34:48,916
Hello. From Mumbai? Take the address down.
342
00:34:49,416 --> 00:34:50,416
What?
343
00:34:50,500 --> 00:34:54,000
Write it down.
344
00:34:55,416 --> 00:34:58,916
Write it here..
345
00:35:00,125 --> 00:35:03,041
Indo-Gulf hotel.
346
00:35:03,541 --> 00:35:05,250
Bhindi Bazaar.
347
00:35:05,750 --> 00:35:09,541
Booked under the name Sahil Sheikh.
348
00:35:10,041 --> 00:35:17,083
Room number 203. Collection number 730730.
349
00:35:17,583 --> 00:35:21,083
God bless.
350
00:35:28,625 --> 00:35:32,125
Keep it safe. You'll need it.
351
00:35:35,208 --> 00:35:36,208
How much?
352
00:35:36,583 --> 00:35:40,083
It's paid for..
353
00:35:44,541 --> 00:35:48,041
Destroy the paper after you remember it..
Take the backdoor out.
354
00:39:07,583 --> 00:39:08,708
Why did I call Karachi?
355
00:39:09,208 --> 00:39:10,291
Get out of there..
356
00:39:10,791 --> 00:39:13,500
- What did you make me do?
- Catch a taxi.
357
00:39:14,000 --> 00:39:16,625
Why was that cop following me?
358
00:39:17,125 --> 00:39:23,083
I won't tell you again,
get in and get out..
359
00:39:23,583 --> 00:39:25,875
Free?
360
00:39:26,375 --> 00:39:27,375
Where to?
361
00:39:27,500 --> 00:39:32,916
- Tell him.
- Bhindi Bazaar.
362
00:39:33,416 --> 00:39:38,916
Why was he chasing me?
- you tell me..
363
00:39:39,416 --> 00:39:42,666
What did you do wrong?
364
00:39:43,166 --> 00:39:46,333
You are educated, dress well.. not like us.
365
00:39:46,833 --> 00:39:48,416
...belong to a good family..
366
00:39:48,916 --> 00:39:52,166
Look good..
367
00:39:52,666 --> 00:39:55,916
What was your mistake? You called Karachi..
368
00:39:56,416 --> 00:40:00,375
...and he chased you as if you
were a bloody terrorist..
369
00:40:00,875 --> 00:40:02,541
Don't twist this whole thing around!
370
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
I'm not. I'm telling you.
371
00:40:05,541 --> 00:40:06,541
You are not telling me..
372
00:40:06,958 --> 00:40:08,118
I asked you a question and..
373
00:40:08,250 --> 00:40:11,750
...you think you got an opportunity
to manipulate and convert me..
374
00:40:14,375 --> 00:40:17,875
I don't think you love your family.
375
00:40:23,833 --> 00:40:27,000
Get to the hotel. What
number did he give you?
376
00:40:27,500 --> 00:40:31,000
- You don't know?
- No!
377
00:40:46,000 --> 00:40:47,280
Sings like a dream, doesn't he?
378
00:40:47,750 --> 00:40:49,625
It's all under that cap of his.
379
00:40:50,125 --> 00:40:53,625
Cap sales have gone through
the roof because of him!
380
00:40:58,291 --> 00:41:00,458
What's wrong? You look tense.
381
00:41:00,958 --> 00:41:03,583
Someone has kidnapped my whole family..
382
00:41:04,083 --> 00:41:07,583
Can you find them.. save them..
No! ..then just drive..
383
00:41:13,000 --> 00:41:19,291
I'm sorry.. I didn't mean it.
384
00:41:19,791 --> 00:41:24,291
That's alright. You were kidding, right?
385
00:41:24,791 --> 00:41:28,458
People talk bad when they are sad..
386
00:41:28,958 --> 00:41:32,458
Just yesterday..
387
00:42:19,208 --> 00:42:22,708
Hey hero!
388
00:42:26,625 --> 00:42:31,333
Need a ride? For the night?
389
00:42:31,833 --> 00:42:33,875
Expert service giving..
390
00:42:34,375 --> 00:42:40,416
Local, 200.
391
00:42:40,916 --> 00:42:44,416
Foreign..
392
00:42:47,291 --> 00:42:49,041
500.
393
00:42:49,541 --> 00:42:50,958
And..
394
00:42:51,458 --> 00:42:56,875
...if there's anything
new you want to try..
395
00:42:57,375 --> 00:43:00,875
...it will cost you extra.
396
00:43:04,375 --> 00:43:09,500
So listen, Rani was 20 years old.
And Preeti?
397
00:43:10,000 --> 00:43:12,208
Young, innocent.
398
00:43:12,708 --> 00:43:13,708
Fourteen.
399
00:43:14,083 --> 00:43:17,541
Excuse me.
400
00:43:18,041 --> 00:43:20,541
They were both walking down the street..
401
00:43:21,041 --> 00:43:23,583
And.. the two loafers
were waiting for them.
402
00:43:24,083 --> 00:43:26,750
One of them said "Princess.."
403
00:43:27,250 --> 00:43:30,625
When can we have the access to your excess'
404
00:43:31,125 --> 00:43:31,541
And then?
405
00:43:32,041 --> 00:43:38,750
Rani was used to hearing
it but poor Preeti..
406
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
...She started crying.
407
00:43:41,083 --> 00:43:43,375
Excuse me!
408
00:43:43,875 --> 00:43:45,166
Can't you see we're trying to
have a conversation.. go on.
409
00:43:45,666 --> 00:43:47,291
Preeti cried all the way back..
410
00:43:47,791 --> 00:43:52,625
And when they reached
home, Rani asked her..
411
00:43:53,125 --> 00:43:54,833
Those assholes were teasing me..
412
00:43:55,333 --> 00:43:57,708
...why did you start bawling your eyes out..
413
00:43:58,208 --> 00:44:00,625
- Then?
- Preeti cried.. and said..
414
00:44:01,125 --> 00:44:03,791
I want to grow breasts like you..
415
00:44:04,291 --> 00:44:07,791
I want to grow like you..
416
00:44:15,541 --> 00:44:18,791
I want to grow like you..
417
00:44:19,291 --> 00:44:22,791
Where is room number 203?
418
00:44:30,875 --> 00:44:34,375
Come.
419
00:44:45,958 --> 00:44:50,000
Take him
420
00:44:50,500 --> 00:44:54,000
Go on.
421
00:45:04,833 --> 00:45:07,708
Here's your bed. Sit on it.
422
00:45:08,208 --> 00:45:11,041
Here's some water.
423
00:45:11,541 --> 00:45:15,041
Weren't you thirsty?
424
00:45:18,750 --> 00:45:22,250
What do you people want from me?
425
00:45:26,666 --> 00:45:30,166
Your phone is ringing.
426
00:45:45,875 --> 00:45:48,541
A guy will come to you. Go with him.
427
00:45:49,041 --> 00:45:54,083
I'm not going anywhere until you
tell me what you want from me.
428
00:45:54,583 --> 00:45:57,666
He'll ask for the number. Give it to him.
429
00:45:58,166 --> 00:45:59,166
You remember it, right?
430
00:45:59,458 --> 00:46:04,125
I said I'm not going anywhere until
you tell me.. - I'm telling you.
431
00:46:04,625 --> 00:46:06,916
I'm also trying to show
and explain to you..
432
00:46:07,416 --> 00:46:10,833
...but you don't want to see or get it..
433
00:46:11,333 --> 00:46:16,000
- Then why..
- Your mom is crying for you..
434
00:46:16,500 --> 00:46:19,166
What should I tell her?
435
00:46:19,666 --> 00:46:21,708
She can't wait to see you.
436
00:46:22,208 --> 00:46:26,208
She keeps asking, "When
will my Aamir come?"
437
00:46:26,708 --> 00:46:28,833
Should I tell her..
438
00:46:29,333 --> 00:46:31,083
Should I tell her..
439
00:46:31,583 --> 00:46:39,583
You don't give a damn
if she lives or dies..
440
00:46:41,291 --> 00:46:45,250
No!
441
00:46:45,750 --> 00:46:48,041
Please, you can't..
442
00:46:48,541 --> 00:46:52,041
Listen to me..
443
00:46:57,708 --> 00:47:01,208
Go.. where.. he takes you.
444
00:48:31,208 --> 00:48:34,708
Come on!
445
00:48:44,375 --> 00:48:47,875
Are you a cripple or did you
get a paralysis attack.
446
00:48:53,208 --> 00:48:55,250
Come on.
447
00:48:55,750 --> 00:48:59,541
Never seen a butcher house.. follow me..
448
00:49:00,041 --> 00:49:02,250
Feroze, how did you forget your way today?
449
00:49:02,750 --> 00:49:07,875
I didn't.. first time I found my way..
Fatass!
450
00:49:08,375 --> 00:49:11,875
And you.. you bloody well
memorize it for the way back.
451
00:49:20,208 --> 00:49:23,708
Mr. Khan?
452
00:49:31,791 --> 00:49:35,291
Khan sir
453
00:49:41,458 --> 00:49:44,958
I have got the guy, he has the number too.
454
00:51:00,708 --> 00:51:04,583
What's in it?
455
00:51:05,083 --> 00:51:08,583
What do you think?
456
00:51:22,083 --> 00:51:25,583
It's a bomb.
457
00:51:36,041 --> 00:51:39,541
Give it to the man who
comes for the suitcase.
458
00:51:42,333 --> 00:51:43,583
Now leave.
459
00:51:44,083 --> 00:51:46,416
Wait in your room.
460
00:51:46,916 --> 00:51:50,416
You'll get a call.
461
00:51:55,291 --> 00:51:59,083
What are you staring at?
462
00:51:59,583 --> 00:52:00,583
Get going.
463
00:52:01,041 --> 00:52:04,541
You remember the way out, right?
464
00:52:07,916 --> 00:52:11,416
It's fresh meat!
465
00:52:26,750 --> 00:52:34,291
"Shattered at every step.."
466
00:52:34,791 --> 00:52:42,500
"..all through his life.."
467
00:52:43,000 --> 00:52:47,875
"Lost.."
468
00:52:48,375 --> 00:52:50,541
"..the man's is lost his identity"
469
00:52:51,041 --> 00:52:55,791
"Lost.."
470
00:52:56,291 --> 00:52:59,791
"undone by his strife"
471
00:53:14,916 --> 00:53:22,416
"Shattered at every step.."
472
00:53:22,916 --> 00:53:30,666
"..all through his life.."
473
00:53:31,166 --> 00:53:35,750
"Lost.."
474
00:53:36,250 --> 00:53:38,583
"The tick tock scares him."
475
00:53:39,083 --> 00:53:43,833
"Lost.."
476
00:53:44,333 --> 00:53:47,833
"It drags him under"
477
00:54:18,333 --> 00:54:26,333
"These dark winds suffocate"
478
00:54:27,166 --> 00:54:34,083
"They tear him asunder."
479
00:54:34,583 --> 00:54:42,333
"With him as their target"
480
00:54:42,833 --> 00:54:46,333
"..these shadows close in for the kill."
481
00:54:58,666 --> 00:55:06,291
"Shattered at every step.."
482
00:55:06,791 --> 00:55:14,458
"..all through his life.."
483
00:55:14,958 --> 00:55:19,875
"Lost.."
484
00:55:20,375 --> 00:55:22,583
"..the man's lost his identity."
485
00:55:23,083 --> 00:55:24,458
"Lost.."
486
00:55:24,958 --> 00:55:27,958
Is it too heavy? Should I lighten the load?
487
00:55:28,458 --> 00:55:31,958
"Undone by his strife" - O hero!
488
00:58:44,000 --> 00:58:46,916
You thought..
489
00:58:47,416 --> 00:58:50,916
It really was a bomb?
490
00:58:52,125 --> 00:58:54,291
You like to ask questions, don't you?
491
00:58:54,791 --> 00:58:59,708
Don't you want to know whose money it is..
What it is for?
492
00:59:00,208 --> 00:59:01,500
Want me to shame you..
493
00:59:02,000 --> 00:59:03,375
It's the brotherhood's money.
494
00:59:03,875 --> 00:59:07,375
Our brothers sent it from all
over the world for the Holy War.
495
00:59:22,625 --> 00:59:28,750
Have you ever sent anything?
496
00:59:29,250 --> 00:59:32,166
Why are you quiet?
497
00:59:32,666 --> 00:59:37,916
Please, I did what you asked me to.
498
00:59:38,416 --> 00:59:41,291
Now, how long?
499
00:59:41,791 --> 00:59:45,625
I just want to go home.
500
00:59:46,125 --> 00:59:51,541
Just do this last job and then you
and your family can live ever after.
501
00:59:52,041 --> 00:59:55,000
But before that "ever
after" you need to eat..
502
00:59:55,500 --> 00:59:56,750
You must be hungry.
503
00:59:57,250 --> 00:59:59,208
I am not hungry..
504
00:59:59,708 --> 01:00:02,916
You please.. - After you
eat your family eats..
505
01:00:03,416 --> 01:00:06,916
They don't..
506
01:00:09,375 --> 01:00:12,875
There you are. Finish it fast.
507
01:01:42,416 --> 01:01:47,000
Leave all the papers on the table.
Just keep the suitcase note.
508
01:01:47,500 --> 01:01:51,000
And the room keys with you.
509
01:01:58,208 --> 01:02:01,708
Hand over the suitcase and your job's done.
510
01:02:35,875 --> 01:02:39,250
He's left.
511
01:02:39,750 --> 01:02:44,958
So hero, going without coming..
512
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
You'll regret it.
513
01:03:04,625 --> 01:03:06,416
Keep an eye to your right.
514
01:03:06,916 --> 01:03:10,041
The first narrow by-lane.
515
01:03:10,541 --> 01:03:13,333
Saw it?
516
01:03:13,833 --> 01:03:16,916
Take it.
517
01:03:17,416 --> 01:03:19,136
This lane opens out onto the main junction.
518
01:03:19,250 --> 01:03:26,375
Wait at the bus stop over there.
I'll call you again at 4.
519
01:03:26,875 --> 01:03:28,083
And listen.
520
01:03:28,583 --> 01:03:32,083
Don't talk to anyone!
521
01:06:03,416 --> 01:06:06,916
Hit him!
522
01:06:10,375 --> 01:06:13,875
Take it!
523
01:06:28,375 --> 01:06:31,875
Not the bag!
524
01:06:41,250 --> 01:06:44,750
Run!
525
01:06:47,041 --> 01:06:50,291
Not the bag!
526
01:06:50,791 --> 01:06:54,291
Brother!
527
01:06:57,791 --> 01:07:01,291
Run!
528
01:07:26,166 --> 01:07:29,666
Are you blind?
529
01:08:25,500 --> 01:08:29,250
Sir, that man..
530
01:08:29,750 --> 01:08:34,958
Stop him! He took my suitcase!
531
01:08:35,458 --> 01:08:38,958
Where is the thief?
532
01:08:51,916 --> 01:08:53,708
What's wrong with him?
533
01:08:54,208 --> 01:08:57,708
I think he's going to die.
534
01:09:23,791 --> 01:09:27,291
My suitcase.
535
01:09:36,125 --> 01:09:39,750
He won't spare them.
536
01:09:40,250 --> 01:09:43,750
He will kill my family.
537
01:09:49,666 --> 01:09:50,875
Let my son go!
538
01:09:51,375 --> 01:09:53,125
Mother! Sister!
539
01:09:53,625 --> 01:09:57,041
Leave him!
540
01:09:57,541 --> 01:10:01,791
Leave my son!
541
01:10:02,291 --> 01:10:04,416
Let my brother go!
542
01:10:04,916 --> 01:10:07,500
Leave him!
543
01:10:08,000 --> 01:10:11,500
Spare my son!
544
01:10:17,958 --> 01:10:21,458
Jameel!
545
01:10:39,541 --> 01:10:43,041
Falak?
546
01:10:59,583 --> 01:11:03,083
Rascal!
547
01:11:07,583 --> 01:11:11,083
Day dreaming?
548
01:11:34,000 --> 01:11:36,480
Did you see anyone go by with a
red suitcase? - What happened?
549
01:11:36,916 --> 01:11:39,083
No, I didn't.
550
01:11:39,583 --> 01:11:40,666
Brother..
551
01:11:41,166 --> 01:11:44,500
Did you see anyone with a red suitcase?
552
01:11:45,000 --> 01:11:46,458
No.
553
01:11:46,958 --> 01:11:51,708
Did you see someone with a red suitcase?
554
01:11:52,208 --> 01:11:57,125
Did you see anyone with a red suitcase?
- No!
555
01:11:57,625 --> 01:11:59,708
Did you see anyone go by
with a red suitcase? - No!
556
01:12:00,208 --> 01:12:01,541
Did you see anyone pass
by with a red suitcase?
557
01:12:02,041 --> 01:12:03,750
No
558
01:12:04,250 --> 01:12:07,750
Did you see anyone pass
by with a red suitcase?
559
01:12:29,958 --> 01:12:33,458
Looking for the red suitcase?
560
01:12:39,833 --> 01:12:41,916
It will cost you!
561
01:12:42,416 --> 01:12:44,333
How do you know?
562
01:12:44,833 --> 01:12:46,833
I know this place like the back of my hand.
563
01:12:47,333 --> 01:12:50,916
I know what goes on in
every nook and corner.
564
01:12:51,416 --> 01:12:53,333
Where is it? Please!
565
01:12:53,833 --> 01:12:57,333
I said it will cost you.
566
01:13:01,500 --> 01:13:05,166
Yes
567
01:13:05,666 --> 01:13:08,375
Here, take it all.
568
01:13:08,875 --> 01:13:12,375
But please, my life depends on it.
569
01:13:20,833 --> 01:13:25,500
It's a dangerous place. People don't
even carry their wallets here..
570
01:13:26,000 --> 01:13:28,541
Hero was wondering with a big suitcase..
That too red.
571
01:13:29,041 --> 01:13:32,541
What was in it?
572
01:13:35,458 --> 01:13:38,958
Don't tell me. What do I care?
573
01:13:46,541 --> 01:13:50,041
What was in it?
574
01:13:53,000 --> 01:13:56,500
Don't tell me then. I don't care.
575
01:14:01,500 --> 01:14:05,000
Was it him?
576
01:14:08,708 --> 01:14:10,625
They'll never learn.
577
01:14:11,125 --> 01:14:13,666
They've just been out on bail..
578
01:14:14,166 --> 01:14:17,583
...and they're at it again.
579
01:14:18,083 --> 01:14:20,500
Where are you going?
580
01:14:21,000 --> 01:14:24,500
Do you want him or the suitcase?
581
01:14:27,666 --> 01:14:34,041
They drink together in that junkyard
582
01:14:34,541 --> 01:14:37,500
How do you know?
583
01:14:38,000 --> 01:14:41,500
I've done a lot of local
and foreign in there.
584
01:14:49,250 --> 01:14:53,125
How will you go back home
if you give it all to me?
585
01:14:53,625 --> 01:14:55,791
Where do you have to go?
586
01:14:56,291 --> 01:14:59,791
Junction.
587
01:15:01,958 --> 01:15:05,458
Take it..
588
01:15:07,166 --> 01:15:10,666
Your face is so full of dirt. Keep it.
589
01:15:18,500 --> 01:15:20,083
Thank you.
590
01:15:20,583 --> 01:15:24,083
Mention not.
591
01:15:30,208 --> 01:15:33,708
You look like a decent man.
Whatever happened to you?
592
01:16:03,541 --> 01:16:07,458
"Life is fleeting."
593
01:16:07,958 --> 01:16:11,666
"Some like a bubble."
594
01:16:12,166 --> 01:16:19,083
"Sometimes high, sometimes
low, fighting the storm."
595
01:16:19,583 --> 01:16:27,541
"Have mercy, I beg you Lord."
596
01:16:28,041 --> 01:16:30,416
"Protect me at every step."
597
01:16:30,916 --> 01:16:34,625
"Protect me at every step."
598
01:16:35,125 --> 01:16:38,625
"O, Lord."
599
01:16:44,375 --> 01:16:47,875
"O, Lord."
600
01:16:52,916 --> 01:17:00,541
"This delicate, string of breaths..
- Will burn."
601
01:17:01,041 --> 01:17:07,875
"The life which was preserved.
- Will turn."
602
01:17:08,375 --> 01:17:16,000
"Why be vain when this fair body
will turn to dust someday."
603
01:17:16,500 --> 01:17:24,166
"No matter how many lamps you
light, the light will fade away."
604
01:17:24,666 --> 01:17:32,500
"Have mercy, I beg you, Lord."
605
01:17:33,000 --> 01:17:35,583
"..protect me at every step."
606
01:17:36,083 --> 01:17:39,750
"Protect me at every step."
607
01:17:40,250 --> 01:17:43,750
"O, Lord."
608
01:18:18,250 --> 01:18:21,583
"In the glitter of gold
or the tinkle of coins.."
609
01:18:22,083 --> 01:18:25,958
"..you can't be found."
610
01:18:26,458 --> 01:18:33,333
"it's in the grains of
dust, that you're found"
611
01:18:33,833 --> 01:18:41,500
"O Lord, can a human's
wish dare override yours?"
612
01:18:42,000 --> 01:18:43,666
"You are the master puppeteer and every..
613
01:18:44,166 --> 01:18:49,583
...human's fate is at your finger tip"
614
01:18:50,083 --> 01:18:53,541
"Have mercy, I beg you, Lord."
615
01:18:54,041 --> 01:18:57,916
"Have mercy, I beg you, Lord."
616
01:18:58,416 --> 01:19:01,083
"..protect me at every step."
617
01:19:01,583 --> 01:19:05,208
"Protect me at every step."
618
01:19:05,708 --> 01:19:09,208
"O, Lord."
619
01:19:18,666 --> 01:19:22,166
"O, Lord."
620
01:19:39,250 --> 01:19:42,250
Are you there?
621
01:19:42,750 --> 01:19:46,250
Bus number 84. It will
arrive in 15 minutes.
622
01:19:53,791 --> 01:19:58,208
Whatever you saw today and whatever
623
01:19:58,708 --> 01:20:02,208
I said, did any of it make
any difference to you?
624
01:20:03,625 --> 01:20:08,666
Your name is Aamir, right?
Do you know what it means?
625
01:20:09,166 --> 01:20:11,166
The Leader..
626
01:20:11,666 --> 01:20:16,666
The leader who lives and dies for
his own people.. What did you do?
627
01:20:17,166 --> 01:20:20,333
I don't want to be a leader.
I'm just an ordinary man!
628
01:20:20,833 --> 01:20:21,416
It always begins with an ordinary man..
629
01:20:21,916 --> 01:20:23,500
Then it slowly becomes a revolution..
630
01:20:24,000 --> 01:20:26,000
I don't want to spark a revolution.
631
01:20:26,500 --> 01:20:27,541
I just want to lead a simple
and peaceful existence..
632
01:20:28,041 --> 01:20:29,375
If everybody thought like you ..
633
01:20:29,875 --> 01:20:30,708
...we would still be
living in the dark ages..
634
01:20:31,208 --> 01:20:33,375
If everybody minded their own business..
635
01:20:33,875 --> 01:20:37,000
...the world would be a better place..
636
01:20:37,500 --> 01:20:40,250
You talk like a foreigner now.
637
01:20:40,750 --> 01:20:43,541
You forgot your people,
your faith, your war..
638
01:20:44,041 --> 01:20:45,321
I don't want to fight any war..
639
01:20:45,375 --> 01:20:46,375
This is your war too!
640
01:20:46,583 --> 01:20:48,000
- No it's not!
- Aren't you a Muslim?
641
01:20:48,500 --> 01:20:51,375
Yes, I am! No, you can't be a Muslim..
642
01:20:51,875 --> 01:20:53,166
You can't be a Muslim..
643
01:20:53,666 --> 01:20:54,500
Who gives you the right to judge that.
644
01:20:55,000 --> 01:20:58,750
Every Muslim has a moral
duty towards the holy war.
645
01:20:59,250 --> 01:21:00,250
And who decrees that..
646
01:21:00,291 --> 01:21:03,041
You saw for yourself, in that suitcase..
647
01:21:03,541 --> 01:21:06,541
...how our brothers from all over the
world are helping us in this war!
648
01:21:07,041 --> 01:21:08,791
No one is helping anyone..
649
01:21:09,291 --> 01:21:11,625
The only ones who truly
help are your own family..
650
01:21:12,125 --> 01:21:13,165
Do you know more than me?
651
01:21:13,250 --> 01:21:16,000
Well, I know what I need to
know and you know it too..
652
01:21:16,500 --> 01:21:18,166
You won't understand, forget it.
653
01:21:18,666 --> 01:21:20,083
If you don't get it after
seeing what you saw today..
654
01:21:20,583 --> 01:21:24,083
...then you never will..
655
01:21:25,541 --> 01:21:27,541
The bus will be there soon. Get in.
656
01:21:28,041 --> 01:21:31,333
Get off at Andheri station.
You'll meet that psycho driver
657
01:21:31,833 --> 01:21:36,541
Hand over the suitcase and you're free.
658
01:21:37,041 --> 01:21:42,875
And my family?
659
01:21:43,375 --> 01:21:46,875
The job gets done and they go home.
660
01:23:19,375 --> 01:23:23,875
Push the suitcase under the
seat and get off the bus..
661
01:23:24,375 --> 01:23:25,625
What?
662
01:23:26,125 --> 01:23:29,625
Push the suitcase under the
seat and get off the bus!
663
01:23:53,083 --> 01:23:56,583
Are you looking for the red suitcase?
664
01:24:14,291 --> 01:24:17,791
You switched the suitcase!
665
01:24:18,291 --> 01:24:21,208
We have to change the fate of our people.
666
01:24:21,708 --> 01:24:25,708
Now you know the importance
of an ordinary man fighting..
667
01:24:26,208 --> 01:24:31,833
He has to take back what
was taken away from him.
668
01:24:32,333 --> 01:24:38,541
You knew it all along. - I knew
everything, only you did not..
669
01:24:39,041 --> 01:24:41,958
Why me? -Because you did
not wait to do it ..
670
01:24:42,458 --> 01:24:46,625
...where you should have..
You ran back home..
671
01:24:47,125 --> 01:24:48,875
From London.. if you don't do it now,
672
01:24:49,375 --> 01:24:51,875
you might have to leave Mumbai too..
673
01:24:52,375 --> 01:24:57,166
This is not right. - This
is a retaliatory mission.
674
01:24:57,666 --> 01:25:00,458
Get off. You have three minutes.
675
01:25:00,958 --> 01:25:04,458
And after that you'll be mujahid
and your family will be free..
676
01:25:26,041 --> 01:25:29,541
Get off. You have two and half minutes.
677
01:25:44,208 --> 01:25:47,708
You deaf again?
678
01:26:21,958 --> 01:26:25,458
Now you are a leader!
679
01:29:31,583 --> 01:29:34,916
Congratulations! He got out of the bus!
680
01:29:35,416 --> 01:29:38,916
Do not disconnect. I want to
hear the sound of Allah's will..
681
01:31:34,125 --> 01:31:37,625
Brother, - What happened?
682
01:31:47,916 --> 01:31:51,416
Brother..
683
01:33:33,541 --> 01:33:35,083
We'd like to tell our viewers
we have breaking news.
684
01:33:35,583 --> 01:33:37,750
There has been a blast in the Andheri area.
685
01:33:38,250 --> 01:33:39,370
Yes, you've heard it right.
686
01:33:39,625 --> 01:33:41,250
There has been a blast in Andheri.
687
01:33:41,750 --> 01:33:45,083
Breaking news of a bomb blast in a
fully residential area in Mumbai.
688
01:33:45,583 --> 01:33:48,166
A bomb blast in the financial
capital of Mumbai.
689
01:33:48,666 --> 01:33:49,946
That too in a residential area.
690
01:33:50,333 --> 01:33:53,041
And one terrorist has been killed in it.
691
01:33:53,541 --> 01:33:56,833
It is still not clear which
organization he was related to.
692
01:33:57,333 --> 01:34:00,875
But one terrorist..
693
01:34:01,375 --> 01:34:03,833
These fresh pictures you are
seeing only on our channel.
694
01:34:04,333 --> 01:34:06,000
Our representative is present there.
695
01:34:06,500 --> 01:34:08,000
It is not clear..
696
01:34:08,500 --> 01:34:10,781
...why the terrorist ran out
of the bus with the suitcase.
697
01:34:11,125 --> 01:34:13,500
But if the blast had
taken place in the bus..
698
01:34:14,000 --> 01:34:15,291
...then at least a hundred
people would've been killed.
699
01:34:15,791 --> 01:34:18,111
The police have refused to share
any information on this..
700
01:34:18,375 --> 01:34:20,958
...Although they claim the suicide bomber..
701
01:34:21,458 --> 01:34:23,538
...might have backed off in
fear in the last moment..
702
01:34:24,000 --> 01:34:29,625
Now we have to see if we can.. -Yes
Rahul, can you hear us? Rahul!
703
01:34:30,125 --> 01:34:32,375
Maybe we can't reach him!
704
01:34:32,875 --> 01:34:35,355
We want to inform those who have
just tuned on their TV sets..
705
01:34:35,541 --> 01:34:39,041
...that there has been a
bomb blast in Andheri..
706
01:34:39,065 --> 01:34:42,065
Subtitle corrected by coolsuren.
707
01:35:15,458 --> 01:35:23,458
"So many lives fill these skies like stars"
708
01:35:27,666 --> 01:35:35,666
"Yours, mine and so many, just like ours."
709
01:35:39,625 --> 01:35:47,625
"God forbid, one of these
ends before its time."
710
01:35:51,416 --> 01:35:59,416
"For a smiling debt for
what was not his crime?"
711
01:36:02,875 --> 01:36:10,875
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
712
01:36:14,916 --> 01:36:18,416
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
713
01:36:51,375 --> 01:36:59,375
"All ask is a cup of joy
as pure as dew and sun"
714
01:37:03,541 --> 01:37:11,541
"but are sacrificed in your
name, o Lord, sadly one by one"
715
01:37:15,625 --> 01:37:23,625
"God forbid, why should someone die
just because he wished for it?"
716
01:37:27,416 --> 01:37:35,416
"Why did it end before enjoying
the pleasures of life?"
717
01:37:38,666 --> 01:37:46,666
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
718
01:37:50,916 --> 01:37:54,416
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
719
01:38:14,791 --> 01:38:20,583
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
720
01:38:21,083 --> 01:38:26,291
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
721
01:38:26,791 --> 01:38:32,583
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
722
01:38:33,083 --> 01:38:38,208
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
723
01:38:38,708 --> 01:38:44,625
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
724
01:38:45,125 --> 01:38:50,166
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
725
01:38:50,666 --> 01:38:56,583
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
726
01:38:57,083 --> 01:39:03,458
"Why did this bright
flame go out, O' Lord?"
51130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof