Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,734 --> 00:00:07,040
Master, lately, lots of people have been
illegally downloading TV shows over the internet.
2
00:00:07,708 --> 00:00:10,310
Without the right holders' permission...
3
00:00:10,711 --> 00:00:14,014
...distribution, via the internet or bootlegs...
4
00:00:14,348 --> 00:00:16,283
...Is illegal.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,185
Please remember that!
6
00:00:18,418 --> 00:00:19,586
Is this OK?
7
00:00:19,853 --> 00:00:20,854
One more time!
8
00:00:27,160 --> 00:00:28,862
Everyone, I'm sorry I worried you.
9
00:00:29,329 --> 00:00:33,033
I, Plug Cryostat, return to Division 2 today!
10
00:00:34,601 --> 00:00:35,469
Welcome back!
11
00:00:35,702 --> 00:00:36,703
Welcome back, Plug...
12
00:00:36,937 --> 00:00:40,007
...but we were hoping you wouldn't come back.
13
00:00:40,240 --> 00:00:44,678
That's awful. And I really
feel like working hard now, too.
14
00:00:44,912 --> 00:00:46,980
Are your arms OK?
15
00:00:47,214 --> 00:00:49,416
Yeah, I can do my job just...
16
00:00:56,023 --> 00:00:58,225
H-Hey, how's it going?
17
00:00:58,458 --> 00:01:01,895
You never did come back to the hospital after...
18
00:01:04,331 --> 00:01:06,033
You're still mad?
19
00:01:09,803 --> 00:01:12,172
Ouch! Ouch! Ouch!
20
00:01:13,674 --> 00:01:16,143
What the hell was that for?!
21
00:01:16,376 --> 00:01:19,947
You think you can do your
job with your hands like that?
22
00:01:20,747 --> 00:01:23,750
You're not actually done with your rehabilitation?
23
00:01:24,818 --> 00:01:27,387
It's been only two weeks
since your arms were rebuilt.
24
00:01:27,921 --> 00:01:30,958
You couldn't possibly have
finished rehab in that short a time.
25
00:01:35,996 --> 00:01:39,199
But, well, I wanted to get back to work...
26
00:01:42,636 --> 00:01:45,172
Idiot!
27
00:01:46,840 --> 00:01:54,548
Miracles exist next to reality, it definitely exists.
28
00:01:54,781 --> 00:02:00,120
Fight! One Shot! Charger Girl!
29
00:02:00,354 --> 00:02:05,926
A small sigh, because of worries.
30
00:02:06,159 --> 00:02:11,598
Now, staring at your back.
31
00:02:12,065 --> 00:02:17,638
It's wrong, that's why I won't
say those kind of words.
32
00:02:17,971 --> 00:02:25,479
People definitely aren't alone.
33
00:02:25,979 --> 00:02:31,652
Even if I touch that painful memory gently.
34
00:02:31,885 --> 00:02:37,557
Even if I forget that precious time.
35
00:02:37,791 --> 00:02:43,463
That's why, to reach even a little higher.
36
00:02:43,830 --> 00:02:49,436
Look, the shine reflected in the child's eyes.
37
00:02:49,670 --> 00:02:55,242
Let the whole world be filled with energy.
38
00:02:55,575 --> 00:03:02,783
I can lend you my power only for this moment.
39
00:03:15,062 --> 00:03:15,929
Charger Division 2 Chief's Office
40
00:03:16,163 --> 00:03:18,799
So, essentially, you're not in
a state where you can work yet.
41
00:03:19,900 --> 00:03:21,234
Right?
42
00:03:21,468 --> 00:03:24,037
Yes. I figured she was going
to try and pull another stunt...
43
00:03:24,738 --> 00:03:26,940
...So I had her doctor tell me about her condition.
44
00:03:27,307 --> 00:03:29,076
No one asked you.
45
00:03:30,243 --> 00:03:32,312
Ouch! Ouch! Ouch! Ouch!...
46
00:03:32,546 --> 00:03:34,381
Did you think you could hide it...
47
00:03:34,781 --> 00:03:36,983
...while screaming every time
someone touched your hand?
48
00:03:38,452 --> 00:03:40,220
Can she at least do deskwork?
49
00:03:40,754 --> 00:03:41,955
Reports and stuff?
50
00:03:42,189 --> 00:03:43,323
Data entry?
51
00:03:43,657 --> 00:03:44,958
Actually, that's even more impossible.
52
00:03:45,826 --> 00:03:48,028
I can't really move my fingers yet.
53
00:03:48,261 --> 00:03:50,831
Get back to the hospital!
54
00:03:51,064 --> 00:03:54,367
No! No! No! No! Never!
55
00:03:54,601 --> 00:03:56,136
You're not a kid anymore! Don't be a brat!
56
00:03:56,436 --> 00:03:57,804
And you stop always, always,
always butting in when you're not wanted...
57
00:03:58,071 --> 00:03:58,805
What is it?
58
00:03:59,039 --> 00:04:02,876
Chief Pulse...there will be an emergency
conference after work today.
59
00:04:03,276 --> 00:04:04,878
Emergency conference?
60
00:04:05,712 --> 00:04:06,646
Wait.
61
00:04:08,915 --> 00:04:10,617
Be quiet!
62
00:04:18,191 --> 00:04:20,494
Craziness and Kindness
63
00:04:26,032 --> 00:04:27,634
The chief's too kind.
64
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
Let her do her rehab on the job.
65
00:04:30,704 --> 00:04:32,439
On the job training, right?
66
00:04:32,672 --> 00:04:33,406
No!
67
00:04:34,040 --> 00:04:38,979
Anyway, for today, you and I
will be acting separately.
68
00:04:40,180 --> 00:04:44,251
Your job is to find charge
targets and get a lock on them.
69
00:04:44,551 --> 00:04:46,486
Then you can send their locations to me.
70
00:04:46,953 --> 00:04:48,255
That's all.
71
00:04:49,956 --> 00:04:51,158
Then, the charging...
72
00:04:51,658 --> 00:04:52,359
I'll do it.
73
00:04:52,592 --> 00:04:53,727
No way!
74
00:04:53,960 --> 00:04:55,095
Come on, now.
75
00:05:17,551 --> 00:05:19,152
It's the only way that makes sense.
76
00:05:19,452 --> 00:05:21,021
I can't accept that!
77
00:05:21,254 --> 00:05:22,589
Shut up.
78
00:05:23,657 --> 00:05:26,159
What's wrong with you?
79
00:05:26,526 --> 00:05:27,561
Ice queen!
80
00:05:28,028 --> 00:05:29,396
Big-booty bitch!
81
00:05:29,629 --> 00:05:30,163
Panty-wetter!
82
00:05:30,397 --> 00:05:31,431
Cry baby four-eyes!
83
00:05:32,833 --> 00:05:34,768
With your hands like that, what can you do?
84
00:05:35,001 --> 00:05:36,603
You can't even hold a refresher!
85
00:05:37,003 --> 00:05:37,671
Well?
86
00:05:37,904 --> 00:05:39,306
Well, can you?
87
00:05:41,708 --> 00:05:43,043
You can't say anything about it, right?
88
00:05:46,379 --> 00:05:47,581
Hyan!
89
00:05:51,685 --> 00:05:52,986
Hyan?
90
00:05:54,321 --> 00:05:58,458
If you can't follow orders,
you'll get a lot worse than this.
91
00:05:58,859 --> 00:05:59,893
Got it?
92
00:06:11,037 --> 00:06:14,140
We're sending booster
signals for your basic movements.
93
00:06:14,507 --> 00:06:18,812
It's a lot easier and more
efficient than starting from scratch.
94
00:06:19,312 --> 00:06:20,247
Well?
95
00:06:24,484 --> 00:06:28,555
It hurts a lot, but it's working.
96
00:06:29,289 --> 00:06:33,026
So, when do you think I can go back to work, doc?
97
00:06:33,260 --> 00:06:34,427
Don't be stupid!
98
00:06:35,128 --> 00:06:37,797
It sometimes takes people over six months.
99
00:06:38,031 --> 00:06:40,267
Just to get to where
they can go about their day normally.
100
00:06:40,767 --> 00:06:44,271
The reconstruction was successful,
but the cells in your arms are brand new.
101
00:06:44,504 --> 00:06:46,273
They haven't meshed
with the rest of your body at all.
102
00:06:46,740 --> 00:06:48,708
So you must not rush.
103
00:06:50,010 --> 00:06:50,744
Listen.
104
00:06:51,344 --> 00:06:54,981
To patients like you,
forcing yourself through rehab...
105
00:06:58,818 --> 00:07:02,589
Forcing myself through
rehab actually makes things worse...
106
00:07:04,658 --> 00:07:06,159
It can't be helped.
107
00:07:06,860 --> 00:07:10,897
I wanted to get back to work.
108
00:07:12,933 --> 00:07:15,268
Maybe I'll have him listen to me whine for a while.
109
00:07:16,369 --> 00:07:18,471
He shouldn't have any lectures today.
110
00:07:22,609 --> 00:07:24,511
Sento-kun!
111
00:07:30,617 --> 00:07:31,217
Huh?
112
00:07:31,584 --> 00:07:33,353
Sento-kun!
113
00:07:33,887 --> 00:07:35,555
Sento-kun!
114
00:07:36,356 --> 00:07:39,092
Sento-kun!
115
00:07:41,761 --> 00:07:43,663
Bring it!
116
00:07:55,508 --> 00:07:58,178
Selica's breasts are gone!
117
00:07:58,411 --> 00:07:59,579
Oh, my god!
118
00:07:59,879 --> 00:08:02,148
Her breasts were fake?
119
00:08:02,382 --> 00:08:06,820
You saw me, didn't you?
120
00:08:12,625 --> 00:08:15,562
Where did Sento-kun go?
121
00:08:22,068 --> 00:08:23,003
It can't be helped.
122
00:08:23,536 --> 00:08:24,571
I guess we'll have to...
123
00:08:24,971 --> 00:08:27,507
Yes, work together to beat him.
124
00:08:37,283 --> 00:08:39,619
I just got back from shopping.
125
00:08:39,853 --> 00:08:40,920
Sento-kun-
126
00:08:42,288 --> 00:08:44,758
You still haven't learned
not to show up around here?
127
00:08:45,025 --> 00:08:46,026
Wait a second.
128
00:08:46,826 --> 00:08:50,597
It's time for him to get back into action!
129
00:08:57,971 --> 00:09:00,040
Did something happen?
130
00:09:09,049 --> 00:09:13,987
But it looks like the Z-level kid got better!
131
00:09:14,888 --> 00:09:16,256
I'm going to school tomorrow.
132
00:09:18,725 --> 00:09:22,595
Anyway, I'm finally back on the job today.
133
00:09:22,829 --> 00:09:24,831
It's been too long!
134
00:09:29,402 --> 00:09:31,137
You think I'm an idiot, don't you?
135
00:09:31,638 --> 00:09:32,472
Yeah, I do.
136
00:09:34,541 --> 00:09:37,844
Maybe I got the wrong guy to listen to my whining!
137
00:09:42,849 --> 00:09:43,783
Sento-kun?
138
00:09:44,651 --> 00:09:45,418
Plug...
139
00:09:46,486 --> 00:09:49,556
...you can touch the bed I'm sitting on, right?
140
00:09:54,160 --> 00:09:55,295
Yes, why?
141
00:09:55,795 --> 00:09:57,130
Take off your clothes and come here.
142
00:10:13,813 --> 00:10:14,881
I-Idiot!
143
00:10:15,115 --> 00:10:16,316
What are you thinking?
144
00:10:16,616 --> 00:10:19,352
No, we're not ready for this yet!
145
00:10:19,652 --> 00:10:22,288
I want something more romantic and...
That's not it! Just take off your jacket, alright!
146
00:10:28,161 --> 00:10:33,032
Rehab is pretty much the
same in our world as it is in yours.
147
00:10:34,801 --> 00:10:37,070
If you're going to give me a massage, just say so.
148
00:10:37,704 --> 00:10:39,939
But if you do, you don't have to do it on a bed...
149
00:10:40,607 --> 00:10:43,443
But I'm sitting here.
150
00:10:43,943 --> 00:10:46,513
It's fine. It doesn't bother me.
151
00:10:46,746 --> 00:10:50,016
Liar. Your hand is all sweaty.
152
00:10:50,383 --> 00:10:52,485
I-It's because your hands are hot!
153
00:10:53,453 --> 00:10:55,088
Sorry about that.
154
00:11:02,829 --> 00:11:03,696
But...
155
00:11:05,732 --> 00:11:10,670
The doctor did say it works better warm...
156
00:11:13,139 --> 00:11:13,973
Yeah?
157
00:11:23,783 --> 00:11:25,351
It doesn't hurt anymore!
158
00:11:25,585 --> 00:11:26,986
I can raise my arms!
159
00:11:27,687 --> 00:11:29,889
Thanks. I'm so happy!
160
00:11:32,325 --> 00:11:34,260
Don't work so hard from now on.
161
00:11:36,029 --> 00:11:39,532
He's different today, for some reason.
162
00:11:43,436 --> 00:11:46,606
It's kinda weird...
163
00:11:47,006 --> 00:11:49,175
Hey, look at that! Over there!
He's giving me massages...
164
00:11:49,409 --> 00:11:52,011
Are you listening?
...and caring about me.
165
00:11:52,345 --> 00:11:54,814
Look over there, damn it!
Maybe he's being nice because I'm hurt?
166
00:11:59,452 --> 00:12:01,154
How long are you going to daydream?
167
00:12:03,823 --> 00:12:06,092
That kid over there looks weird.
168
00:12:06,726 --> 00:12:07,894
Weird?
169
00:12:08,228 --> 00:12:08,995
Look at him.
170
00:12:09,262 --> 00:12:11,164
Doesn't he need charging?
171
00:12:17,470 --> 00:12:18,404
Him?
172
00:12:25,144 --> 00:12:26,613
Do you wanna eat together?
173
00:12:30,083 --> 00:12:31,117
What are you looking at?
174
00:12:31,517 --> 00:12:32,418
I am over here.
175
00:12:37,957 --> 00:12:38,891
Charge!
176
00:12:48,468 --> 00:12:50,069
Everything seems to be going well.
177
00:12:51,871 --> 00:12:54,073
I guess I could take a break now.
178
00:12:55,908 --> 00:12:57,844
Come to think of it, he lives around here...
179
00:12:58,244 --> 00:13:00,280
Not that I want to go see him.
180
00:13:02,782 --> 00:13:03,716
Hello!
181
00:13:05,852 --> 00:13:06,786
He's not here.
182
00:13:08,321 --> 00:13:11,791
Well, I wasn't expecting anything.
183
00:13:13,726 --> 00:13:14,861
Sento-san!
184
00:13:15,094 --> 00:13:17,196
Welcome back!
185
00:13:17,697 --> 00:13:18,464
Arresta?
186
00:13:22,268 --> 00:13:24,203
You're all mine, Sentou.
187
00:13:24,437 --> 00:13:26,706
I want to stay like this forever.
188
00:13:28,207 --> 00:13:30,543
Are you really Arresta?
189
00:13:31,944 --> 00:13:33,880
I can never really say what I think...
190
00:13:37,550 --> 00:13:42,588
But this is the real me.
191
00:13:43,489 --> 00:13:45,491
Kiss me.
192
00:13:59,505 --> 00:14:01,908
I guess Sentou-san is still out.
193
00:14:07,246 --> 00:14:08,915
He's a target?
194
00:14:09,215 --> 00:14:10,049
I think so.
195
00:14:10,583 --> 00:14:12,185
But that's amazing!
196
00:14:12,418 --> 00:14:15,021
You can tell whether they're
targets just by looking at them?
197
00:14:16,155 --> 00:14:19,092
I learned how to when I fought Arresta.
198
00:14:28,801 --> 00:14:30,870
Um, his warning level is...
199
00:14:42,448 --> 00:14:43,049
Here!
200
00:14:44,617 --> 00:14:45,885
Sorry.
201
00:14:46,285 --> 00:14:47,053
Huh?
202
00:14:47,286 --> 00:14:48,888
Damn, he's gone!
203
00:14:55,962 --> 00:14:56,896
Sento-kun.
204
00:14:59,399 --> 00:14:59,899
There he is!
205
00:15:01,734 --> 00:15:02,402
Bingo!
206
00:15:02,635 --> 00:15:05,405
OK! Time to charge him.
207
00:15:07,707 --> 00:15:08,608
What's wrong?
208
00:15:09,675 --> 00:15:12,678
I need to send his position to Arresta.
209
00:15:13,112 --> 00:15:14,981
I can't use my arms...
210
00:15:16,015 --> 00:15:19,952
...S0 if I find a charge target, she'll take care of it.
211
00:15:20,620 --> 00:15:22,321
That's how we decided to do this today.
212
00:15:27,760 --> 00:15:28,461
Huh?
213
00:15:28,694 --> 00:15:29,695
Just a bit more...
214
00:15:29,962 --> 00:15:30,530
Hey.
215
00:15:30,763 --> 00:15:31,297
Huh?
216
00:15:32,098 --> 00:15:37,870
Are you sure you're OK
with leaving this to someone else?
217
00:15:49,415 --> 00:15:52,118
Sento-kun isn't nice after all.
218
00:15:53,085 --> 00:15:55,455
He just told me not to work too hard.
219
00:15:55,888 --> 00:15:59,192
Working too hard is when you fry your arms.
220
00:16:27,720 --> 00:16:28,488
Timing?
221
00:16:29,355 --> 00:16:33,025
I don't think it'll help much if we charge him now.
222
00:16:36,062 --> 00:16:37,697
Timing is everything.
223
00:16:38,865 --> 00:16:40,766
If you charge him when he's starting to feel better...
224
00:16:41,000 --> 00:16:43,936
...or when he really is about to do something...
225
00:16:45,004 --> 00:16:48,407
...he'll start wanting to solve his problems himself.
226
00:16:51,010 --> 00:16:52,011
OK, got it!
227
00:16:52,478 --> 00:16:53,346
Sento-kun?
228
00:16:54,013 --> 00:16:56,949
It'd be faster for me to
create the right timing than to wait.
229
00:16:59,819 --> 00:17:01,954
Sento-kun, what are you doing?
230
00:17:06,626 --> 00:17:12,465
You like chicks with big boobs don't you?
231
00:17:12,698 --> 00:17:14,901
It would be awesome if one came up to you.
232
00:17:15,134 --> 00:17:17,970
You're such a pervert.
233
00:17:19,739 --> 00:17:21,974
I can't hold it anymore...
234
00:17:22,642 --> 00:17:23,976
What are you doing?
235
00:17:25,912 --> 00:17:26,812
You ready?
236
00:17:28,214 --> 00:17:30,283
I trust you, Sento-kun.
237
00:17:31,250 --> 00:17:34,086
These hands can't hold the refresher.
238
00:17:34,987 --> 00:17:35,922
Don't hold back.
239
00:17:37,223 --> 00:17:38,057
Yeah.
240
00:17:49,001 --> 00:17:52,939
Actually, I think you should hold back!
241
00:18:00,279 --> 00:18:03,215
Fight! One Shot!
242
00:18:04,850 --> 00:18:06,552
Charge!
243
00:18:28,541 --> 00:18:31,010
For some reason, I feel great!
244
00:18:35,548 --> 00:18:36,916
I'm so glad.
245
00:18:38,751 --> 00:18:39,619
You did it.
246
00:18:42,021 --> 00:18:42,922
I did it.
247
00:18:43,489 --> 00:18:44,924
I charged him.
248
00:18:45,591 --> 00:18:48,294
It's thanks to you!
249
00:18:50,463 --> 00:18:51,931
Um, hey...
250
00:18:53,833 --> 00:18:55,768
I have some bad news, actually.
251
00:18:57,003 --> 00:18:57,937
The ground!
252
00:18:58,237 --> 00:18:59,939
I forgot to ground it again!
253
00:19:06,345 --> 00:19:10,249
You told me that the new suits were defective, but...
254
00:19:11,984 --> 00:19:13,919
You saw it?
255
00:19:15,021 --> 00:19:19,859
I think the suits you're
using now might be defective, too.
256
00:19:37,243 --> 00:19:38,911
I wanted to see Sento-san.
257
00:19:44,316 --> 00:19:45,751
Stupid Sento-kun!
258
00:19:46,285 --> 00:19:47,319
Plug!
259
00:19:53,325 --> 00:19:53,993
Arresta!
260
00:19:54,226 --> 00:19:55,761
What have you been doing?
261
00:19:56,295 --> 00:19:58,931
You never sent me any information.
262
00:20:00,166 --> 00:20:03,936
Sorry. There was one,
but I charged him myself.
263
00:20:05,004 --> 00:20:06,906
With those arms? How?
264
00:20:07,139 --> 00:20:12,945
Actually, Sento-kun helped me.
265
00:20:15,381 --> 00:20:15,948
What?
266
00:20:16,215 --> 00:20:17,950
Why does she look so embarrassed?
267
00:20:18,617 --> 00:20:20,953
Sento-san couldn't have...
268
00:20:23,289 --> 00:20:25,958
We charged a lot, didn't we?
269
00:20:28,461 --> 00:20:32,898
I couldn't even meet him, and she was...
270
00:20:33,432 --> 00:20:36,368
Anyway, you ignored my orders!
271
00:20:36,802 --> 00:20:38,204
You can't do that!
272
00:20:38,637 --> 00:20:40,139
I forgot them!
273
00:20:40,372 --> 00:20:41,841
You know...
274
00:20:42,775 --> 00:20:47,913
The massage Sento-kun
gave me was just so good...
275
00:20:49,982 --> 00:20:51,917
Unforgivable!
276
00:20:53,986 --> 00:20:58,557
Why, you! Idiot!
277
00:20:58,791 --> 00:20:59,692
That hurts!
278
00:21:04,296 --> 00:21:06,932
They are as much of a pain as always.
279
00:21:21,447 --> 00:21:23,582
A dragonfly in the fading light of dusk...
280
00:21:24,350 --> 00:21:27,453
...on whose butt will it land?
281
00:21:28,120 --> 00:21:32,658
That's what Sento was thinking at that moment...
282
00:21:34,193 --> 00:21:35,628
I'm back, Brother!
283
00:21:37,897 --> 00:21:38,831
What's wrong?
284
00:21:40,633 --> 00:21:42,201
Nothing!
285
00:21:57,983 --> 00:22:02,922
The green line represents the amount
of electricity used in a normal charge.
286
00:22:05,691 --> 00:22:09,628
This is where the problem lies.
It used an unusual amount of energy.
287
00:22:11,497 --> 00:22:14,867
Although this target was designated a class Z...
288
00:22:15,100 --> 00:22:17,736
...It was far past the possible
amount of energy required.
289
00:22:18,304 --> 00:22:20,339
Regarding the two involved in this case...
290
00:22:20,573 --> 00:22:23,943
...there is one more
matter that must be discussed.
291
00:22:28,314 --> 00:22:32,852
We can't help but have
serious concerns about this issue.
292
00:22:34,119 --> 00:22:37,056
What do you think, Chief Pulse?
293
00:22:48,534 --> 00:22:51,704
I'm really tough, you know.
294
00:22:51,937 --> 00:22:54,640
I'm fine even if I'm alone.
295
00:22:54,874 --> 00:22:57,443
I can go anywhere.
296
00:22:57,676 --> 00:22:59,979
I don't need a boyfriend.
297
00:23:00,212 --> 00:23:03,215
I'm going to be strong.
298
00:23:03,449 --> 00:23:07,553
It's what I decided before meeting with you.
299
00:23:12,691 --> 00:23:18,230
Isn't a bad habit?
300
00:23:18,464 --> 00:23:21,467
Something that's very common?
301
00:23:21,700 --> 00:23:23,802
What should I do? Turn it over?
302
00:23:24,036 --> 00:23:26,538
Because I am...
303
00:23:26,772 --> 00:23:29,008
...always special.
304
00:23:29,441 --> 00:23:31,944
You are special too, I just know it.
305
00:23:32,177 --> 00:23:33,746
I don't want it if it's not like that.
306
00:23:34,213 --> 00:23:37,616
I will always be by your side.
307
00:23:37,850 --> 00:23:40,286
When you fall...
308
00:23:40,519 --> 00:23:45,557
...you want to cry, right?
309
00:23:46,158 --> 00:23:48,727
But why am I the one...
310
00:23:48,961 --> 00:23:51,397
...who is always protected?
311
00:23:51,664 --> 00:23:54,166
Whenever it looks like I'm gonna stumble...
312
00:23:54,433 --> 00:23:57,836
...and fall from my feelings...
313
00:23:58,070 --> 00:24:02,508
...you always gently support me.
314
00:24:02,775 --> 00:24:06,712
That coincidental bond will be dear to me.
315
00:24:06,946 --> 00:24:08,314
Always.
316
00:24:08,580 --> 00:24:12,918
My eternal sweet heart.
317
00:24:17,756 --> 00:24:20,459
It was my first time, so I was surprised!
318
00:24:20,693 --> 00:24:24,496
Sento-kun was so
big, warm, and kind of rough.
319
00:24:24,730 --> 00:24:26,699
It felt so good!
320
00:24:27,499 --> 00:24:29,568
You're talking about
Sento-san's massage, right?
321
00:24:29,802 --> 00:24:31,570
Don't say something so misleading!
322
00:24:31,804 --> 00:24:33,572
But this way, everyone'll be more interested!
323
00:24:33,806 --> 00:24:34,573
They don't need to be!
324
00:24:34,807 --> 00:24:36,575
Next Time on Charger Girl:
325
00:24:36,809 --> 00:24:39,511
Audit Division,
Special Cases Section - Leakage Girls!
326
00:24:39,745 --> 00:24:41,714
Are they friend or foe?
Mesmerizing and beautiful elites!
327
00:24:41,947 --> 00:24:44,583
This is getting serious!
328
00:24:44,817 --> 00:24:45,851
See you next time!
22529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof