Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Naughty America.
2
00:00:02,080 --> 00:00:03,640
Nobody. Nobody.
3
00:00:03,900 --> 00:00:05,520
Nobody. Does it better.
4
00:00:14,120 --> 00:00:15,120
Wow.
5
00:00:19,300 --> 00:00:21,220
It's really starting to come along in
here.
6
00:00:21,520 --> 00:00:26,360
Yeah, I'm thinking just a couple hours
moving everything from over here to
7
00:00:26,920 --> 00:00:30,600
And then me and a buddy are going to...
Bring a truck over here and we'll load
8
00:00:30,600 --> 00:00:34,180
that all up and take it to a storage
unit for you. Oh, thank you so much.
9
00:00:34,480 --> 00:00:35,479
Yeah, no problem.
10
00:00:35,480 --> 00:00:38,460
Big help. Thank you for helping out.
Yeah, no problem. I really appreciate
11
00:00:39,280 --> 00:00:40,560
Thanks for hiring me.
12
00:00:41,120 --> 00:00:42,500
Work's been so slow lately.
13
00:00:43,520 --> 00:00:47,240
I asked Steven to do it for a couple
weeks now and he's been working like
14
00:00:47,860 --> 00:00:48,860
Yeah,
15
00:00:49,360 --> 00:00:50,339
I know.
16
00:00:50,340 --> 00:00:54,480
I haven't even been able to get a hold
of him or hang out with him for a couple
17
00:00:54,480 --> 00:00:55,119
weeks now.
18
00:00:55,120 --> 00:00:56,820
Yeah, work has him working overtime.
19
00:00:58,030 --> 00:00:59,270
And lucky him, yeah.
20
00:00:59,530 --> 00:01:01,270
Right? I guess so.
21
00:01:02,550 --> 00:01:05,990
Why don't you take a break and grab some
water, you know?
22
00:01:06,490 --> 00:01:09,610
I can finish this all up for you. It's
not a problem.
23
00:01:09,930 --> 00:01:12,150
No, no worries. I don't want to burn you
out.
24
00:01:12,430 --> 00:01:16,750
Come in, cool off, and grab some water.
Are you sure? Yeah, absolutely.
25
00:01:17,150 --> 00:01:18,150
Yeah? Yeah, come on.
26
00:01:18,570 --> 00:01:21,850
I appreciate it. It's so hot in here.
All right.
27
00:01:23,630 --> 00:01:26,610
There you go. Thank you. I appreciate
it. Yeah.
28
00:01:27,960 --> 00:01:31,140
I'm sure it must have been hot out
there. Yeah, the heat of the killer this
29
00:01:31,140 --> 00:01:32,420
week. It really is.
30
00:01:34,220 --> 00:01:35,880
So what have you been up to? What's new?
31
00:01:36,780 --> 00:01:40,440
Nothing much. Just, you know, hanging
out and working occasionally.
32
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
The usual.
33
00:01:42,040 --> 00:01:43,280
Yeah? No girlfriend?
34
00:01:44,760 --> 00:01:45,780
No, not yet.
35
00:01:46,060 --> 00:01:49,400
Oh. What about you? How's your dating
life going?
36
00:01:49,780 --> 00:01:50,920
Eh, you know.
37
00:01:51,540 --> 00:01:52,700
It's been a little difficult.
38
00:01:53,120 --> 00:01:55,500
But we just moved into this huge house
and...
39
00:01:55,960 --> 00:02:00,560
Steven's working all the time, and ever
since, you know, Steven's dad and I
40
00:02:00,560 --> 00:02:05,840
separated, it's been, I don't know, kind
of lonely here, I guess. Yeah, I know.
41
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
I'm sorry.
42
00:02:07,400 --> 00:02:09,580
Have you tried out any dating apps?
43
00:02:10,180 --> 00:02:14,580
I have, actually. I've tried a couple,
but that was a little awkward.
44
00:02:14,900 --> 00:02:16,520
I don't think it's really for me.
45
00:02:16,920 --> 00:02:20,120
Yeah, I was just wondering, because I
could have sworn I came across you one
46
00:02:20,120 --> 00:02:21,720
time. Oh, we're a match.
47
00:02:22,840 --> 00:02:23,840
I wish.
48
00:02:24,620 --> 00:02:27,580
Didn't swipe right, because, you know, I
don't want to make things weird or
49
00:02:27,580 --> 00:02:30,560
anything. Oh, I mean, we're all adults
here, right?
50
00:02:30,800 --> 00:02:33,120
Yeah, but, I mean, you are my friend's
mom.
51
00:02:33,740 --> 00:02:34,740
Yeah.
52
00:02:35,740 --> 00:02:37,360
He doesn't need to know anything.
53
00:02:38,360 --> 00:02:42,160
But, uh, you know, I always have thought
you're pretty sexy.
54
00:02:42,700 --> 00:02:45,540
Aw, thank you. I think you're pretty
sexy, too.
55
00:02:45,780 --> 00:02:46,698
You think so?
56
00:02:46,700 --> 00:02:47,700
Of course.
57
00:02:55,440 --> 00:02:58,660
What about Steven? I mean, you're my
friend's mom.
58
00:02:59,460 --> 00:03:02,700
Well, I mean, Steven's not going to be
home until really late.
59
00:03:03,120 --> 00:03:08,620
Plus, I'm sure he's going to be moving
out soon anyway, so... And he doesn't
60
00:03:08,620 --> 00:03:09,620
need to know anything.
61
00:03:09,780 --> 00:03:13,320
Well, I wouldn't want to ruin our
friendship, you know?
62
00:03:13,580 --> 00:03:16,920
Yeah, but I don't think it's going to
ruin your friendship.
63
00:03:17,420 --> 00:03:18,820
Especially if he doesn't know.
64
00:03:19,620 --> 00:03:21,980
Right? I mean, yeah, I guess.
65
00:03:25,290 --> 00:03:27,750
I've been so lonely lately here.
66
00:03:28,250 --> 00:03:29,710
Have you? Yeah.
67
00:03:30,350 --> 00:03:31,790
Haven't been laid forever.
68
00:03:32,190 --> 00:03:37,990
Uh -huh. And plus, I mean, I have to
repay you somehow for helping me today,
69
00:03:38,110 --> 00:03:39,110
right?
70
00:03:39,650 --> 00:03:41,310
Uh... Yeah.
71
00:04:09,390 --> 00:04:10,410
Are you sure about this?
72
00:05:10,220 --> 00:05:12,840
But they're bigger than any girlfriend
you've ever had. Yeah.
73
00:05:14,000 --> 00:05:15,780
Oh my god, they're perfect.
74
00:05:29,300 --> 00:05:30,700
It's so hard.
75
00:07:37,840 --> 00:07:38,840
Zerk, zerk, zerk.
76
00:08:43,330 --> 00:08:45,530
I fuck your tits too.
77
00:08:46,270 --> 00:08:47,270
Yeah.
78
00:09:34,730 --> 00:09:36,410
Yeah. Yeah.
79
00:09:40,370 --> 00:09:46,010
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
80
00:09:46,370 --> 00:09:47,970
Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.
81
00:10:22,700 --> 00:10:23,700
No, no, no, no.
82
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Oh.
83
00:22:51,719 --> 00:22:54,880
Oh, my God.
84
00:36:06,480 --> 00:36:10,460
I'm so glad you had me over to help with
moving.
85
00:36:10,720 --> 00:36:13,760
I have so much more for you to help
with.
86
00:36:14,700 --> 00:36:16,640
Well, I'm free every day this week.
87
00:36:17,280 --> 00:36:18,280
Perfect.
88
00:36:19,460 --> 00:36:20,460
Naughty America.
89
00:36:21,440 --> 00:36:22,960
Nobody. Nobody.
90
00:36:23,320 --> 00:36:24,860
Nobody. Does it better.
6307
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.