Original subtitles

Jah...

No kuku juba!

Sa pead neile väga meeldima.

Saadavad sulle kallist angerjat.

Asi pole selles, et ma neile meeldin.

Nad panevad mu veel rohkem tööle.

Need ameeriklased ka

peavad teadma, et angerjas paneb mehed paremini tegutsema.

Nad saatsid selle isegi su sünnipäevaks.

Lapsed kuulevad!

Ma vajan angerjat! Angerjat!

Tulge sööma!

Isa higistas kuumuses neid grillides.

Ma lähen.

Madu?

Maod ei maitse nii hästi!

Isa firma saatis selle hea töö eest.

Pole isegi püha.

Kas nad ei võiks meile veiseliha anda?

Ri-one.

Õhtusöök.

Tule. Lähme sööma.

Lase tšellol uinak teha.

Mis see on?

Kallis!

Pidid kallid olema!

Noh, ma saan endale korralikke tantsukingi lubada.

- Kas ema kingad pole ilusad? - Söö.

Nendega saan ma nii hästi tantsida.

Öeldakse, et oma kallimale ei tohi kingi kinkida.

Miks?

Miks?

Sest ta võib nendega minema joosta.

Tundub, et su isa on enesekindel.

Lähme.

Peame harjutama, kui saame.

Valmis, läks!

Üks, kaks, kolm,

kaks, kaks, kolm, kolm, kaks, kolm...

Täname teid raske töö ja aastatepikkuse pühendumise eest Solar Paperile.

Neetud paber...

Kallis, tule siia.

Miks?

Tule juba.

Tule, Ri-one.

Ri-two Si-two

Ainult kolm minutit veel.

Üks minut...

Tead, mida ma praegu tunnen?

Mul on kõik olemas.

Teie ostsite Solar Paperi, kuhu ma pühendasin 25 aastat oma elust.

Aga niipea, kui te üle võtate, ütlete,

et koondate 20% tootmisliinist?

Ja te küsite nimekirja vallandatavatest nimedest?

Veteranide nimed, kes mulle oma ameti selgeks õpetasid?

Noorte meeste nimed, kes selles tehases täiskasvanuks said?

Süütud töölised, kes armastusega nende masinate eest hoolitsesid,

te tahate, et ma suunaksin püssi nende peade poole?

Ma ei suuda seda teha.

Relvad on mõeldud vaenlaste pihta sihtimiseks!

Peatu! Mõtle! Tegutse!

Ma ei saa teile seda nimekirja anda.

Teie, ameeriklased, ütlete,

et vallandamine on "kirvega saamine"?

Teate, mida me Koreas ütleme?

Pea maha!

Nii et vallandamine

on pea kirvega otsast raiumine!

Töökoht eluks ajaks, vanad kingad

"Kui te ametiühingut ei loo, garanteerime eluaegse töökoha."

See ilus traditsioon... visati minema nagu vanad kingad!

Teile, ameeriklased...!

Kurat, mu kurk...

Ma ütlesin, et tehke seda laos.

Kõik sellepärast, et sa tahtsid suitsetada.

Jäta maha, kurat!

Sa nägid sellega nii palju vaeva.

Ta oleks võinud öelda, et unustage ära.

- Aga ta käitub, nagu oleks tema töö kaalul. - On ju!

Kui teid vallandatakse, kellega ma siis töötan?

Tõeline inimlikkuse tunne.

Kurat.

Peatage!

Tere, härra.

Pea maha!

- Nii et vallandamine... - Anna kiiver tagasi!

on pea otsast raiumine!

Oodake!

Mida ta selle kiivriga teeb?

Nad ei...

andnud sulle seda angerjat, eks?

Ei ole võimalik, eks?

Kallis.

Mida?

Sa ütlesid, et ütled midagi.

Ma unustasin.

Kas sa tööle ei lähegi?

Õige, õige.

Just nii.

Si-two Ri-two, koju!

Õppige usinasti.

- Ri-one, lähme. - Ri-one!

Head päeva.

Edu!

Ma orjasin 25 aastat!

Hinga sügavalt.

- Ma olen... - Ma olen...

Hea inimene.

Hea inimene.

Man-su!

inimene.

- Töökoha kaotamine... - Töökoha kaotamine...

- Töökoha kaotamine! - Töökoha kaotamine...

ei ole minu valik!

- Mu armastav pere... - Mu armastav pere...

Mu armastav pere...

toetab mind täielikult, kui ma uusi võimalusi otsin.

kui ma uusi võimalusi otsin.

Mu armastav pere toetab mind täielikult,

kui ma uusi võimalusi otsin.

Kallis.

Kas sa saaksid kõrvaklapid panna?

Üks hetk.

Tööle 3 kuuga

Nii et sul pidid olema unetud ööd?

Kas sa nutad?

Kus on see vapper poissmees, kes tegi abieluettepaneku üksikemale?

Mina alustasin uuesti, sina saad ka.

Muidugi saad!

Võta kõik oma lootused ja unistused

ja lausu omaenda loits.

Valmis?

Lase käia!

Uus algus...

Uus algus... Uus algus...

Uus algus.

Uus algus.

Ma olen perepea.

Ma sünnin uuesti.

Et oma perele toitu lauale panna...

pole midagi, mida ma ei teeks.

Kolme kuuga

saan ma uuesti tööle!

Ma tunnen end suurepäraselt!

3 kuud hiljem

13 kuud hiljem

Tere, Namgu, ma tean.

Täna kell viis.

Mu ülemus on sinust väga huvitatud.

Vabandust, et nii äkki küsin, aga kas sa saaksid keskpäeval tulla?

Kuule, ma olen...

jaemüügipoes oma naisega.

Ülemus broneeris äkki kell viie lennu tagasi Hiinasse.

Kas palun liiga palju?

Ei, ei, oota.

Oota.

Ma anun oma naist.

Just nii. Tule kohe siia.

Aga on üks küsimus, mida ta alati küsib. "Mis on su nõrk külg?"

Nõrk külg?

See on üli-üli-ülitundlik teema, selge?

Olgu, tänan!

Nõrk külg?

Vabandust, ma tean, et sellele on täiesti võimatu vastata.

Mis on mu nõrk külg?

Mis sa arvad? Sa armastad taimi liiga palju.

Sa oled juurvili.

Eile õhtul nimetasid sa mind loomaks.

Namgu andis mulle selle vinge vihje.

Hoiatus hüpoteegi maksmata jätmise kohta

Kui ma vaid suudaksin oma nõrka külge hästi selgitada.

See on üli-üli-ülitundlik teema.

Kui teid tööle võetakse, hakkate töötama oma endise alluva Namgu alluvuses.

Rääkige meile, mida te sellest arvate.

Ma olin küll juhataja,

aga ma olen end alati pidanud lihttööliseks.

Nii et selles osas...

Ma arvan, et te ei saanud küsimusest aru.

Namgu...

Ei, muidugi ma saan aru, minu mõte on...

Namgu tuli Papyrusesse esimesena, nii et te õpite temalt, eks?

Muidugi!

Ma õpin alati.

Mind võeti tööle kohe pärast keskkooli lõpetamist.

Aga isegi töötamise ajal omandasin ma keemiakraadi.

Muidugi, see oli kaugõppeülikoolis.

Muidugi ka pärast seda jätkasin ma... õppimist.

Ja muidugi, ohutusjuhtimine.

Kui ma sain 2019. aasta "Aasta paberimehe" tiitli, oli just see aspekt,

mida nad minu saavutuste juures esile tõid.

Ja samal aastal

ostsin ma lõpuks oma kodu.

Just selle maja, kus ma sündisin.

Muidugi...

Ma ütlen liiga palju "muidugi", kas pole?

See pole niivõrd sellepärast, et ma olen närvis,

vaid... enesekindlus? Veendumus? Just see see on.

Muidugi!

Kui teil pole midagi selle vastu, kas te räägiksite mulle oma nõrgast küljest?

Ei.

on ainus asi, mida ma ei saa öelda, see ongi mu suurim nõrkus!

Kas sa oled Moon Paperit uurinud?

Moon?

Räägitakse, et Moon Paper on Jaapani turule sisse murdnud, uuri seda.

Pacific Paper restruktureerib ka sel talvel.

Tõesti?

Mine hambaarsti juurde, eks?

Lihtsalt mine, selge?

Kui sa tööle saad, oled liiga hõivatud, et minna.

Ei, minuga on kõik korras.

Jälle see sinu kangekaelsus!

Igatahes, saa enne talve tööle, selge?

Firma helistab sulle varsti.

Tänan.

Ära unusta, Moon Paper!

Ma olen mees. Ma olen hea inimene.

Asutatud legendaarse paberimehe Moon Changho poolt,

Choi Sun-chul, Moon Paperi liinijuht

- Moon Paper on... - Härra Choi!

Jah?

Me leppisime kokku, et räägime, kuidas paberit tehakse.

Seda ma...

Jätke reklaam firma kanalile.

6 tundi ja 17 minutit hiljem...

Paljud inimesed arvavad, et paberifirmad raiuvad mõtlematult maha terveid metsi, eks?

See ei ole tõsi.

Mida?

Esiteks, head uudised.

Ma sain osalise tööajaga töö.

Ema läheb nüüd tööle!

Sa süüdistasid alati meid oma karjääri tapmises.

Õnnitlused, ema!

Õnnitlused, ema!

Tänan.

Kus? Hambakliinikus?

- Dr Oh Chin-ho. - Dr Ai Valus-ho?

Naljad pole lubatud.

Ma tahaksin, et me kõik tunnistaksime, et oleme kriisis.

Hoiduge loetletud tegevustest, kuni isa töö leiab.

Välja arvatud Ri-one'i tunnid, peab kõik ebaoluline kaduma.

Näiteks...

Näiteks liha supis?

Seal on natuke, vaata hoolikamalt.

Näiteks,

minu auto.

Me vahetame su auto millegi väiksema vastu.

Ja meie maja.

Kui me maja maha müüme, saame laenud tagasi maksta ja korteri üürida.

Sa ütlesid, et leiad töö kolme kuuga.

Nii et me elasime edasi nagu tavaliselt, kasutades sinu lahkumishüvitist.

Nüüd on see otsas.

Maja sundmüük 3 kuu pärast

Kallis.

See maja...

Mul on selles kodus nii palju lapsepõlvemälestusi.

Pärast 9-aastaseks saamist kolisin keskmiselt iga 10 kuu tagant.

Ma töötasin nii kõvasti, et see kodu tagasi osta.

Tähendab, meie tegime.

Oma kätega

lammutasin ma vana lauda, ehitasin kasvuhoone...

ja kiige.

Iga nurk selles kodus...

Kallis.

Kui me pankrotti läheme, võtavad nad selle niikuinii ära.

Klaver,

elutoa laud,

kaks tooli,

telekas,

kardin,

vaip...

on kõik müüki pandud.

Minu reket ka.

Enam ei mingit tennist.

Lõpetame ka tantsutunnid ära.

Sinu bonsai-ajakiri.

Ja ma tühistan Netflixi.

Hei!

Enne kui see tühistatakse, peaksin veel ühe sarja ära vaatama.

Nii, seltsimehed, nüüd halvad uudised.

Midagi veel hullemat?

Midagi veel hullemat?

Nendes tingimustes ei saa me endale lubada nii paljude suude toitmist.

Mida sa mõtled, nii paljude?

- Ära mine, Ri-two. - Ri-one.

Si-one.

Me näeme neid varsti, eks, Ri-one?

Tule.

Sa võid neile meie juurde külla tulla. Selge?

Si-two Ri-two tulevad tagasi. Niipea kui isa tööle saab.

See koerakarv on jõhker.

Vabandust, isa.

Sõida ohutult.

Lähme sisse.

Tule.

Ma toon nad varsti tagasi, ma toon.

Tere, proua!

Te olete vara siin!

Potentsiaalne ostja on see munnpea?

Pole paha 50-aastase maja kohta.

Vaata kardinaid.

Nad tegid selle varemetes maja nii hästi korda.

See on uuesti sündinud.

- Tead mu ridaelamut siin lähedal? - Jah.

See maa oli algselt osa tema isa seafarmist.

Vau, kui see maa talle veel kuuluks...

Kui me selle kasvuhoone maha lammutaksime, saaks sellest suurepärase harjutusväljaku.

Vastik siga.

Sa oled päris osav meister, You Man-su.

Tänaseks aitab.

Emad on parimad sõbrannad.

Lapsed on parimad sõbrad.

Aasta paberimees!

Su isa püss näeb endiselt hea välja...

Vietnami sõja teenistustunnistus

Oh, vaata siia!

Kujuta ette, et ärkad üles ja näed seda tugevat punast mändi!

See on valge mänd.

Valge mänd...

Vaata ringi. Ma käin keemilisest puhastusest läbi.

Võtan oma riided intervjuu jaoks.

Sa oled mees! Su! Võitle!

Kas vaatame laste tube?

Ainult ühe lapsega kasutame seda garderoobina.

Ma mõtlesin ka seda!

Hea madrats.

See on ka müügis, osta ära.

Kuhu te kolite?

Peame kõigepealt maja maha müüma.

Loodan, et te kaugele ei lähe.

Kui me ära läheme, ei leia Si-two Ri-two meid üles.

Kes ütles?

Me ei lähe kuhugi.

Ma luban.

Si-one Ri-one Si-one Ri-one...

Si-two Ri-two Si-two...

Laske mind läbi!

- Ma jään koosolekule hiljaks. - Kuulake, palun.

Mu naine teeb osalise tööajaga tööd,

me panime oma kodu müüki,

- tühistasime Netflixi... - Mida?

Härra?

Choi Sun-chul!

Mis toimub? Kes see on?

Ta vallandati Solarist.

Üks hetk.

Tule välja.

Vabandust.

Lähed koosolekule?

Ma tahtsin sinuga rääkida.

Muidugi, siis.

Las ma vaatan...

Jumal, sa oled tugev.

Kui sul on natukenegi häbi,

ära tee seda kohas, kus inimesed situvad ja kusevad.

Härra!

Ma ütlesin, et tule mulle külla! Teeme mõnusa grilli.

Hea küll siis.

Oh sa poiss.

Kuule.

Vastaskünkal on kena viskibaar nimega Moon Shine.

Võta teel üks jook.

Ma just kolisin siia Hoi saarele.

See on tõesti uhke.

Esmakordselt avalikustatud! Hüüdke!

Grillimine minu enda puutulel on ebamaaine!

Sure!

Iga higitilga eest tilk viskit!

See on see, mille nimel ma elan.

Proua Naine

Tere, kallis.

Kuule, tšelloõpetaja helistas...

- Kus sa oled? - Häh?

- Oled sa baaris? - Ei, ei.

Noh, see on tõsi.

See on tõsi, aga ma ei ole.

Vaata.

Ma olen üksi.

Oled sa hulluks läinud?

- Ma joon seda, tõesti. - Viskit?

Seda siin.

Sa läksid baari õunamahla jooma?

Kallis, kas sa usaldad mind?

Muidugi.

Miks tšelloõpetaja helistas?

Ma ei saa Ri-one'i enam õpetada.

Mida?

Ri-one'i anne on liiga...

silmapaistev?

Aga proua,

kuidas ma saan teid uskuda?

Ta ei mängi meile.

Me pole kunagi kuulnud midagi muud kui paari nooti.

Õige.

Miks te arvate, et ma loobuksin oma tunnitasust teise õpetaja kasuks?

Teise õpetaja?

Ri-one peab nüüd õppima muusikaprofessori juures.

Aga te peaksite teadma, et tasu on hoopis teisel tasemel kui minu oma.

Te ütlesite, et tahate, et Ri-one saaks iseseisvalt elada.

Kui nii, siis selline investeering...

Ma ütlen kaks asja.

Paljud arvavad, et paberifirmad raiuvad arutult maha terveid metsi, eks?

See pole tõsi.

Paberipuid kasvatatakse eraldi, raiutakse,

istutatakse uuesti, kasvatatakse ja raiutakse jälle.

Ja see pole veel kõik. On ka taaskasutus.

Me kogume vanapaberit, töötleme selle ümber,

- siis kogume jälle ja... - Mida sa vaatad?

Ainus firma, kel praegu hästi läheb, on Moon Paper.

Nad murdsid Jaapani turule. Ta on eripaberi liinijuht.

Sulle ideaalne töökoht. Sa oskad ju jaapani keelt ka.

Korea on paberi taaskasutuses kõige arenenum riik.

Piiramatu taaskasutus!

Kurat, piiramatu taaskasutus!

Minu mehega võrreldes pole ta keegi.

Kas välk ei võiks teda tabada?

Terava otsaga vihmavari äikesetormis...

Choi Sun-chul

Muidugi, see on vapustav!

Proovi seal kasvõi nädal aega elada.

Korter ei anna võrreldagi!

Ära jama, praam käib ju nii tihti!

Ma räägin sulle.

Ma tean seda, aga seal on nii vaikne.

Õhk on puhas, see on vapustav.

Öösel veelgi vapustavam...

Just.

Ei, neid pole seal!

Kui kardad, võtame kanad. Nad söövad madusid.

Mida?

Kuule, kallis...

Tule vähemalt korrakski grillima!

Sealiha! Kes siis madusid grillib?

Alkoholi muidugi mitte.

Raskuste tõstmine?

Kallis! Kallis!

Isegi kui see tüüp kaob,

ega ma siis tema kohta endale ei saa.

Eks?

Mis selles kohas nii erilist on?

Konkurents sellele kohale on tihe.

Tegelikult on see päris hea koht.

Palju päikest, mõnus tuuleke.

Just...

Kui palju teisi kandidaate seal on?

Kümme inimest?

Viis?

Moon Paper

Neli?

Müü see mulle. Kui palju sa tahad?

See on Pulp Men.

Kas see on reklaamiosakond?

Kuule.

Anna vähemalt see pidžaama pessu.

Ja käi sellel sajandil duši all!

Ja lasedki meie pirnipuul surra?

See on putukaid täis.

Kuule! Tahad, et ma ka suren?

Liiga purjus, et valu tunda?

Sa oled ju praktiliselt halvatud!

See on nende putukate pärast.

Nii et ma palun...

Sina oledki see putukas!

palun anna mulle tilk rohtu.

Ma tulen hilja tagasi.

Mul on pärast prooviesinemist koosolek!

Paber on meie elu!

Nõutav on magistrikraad paberitööstuse või keemiatehnoloogia alal.

Eelistatud on jaapani keele oskajad.

Meie, Red Pepper Paper,

koos Euroopa ja Jaapani firmadega

loome Koreas kolme ettevõtte ühisettevõtte.

Meie eesmärk on olla parim spetsialiseeritud turvapaberi butiiktehas.

Me otsime peret, mitte mutreid masinavärgis.

Rääkige meile oma hobidest, iseloomust ja perest.

Saatke meile võimalikult suur ja värske foto.

Saatke see postkasti 76, Gujongi linna peapostkontor.

Me lükkame interneti teel saadetud avaldused kindlalt tagasi.

Kui meie paberit ei kasuta, kes siis kasutab?

Minu nimi on Gu Bum-mo.

Olles veendunud analooginimene,

kuulan muusikat ainult vinüülilt, pildistan ainult filmile,

ja kirjutan kirju ainult paberile.

Minu side paberiga, mis on sama vastupidav kui tugevdatud sünteetiline paber,

algas juba enne minu sündi.

Oma onu, esimese põlvkonna paberimehe, julgustusel

astusin Kangwoni ülikooli paberitootmist õppima.

Pärast merejalaväes teenimist liitusin 1999. aastal Namsun Paperiga.

2013. aastal juhtisin tugevdatud paberi liini,

kus enamik meie kliente oli kaitsetööstusest.

Aasta Paberimehe tiitli võitmine 2018. aastal...

„Red Pepper Paperi personaliosakonnale”

oli minu karjääri tipphetk,

kuid 2023. aastal muutis kaitseministeerium strateegiat,

mistõttu meie tootmisliin suleti.

Namsun Paper ühines Mori Paperiga,

ja kõik eripaberi töötajad, nagu mina,

pidid ettevõttest lahkuma.

Olen nüüdseks olnud 8 kuud töötu,

ja tunnen, et mu akud on täiesti laetud.

Oma rohke vaba aja jooksul

ma...

Aasta Paberimees

Tuleohutuse sertifikaat

Töötanud 2 aastat Ishii Paperis Jaapanis

Põhja-Korea püstol, tüüp 64

Üks,

kaks,

kolm meest...

Kuidas su päev läks?

Issi päev oli raske.

Seal on üks maja ilusa pirnipuuga,

aga putukad söövad seda elusalt.

See tegi mind kurvaks.

Sellistes oludes ei saa me endale lubada nii paljude suude toitmist.

Oh, kurat!

Jälle sööd mingeid suvalisi seeni!

Jätsid joomise maha ja nüüd sööd kõike, mis kätte satub?

Mu selg hakkab ilma tekita valutama.

Miks sa pikali heidad?

Madu ei karda?

Nad pole intervjuule kutsunud.

Küll nad kutsuvad.

Tee nagu mina.

Mida?

Mässi päikesevalgus tuule sisse ja hammusta.

Sortsu lehestikuga.

Ma olen alati vähemalt intervjuule saanud.

Aga mina?

Ma kukkusin jälle prooviesinemisel läbi!

Mu nahk on liiga pingul,

et mängida naist, kes oma mehe surma pärast halab.

Aga ikkagi oli tore pärast nii pikka aega kunstikeskuses olla.

Mäletad seda elektrikatkestuse ööd?

Meie esimene ühine teatritükk.

Teises vaatuses kustusid äkki tuled.

Inimesed paanitsevad, naised karjuvad,

ja mul oli just paanikahoog tulemas,

kui sina ilmusid.

Äkki, ei tea kust,

nagu süttiv tänavalatern,

sinu nägu...

Palun süüta leek

mu üksildases südames...

Naeratades

viisid sa mind ukseni.

„Ara, järgne mulle. Ainult mulle.”

„Vaata ette.”

„On sinuga kõik korras?”

Ma olin siis kõige süütum.

Täidlane ja ilus.

Ma lasin sul võtta oma esimese suudluse.

Mäletad, mida sa ütlesid?

„Ara, su huuled on pehmemad kui kõrgeima kvaliteediga Okamoto

kalkapaber.”

Akimoto.

Okamoto on kondoomimark.

„Ara, su huuled

on pehmemad kui kõrgeima kvaliteediga Akimoto kalkapaber.”

Ei sõnumit, ei e-kirja.

Paber, paber! Neetud paber!

Mu isa pakkus sulle pidevalt, et aitab kohviku püsti panna,

aga ei, pidi olema paber!

Isegi kui nad su palkavad, lähed 6-7 aasta pärast pensionile. Mis siis saab?

Ajastul, mil elatakse 100-aastaseks?

Sina oma hea helisüsteemiga,

võiksid muusikakohvikuga veel rohkem teenida!

Tead, kuidas ma end viimasel ajal tunnen?

Ma tahan joosta mööda mägesid, halades nagu hull naine!

Ma olen nagu üks su hinnalistest paberimasinatest.

Jäta mind hooletusse ja ma lähen katki!

Tee ruttu ja kata mind selle määrdeõliga!

Või ma rebin su tükkideks. Nagu kalkapaberi!

Paber on mind 25 aastat toitnud.

Kallis.

See on minu saatus, mul pole muud valikut.

Sina oled ka elanud rahast, mille ma paberiga teenisin.

See raha trükiti paberile, mille ma tegin,

ja sigaretifilter, mida sa suitsetad, on ka paber.

Kui meie paberit ei kasuta, kes siis kasutab?

Mida?

Nad ei saada sõnumit ega e-kirja.

Postkast! Postkast!

Kuule!

Kuule!

Mul on sinust kõrini!

Sa...

Sama kasutu kui vanapaber!

Vabandust, et ootama pidite.

- Ma kontrollin enne, kui arst tuleb. - Jah.

Olete medõde?

Hambahügienist. See on erinev.

Kas sul pole praegu tantsutundi?

Mu hammas valutab liiga palju.

Siis ütle „aa”.

Aga tantsupeole tuled ikka?

Kuidas ma saan? Ma jätsin tunnid pooleli.

Sa võid ikka tulla! Küsi õpetajalt.

Preili Lee, minge koju.

Te peate Ri-one'ile järele minema.

Jah.

Sa olid puhas, üllas, aus, ilma plekita!

Ja nüüd – oh!

Kui ma mõtlen, et tegin sinusugusest mehest oma ideaali!

Armas aeg! Minu elu ideaal!

Kurat, madu!

Kas ta pea oli kolmnurkne?

Siis on see kannibal-rästik. See sööb oma ema ära.

Või oli see must-valge mustriga?

Siis on see 7-sammu mamushi. Sa sured enne, kui jõuad 7 sammu astuda.

Ma vist kuulsin ka kõrinat.

Hoia hammustushaava südamest kõrgemal.

Kas see ei peaks madalamal olema?

Ära muretse. Ma tegin seda kunagi ühes näidendis.

Tegid mida?

- Kallis, tead mis? - Kuule...

Madu just hammustas mind.

- Mida? - Võib olla mürgine, helistan tagasi.

Aja maod niimoodi minema.

Kurat!

1. Hoia hammustus südamest madalamal. 2. Ära lõika ega ime mürki välja.

Jumala eest!

Kas sa ei peaks haiglasse minema?

Kõik on korras.

Kui see oleks mürgine, oleksin ma juba surnud.

Mis sul viga on?

Selle tantsupeo kohta...

Me vist ei peaks minema, eks? Me jätsime tunnid pooleli.

Mida? Aga me harjutasime nii palju.

See on esimeselt kogumikult, mille sa mulle andsid.

Tüübi kohta, kes kuulab ainult 80ndate rokki.

Ma olin armastusest pime.

Ma arvan, et olin siis kõige ilusam.

Isegi kui ma olin lahutatud ja lapsega.

Kuule, ära räägi nii.

Muidugi, ma teenisin sinust rohkem raha.

Mida?

Arvad, et ma tegin abieluettepaneku su palga pärast?

Kes teab? Mul oli ka kõrgharidus.

- Mul ka. - Siis veel mitte.

Sa oled nii õel. Unusta ära.

Sa olid hõivatud töö kõrvalt kaugõppes õppimisega.

Ma tahtsin siis sinuga nii väga lõbutseda.

Vabanda, eks? Kohe praegu.

Sul on õigus.

Lõbutseme nüüd 10 korda rohkem, selle asemel et aega kaeblemisele raisata.

Millal me Si-one'ile räägime?

Mida talle rääkida?

Me leppisime kokku, et räägime talle, kui ta on piisavalt vana, et habet ajada.

Aga kas me peame talle rääkima?

Ma olen olnud ta isa alates 2. eluaastast, seega ma olengi ta isa.

Vabandust, Miri.

Sa tahad kindlasti ka määrdeõli. Ma olen olnud nii...

Määrdeõli?

Asi pole selles.

Ma olen lihtsalt viimasel ajal tööintervjuudega nii hõivatud olnud.

Kas see peab olema paber?

Kuidas oleks mõne teise tööga?

Mida?

Nagu kohvik?

Miks kohvik?

Paber on mind 25 aastat toitnud, kallis.

See on minu saatus.

Mõtle sellele,

kas sa ütleksid kannibal-rästikule, et ta elaks pirnilehtedest?

Tema saatus on oma ema ära süüa.

- On see nii, härra You? - Jah.

- Härra You. - Jah?

Te pole halb tantsija.

Järgne mulle. Ainult mulle.

Vist liialdasid vibraatoga.

See saab olema parim tööintervjuu eales.

Löö nad kõik maha!

Olgu, ma löön nad kõik maha.

Roheline tuli!

Chun-oh!

Chun-oh!

Teie voodis on seda hea teha, proua. See isegi ei kriuksu.

Ärge kutsuge mind prouaks!

Öelge oma mehele, et ta ei lahkuks

sellest joomise mahajätmise grupist. See on suurepärane.

Minsani linn...

Tere, siin Red Pepper Paper.

Oh, tere!

- Kuule, ära tee! - Mida?

Jah? Halloo? Mis see oli?

Ma kuulen teid halvasti.

Ma kuulen teid hästi.

Ma kuulsin hästi sellest kohast, kus te esimesena vastasite.

Selge! Ma lähen sinna.

Pea!

See koht on ideaalne.

Siit kuuleb kõige paremini?

Jah, nüüd kuulen teid suurepäraselt.

Kas te olete juhuslikult oma kodus Minsani linnas?

Olen küll.

Minu ülemus sooviks teiega kohtuda.

Ta on teist väga huvitatud, härra Gu.

- Kuid... - Jah?

Minu ülemus lendab kell 17 Zürichisse tagasi.

Vabandust, aga kui te Minsanist kohe lahkute, peaksite jõudma.

Kohe praegu?

Vist on liiga palju palutud?

Olgu, siis ma ütlen talle, et te ei...

Ei, ei!

Ma saan minna.

Muidugi! Ma lähen.

Siis ma saadan teile kohe sõnumi

meie kontori aadressiga, nii et palun asuge kohe teele.

Muidugi, jah.

Ma vahetan kiiresti riided ja lähen.

Saatke mulle aadress!

Ei, ei! Te sobite nii, nagu te...

Lits...

Uusi sõnumeid pole

Palun vasta...

No võta vastu.

Kuule, kuidas läheb? Hõivatud?

Halb levi?

Ei ole võimalik! Siin on parim levi.

Sa kuuled mind, eks?

Noh, ma läksin ühele kogunemisele, nägemata, et see oli tühistatud.

Nii et ma tulin varem tagasi ja nüüd on mul nii igav.

Minu naine?

Pole kindel.

Võib-olla läks välja.

Tahad joogi kõrval juttu ajada?

Ma jätsin maha, muidugi, aga nüüd on see kontrolli all. Ma oskan mõistlikult juua.

Täpselt!

Näeme praekana kohas.

Tule, kui töö lõpetad. Ma ootan seal.

Oh Chin-ho hambakliinik

- Tere. - Jaa.

- Tere, Ri-one. - Sa jäid hiljaks.

Ma viskan selle ära.

Aitäh.

Ma ootasin, et teile tere öelda. Ma olen Oh Chin-ho.

Teil on tugev hambavalu?

Jah.

Astuge kunagi läbi.

- Kas te saaksite akna alla lasta? - Minuga on kõik korras.

Minuga on kõik täiesti korras, härra Oh Chun-oh.

Aitäh, doktor Oh. Chin. Ho.

Tänan!

Mine nüüd koju.

Kurat, kui piinlik...

Ri-one, nüüd on kõik korras.

Isa ei ole lihtsalt eriti sujuv autojuht, see on kõik.

Ta on noor. Päris suur vanusevahe.

Vanusevahe?

Kellega?

Ma eelistaksin, et sa selle mehega minust ei räägiks.

Meie kaks ei saa elada sama taeva all.

Tahad selle duelliga lõpetada?

Kas Ara teab, et sa seda teed,

algaja näitleja Lee Chun-oh?

Kes?

Kas sa küpsetasid,

ja äkki,

otsustasid, et tahad Arat endale?

Täpselt!

Vabandust.

Aga sa pead kaduma,

et mina saaksin elada.

Tea oma kohta!

Mees, keda Ara armastab, olen mina!

Oled kindel?

Mida!

Kas töötu mees ei või armastada?

Asi pole selles!

Asi pole üldse selles, aga...

Sa...

ei...

kuulanud isegi

oma naise mõistlikke soovitusi!

Kurat, mu kurk.

Mis muusikakohvikul viga on?

Ta rääkis sulle isegi seda?

Kui sa ei suuda raha teenida, müü maja maha!

Tööta poes ja tõsta kaste!

Ma olen insener!

Ekspert!

Maja...

on Ara isa oma, nii et ma ei saa seda müüa.

Kastid...

teevad mu seljale haiget, nii et ma ei saa neid tõsta!

Oled selle üle uhke?

Kui sa teada said, siis ütle mulle!

Miks sa midagi ei ütle?

Ja kui ma ütlen?

Kas sa tuled tagasi?

Ah?

Maohammustus! Sa raisk!

Kallis!

Kallis!

Sa sitapea!

Relv!

Anna relv siia!

Ma olen endine merejalaväelane!

Töö kaotamine

ei ole minu valik.

Mitu korda ma pean seda ütlema?

Töökoha kaotamine pole probleem!

Probleem on see, kuidas sa sellega toime tuled!

Ära jama...

Kas sa sured kahe kuuli kätte?

Proua Abikaasa – 10 vastamata kõnet

Kurat...

võtaks!

Neid müüakse kalli raha eest.

Jah?

Miks su ema vastu ei võta?

Ei tea.

- Kas ema on kodus? - Ei ole.

Kas ta jättis mingi teate?

Su isa hakkab seda kahetsema!

Su isa hakkab seda kahetsema!

Miks? Kuhu ta läks?

- Kas ema jättis mulle kostüümi? - Jättis.

Kas sa ei võiks mulle täislausetega vastata?

Edu, isa!

Tänan!

Tantsime.

Sa ei oska seda tantsu.

Muidugi oskan.

Ma õppisin selle praegu vaadates selgeks.

Sa ütlesid, et harjutasid palju.

Peab seda näitama.

Tervist. Sinna poole.

Kas sa ei usu mind?

Ei, ma ei usu!

Ma olen täna härjavõitleja, nii et ilus härg... ei, lehm.

Kena!

Soovite kokteili?

Tere tulemast Gujongi linna

Kas sa kepisid autos?

Sulle meeldib autos.

Kandsid musti võrkpükse? Roosipitsiga?

Ma otsisin ja need on kadunud.

Mida sa teed?

Sul on need jalas!

On küll! Võta ära.

Kui ma neid nuusutan, saan teada, kas sa kepisid temaga või mitte.

See võtab vaid sekundi!

Kui sa oled süütu, mida sa siis kardad?

Kas sa jõid?

Sa ei tohi!

Me ei saa seda uuesti läbi elada!

Üheksa aastat!

Sa oled üheksa aastat hambad ristis vastu pidanud.

Kas see on nüüd tuulde lennanud?

Oksendad unes, peaaegu lämbud!

Jood end täis ja...

peksad mu 5-aastast poega. Ütled, et ta on su tütre peale kade!

Ma olen seda miljon korda öelnud.

Si-one on ka minu laps.

Muidugi.

Sa ei tee vahet. Purjus peaga oled sa kõigi vastu siga.

Mida sa mõtlesid?

Sobitasid oma kostüümi dr Oh'ga.

Riietasid mind kuradi Pähklipurejaks!

John Smith!

Briti admiral John Smith ja Pocahontas, sa idioot!

Ri-one'i lemmikmultikas!

Unustasid? Me vaatasime seda temaga miljon korda!

Kui ma ütlesin dr Oh'le, et olen Pocahontas,

otsustas terve kliinik olla indiaanlased!

Sealne õde oli ka üheks riietatud!

Meie pidime olema paar!

Kas sa arvad, et ma olen selline inimene?

Kuidas sa saad mind kahtlustada?

Muidugi ma saan sind kahtlustada!

Sa oled ilus! Sa oled nii kuradi ilus!

Sina oled ka kena!

Mis see on? Kes selle tegi?

Ma pean sõda, meie pere nimel.

Nii et me peame kokku hoidma ja üksteist uskuma.

Lojaalsus.

Usaldus.

Miks sa siis end kasvuhoonesse lukustad?

See neetud kasvuhoone!

Ja sõidad kuus 3000 km!

Miks võtta kaasa kummipükse?

Kuidas sa saad tööintervjuul maolt hammustada?

Kui lolliks sa mind pead?

Ütle mulle! Kes ta on?

See lits, kellega sa käid kalal ja sööd kana,

ja kepid libestiõlis!

Kallis, ära tee mulle nii.

Minu tööintervjuud,

need on tõesti rasked intervjuud.

Kellelegi otse silma vaatamine...

Seda on väga raske teha.

Sa ei eitagi?

Jook kolleegidega, tööjutt

Kuidas see on?

See on pehmemast materjalist.

Mitte eriti.

Üks hetk.

Yeni, mis on?

Kas ma võin pärast kunstitundi sõpradega aega veeta?

- Mini isa toob su ära? - Jah.

Need ka ei sobi.

Jah, üks hetk.

Mul on üks paar, mis teile meeldib.

Mine, mine!

See on täiesti uus toode, nii et...

Pole vaja, härra.

Oodake.

Üks sekund.

Ärge veel minge.

Peakontor saadab meile ainult mõned paarid.

Üks hetk.

Kohe tulen.

Härra!

Nii et teine mees lahkus?

Tundub nii.

Vabandust, et ootama pidite.

Kingad endale?

Või kingituseks?

Mul on ka tütar.

Kui vana ta on?

Tulge sisse.

Sa igatsed seda, eks?

Kolleegidega joomist, tööjutte?

Mul on sellest ka üle aasta möödas,

nii et ma tunnen töötu seltsimehe kohe ära.

Te ei näe selle töö mehe moodi välja.

Kümneaastane.

Teie tütar!

Milliseid kingi?

Saapaid? Sandaale?

- Lakk-kingad. Üsna läikivad. - Jah.

Ma töötasin paberitööstuses.

Eripaber.

Me tegime pangatähti, loteriipileteid...

arveid, passe, jäätisevahvlite ümbriseid,

hügieenisidemete kattepaberit, sigaretifiltreid...

Inimesed naeravad, kui ma seda ütlen,

aga meie jaoks, kes me seda teeme, on valge paber omamoodi kunst.

Miks naerda?

See tunne, kui katsud peent paberit,

on nii rahustav.

Teil on peened meeled, ma näen.

Mu tütar ei räägi peaaegu kunagi.

Kui ta räägib, siis kordab teiste sõnu.

Ta sündis sellisena. Ta mängib ainult tšellot.

Ta õpetaja ütleb, et ta on andekas.

Võib isegi maailmakuulsaks saada.

Aga ta ei mängi meile.

Vanematena peaksime tema annet toetama,

sest ilma muusikata ei saa ta kunagi iseseisvaks.

Ta õpetaja ütles, et ta peab mängima 50 000-dollarise tšello peal.

Ta annab jõulude ajal kontserdi,

aga tal on ainult kummikud.

Ma ei saa talle pilli osta, vähemalt kingad ostan.

Oodake.

Ta tund lõpeb varsti. Võib-olla toon ta proovima.

Millal te sulgete?

Võite tulla igal ajal enne seitset.

Ta tund ei lõpe seitsmeks.

Mul võtab koristamine tund aega.

Siis ma ootan.

Kell kaheksa!

Ma saan vahendustasu ainult siis, kui te ostate minu kaudu.

Jah.

Muud valikut pole.

Muud valikut pole.

Muud valikut pole.

Muud valikut pole.

Muud valikut pole.

Mida te siin teete?

Te ei saanud oma tütrele järele minna?

Vist tuleb pukseerida. See on aga nii kallis.

Siis see kingade raha...

Ma olen masinate remondimees...

Vaatame, kas mu oskustest on kasu.

Minu armas Elantra, ei vähematki!

Oi, ilma prillideta näete välja nagu modell.

Mis meil siin on?

Nii et see on su koduteel.

Nii et see ongi see!

Proovi käivitada...

Kallis.

Kallis.

Kallis!

Politsei on siin.

Mida me teeme?

Ära kindlasti paanikasse satu, selge?

Ma pean riideid vahetama.

Ma seletan kõik jaoskonnas ära.

See on kõik minu...

You Si-one.

Mida sa ütlesid?

See on kõik minu süü, et ma olen halb isa.

Sina olid see, kes ütles, et ära paanitse!

Sisse!

Uks...

Kas Dongho ema ei võta meelega vastu?

Kuidas võis Dongho oma sõbra niimoodi sisse rääkida?

See ei saanud olla Si-one'i idee.

See on Dongho isa pood. Nii et Dongho pakkus selle välja.

Kas pole ilmne?

Dongho ema

Tal peab olema nii üksik ja hirmus, mu lapsuke.

See on kõik sinu süü!

Vabandage!

Üks hetk! Oodake!

Oodake hetk!

Kuulge, ta ema pargib autot.

Kas me võime temaga sisse minna? Ta on alles laps.

Hea küll.

Aitäh.

Tõsta pea. Vaata mulle otsa.

Dongho tõmbas su sellesse, eks?

Dongho?

Miks ta mind tõmbaks...

Kuule. Kuula...

Üksi kuriteo sooritamine on uskumatult üksildane ja hirmus.

Vähemalt ma kujutan seda nii ette.

Ma ei lase sul kunagi end üksikuna tunda.

Nii et ma vajan su koostööd.

Kuna me oleme meeskond.

Tegelikult see, kes selle välja pakkus...

Hei, hei, oota. Oota!

Võta end kokku.

Kuula mind.

Meie pere on praegu sõjas.

Mida?

Ei, ma ei mõtle üksteisega.

Sina ja mina, selles sõjas, peame oma naisi kaitsma, eks?

Tead vanaisa püstolit?

Su vanaisa painutas surnud vietkongi sõrmi

ja võttis selle püstoli, mis sa arvad, miks?

Et mäletada, et kui tema poleks esimesena lasknud, oleks vaenlane teda selle relvaga lasknud.

Saad aru, mida ma mõtlen?

Kõik mehed...

Mida sa teed, ah?

Peseme su käed ära.

Üles!

Dongho ütleb, et Si-one tahtis telefonid maha müüa ja oma ema aidata. Kurat!

See on su enda pood.

Jätame selle seljataha.

Kui te kokkuleppele ei jõua, saab ta aasta vangistust.

Ema ei saa lasta sel oma pojaga juhtuda.

Kas pole nii?

Hei, Man-su.

Wonno.

Anna suitsu.

Muidugi.

Mida sa teed?

Ma hakkasin uuesti suitsetama.

Aga kallis, kas ma võin oma sõbraga hetke rääkida?

Ainult räägi.

Sul pole midagi selle vastu, eks?

Noh...

Dongho tõmbas Si-one'i sellesse. Seda Dongho tunnistabki.

Si-one seisis lihtsalt lähedal.

Mis kuradi jama!

Dongho lülitas turvakaamera välja,

aga mitte teist.

Ta ei teadnud, et turvasüsteem välja lülitada.

Mis siis, kui su naine saaks teada,

et sa kasutad seda poodi öösiti naiste keppimiseks?

Ja kui ta kuuleks, et sa hooplesid sellega kõigile naabruskonna meestele?

Sa töötu haisev sitapea!

Ma kurat tapan su ära!

Veel üks asi.

Sa ei osta mu kodu.

Miri, lähme.

Unusta ostmine.

Kallis, ole ettevaatlik.

Kas nad on seal üleval?

Kas neid on palju?

Kui palju?

Neid on veel?

See jõmpsikas...

Kaks, neli, kuus...

Me ei pea neid tagasi andma?

Kaotame need ära.

Wonno peab selle niikuinii kinni mätsima.

Eks?

Muidugi.

Mis puu sa istutad?

Kui õunad valmivad, teeme moosi.

Kas juured kasvavad telefonidest üle?

Kõige maitsvamad asjad kasvavad roojas.

Väetis on tehtud sitast ja kusest.

Olgu, tänan.

Kas see on tõsi vanaisa kohta?

Ta poos end siin majas üles?

Tead tema sigalat?

Nad said haiguse,

ja ta pidi nad kõik tapma, 20 000 siga.

Kuidas?

Ta mattis nad elusalt maha.

Aga ta oli alati natuke ebastabiilne.

Alates Vietnami sõjast.

Vanas laudas ta...

tead küll... aga ma ei näinud seda.

Hei.

Istu mu kõrvale.

Tule lähemale.

Ema ei tea.

Ära vaata, ära vaata!

Ma annan alla.

Viska need ise välja.

Papyrus...

Käisite seal intervjuul?

Mind lükati tagasi.

- Nimi Go Si-jo... - Pole kuulnud.

Aga Gu Bum-mo?

Pole kindel...

Me külastame inimesi, kes seal intervjuul käisid.

Kas viimasel ajal on midagi ebatavalist juhtunud?

Kas olete tundnud end ohus olevat?

Need kaks meest on kadunud.

Võite minust halvasti arvata,

aga isegi kuuldes, et nad surid,

tuleb mulle pähe mõte, et huvitav, milline õnnelik inimene tööle võeti?

Ma ütlesin „kadunud”.

Anna see siia.

Ja siis,

Härra You, te ütlesite mulle, et „nad surid”.

Miks te arvate, et nad on surnud?

Noh...

Tänapäeva maailmas, kui keegi kaob,

siis tavaliselt...

„Tänapäeva maailmas, kui keegi kaob, siis tavaliselt...”

Go Si-jo naine teatas tema kadumisest,

ja pärast tema telefoni jälgimist leidsime ta auto üksi seismas.

Ta ütles, et pärast vallandamist oli mees sügavas depressioonis.

Oh issand.

Telefon sisaldab kogu inimese elu, eks?

Kellega sa rääkisid,

ja ka, kellega sa ei saanud rääkida.

9 vastamata kõnet

Mida kuradit!

See on see number! Vastamata kõned.

Vihmavari.

Lõpuks ometi vastasite.

Te olete helistanud kadunud mehe telefonile.

Vabandage, aga kes te olete?

Ma olen Papyrusi personalijuht.

Härra Go käis meie firmas intervjuul ja ma helistasin, et öelda, et ta on tööle võetud.

See on nagu mingi needus.

Mida?

Algselt plaanisime palgata teise kandidaadi, aga ei saanud ka teda kätte.

Mis selle mehe nimi oli?

See mees... oodake, tema nimi...

Ta sai kõrgeimad punktid.

Gu... Gu... Gu...

Bum-mo.

Ja ma teadsin, et olin seda nime varem näinud.

Gu Bum-mo

Vaata, lapsuke!

Nad tundsid teineteist?

Nii et oli kaks paberimeest.

Nad tundsid teineteist. Ja kadusid samal ajal.

Me otsisime auto ümbruse põhjalikult läbi.

Me leidsime härra Go vere jälgi...

Verd...

Ja mis võis põhjustada härra Go vere tema soontest välja voolamise?

Relv.

Püstol.

Valmistatud Põhja-Koreas.

Leiti padrunikest.

Minu poolt.

Padrunikest!

Päris hirmus.

Kuni ma süüdlase kätte saan, peate olema väga ettevaatlik.

Ri-one.

Milline laps kuulab sellist muusikat?

Ma võtan teiega ühendust kohe, kui ma kadunuks jään.

See ei ole naljaasi.

Sõitke ohutult!

Ri-one!

Mida sa teed?

Mis viga on?

Mu kallis Ri-one...

Ära nuta... Ära nuta.

Ära nuta.

Ma toon nad tagasi, selge? Lõpeta nutmine.

Pean veel ühe tegema.

25 aastat

Mida kuradit?

Härra Choi Sun-chul?

Pidasid mind hirveks?

- Kuradi kurat. - Ma ootasin terve päeva.

Ma olen You Man-su.

Ma olin Solari eripaberi osakonna juhataja, kuni nad mind vallandasid.

See tüüp tualetist?

Mul on nii palju vaba aega ja ma kadestan sind nii väga,

et olen iga päev su Instagrami vaadanud.

Ohoo.

Tähendab, mind jälitatakse?

Tahad minuga juua?

Tundub, et sa oled juba joonud.

Hea küll.

Pärast 25 aastat orjamist,

anti mulle 25 minutit, et asjad kokku panna.

Ma kõnnin kontorist välja,

ja turvamehel olid mu asjad juba karbis

ja ta seisis seal, hoides seda.

Nad ei lasknud mind koridori, kust ma alati olin käinud.

Saadeti tagauksest välja?

Täpselt.

Kurat, millised jobud!

Söö kiiremini.

Mitte jälle!

Kui sa ei söö, võtan selle paberi ära!

Sa pead sööma, et su käed tugevaks saaksid ja su poognatõmme tugevamaks muutuks.

Miks kõik mehed siin majas minu eest midagi varjavad, Ri-one?

Miks see nii võiks olla?

Kas nad tahavad surra?

Minu kvaliteedisuhe oli 96%.

Nende vanade Bumini masinatega.

Aasta Tselluloosimehe tiitlit ei anta igale vanale lollile.

Kuule, söö. Söö seda.

Õige.

Kui nad seda igale vanale lollile annaksid, oleksin ma ka ühe saanud.

Kuule, ma ei mõelnud seda nii!

Vabandust, kurat.

Kurat, joo.

„Kurat”?

Ei, ma...

Kuule! Kuula ennast.

Mulle kuradima meeldib see, kurat!

- Võta kuradi naps! - Joome, kurat!

Kuule, võta natuke hoogu maha.

Põrgusse see, ma joon kiiresti.

Kas nad tahavad surra?

Nii et sa nägid seda või arvad, et nägid?

Ma suren ära, kui niimoodi edasi töötan.

Nii suure töömahuga on mul vaja veel ühte juhti.

Õige.

Sinu tasemel!

Seda ma räägingi!

Man-su, mu mees, kas sa nutad?

On minust kahju?

Miks nii pehme südamega?

Küsi ülemustelt.

Mida küsida?

Palu neil keegi teine palgata!

Need kitsid munnid?

Kui sa paigal istud, lähevad nende persed veel kitsimaks!

Nõua seda!

Kuku lihtsalt ühel päeval tööl kokku!

Sul on vaja haiguslehte! Tootmine peatub!

Kas nad siis mõistusele ei tule?

Mõistusele tulema? Nad lasevad mu lihtsalt lahti.

Soovita mind.

Me töötaksime koos väga hästi!

Täiendades teineteist.

A-tiim, B-tiim.

Muidugi.

Ma proovin nendega rääkida.

Oh heldeke.

Nii et see on parim, mis sul on?

Ma tean, veetriibud.

See on nende Bumini värdjate ristseotud tselluloosi retsept.

Aga tead,

mul pole muud valikut.

Isegi kui sa kasutad nende masinaid,

ei pea sa ka nende retsepti kasutama.

Kuidas sa liinijuhina seda maja endale lubada saad? Ja seda autot?

Keegi võib arvata, et sa paned igasugust raha tasku.

Mina nii ei arva,

aga teised võivad nii arvata, ma mõtlen.

Ma tõesti ei arva nii. Siin.

Põhja.

On sinuga kõik korras?

Nüüd oled sa surnud.

Pommpitsid, selge?

Pole muud valikut.

Pole muud valikut.

Pole muud valikut...

Liiguta oma perset, kurat!

Nii kuradi külm...

Mu pea...

Kus sa hoiad...?

Kurat, milline kergendus!

Mul on kuradi õhku vaja!

Lähme välja.

Lõkke ees purju joomine on mu elu unistus!

Sa oled kuradi äge.

Viin.

Sul oli veel?

Man-superman

sa oled parim!

Ma kolisin siia 6 kuud tagasi ja see on mu esimene kuradi lõke.

Ma arvasin, et grillin iga päev.

Kui sa saad selle, mida tahad, siis nii juhtubki.

Mu naisel oli õigus.

Ma tõesti ei taha seda teha.

Mida?

Aga kui ma ei tee, on nende kahe teise surm mõttetu.

Lihtsalt koera surm.

Ei...

Koeri ei tohi grillida!

Proua Naine

Vabandust, ma ei saa videot sisse lülitada.

Pole midagi. Sina vaata mind.

Ma ei tahtnud su lootusi üles kütta,

aga ma külastan sõpra Moon Paperist.

Tal on nii palju tööd, et firma vajab veel ühte liinijuhti.

Mäletad, mida detektiivid ütlesid?

- Intervjueeritavate kohta. - Jah.

Et nad surid.

Jah?

Ja siis?

Ma olen mures.

- Sa käid hilja öösel ringi... - Kuule, minuga on kõik korras.

Kuidas sa nii kindel saad olla?

Sest ma olen...

mina?

Kuule, kas sa ei saaks seda jätta ja nüüd koju tulla?

Ma ei taha seda öelda, aga ei.

Ära kanna koormat üksi.

Isegi paberilehte on parem koos tõsta.

See on meie tööstuses lemmikütlus. Paberileht.

Kui me neljakesi kokku hoiame, saame sellest jagu.

Kuus.

Ma tean, Si-two Ri-two.

Ma toon nad tagasi.

Sa oleksid hea ka aianduses või bonsais.

Inimesed elavad 100-aastaseks, sul on aega.

See on mu viimane intervjuu.

Seni olen kaevanud, nüüd pean puu istutama.

Kui sa teed midagi halba,

teen ma seda sinuga koos, selge?

Kuule, ära muretse.

Ma arvan, et mu sõber ärkas üles.

- Su põsk... - Ma helistan homme, eks? Nägemist.

Kallis!

Si-one, Si-one!

Kõik on korras.

Ma kaevasin maas.

Seal?

Seal oli tõesti midagi.

Ta tükeldas sea?

Jah.

Nagu siis, kui ta meile eelmisel aastal siga grillis?

Ta pani terve sea maasse, et puud väetada.

See pidi talle nii raske olema.

Nii et see oligi see,

siga...

Kas intervjuu läks hästi?

Jah.

Kas sa magasid hästi?

Ainult üks minut.

59, 58, 57...

Loenda üles, mitte alla.

1, 2, 3, 4...

Nii et sa jõid lõpuks.

Jah.

Sul on ka suitsulõhn juures.

Me grillisime mu sõbra juures.

Ta on kuus kuud üksi olnud, aga on juba üksildane.

Lahutatud?

Nad läksid maja pärast lahku.

Ta tahtis looduses elada, aga naine keeldus.

Kas see saab olla põhjus?

Sellepärast lahku minna?

Vabandust.

Kui ma kraadi tegin, ei saanud ma sinuga lõbutseda.

Sa ei oleks pidanud nii raskelt elama.

Mitu sekundit? 30?

59.

60.

See pidi sulle raske olema.

Nii et see, mida ma selle katsumuse läbimisel mõistsin,

on see, et sul on vaja loomingulist plaani.

Oluline on muuta oma vaatenurka.

Täideviimise faasis pead olema visa ja julge.

Vajadusel pead igal ajal suutma öelda ei.

Meil on „tulede kustutamise süsteem”.

Hiljuti ehitasime täielikult automatiseeritud tehase.

Tuled kustu?

- Kuna tehisintellekt ei vaja tulesid. - Õige.

Ajad, mil rulli kepiga koputati, on möödas.

Jah, muidugi.

Igatahes, meil on sind üsna kiiresti vaja,

et seda katsetust jälgida.

Kui sa ütled täielikult automatiseeritud, siis töötajad...

tuleb koondada, eks?

See ongi süsteemi mõte. Pole muud valikut.

Kas teil on vastuväiteid?

Kui teile ei meeldi, võite öelda ei.

Üldse mitte.

Kuidas saab ajaga vastuollu minna?

Aga igal juhul on vaja ühte inimest, kes seda kõike jälgiks, eks?

Nii et 5 aastat tagasi toimus Rahapaja ja Väärtpaberitrükikojas salajane pakkumine?

Jah, konkurents oli siis tihe.

Solar, kus ma töötasin, oli üks kolmest määratud ettevõttest.

Me isegi ei kaalunud pakkumise tegemist.

Kes siis pakkumise tegi?

Kaks inimest, kes seisid vastamisi kahe suure paberifirma esindajatena.

Kes olid rivaalid selles verises pakkumissõjas?

Gu Bum-mo ja

Go Si-jo!

Päeval, mil ta naasis oma ärireisilt Daejeonist...

Tema unes rääkimine äratas mind keset ööd üles.

Ta hakkas nutma ja vinguma,

öeldes asju nagu „See pole aus!” ja „Ära solva mind!”

Siis pärast seda,

kas sa tead...

Ta magas kindlasti,

aga ta kogus röga suhu ja...

Ta sülitas endale näkku.

See ehmatas ka teda ja ta ärkas üles.

Päeval, mil ta Daejeonist tagasi tuli?

„See on nii ebaaus”?

Nagu te teate, asub Rahapaja ja Väärtpaberitrükikoda Daejeonis.

Kas see oli siis, kui see algas?

Ta lihtsalt kuulas siin muusikat, vältis minuga voodisse minekut.

Pärast vallandamist jõi ta terve päeva, tekkis depressioon...

Oh issand.

Ta ei võtnud oma ravimeid kaasa.

Kallis,

kus sa ometi oled?

Kas teie abikaasal on juhuslikult käsirelv?

Kas ma tohin küsida, miks teil vastamisega nii kaua aega läheb?

Kui teil on tulirelv, peate sellest teatama, eks?

Ta ei teinud seda.

Veelgi enam,

see kadus koos mu abikaasaga.

Ta võib...

sellega enesetapu sooritada.

Palun leidke ta kiiresti üles.

Kas see oli üks neist?

See siin?

Gu Bum-mo naine tõesti ütles seda?

Nii et olge Gu Bum-mo suhtes ettevaatlik.

Jätke ta nägu meelde.

Gu Bum-mo tappis Go Si-jo ja põgenes?

Vau, see on...

Kallis!

On midagi öelda?

Õnnitlused esimese tööpäeva puhul.

Kas teeme sel nädalavahetusel seaprae?

- Ei. - Mitte mingil juhul!

Selleks on praegu liiga külm.

Lõpeta kliinikus käimine ja hakka uuesti tennist mängima. Ma ostan sulle uue reketi.

Ma ei tee seda enam.

Ma hoian raha kokku.

Si-two Ri-two, koju!

Koju!

Ri-one, tule siia! Ära mängi seal.

Tigu! Tigu!

Ma helistasin kinnisvaramaaklerile.

Ütlesin, et jätame maja alles.

Oh.

Me istutasime siia õunapuu, kuidas me saame seda müüa?

Täpselt.

Ri-one!

Ri-one!

Näeme hiljem.

Putukad söövad seda elusalt.

...leevendub millalgi täna hommikul.

Pärast öist vihma, mis näis leinavat sügise möödumist,

langes ka temperatuur järsult, tuues meid talvele sammu võrra lähemale.

- Juba kooli? - Me saame Donghoga varem kokku.

Kas te olete ikka veel sõbrad?

Isegi pärast seda, mis eelmisel...

LEE BYUNG HUN

SON YEJIN

PARK HEE SOON

LEE SUNG MIN

YEOM HYE RAN

CHA SEUNG WON OH DAL SOO

KIM WOO SEUNG CHOI SO YUL

ERIOSALEMINE KIM HAE SOOK, YOO YEON SEOK

POLE MUUD VALIKUT

REŽISSÖÖR PARK CHAN-WOOK

MOHO FILMI TOODANG

KOOSTÖÖS KG PRODUCTIONSIGA

TEGEVPRODUTSENT MIKY LEE

KAAS-TEGEVPRODUTSENT YOON SANG-HYUN • PIOUS JUNG

KAASRAHASTAJAD KANG GIHUN • LEE KYU SUNG • HWANG DEUK SOO KIM SUNG TAE • CHOI PYEUNG HO • PARK JI HOON • KIM DONGHA

YOUNGSIL KIM • CHO HYECHUN • LEE SOONGYU • INSEOK JEON KIHO NAM • HEO MIJUNG • LEE NAM SOON

RAHASTUSE JUHT HYUNJOO JUNG

KAASRAHASTUSE JUHT JERRY KYOUNGBOUM KO • BAE SUNGMIN

PÕHINEB DONALD E. WESTLAKE'I ROMAANIL „KIRVES”

STSENAARIUM PARK CHAN-WOOK • LEE KYOUNG-MI • DON MCKELLAR • JAHYE LEE

PRODUTSENT PARK CHAN-WOOK • BACK JISUN

PRODUTSENT MICHÈLE RAY GAVRAS • ALEXANDRE GAVRAS

KAASPRODUTSENT OH HYUN-ARM

OPERAATOR KIM WOO-HYUNG

KUNSTNIK RYU SEONG-HIE

MONTAAŽ KIM SANG-BEOM • KIM HO-BIN

KOSTÜÜMIKUNSTNIK CHO SANG-KYUNG

GRIMMI- JA SOENGUKUNSTNIK SONG JONG-HEE

VALGUSTAJA KIM MIN JAE

HELIREŽISSÖÖR AHN BOCK NAM

HELI JÄRELEVALVE KIM SUK WON

ERIEFEKTIDE JÄRELEVALVE LEE SEUNGJE

VÄRVIMÄÄRAJA PARK JINHO

REKVISIIDID PARK JAEWAN

LIINIPRODUTSENDID PARK JUNG JOO • PARK IN KYU REŽISSÖÖRI ESIMENE ASSISTENT JEON TAEHO