Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,441 --> 00:00:17,894
(song playing)
2
00:01:21,408 --> 00:01:23,775
Sakshi! Hi!
-Hi, Preet.
3
00:01:24,160 --> 00:01:26,557
What a surprise!
-I see Rati. -That's right.
4
00:01:27,632 --> 00:01:29,244
I'm really sorry.
5
00:01:29,324 --> 00:01:30,887
I must have got the wrong apartment.
6
00:01:30,967 --> 00:01:32,824
No. This is the right apartment.
7
00:01:32,904 --> 00:01:34,245
She's in the shower.
Do you want to come in?
8
00:01:34,325 --> 00:01:36,187
No. It's okay.
9
00:01:36,638 --> 00:01:37,778
I am really sorry.
-Are you sure? -Yeah.
10
00:01:37,858 --> 00:01:40,155
I'm so sorry.
11
00:01:48,255 --> 00:01:49,615
Chill. She's gone.
12
00:01:49,695 --> 00:01:51,712
What do you mean?
-That's bound to happen, Kunal.
13
00:01:52,548 --> 00:01:53,870
For how long do you
think she won't know?
14
00:01:54,757 --> 00:01:56,497
If she had seen me here today...
15
00:01:56,577 --> 00:01:57,856
Then she would have found out.
16
00:01:58,611 --> 00:01:59,924
That would've been great.
This matter would've ended.
17
00:02:00,004 --> 00:02:01,618
It would have ruined my family.
18
00:02:04,268 --> 00:02:06,407
So basically,
you're never going to tell her.
19
00:02:06,959 --> 00:02:08,841
Again! The same fucking thing!
20
00:02:09,038 --> 00:02:10,825
Why don't you two
sandwich me in between?
21
00:02:11,651 --> 00:02:12,875
Shouldn't talk about it?
22
00:02:13,137 --> 00:02:14,390
This subject is a taboo!
23
00:02:14,700 --> 00:02:16,623
Till the time we pretend
you live two lives,
24
00:02:16,965 --> 00:02:19,010
everything is fine.
-What do you want me to do then?
25
00:02:19,239 --> 00:02:21,106
Should I tell her
and the kids?
26
00:02:21,323 --> 00:02:23,526
Should I knowingly ruin my
marriage of 20 years? And then?
27
00:02:23,869 --> 00:02:26,683
What will we do? Live together,
get married, tell the world?
28
00:02:26,964 --> 00:02:28,263
What are you saying?
29
00:02:28,470 --> 00:02:29,919
If you are ready,
everything is possible.
30
00:02:30,083 --> 00:02:32,836
It's easy for you.
You've got nothing to lose.
31
00:02:45,625 --> 00:02:47,383
You know what, I don't
want you to lose anything.
32
00:02:48,523 --> 00:02:50,199
You should focus on your family.
33
00:03:11,838 --> 00:03:14,196
'These lines are
meant to be crossed.'
34
00:03:15,262 --> 00:03:17,855
Shut up! -Stop doing that!
- Shlok, disgusting.-Chill, guys!
35
00:03:18,169 --> 00:03:19,510
Here.
36
00:03:19,689 --> 00:03:21,926
We're not four years old,
just FYI(For Your Information).
37
00:03:22,006 --> 00:03:23,192
Just FYI,
38
00:03:23,272 --> 00:03:25,861
Ved loves the chocolate
milk I prepare.
39
00:03:26,016 --> 00:03:27,976
I'll have one,
it looks good.
40
00:03:28,056 --> 00:03:29,430
Oh, that's so sweet.
- Very good.
41
00:03:29,627 --> 00:03:32,108
Just sit!
-What are you watching? -Ramayana.
42
00:03:32,591 --> 00:03:34,125
The one in the tight bodysuit
43
00:03:34,205 --> 00:03:36,381
is Shurpanakha,
and she's being punished
44
00:03:36,461 --> 00:03:38,928
because she made
the first move on a guy. -Wow!
45
00:03:39,063 --> 00:03:40,494
Why did I even bother?
-Wow!
46
00:03:40,574 --> 00:03:42,112
Even I'm wondering, maybe
47
00:03:42,192 --> 00:03:44,382
you were pretending
to be a good mother?
48
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
Now, she'll say her
drinking problem
49
00:03:48,600 --> 00:03:50,124
has worsened because of me.
50
00:03:50,204 --> 00:03:53,265
My drinking problem has
worsened because of you!
51
00:03:54,033 --> 00:03:55,137
Accurate.
52
00:04:22,049 --> 00:04:23,086
Did you order something?
53
00:04:23,283 --> 00:04:24,708
It must be your booty call.
54
00:04:25,041 --> 00:04:26,050
Yuck!
55
00:04:30,732 --> 00:04:32,359
Sakshi, what happened?
56
00:04:32,504 --> 00:04:34,864
Didn't you go to Bangalore?
-Mom? -Mom?
57
00:04:36,241 --> 00:04:38,502
What happened?
-I have totally lost it.
58
00:04:39,647 --> 00:04:40,965
You remember Preet?
59
00:04:41,176 --> 00:04:43,352
That really hot food critic.
60
00:04:43,789 --> 00:04:45,825
From the party? Yes.
-Party!
61
00:04:46,500 --> 00:04:47,691
I saw him there.
62
00:04:48,146 --> 00:04:49,862
Okay.
-In a towel.
63
00:04:50,904 --> 00:04:52,016
No!
64
00:04:53,376 --> 00:04:54,788
Was he hot?
-Very!
65
00:04:54,868 --> 00:04:56,125
Oh my God!
66
00:04:57,147 --> 00:04:59,389
I think there's something
going on between him and Rati.
67
00:04:59,985 --> 00:05:02,058
Wow!
68
00:05:02,282 --> 00:05:05,141
They must have felt so bad.
69
00:05:06,603 --> 00:05:08,892
Why do we women do it?
70
00:05:09,257 --> 00:05:10,547
Women don't do this.
71
00:05:10,627 --> 00:05:12,315
Sakshi, you did this.
72
00:05:12,827 --> 00:05:14,304
I've told you so many times,
73
00:05:14,384 --> 00:05:15,810
Kunal is not the type.
74
00:05:16,862 --> 00:05:18,433
He just wanted some alone time,
75
00:05:18,513 --> 00:05:19,863
some me time.
76
00:05:20,121 --> 00:05:22,676
Leave him alone.
-I'm already feeling guilty.
77
00:05:25,244 --> 00:05:26,435
Cool.
78
00:05:28,636 --> 00:05:29,902
Kunal!
79
00:05:30,254 --> 00:05:31,192
Yeah, Kunal?
80
00:05:31,337 --> 00:05:32,904
Sakshi, I'm sorry,
81
00:05:32,984 --> 00:05:35,136
I just saw my phone,
you didn't go to Bangalore.
82
00:05:35,739 --> 00:05:37,627
Actually, I had an accident.
-What?
83
00:05:38,460 --> 00:05:40,104
Accident?
-Accident?
84
00:05:40,602 --> 00:05:42,122
Kunal, are you okay?
Are you hurt?
85
00:05:42,328 --> 00:05:44,181
No, I'm fine.
86
00:05:44,261 --> 00:05:45,662
I can't find a mechanic.
87
00:05:45,892 --> 00:05:47,266
I was driving...
88
00:05:47,777 --> 00:05:48,762
I'll reach home.
89
00:05:48,959 --> 00:05:51,552
Should I go and get him?
-Do you want Rafia to pick you up?
90
00:05:51,773 --> 00:05:53,523
No, it's okay. You go to sleep,
91
00:05:53,603 --> 00:05:56,065
I'll take another hour to
reach home. Please don't worry.
92
00:05:56,374 --> 00:05:57,490
Okay, bye.
93
00:06:00,565 --> 00:06:01,752
F**k!
94
00:06:14,995 --> 00:06:16,228
Can't sleep?
95
00:06:17,397 --> 00:06:18,911
Sorry, did I wake you?
96
00:06:20,741 --> 00:06:22,078
What are you thinking?
97
00:06:22,959 --> 00:06:24,085
That I'm an idiot.
98
00:06:25,886 --> 00:06:27,603
I've been saying that
for the past 20 years.
99
00:06:27,683 --> 00:06:28,940
Kunal!
100
00:06:29,859 --> 00:06:30,984
Kunal, you see,
101
00:06:31,278 --> 00:06:33,372
when you hear about
a friend's marriage in trouble,
102
00:06:33,452 --> 00:06:35,189
you see all these men...
103
00:06:35,635 --> 00:06:37,455
Even I started believing
104
00:06:37,873 --> 00:06:39,655
that you are...
-Forget it.
105
00:06:40,407 --> 00:06:42,484
But you're not one
of those men, Kunal.
106
00:06:42,929 --> 00:06:45,452
In 20 years, you have
never given me a reason.
107
00:06:45,918 --> 00:06:47,526
I think I should understand that
108
00:06:48,357 --> 00:06:49,660
I got a good one.
109
00:06:51,935 --> 00:06:52,910
I love you.
110
00:06:54,041 --> 00:06:56,250
And I love you. And
111
00:06:56,559 --> 00:06:57,971
I love our life that
112
00:06:58,135 --> 00:07:00,701
we have created together, and
113
00:07:01,600 --> 00:07:02,979
I love our kids,
114
00:07:03,138 --> 00:07:04,400
most of the time.
115
00:07:08,931 --> 00:07:10,080
I love you.
116
00:07:19,314 --> 00:07:20,838
Kunal, I was thinking
117
00:07:21,183 --> 00:07:22,968
of apologizing to Preet and Rati.
118
00:07:24,631 --> 00:07:25,974
Why? It's okay.
119
00:07:26,717 --> 00:07:27,793
No, I mean...
120
00:07:27,965 --> 00:07:30,407
Kunal, he was just in a towel.
I mean,
121
00:07:30,487 --> 00:07:32,569
he looked sexy, no doubt.
122
00:07:34,328 --> 00:07:36,359
Let's do this.
I mean, next week is games night.
123
00:07:36,439 --> 00:07:38,348
Why don't we call them over?
-Sakshi,
124
00:07:39,797 --> 00:07:41,627
we don't even know them.
What if they refuse?
125
00:07:42,227 --> 00:07:43,549
I'm Rati's boss.
126
00:07:44,102 --> 00:07:45,383
She'll have to come.
127
00:07:46,025 --> 00:07:47,695
It's fixed. I'm calling them.
128
00:07:48,966 --> 00:07:50,805
Wait till it's morning. Okay?
129
00:07:51,330 --> 00:07:52,460
Okay.
130
00:08:04,304 --> 00:08:05,841
No way! No!
131
00:08:06,005 --> 00:08:07,164
I'm not going to do this, bro!
132
00:08:07,244 --> 00:08:09,077
It's just a matter of one evening.
Please.
133
00:08:09,620 --> 00:08:11,572
Preet, I work under her.
134
00:08:11,859 --> 00:08:13,192
And it'll be so awkward.
No!
135
00:08:13,272 --> 00:08:15,296
I won't come, and you
want me to go there
136
00:08:15,376 --> 00:08:16,792
and act like your girlfriend?
-Hey!
137
00:08:16,872 --> 00:08:19,001
We won't say anything. We'll
absolutely stay non committed.
138
00:08:19,269 --> 00:08:21,182
This is a terrible idea!
139
00:08:21,319 --> 00:08:23,823
Firstly, you'll make your sister
your girlfriend and take here there,
140
00:08:24,087 --> 00:08:26,173
and then you'll pretend
to be straight. Why?
141
00:08:26,344 --> 00:08:27,655
It's just for a day.
142
00:08:28,153 --> 00:08:29,593
It's not a lie.
You're not my girlfriend.
143
00:08:29,673 --> 00:08:30,854
It's just a plus one.
144
00:08:30,934 --> 00:08:32,627
It's a games night, we'll play
Pictionary and return! That's it.
145
00:08:32,707 --> 00:08:35,151
I promise!
-God! Fine! -Yeah?
146
00:08:35,792 --> 00:08:37,185
I love you.
147
00:08:37,490 --> 00:08:39,783
I love you too.
That's the problem.
148
00:08:41,330 --> 00:08:42,630
What are you doing?
149
00:08:42,710 --> 00:08:44,018
Nihal, the kids!
150
00:08:44,210 --> 00:08:46,723
He won't mend his ways!
-It looks like oranges.
151
00:08:48,595 --> 00:08:50,002
Keep guessing.
152
00:08:50,602 --> 00:08:52,736
It's terrible.
-It's a sari. What else?
153
00:08:52,816 --> 00:08:54,429
Sari?
-Sari?
154
00:08:54,509 --> 00:08:56,488
A dancer?
-No!
155
00:08:56,764 --> 00:08:57,844
Sheela's youth!
156
00:08:58,101 --> 00:08:59,719
Oh! I know it!
157
00:08:59,799 --> 00:09:00,629
Tees Maar Khan(Movie).
158
00:09:00,709 --> 00:09:02,749
Yes! That's more like it!
159
00:09:02,829 --> 00:09:04,489
How is it Tees Maar Khan?
- What the f**k?
160
00:09:04,610 --> 00:09:06,111
I'm sorry.
161
00:09:06,191 --> 00:09:08,840
This makes no sense!
-Without informing Sakshi,
162
00:09:08,920 --> 00:09:11,503
the two of us went to see
the matinee show!
163
00:09:12,020 --> 00:09:14,023
Very bad film.
Very bad idea.
164
00:09:16,115 --> 00:09:17,161
Oh, they're here.
Just a second.
165
00:09:19,249 --> 00:09:20,965
Hi!
-Hi! Welcome!
166
00:09:21,190 --> 00:09:23,460
Welcome.
-You look so pretty. -Thank you.
167
00:09:23,738 --> 00:09:25,557
Hi, Rati.
-Hi!
168
00:09:25,745 --> 00:09:26,955
I'm sure you have great taste.
169
00:09:27,179 --> 00:09:29,426
I really do. Kunal.
170
00:09:31,972 --> 00:09:33,548
Please! Come.
- Thank you.
171
00:09:34,266 --> 00:09:36,274
Guys!
-Hello!
172
00:09:36,354 --> 00:09:37,766
Hi!
-Hey! - Hi.
173
00:09:37,846 --> 00:09:40,317
Please sit here.
-Thank you.
174
00:09:41,050 --> 00:09:42,583
We are family members,
175
00:09:42,898 --> 00:09:45,327
you are the guest of honor,
tell me,
176
00:09:45,660 --> 00:09:47,503
what will you drink?
-Rioja? - Rioja.
177
00:09:47,630 --> 00:09:49,530
Yes.
- Yeah. Rati?
178
00:09:49,685 --> 00:09:51,434
Same thing. -Sure.
-Kunal.
179
00:09:52,892 --> 00:09:54,773
Preet?
-Yeah? -I've made some canapes.
180
00:09:54,914 --> 00:09:57,334
Oh, you have? -It's an experiment,
but it is inspired from your book.
181
00:09:57,465 --> 00:09:58,929
Do you want to... Yeah?
-Great. Yeah.
182
00:09:59,140 --> 00:10:00,111
I'll see you.
183
00:10:01,269 --> 00:10:02,184
Hi.
-Keep it up.
184
00:10:02,264 --> 00:10:03,741
Cheers!
185
00:10:03,957 --> 00:10:05,340
Thank you.
-Look!
186
00:10:05,420 --> 00:10:06,935
I'm just here to play Charades.
187
00:10:07,169 --> 00:10:08,135
So, I say,
188
00:10:08,580 --> 00:10:10,621
whoever wants to lose,
go right there.
189
00:10:10,701 --> 00:10:12,931
And who wants to win
can come in my team!
190
00:10:13,308 --> 00:10:15,367
Yes! Let's do girls versus boys!
191
00:10:15,529 --> 00:10:17,852
Girls versus boys! That's a great
idea! - Excellent. - Let's play.
192
00:10:17,932 --> 00:10:20,206
That's a good idea, Jhanvi!
- All the boys come here.
193
00:10:20,657 --> 00:10:22,181
Ved, listen. Why don't you
194
00:10:22,393 --> 00:10:23,566
join the girl's team.
195
00:10:23,785 --> 00:10:25,844
It suits you more.
- Fine!
196
00:10:25,987 --> 00:10:27,843
Anyway,
you should be used to losing.
197
00:10:27,923 --> 00:10:30,155
Yes!
- Come on, aunt!
198
00:10:30,235 --> 00:10:32,266
All right, baby! Take a chit.
-Let's do this!
199
00:10:33,111 --> 00:10:36,309
Marvel. Hanna?
-Okay, time.
200
00:10:48,970 --> 00:10:50,035
Uncle Kunal?
201
00:10:50,482 --> 00:10:53,513
Oh, sorry. What was it?
-That gesture.
202
00:10:54,250 --> 00:10:56,787
God? Temple?
203
00:10:57,861 --> 00:10:59,751
Oh!
204
00:10:59,831 --> 00:11:01,026
I'll give you all a clue.
205
00:11:04,056 --> 00:11:06,012
Oh! Yes.
206
00:11:06,092 --> 00:11:07,630
Godfather. Great!
207
00:11:13,872 --> 00:11:15,148
You sure you're not
missing the game?
208
00:11:15,279 --> 00:11:17,404
No, no.
This is so much more fun.
209
00:11:18,763 --> 00:11:20,639
Let me just check the dessert.
210
00:11:21,482 --> 00:11:23,485
One second. Shit!
211
00:11:23,893 --> 00:11:27,054
I told Kunal not to stock
the fridge up with beer.
212
00:11:27,636 --> 00:11:28,719
He doesn't listen.
213
00:11:29,017 --> 00:11:31,127
I take that back,
you're not so lucky.
214
00:11:31,815 --> 00:11:33,067
Men!
215
00:11:34,047 --> 00:11:35,459
If you asked him before,
216
00:11:35,539 --> 00:11:36,978
he must have said
don't be obsessed.
217
00:11:37,058 --> 00:11:39,126
Do it yourself
or let me do it. - Right!
218
00:11:39,328 --> 00:11:40,270
I know!
219
00:11:41,395 --> 00:11:42,746
You see,
220
00:11:42,948 --> 00:11:44,711
in the first year of marriage
221
00:11:45,082 --> 00:11:46,639
the habits that you like
222
00:11:47,001 --> 00:11:48,928
they get irritating in 5 years,
223
00:11:49,501 --> 00:11:52,019
and in 20 years,
you get used to those habits.
224
00:11:52,300 --> 00:11:54,388
I guess love makes it happen.
225
00:11:55,246 --> 00:11:57,413
One is romantic,
while the other is not.
226
00:11:57,657 --> 00:11:59,242
And I am guessing you
are the romantic one.
227
00:11:59,693 --> 00:12:00,837
You got that right.
228
00:12:00,917 --> 00:12:03,032
I'm sailing in the same boat.
-Really?
229
00:12:03,571 --> 00:12:05,484
Absolutely! I make all the plans,
230
00:12:05,564 --> 00:12:06,769
and if ask anything you get
231
00:12:07,256 --> 00:12:09,146
'as you like'.
-And if you do what we do then
232
00:12:09,226 --> 00:12:11,121
'you should've asked
me once.' Right?
233
00:12:11,201 --> 00:12:12,711
Yeah.
234
00:12:12,832 --> 00:12:14,169
How weird.
235
00:12:14,742 --> 00:12:16,327
You're a lovely girl, Sakshi.
236
00:12:16,523 --> 00:12:17,822
You should tell this to Kunal.
237
00:12:17,982 --> 00:12:19,970
He should know about it.
-I think he does.
238
00:12:21,686 --> 00:12:22,896
This is a cowboy movie!
239
00:12:22,976 --> 00:12:24,050
It has that actor...
240
00:12:24,130 --> 00:12:25,874
Who does his?
-You're not supposed to talk!
241
00:12:26,001 --> 00:12:27,145
You won't understand.
242
00:12:27,310 --> 00:12:29,219
Let go.
- Cheating! He picked up another chit!
243
00:12:29,346 --> 00:12:31,738
Please tape his mouth.
- Just let him do it.
244
00:12:31,818 --> 00:12:32,854
One word.
-Yes.
245
00:12:32,934 --> 00:12:34,261
Hindi.
-Okay.
246
00:12:34,392 --> 00:12:35,447
Oh God!
-What is that? -Round?
247
00:12:35,527 --> 00:12:38,026
Round in Hindi? 'Gol'.
-That's good!
248
00:12:38,336 --> 00:12:40,840
Second word, you've broken it up.
Yes?
249
00:12:41,342 --> 00:12:42,379
Hello?
-Snake? -What?
250
00:12:42,459 --> 00:12:44,996
Snake? - What is this
expression? -Of course!
251
00:12:45,352 --> 00:12:46,295
Yeah!
252
00:12:46,375 --> 00:12:48,433
No, that's okay.
That's absolutely fine.
253
00:12:48,513 --> 00:12:50,844
All okay, Rati?
-I'll call you back.
254
00:12:51,696 --> 00:12:54,604
Sir, I'm leaving.
-What?
255
00:12:54,785 --> 00:12:56,198
But you've not had dinner.
256
00:12:56,485 --> 00:12:57,629
Ma'am, actually
257
00:12:57,709 --> 00:12:59,769
my cousin from Sydney, he's here.
258
00:12:59,849 --> 00:13:02,255
And he is at the airport.
It's a long haul so...
259
00:13:02,335 --> 00:13:05,368
But I prepared a tasting menu for Preet...
- That's okay.
260
00:13:05,739 --> 00:13:07,577
Preet will wait here,
I have to leave.
261
00:13:07,778 --> 00:13:10,436
Thank you, everybody. Thank you,
ma'am. - Take care. -Bye, Rati!
262
00:13:10,516 --> 00:13:12,736
Bye!
-Next!
263
00:13:14,251 --> 00:13:16,507
All the best.
-I can. - Okay.
264
00:13:16,689 --> 00:13:18,838
Yuck! This is by mistake.
- What?
265
00:13:18,918 --> 00:13:20,777
No! You have to do it.
-Tell us.
266
00:13:21,328 --> 00:13:24,110
I have to smell the socks of the
person sitting right next to me.
267
00:13:24,190 --> 00:13:26,319
Amazing!
268
00:13:26,669 --> 00:13:28,711
Oh no. Love, all the best!
269
00:13:28,791 --> 00:13:31,235
That's gross.
-Get it away from here!
270
00:13:31,315 --> 00:13:32,666
Yuck!
- What?
271
00:13:35,062 --> 00:13:37,025
Okay, I'll go next. Move.
272
00:13:38,569 --> 00:13:40,996
Careful!
273
00:13:41,474 --> 00:13:43,584
Mom, you will have to do it.
- True.
274
00:13:43,664 --> 00:13:45,198
What is it?
- Mom, come on.
275
00:13:45,278 --> 00:13:47,984
Okay, I'll do it.
-Something sweet and salty.
276
00:13:49,298 --> 00:13:52,036
Oh!
-Amazing!
277
00:13:59,265 --> 00:14:01,504
(song playing)
278
00:14:37,137 --> 00:14:38,454
For you.
279
00:15:14,853 --> 00:15:16,096
Wow!
280
00:15:16,176 --> 00:15:18,301
Thank you. Thank you so much.
281
00:15:19,262 --> 00:15:20,378
See you, man.
-Bye.
282
00:15:20,674 --> 00:15:23,002
You want to walk?
-Yeah.
283
00:15:28,959 --> 00:15:31,837
She's nice. Your wife.
284
00:15:33,320 --> 00:15:36,304
I don't want to talk about her right
now, please. If you don't mind.
285
00:15:37,193 --> 00:15:38,629
What do you want to do then?
286
00:15:51,196 --> 00:15:56,761
(song playing)
287
00:16:06,834 --> 00:16:09,631
Sakshi, Preet forgot his phone!
288
00:16:10,071 --> 00:16:12,550
They must've reached the parking.
Can you please give it to him?
289
00:16:13,828 --> 00:16:15,364
Okay, bye!
290
00:16:39,283 --> 00:16:41,037
Hi.
-Yeah,
291
00:16:41,224 --> 00:16:42,354
you forgot your phone.
292
00:16:42,565 --> 00:16:44,174
Oh, I did.
293
00:16:44,728 --> 00:16:46,098
Thank you,
you're a life saver.
294
00:16:47,259 --> 00:16:48,427
No problem.
295
00:16:49,102 --> 00:16:50,421
Okay, thanks for having me.
296
00:16:50,720 --> 00:16:52,649
Thank you for coming.
-I'm going to see you guys soon.
297
00:16:57,085 --> 00:16:58,042
Bye!
298
00:17:02,558 --> 00:17:03,665
Shall we?
299
00:17:14,920 --> 00:17:16,370
Nice evening, right?
300
00:17:16,496 --> 00:17:18,297
Tiring.
301
00:17:18,991 --> 00:17:20,965
So, have you known
Preet for long?
302
00:17:21,422 --> 00:17:22,471
No.
303
00:17:22,761 --> 00:17:24,740
I met him at the restaurant
for the first time.
304
00:17:24,904 --> 00:17:26,321
Really?
305
00:17:27,287 --> 00:17:29,088
Actually, he was saying
306
00:17:29,276 --> 00:17:30,983
you met three years ago,
307
00:17:31,063 --> 00:17:32,901
at a conference in Thailand.
308
00:17:35,031 --> 00:17:36,395
I mean,
309
00:17:36,536 --> 00:17:38,694
so many people come
to these conferences,
310
00:17:38,774 --> 00:17:40,130
it's so...
311
00:17:40,210 --> 00:17:42,592
I'm just so bad with names.
-Yeah.
312
00:17:42,884 --> 00:17:44,674
Sakshi is great with names.
313
00:17:44,754 --> 00:17:47,310
She will remember a name
forever and ever. -That's true.
314
00:17:47,456 --> 00:17:48,563
Yeah!
315
00:17:49,089 --> 00:17:50,571
I thought...
316
00:17:51,762 --> 00:17:53,451
Anyway.
317
00:17:58,153 --> 00:18:00,977
See you. Good night.
-Good night.
318
00:18:26,252 --> 00:18:31,793
(song playing)
21661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof