Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,700 --> 00:00:19,700
Ja.
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,200
Van p�r klip�nk,
ami visszarep�t az id�ben.
3
00:00:25,500 --> 00:00:27,100
Rendben, ok�.
4
00:00:28,200 --> 00:00:29,600
M�ris nyomom.
5
00:00:35,600 --> 00:00:41,000
* Shankly, Shankly, Shankly! *
6
00:00:42,200 --> 00:00:44,000
Shankly - zengi a k�z�ns�g.
7
00:00:45,200 --> 00:00:49,300
Kev�s olyan edz� volt itt, aki ennyire
egy h�ron pend�lt a szurkol�kkal,
8
00:00:50,900 --> 00:00:52,400
mint Bill Shankly.
9
00:00:54,500 --> 00:00:56,600
Bill Shankly volt Liverpool h�se.
10
00:00:56,700 --> 00:01:00,000
1959-ben lett a Liverpool edz�je,
�s egy m�sodoszt�ly� csapatb�l...
11
00:01:00,100 --> 00:01:03,100
tr�fe�k�rt k�zd� nagy�gy�t faragott.
12
00:01:03,200 --> 00:01:06,100
�s a kupa Liverpool� lett!
13
00:01:06,400 --> 00:01:09,100
De enn�l is fontosabb,
hogy �rtette Liverpool n�p�t.
14
00:01:09,400 --> 00:01:11,700
Shanks tiszteleg a szurkol�knak.
15
00:01:13,300 --> 00:01:15,600
�n is csak egy vagyok a Kopb�l.
16
00:01:15,700 --> 00:01:18,400
�k �gy gondolkodnak,
mint �n, �s �n is �gy, mint �k.
17
00:01:18,500 --> 00:01:22,600
A drukkerek sz�m�ra m�r szinte
egy vall�sos jelens�g volt.
18
00:01:22,900 --> 00:01:25,700
Bill Shankly n�lk�l Liverpool
nem az lenne, ami ma.
19
00:01:28,500 --> 00:01:33,000
A Liverpool Football Club eln�kek�nt
nagy sajn�lattal kell bejelentenem,
20
00:01:33,100 --> 00:01:36,800
hogy Mr. Shankly jelezte,
21
00:01:36,900 --> 00:01:40,900
hogy szeretne visszavonulni
az akt�v edz�i munk�t�l.
22
00:01:41,400 --> 00:01:44,700
A klub vezet�s�ge,
ha nehezen is,
23
00:01:44,800 --> 00:01:46,800
de elfogadta d�nt�s�t.
24
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
- Bill Shankly visszavonult!
- Ne sz�rakozz...
25
00:01:54,100 --> 00:01:56,600
Nem viccelek, most j�v�k
az Anfieldr�l. Ez komoly.
26
00:01:56,800 --> 00:02:00,200
Ma d�lben jelentett�k be,
a vezet�k is vele voltak.
27
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
Bill Shankly visszavonult.
28
00:02:02,300 --> 00:02:05,400
- Mikor vonult vissza?
- Ma. Befejezte, ennyi volt.
29
00:02:06,600 --> 00:02:08,500
Mit jelentett sz�modra Shankly?
30
00:02:08,600 --> 00:02:09,800
Mindent.
31
00:02:10,600 --> 00:02:12,900
� a legnagyobb edz�
a vil�gon, nem igaz?
32
00:02:13,000 --> 00:02:16,700
Ami�ta itt vagyok, mindig
azt sulykoltam a j�t�kosainkba:
33
00:02:17,600 --> 00:02:20,000
tekints�k kiv�lts�gnak,
34
00:02:21,100 --> 00:02:22,700
hogy �rtetek j�tszhatnak.
35
00:02:25,100 --> 00:02:29,000
A Liverpool-drukkerek nem hitt�k,
hogy valaha lesz m�g egy...
36
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
olyan, mint Bill Shankly.
37
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Ha akkor nem hittek nekem...
38
00:02:35,400 --> 00:02:37,000
h�t most m�r biztosan hisznek.
39
00:02:38,300 --> 00:02:39,700
De J�rgen Kloppban...
40
00:02:40,700 --> 00:02:43,500
megtal�lt�k azt,
aki a legk�zelebb �ll Shanklyhez.
41
00:02:43,600 --> 00:02:46,300
� az, akit im�dnak.
42
00:02:46,900 --> 00:02:51,000
* Shankly, Shankly... *
43
00:02:51,200 --> 00:02:54,000
Ez �m a j�l nevelt k�z�ns�g,
nem igaz?
44
00:02:57,400 --> 00:02:59,600
K�TELKED�B�L H�V�K
.
45
00:02:59,700 --> 00:03:05,700
K�TELKED�B�L H�V�K
LIVERPOOL FC: A KLOPP-KORSZAK
46
00:03:06,000 --> 00:03:09,200
4. R�SZ
A HOSSZ� B�CS�
47
00:03:11,100 --> 00:03:16,200
Ford�totta: Verdike
szaszcsaba1968@gmail.com
48
00:03:19,900 --> 00:03:21,700
A foci Liverpoolban...
49
00:03:21,800 --> 00:03:25,300
...egy vall�s. Ez�rt �l�nk
minden h�tv�g�n.
50
00:03:26,100 --> 00:03:27,800
�r�l�k, hogy liverpooli
csal�dba sz�lettem,
51
00:03:27,900 --> 00:03:30,400
�s nem evertoniba,
mondjuk ki ny�ltan, ugye?
52
00:03:32,100 --> 00:03:33,900
A Klopp-id�szak elk�peszt� volt.
53
00:03:34,000 --> 00:03:37,600
Soha nem felejti el ezt a v�ros,
�s mindig t�rt karokkal v�rjuk.
54
00:03:39,700 --> 00:03:42,200
M�g mindig hiszem, hogy
beh�zhatjuk a bajnoks�got,
55
00:03:42,300 --> 00:03:44,300
�s rem�lem, Klopp�rt siker�l is.
56
00:03:53,400 --> 00:03:55,600
A Carabao Kup�t m�r bezsebelt�k.
57
00:03:55,700 --> 00:03:57,800
M�g van es�ly
a Premier League-re
58
00:03:57,900 --> 00:03:59,200
�s az Eur�pa Lig�ra is.
59
00:03:59,300 --> 00:04:03,500
Sz�val Klopp t�nd�rmes�je
Liverpoolban m�g nem �rt v�get.
60
00:04:03,600 --> 00:04:06,500
A Pool most egy kis id�re
f�lreteheti a bajnoki hajr�t,
61
00:04:06,600 --> 00:04:10,700
mert holnap nagy meccs lesz
az Anfielden.
62
00:04:13,100 --> 00:04:15,500
A V�r�s�k az Atalant�t fogadj�k
63
00:04:15,600 --> 00:04:17,700
az Eur�pa Liga negyedd�nt�
odav�g�j�n.
64
00:04:30,100 --> 00:04:32,900
Endo, Jones �s Mac Allister
a k�z�pp�ly�n,
65
00:04:33,000 --> 00:04:36,900
el�l Cody, Darwin �s Harvey.
66
00:04:37,500 --> 00:04:39,700
Sz�val ez egy el�g izgalmas kezd�.
67
00:04:39,800 --> 00:04:42,000
�s ez Harvey kedvenc posztja?
68
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
Tal�n nem. Tud ott j�tszani,
mindig is tudott.
69
00:04:46,100 --> 00:04:49,500
De most, hogy �talak�tott�k
jobboldali k�z�pp�ly�ss�,
70
00:04:49,600 --> 00:04:51,500
nagyon j�l beilleszkedett oda.
71
00:04:55,300 --> 00:04:58,100
M�r csak k�t p�rharc,
n�gy meccs v�laszt el
72
00:04:58,200 --> 00:04:59,700
az Eur�pa Liga d�nt�t�l,
73
00:04:59,800 --> 00:05:02,400
�s a Pool az egyik
legnagyobb es�lyes.
74
00:05:07,000 --> 00:05:10,200
Okozhat meglepet�st az Atalanta
ezen a h�ten �s a k�vetkez�n is?
75
00:05:11,600 --> 00:05:13,600
Elliott... Jones...
76
00:05:17,000 --> 00:05:18,800
Min�s�gi cucc, sr�cok.
77
00:05:23,200 --> 00:05:25,300
- �, sz�p �tv�tel.
- Gyer�nk, gyer�nk!
78
00:05:29,000 --> 00:05:30,900
Basszus, ember...
79
00:05:33,000 --> 00:05:34,800
L�c �s kapufa is megvolt.
80
00:05:36,700 --> 00:05:37,900
Ez sz�vf�jdalom.
81
00:05:39,000 --> 00:05:41,700
Rohadt balszerencse.
82
00:05:44,400 --> 00:05:47,200
Ez egy j� passz volt,
k�t Pool-j�t�kost is kiiktatott.
83
00:05:47,300 --> 00:05:49,300
�s Zappacosta elrobogott
a jobb oldalon.
84
00:05:49,400 --> 00:05:50,900
Alacsony bead�s. Nagy helyzet!
85
00:05:51,000 --> 00:05:52,900
�s Kelleher ben�zte...
86
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
Scamacca betal�l.
87
00:05:56,000 --> 00:05:57,800
Teljesen �resben voltunk.
88
00:06:02,100 --> 00:06:03,800
- Gyer�nk!
- Gyer�nk!
89
00:06:04,100 --> 00:06:05,200
Gyer�nk m�r!
90
00:06:06,000 --> 00:06:07,300
Harvey-nak.
91
00:06:07,900 --> 00:06:09,100
Add be, Harvs!
92
00:06:12,600 --> 00:06:14,200
A francba, ember...
93
00:06:19,100 --> 00:06:20,800
Gyer�nk, kontr�zzunk.
Most j�n.
94
00:06:20,900 --> 00:06:23,100
Jones... Gakp�hoz pattan...
95
00:06:23,200 --> 00:06:25,200
Ford�tsd meg! Ford�tsd!
96
00:06:25,800 --> 00:06:27,600
Ember, forgasd �t!
97
00:06:27,700 --> 00:06:29,300
Cody rosszul d�nt�tt.
98
00:06:29,400 --> 00:06:30,900
A francba m�r...
99
00:06:33,800 --> 00:06:37,300
Eddig csal�d�st kelt� a Pool j�t�ka.
Nincs meg az �sszhang.
100
00:06:39,800 --> 00:06:41,300
Ez hihetetlen.
101
00:06:45,200 --> 00:06:49,300
Egyg�los h�tr�nyban a Liverpool,
j�n is a h�rmas csere: Curtis Jones,
102
00:06:49,400 --> 00:06:52,700
Tsimikas
�s Harvey Elliott is lemegy.
103
00:06:52,800 --> 00:06:56,500
�ri�si m�sodik f�lid� kell most
a Poolt�l, m�r az odav�g�n.
104
00:06:56,600 --> 00:07:00,300
Ez a csapat m�r sokszor bizony�totta,
hogy k�pes visszaj�nni meccsekbe.
105
00:07:01,000 --> 00:07:03,500
Megj�tssz�k a jobb oldalt,
nincs les...
106
00:07:03,600 --> 00:07:06,000
Bead�s k�z�pre, Scamacca beveri.
107
00:07:06,100 --> 00:07:08,400
Jobbr�l j�tt a bead�s.
108
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
Teljesen elaludtunk,
109
00:07:10,000 --> 00:07:13,900
�s Scamacca dupl�z,
m�r kett�vel vezet az Atalanta.
110
00:07:14,400 --> 00:07:18,100
J�rgen Klopp teljesen mag�n k�v�l
az oldalvonal mellett.
111
00:07:20,200 --> 00:07:23,000
Van Dijk vissza Szoboszlaihoz.
112
00:07:24,300 --> 00:07:27,100
Ez most nagyon gyenge
Szoboszlait�l, elpasszolta.
113
00:07:27,200 --> 00:07:28,900
�ri�si ziccer a harmadikhoz!
114
00:07:29,000 --> 00:07:31,300
Kelleher v�d,
de itt a harmadik.
115
00:07:32,400 --> 00:07:34,800
3�0-ra vezet az Atalanta.
116
00:07:35,300 --> 00:07:37,300
Ez m�r egy r�m�lom.
117
00:07:38,900 --> 00:07:42,600
�s lef�jt�k.
Nem hissz�k el, amit l�ttunk.
118
00:07:49,000 --> 00:07:51,100
Otthon kikapni nagyon f�j�,
119
00:07:51,200 --> 00:07:54,000
mert �gy �rezz�k,
ez a p�lya az er�forr�sunk.
120
00:07:57,300 --> 00:08:01,000
�s ahogy �nnepeltek a v�g�n,
az k�l�n�sen f�jt.
121
00:08:05,600 --> 00:08:08,400
Igazi sokk ez, nem?
3�0-ra kaptak ki,
122
00:08:08,500 --> 00:08:11,900
�s lehet, hogy a k�vetkez� meccs
Klopp utols� eur�pai fell�p�se lesz.
123
00:08:13,500 --> 00:08:17,000
J�rgen, el�sz�r is:
mi a reakci�ja a mai teljes�tm�nyre?
124
00:08:17,600 --> 00:08:19,800
Ez lehetne minden id�k
legr�videbb sajt�t�j�koztat�ja.
125
00:08:19,900 --> 00:08:22,200
Egyszer�en nagyon rossz meccs volt.
Jaj, istenem!
126
00:08:22,300 --> 00:08:26,400
Rossz meccset j�tszottunk,
meg�rdemelten kaptunk ki.
127
00:08:26,500 --> 00:08:31,300
A sr�coknak van egy �jszak�juk,
hogy pocs�kul �rezz�k magukat, azt�n...
128
00:08:31,400 --> 00:08:34,800
�jra kell �p�ten�nk magunkat
a Palace elleni meccsre.
129
00:08:37,100 --> 00:08:40,700
Atalanta ellen otthon,
Harveyt lecser�lt�k a sz�netben.
130
00:08:40,900 --> 00:08:43,700
Mit �rezt�l akkor?
131
00:08:44,100 --> 00:08:45,600
Teljesen �sszet�rtem.
132
00:08:46,200 --> 00:08:49,600
Harvey nehezen viseli a veres�get,
nagyon megviseli.
133
00:08:49,700 --> 00:08:51,700
Nagyon �rzelmes t�pus.
134
00:08:51,800 --> 00:08:54,900
Nagyon frusztr�lja.
Tud d�h�s lenni...
135
00:08:55,000 --> 00:08:58,700
de tanulja elfogadni
�s meg�rteni az okokat.
136
00:09:00,400 --> 00:09:01,700
Pr�b�lok...
137
00:09:01,800 --> 00:09:05,000
t�k�letes lenni mindenben, de...
138
00:09:05,600 --> 00:09:09,500
ez egyszer�en lehetetlen.
Nem lehetsz mindenben t�k�letes.
139
00:09:09,600 --> 00:09:11,500
Szigor�nak kell lennie
mag�val szemben,
140
00:09:11,600 --> 00:09:14,100
mert ha nincs meg benned
a bels� hajt�er�,
141
00:09:14,200 --> 00:09:16,200
�s megel�gszel azzal,
amit el�rt�l...
142
00:09:17,000 --> 00:09:18,500
az nem elfogadhat�.
143
00:09:18,600 --> 00:09:20,900
Folyamatosan hajtani kell tov�bb
�s tov�bb.
144
00:09:21,000 --> 00:09:22,400
Minden napb�l lehet tanulni.
145
00:09:22,500 --> 00:09:24,400
Itt van. Kell az a kab�t?
146
00:09:24,500 --> 00:09:27,100
- Val�sz�n�leg nem.
- Meleg van hozz�.
147
00:09:27,200 --> 00:09:30,600
- Megvan az �js�g is?
- Ez mi, akaszt�?
148
00:09:32,000 --> 00:09:33,900
- Szeretlek.
- �n is szeretlek.
149
00:09:34,000 --> 00:09:35,600
Rendben, szia!
K�s�bb tal�lkozunk.
150
00:09:35,700 --> 00:09:37,300
- Vigy�zz magadra.
- Est�re itthon vagy?
151
00:09:37,400 --> 00:09:38,700
- Nem.
- Nem.
152
00:09:38,800 --> 00:09:41,200
- Hali, ne hi�nyozzak t�l nagyon!
- Szeretlek!
153
00:09:41,300 --> 00:09:43,700
Most j�l sz�vattunk
a kamer�k el�tt.
154
00:09:43,800 --> 00:09:45,100
Vezess �vatosan, j�?
155
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
- Szeretlek.
- Viszl�t! Szeretlek!
156
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
- Harvs?
- Igen?
157
00:09:50,100 --> 00:09:52,200
Hogy �rzed magad
a szezon ut�n, haver?
158
00:09:52,600 --> 00:09:55,200
Eg�sz j� volt.
Nem panaszkodom.
159
00:09:55,900 --> 00:09:58,100
Nyerni lehetett volna
m�g ezt-azt, de...
160
00:09:58,700 --> 00:10:00,900
tudod, j�v�re
m�g sim�n �sszej�het.
161
00:10:01,000 --> 00:10:02,400
- Igen?
- Aha.
162
00:10:02,500 --> 00:10:04,700
Besz�lt�nk m�r a j�v� �vi
c�ljaidr�l, nem?
163
00:10:04,800 --> 00:10:07,700
- Igen.
- Meg is csin�ljuk �ket, ugye?
164
00:10:07,800 --> 00:10:10,700
- �gyes vagy. Nagyon szeretlek.
- Megteszem, amit tudok. Szeretlek!
165
00:10:10,800 --> 00:10:14,000
- Szeretlek, k�s�bb tal�lkozunk.
- Im�dom zavarba hozni,
166
00:10:14,100 --> 00:10:16,400
de becs�let�re legyen mondva,
j�l kezeli.
167
00:10:19,700 --> 00:10:22,200
3�0-ra kaptak ki hazai p�ly�n
az Atalant�t�l,
168
00:10:22,300 --> 00:10:25,500
�gy az eur�pai rem�nyeik
m�r csak egy hajsz�lon f�ggnek.
169
00:10:26,400 --> 00:10:29,600
Benne van m�g egy csoda
ebben a Liverpoolban?
170
00:10:30,600 --> 00:10:34,100
Ha valaki k�pes h�tr�nyb�l ford�tani
Eur�p�ban, az a Liverpool.
171
00:10:34,200 --> 00:10:36,600
Voltak m�r ilyen helyzetben,
�s meg is oldott�k.
172
00:10:42,700 --> 00:10:48,100
A 2019-es el�d�nt� a Barcelona ellen,
a Bajnokok Lig�j�ban,
173
00:10:48,200 --> 00:10:51,600
olyan sztori, amit gener�ci�kon �t
mes�lnek majd.
174
00:10:52,800 --> 00:10:56,600
Az eg�sz egy 3�0-s veres�ggel
indult az odav�g�n.
175
00:10:57,700 --> 00:11:02,300
Egy nagyon kem�ny, ha nem
lehetetlen k�ldet�s v�rt r�juk.
176
00:11:02,400 --> 00:11:04,800
�gy t�nt, ism�t...
177
00:11:04,900 --> 00:11:08,100
kics�szik Klopp kezei k�z�l
a legnagyobb tr�fea.
178
00:11:10,200 --> 00:11:14,500
Nagyon kor�n indult a g�pem
Angli�ba, hatkor keltem.
179
00:11:15,000 --> 00:11:16,700
Zuhany alatt �llva...
180
00:11:16,800 --> 00:11:20,400
csak azt hajtogattam magamban:
�Mi a francot csin�lsz...
181
00:11:21,400 --> 00:11:24,700
most akarsz Angli�ba menni,
egy 0�3 ut�n?
182
00:11:24,800 --> 00:11:26,600
�gyse lesz semmi bel�le.�
183
00:11:26,700 --> 00:11:28,200
�Mi a fen�t csin�lsz?�
184
00:11:28,300 --> 00:11:29,600
J� est�t mindenkinek!
185
00:11:29,700 --> 00:11:32,300
Ma este olyan ellenf�l
�s helyzet v�r a Poolra,
186
00:11:32,400 --> 00:11:36,700
amihez �let�k legnagyobb
teljes�tm�ny�re lesz sz�ks�g.
187
00:11:39,600 --> 00:11:42,600
H�romg�los h�tr�nyb�l kell ford�taniuk
a Barcelona ellen.
188
00:11:42,700 --> 00:11:45,300
�s nem is ak�rmilyen Barcelona.
Ez Messi Barcelon�ja!
189
00:11:47,000 --> 00:11:51,000
Szerintem ez volt tal�n
a legnehezebb helyzet,
190
00:11:51,100 --> 00:11:53,800
amibe egy csapat ker�lhet,
ha ford�tani akar.
191
00:11:53,900 --> 00:11:57,800
A vil�g legjobb j�t�kosa,
cs�csform�ban.
192
00:11:59,000 --> 00:12:01,900
A kezd�t n�zve
azon t�n�dt�nk:
193
00:12:02,000 --> 00:12:05,400
�Ezt m�gis hogyan oldjuk meg?�
194
00:12:05,500 --> 00:12:08,100
�szint�n, teljesen meg voltam
gy�z�dve arr�l...
195
00:12:08,400 --> 00:12:09,900
hogy kies�nk.
196
00:12:11,300 --> 00:12:13,700
A legend�s Anfield-hangork�n
eml�keztette a sr�cokat,
197
00:12:13,800 --> 00:12:15,700
hogy nincsenek egyed�l.
198
00:12:18,300 --> 00:12:20,900
A meccs el�tt azt k�rtem
a fi�kt�l, hogy...
199
00:12:21,000 --> 00:12:23,400
hunyj�k be a szem�ket
t�z m�sodpercre,
200
00:12:24,000 --> 00:12:27,100
�s k�pzelj�k el
�let�k legjobb meccs�t.
201
00:12:27,200 --> 00:12:29,900
Lehetett gyerekmeccs,
ak�r t�z�vesen is.
202
00:12:30,000 --> 00:12:31,600
Kinyitott�k a szem�ket,
�s azt mondtam:
203
00:12:31,700 --> 00:12:33,900
�Pont ilyen teljes�tm�ny kell
ma t�letek.�
204
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
Messi indul meg a labd�val,
205
00:12:49,700 --> 00:12:54,000
Robertson �ld�zi,
Fabinho pedig remek �temben szerel.
206
00:12:57,600 --> 00:12:59,400
Jo�l Matip passzol Man� fel�,
207
00:12:59,500 --> 00:13:02,500
aki lecsap a hib�ra.
Henderson viszi, ott a helyzet!
208
00:13:02,600 --> 00:13:04,200
Kapus v�d... �s bent van!
209
00:13:04,300 --> 00:13:05,900
Megvan az els�!
210
00:13:08,400 --> 00:13:12,600
M�g sok van h�tra,
de Liverpool 1, Barcelona 0.
211
00:13:14,400 --> 00:13:16,600
�lomszer� kezd�s a Poolnak.
212
00:13:20,800 --> 00:13:23,100
Salah n�lk�l j�tszottunk.
213
00:13:23,200 --> 00:13:25,100
Firmino sem volt a p�ly�n.
214
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
Robertson a sz�netben kid�lt.
215
00:13:27,300 --> 00:13:30,500
Wijnaldum be�llt,
Milner meg balh�tv�d lett.
216
00:13:30,600 --> 00:13:31,900
Ez volt a csapat.
217
00:13:32,000 --> 00:13:35,500
Azt haszn�lod, amid van,
�s kihozod bel�le a maximumot.
218
00:13:38,100 --> 00:13:40,200
Alexander-Arnold rosszul fejelt,
219
00:13:40,300 --> 00:13:43,200
de azonnal jav�tani akart,
�s meg is tette.
220
00:13:43,700 --> 00:13:48,000
Man� k�z�pre h�z,
�rkezik Wijnaldum... �s bent van!
221
00:13:48,500 --> 00:13:50,500
Cserek�nt be�llva betal�l.
222
00:13:51,000 --> 00:13:53,900
A Pool megszerzi a m�sodikat is
a Kop el�tt,
223
00:13:54,000 --> 00:13:57,700
�s most m�r t�nyleg
b�rmi megt�rt�nhet a BL-ben.
224
00:13:57,800 --> 00:13:59,200
Eltelt 53 perc.
225
00:13:59,300 --> 00:14:02,100
Liverpool 2, Barcelona 0.
226
00:14:02,200 --> 00:14:03,900
Az Anfield felrobbant.
227
00:14:06,200 --> 00:14:07,200
Na m�r most!
228
00:14:07,300 --> 00:14:11,100
Ma este valami k�l�nleges
t�rt�nik az Anfielden.
229
00:14:12,600 --> 00:14:14,900
L�ssuk, mit l�p erre
a Barcelona.
230
00:14:15,000 --> 00:14:17,400
A Kop szinte beszippantja a labd�t.
231
00:14:17,500 --> 00:14:18,700
Origi.
232
00:14:19,600 --> 00:14:20,700
Shaqiri.
233
00:14:21,900 --> 00:14:24,300
Wijnaldum!
�s benn van a harmadik!
234
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
A Liverpool visszat�rt!
235
00:14:28,700 --> 00:14:30,900
Az Anfield �rj�ng�tt.
236
00:14:31,000 --> 00:14:34,700
Onnant�l kezdve a Liverpool
meg�ll�thatatlan volt.
237
00:14:35,800 --> 00:14:38,400
Liverpool 3, Barcelona 0.
238
00:14:38,500 --> 00:14:39,700
Hihetetlen!
239
00:14:39,800 --> 00:14:45,200
3�0, �rj�ngt�nk, �s elhitt�k,
hogy ez a mi napunk.
240
00:14:45,400 --> 00:14:48,900
Trent Alexander-Arnold sz�gletre v�lt.
241
00:14:49,000 --> 00:14:54,600
Kor�bban is mondta m�r:
�Harcolunk az utols� pillanatig.�
242
00:14:54,900 --> 00:14:57,300
Izgalmas utols� t�z perc�nk lesz.
243
00:14:57,400 --> 00:14:58,600
Igen.
244
00:14:59,800 --> 00:15:04,200
Egy g�lhoz csak egy pillanat kell.
Egyetlen es�ly is el�g lehet.
245
00:15:04,800 --> 00:15:08,600
Mennyire �rett j�t�kos
Alexander-Arnold. Alig h�sz �ves.
246
00:15:08,700 --> 00:15:10,900
Hat�ves kora �ta itt van a klubn�l.
247
00:15:11,000 --> 00:15:13,700
�s ezt kisz�rta.
Elkapt�k �ket.
248
00:15:13,800 --> 00:15:16,000
Elkapt�k Barcelon�t,
mik�zben aludtak.
249
00:15:16,100 --> 00:15:17,900
A Liverpool vezet.
250
00:15:28,800 --> 00:15:31,200
Hirtelen nem is tudtam,
ki r�gta a sz�gletet.
251
00:15:31,300 --> 00:15:32,500
Ez az igazs�g.
252
00:15:32,600 --> 00:15:34,400
Mert ilyenkor �ltal�ban
j�n egy kis sz�net.
253
00:15:34,500 --> 00:15:39,000
Egy kis holtid�, amit arra haszn�lok,
hogy besz�ljek vel�k,
254
00:15:39,100 --> 00:15:41,500
�s amit Trent megszak�tott.
255
00:15:41,600 --> 00:15:44,400
�reztem is, hogy t�rt�nik valami.
K�rben�ztem,
256
00:15:44,500 --> 00:15:47,400
azt�n Divock r�r�gta,
�s a labda a h�l�ban landolt.
257
00:15:59,100 --> 00:16:02,000
Pimaszul, amennyire csak lehet.
258
00:16:02,100 --> 00:16:05,200
�s a sz�glet? Eszement!
Ahogy az eg�sz szitu�ci�.
259
00:16:05,300 --> 00:16:08,500
Hogy valakinek ilyen fiatalon
legyen...
260
00:16:08,600 --> 00:16:11,700
sz� szerint t�ke egy ilyen
pimaszs�ghoz, az elk�peszt�.
261
00:16:14,600 --> 00:16:15,800
Ez az!
262
00:16:16,600 --> 00:16:18,500
T�rt�nelem sz�letett az Anfielden.
263
00:16:18,600 --> 00:16:20,300
Barcelona elbukott.
264
00:16:22,800 --> 00:16:25,700
Messi megsz�vta
a Mersey partj�n.
265
00:16:26,600 --> 00:16:29,400
A csod�k t�nyleg l�teznek
a Liverpool sz�m�ra Eur�p�ban,
266
00:16:29,500 --> 00:16:31,800
�s ma este tan�i voltunk egynek.
267
00:16:32,200 --> 00:16:36,300
Salah n�lk�l, Firmino n�lk�l,
a Liverpoolnak ez sem jelentett gondot.
268
00:16:36,400 --> 00:16:39,100
Ez minden id�k
legnagyobb el�d�nt�s ford�t�sa
269
00:16:39,200 --> 00:16:41,300
a Bajnokok Lig�ja t�rt�net�ben.
270
00:16:41,400 --> 00:16:43,700
A Liverpool d�nt�be jutott.
271
00:16:43,800 --> 00:16:47,700
�s soha, de soha nem felejtj�k el,
hogyan csin�lt�k.
272
00:16:56,400 --> 00:16:59,200
Ez a sztori m�g egyszer nem fog
megt�rt�nni. Nem lehets�ges.
273
00:16:59,300 --> 00:17:01,500
Nem lehet 4�0-ra legy�zni
a Barcelon�t.
274
00:17:01,600 --> 00:17:02,700
De mi megtett�k.
275
00:17:04,500 --> 00:17:05,600
Az anyj�t!
276
00:17:09,500 --> 00:17:11,000
Igen!
277
00:17:12,800 --> 00:17:15,900
Ezek a sr�cok kibaszottul
ment�lis �ri�sok. Hihetetlen.
278
00:17:16,200 --> 00:17:19,600
- Hihetetlen.
- Eln�z�st a nyelvezet�rt.
279
00:17:19,700 --> 00:17:21,500
B�ntessetek meg, ha akartok, na!
280
00:17:23,000 --> 00:17:26,800
Ez nem az anyanyelvem,
nincs r� jobb szavam. Hihetetlen.
281
00:17:31,000 --> 00:17:33,800
Fi�b�l f�rfiv� v�ltam,
mondhatn�m.
282
00:17:35,900 --> 00:17:38,800
Ez az �rz�s valami
hihetetlen�l k�l�nleges.
283
00:17:40,800 --> 00:17:43,100
Szerintem ez a feln�tt� v�l�s
�jszak�ja volt.
284
00:17:43,200 --> 00:17:45,500
Ez ugyanaz a v�zna sr�c
az U21-b�l,
285
00:17:45,600 --> 00:17:47,800
aki p�r �ve m�g azt sem tudta,
286
00:17:47,900 --> 00:17:50,200
hogy feljut-e valaha
a legmagasabb szintre.
287
00:17:52,500 --> 00:17:56,500
Ez az a meccs, amir�l 30, 40,
50 �v m�lva is besz�lni fognak.
288
00:17:56,600 --> 00:17:58,900
Sz�momra ez
a Liverpool valaha volt
289
00:17:59,000 --> 00:18:02,200
legnagyobb �jszak�ja az Anfielden.
Semmi sem �r fel hozz�.
290
00:18:02,300 --> 00:18:03,600
J�v�nk!
291
00:18:07,000 --> 00:18:10,300
A BL-d�nt�be jutva J�rgennek
be kellett bizony�tania valamit.
292
00:18:10,400 --> 00:18:12,800
Tudod, mindenki azt mondta,
hogy j� fej,
293
00:18:12,900 --> 00:18:17,400
�s amit mond, az sz�pen hangzik,
de m�g nem nyert semmit.
294
00:18:17,800 --> 00:18:19,300
Elj�tt az igazs�g pillanata
295
00:18:19,400 --> 00:18:21,900
a Tottenham Hotspur
�s a Liverpool sz�m�ra.
296
00:18:22,000 --> 00:18:24,800
R�gi ellenfelek, �j k�rnyezetben,
297
00:18:24,900 --> 00:18:26,700
itt, Madridban.
298
00:18:28,600 --> 00:18:30,400
�sszeh�vott minket,
�s csak annyit mondott:
299
00:18:30,500 --> 00:18:32,900
�Sr�cok, itt nyerj�k meg
a BL-t.�
300
00:18:33,000 --> 00:18:36,200
Ennyi el�g is volt,
mindenkit kir�zott a hideg...
301
00:18:36,300 --> 00:18:37,600
�s onnant�l tudtuk,
302
00:18:37,700 --> 00:18:41,400
semmi sem �ll�that meg minket,
mi�nk lesz a serleg.
303
00:18:44,100 --> 00:18:48,700
�s m�r j�n is Man�,
a Liverpool els� roham�val...
304
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
�s a b�r� bef�jja
a tizenegyest!
305
00:18:52,300 --> 00:18:54,400
Sissoko kezezett.
306
00:18:54,800 --> 00:18:57,100
Micsoda dr�mai nyit�ny!
307
00:18:57,600 --> 00:19:01,200
30 m�sodperc sem telt el,
�s m�ris b�ntet� a Poolnak.
308
00:19:04,200 --> 00:19:06,000
Salah k�sz�l Lloris ellen.
309
00:19:07,200 --> 00:19:08,800
�s bel�vi!
310
00:19:09,300 --> 00:19:13,600
T�k�letes rajt a Liverpoolnak
a BL-d�nt�ben!
311
00:19:18,200 --> 00:19:20,600
A Barca elleni ford�t�s ut�n,
312
00:19:20,700 --> 00:19:24,500
szerintem nem volt olyan csapat,
ami meg�ll�thatta volna a Liverpoolt.
313
00:19:25,100 --> 00:19:27,100
Origi el�tt a lehet�s�g...
314
00:19:27,200 --> 00:19:29,600
Ez m�r alighanem
a gy�zelmet jelenti!
315
00:19:35,000 --> 00:19:38,100
A fociban a tr�fea
a legf�bb fizet�eszk�z,
316
00:19:38,200 --> 00:19:41,500
�s a Liverpool �pp meg�t�tte
a BL-f�nyerem�nyt!
317
00:19:41,600 --> 00:19:45,000
J�rgen Klopp visszavezette
a csapatot a cs�csra.
318
00:19:53,700 --> 00:19:55,600
Tartozom annak a hat�ves sr�cnak,
319
00:19:55,700 --> 00:19:57,900
aki el�sz�r l�pte �t
az akad�mia kapuj�t.
320
00:19:58,000 --> 00:20:01,100
Tartozom a tininek,
aki bulik helyett otthon maradt,
321
00:20:01,200 --> 00:20:04,900
�s edz�s ut�n
a buszon �rta a leck�t.
322
00:20:05,000 --> 00:20:08,200
Tartozom annak,
aki mindent fel�ldozott.
323
00:20:10,500 --> 00:20:11,600
Fantasztikus volt.
324
00:20:11,700 --> 00:20:14,900
Ez az egyik legnagyobb �lm�nyem
a focip�lyafut�somb�l,
325
00:20:15,000 --> 00:20:16,200
ha nem a legnagyobb.
326
00:20:32,400 --> 00:20:36,300
Akkoriban j�ttem a csapathoz,
amikor m�r mentek a BL-csat�k.
327
00:20:36,400 --> 00:20:40,000
Wijnaldum, Henderson,
Emre Can, m�g mind ott voltak.
328
00:20:40,800 --> 00:20:43,600
F�lreh�vtak,
�s folyton biztattak:
329
00:20:43,700 --> 00:20:46,500
�Figyelj, m�g fiatal vagy.
Elj�n a te id�d is.
330
00:20:46,600 --> 00:20:50,700
J�l edzel, j� a hozz��ll�sod.
Csak �gy tov�bb.�
331
00:20:50,800 --> 00:20:53,700
Tudtam, hogy el�bb-ut�bb
elj�n az �n id�m.
332
00:20:57,700 --> 00:20:58,800
K�szen �llsz?
333
00:21:00,900 --> 00:21:03,100
- Te vagy Curtis Jones?
- Igen.
334
00:21:03,200 --> 00:21:05,000
Te vagy a kedvenc focist�m!
335
00:21:06,500 --> 00:21:09,000
Darwin N�nez a m�sodik.
336
00:21:09,100 --> 00:21:10,300
- Meg Mo Salah.
- Sz�p.
337
00:21:10,400 --> 00:21:13,100
- Tal�lkozt�l m�r Mo Salah-val?
- Hogy tal�lkoztam-e?
338
00:21:13,200 --> 00:21:15,300
- Igen.
- Egy csapatban j�tszunk.
339
00:21:23,200 --> 00:21:25,100
Szia!
340
00:21:25,200 --> 00:21:27,500
Lef�nym�soltam
az al��r�sod.
341
00:21:28,000 --> 00:21:29,200
Nehogy eladd!
342
00:21:29,700 --> 00:21:32,300
� Dehogy...
� Megjegyeztem az arcod!
343
00:21:37,300 --> 00:21:39,500
Visszat�r�nk a r�gi
�ltal�nos sulimba.
344
00:21:39,600 --> 00:21:41,700
Nem vagyok b�szke erre, de...
345
00:21:43,000 --> 00:21:45,100
Az ott 13-as akar lenni,
szerinted?
346
00:21:45,200 --> 00:21:47,100
Nem, az egy �IS�.
347
00:21:48,200 --> 00:21:49,400
Ja, t�nyleg az.
348
00:21:53,000 --> 00:21:54,200
Itt is van!
349
00:21:58,400 --> 00:22:00,700
M�r megint elk�st�l,
Curtis Jones!
350
00:22:00,800 --> 00:22:04,400
A suli 9 el�tt �t perccel kezd�dik.
Mi a kifog�s ma reggel?
351
00:22:04,500 --> 00:22:06,600
Let�lt�m a b�ntit a sz�netben.
352
00:22:06,700 --> 00:22:08,700
J� l�tni, haver! Mi �js�g?
353
00:22:08,800 --> 00:22:10,900
- J� �jra itt lenni.
- �dv �jra a St. Vincent�s-ben!
354
00:22:11,000 --> 00:22:12,800
Nagyon k�sz�n�m.
355
00:22:12,900 --> 00:22:15,000
Gyere, bemutatlak
a hatodikos oszt�lyomnak.
356
00:22:15,100 --> 00:22:17,700
Nagyon v�rj�k m�r, hogy
l�ssanak. Izgulsz?
357
00:22:17,800 --> 00:22:19,000
- Egy kicsit.
- Helyes.
358
00:22:19,100 --> 00:22:22,400
Az �n hatodikos oszt�lytermem.
A te r�gi termed.
359
00:22:23,600 --> 00:22:26,100
- Ma �n felelek?
- Foglalj helyet, Curtis.
360
00:22:26,200 --> 00:22:28,100
- �lj csak le!
- Szia, minden ok�?
361
00:22:29,200 --> 00:22:31,800
Sz�val, milyen �rz�s
visszaj�nni a suliba?
362
00:22:31,900 --> 00:22:35,700
Igaz�b�l szerettem suliba j�rni.
Tudtam, mennyire fontos.
363
00:22:35,800 --> 00:22:39,400
Minden nap bej�ttem, �s pr�b�ltam
a legjobbat kihozni magamb�l.
364
00:22:39,500 --> 00:22:42,300
De �gy tudom, a zene is �rdekelt,
igaz, Curtis?
365
00:22:42,400 --> 00:22:46,000
- �gy volt ez?
- Ja, nagyon is, most is �gy van.
366
00:22:46,100 --> 00:22:48,400
Gengszter rappernek
k�pzelted magad?
367
00:22:48,500 --> 00:22:50,200
Ja, bevallom.
368
00:22:52,200 --> 00:22:55,800
Mit sz�lsz ahhoz, hogy
J�rgen Klopp elhagyja az LFC-t?
369
00:22:55,900 --> 00:22:59,600
Hatalmas szerepe volt az �letemben,
meg a karrieremben is.
370
00:22:59,700 --> 00:23:03,300
V�g�l is van saj�t �lete,
�n�ll� ember. �s csal�dja is van.
371
00:23:03,800 --> 00:23:08,100
�r�l�k is, hogy itt volt,
�s hogy sikeres volt.
372
00:23:08,200 --> 00:23:10,800
Most m�r nyugodtan laz�that
a csal�dj�val, gyerekeivel,
373
00:23:10,900 --> 00:23:14,000
meg az unok�ival,
eg�sz nap mosolyoghat,
374
00:23:14,100 --> 00:23:15,800
�s �lvezheti a kis p�nz�t.
375
00:23:23,600 --> 00:23:25,700
Ez egy mindent eld�nt� h�t
a klubnak.
376
00:23:26,500 --> 00:23:30,100
A Liverpool holtversenyben van
az Arsenallal, 71 ponttal.
377
00:23:31,200 --> 00:23:34,100
Ha �rdekel, mi�rt akarunk nyerni.
Mert ez a Premier League.
378
00:23:34,600 --> 00:23:37,900
Mert ez az igazi tr�fea.
K�ts�g sem f�r hozz�.
379
00:23:38,200 --> 00:23:40,600
Ott a hely�nk.
Innen indulunk ki.
380
00:23:40,700 --> 00:23:41,900
Megvan az alap.
381
00:23:43,200 --> 00:23:44,400
Van es�ly�nk.
382
00:23:44,500 --> 00:23:45,700
V�gjunk bele!
383
00:23:47,400 --> 00:23:51,200
Minden meccset nyerni kell,
t�bb hiba nem f�r bele.
384
00:23:51,600 --> 00:23:54,900
A bajnoki c�m�rt megy a harc.
Er�sek az ellenfeleink, sz�val...
385
00:23:55,000 --> 00:23:58,300
Megmutatjuk. Becs�szhat egy rossz
eredm�ny, de talpra �llunk.
386
00:24:03,500 --> 00:24:05,500
Hiszek a szurkol�kban, a klubban.
387
00:24:05,600 --> 00:24:08,500
Mindenki �sszetart a legv�g�ig.
388
00:24:08,600 --> 00:24:14,100
Adjunk bele m�g egy utols� l�ketet,
h�zzuk be a huszadikat J�rgen Klopp�rt.
389
00:24:16,000 --> 00:24:18,100
H�t meccs maradt h�tra.
390
00:24:18,200 --> 00:24:19,900
Tudjuk, mi a dolgunk.
391
00:24:23,700 --> 00:24:26,200
Ha magadra h�zod a v�r�s mezt
a Liver bird-del,
392
00:24:26,300 --> 00:24:29,000
�s k�rben�zel,
csupa topj�t�kosok, topedz�,
393
00:24:29,100 --> 00:24:32,700
akkor joggal gondolod:
�Ezt bizony meg kell nyern�nk�.
394
00:24:33,700 --> 00:24:35,700
A Palace sz�pen �p�t
a baloldalon.
395
00:24:35,800 --> 00:24:38,400
Mitchell megindul,
kij�tssz�k a v�delmet.
396
00:24:38,500 --> 00:24:39,900
Ziccer, 1�0!
397
00:24:40,000 --> 00:24:41,900
Eze �rkezik �s betal�l.
398
00:24:46,500 --> 00:24:50,100
Ez t�l k�nny� volt.
Ilyen nincs. �s m�gis van.
399
00:24:53,700 --> 00:24:56,700
J�n az egyenl�t�s�rt a Pool.
Jones a tizenhatos sz�l�n.
400
00:24:56,800 --> 00:24:59,100
Robertson balr�l. J�n a bead�s.
401
00:25:00,200 --> 00:25:03,500
Hihetetlen v�d�s...
D�az el�tt!
402
00:25:07,000 --> 00:25:09,400
Szoboszlai. Vissza Jonesnak.
403
00:25:09,500 --> 00:25:10,600
�gyes l�bak.
404
00:25:10,700 --> 00:25:12,200
Bej�tsz�s Szoboszlait�l!
405
00:25:12,300 --> 00:25:14,800
Jota! A kapu el�tt mentenek.
406
00:25:14,900 --> 00:25:18,000
Munoz ment Jota el�l.
407
00:25:18,300 --> 00:25:20,700
Ma semmi sem j�n �ssze
a Poolnak?
408
00:25:20,800 --> 00:25:23,400
Megvoltak a helyzeteink,
sim�n visszaj�hett�nk volna.
409
00:25:28,600 --> 00:25:30,100
Indul a kontra.
410
00:25:30,200 --> 00:25:34,000
Gakpo zseni�lis passza,
Curtis Jones egy az egyben.
411
00:25:34,100 --> 00:25:35,400
Kihagyja!
412
00:25:36,900 --> 00:25:38,900
Nem tal�lta el a kaput.
413
00:25:40,100 --> 00:25:43,500
Minden sz�p �s j�,
amikor milli�k el�tt j�tszol,
414
00:25:43,600 --> 00:25:46,000
�s megy a j�t�k,
de amikor rosszul alakul...
415
00:25:46,100 --> 00:25:48,400
Ezt senki nem hiszi el.
416
00:25:48,500 --> 00:25:50,800
...�s hib�zol, az nagyon neh�z.
417
00:25:50,900 --> 00:25:53,800
Mi is emberek vagyunk,
mint b�rki m�s.
418
00:25:54,200 --> 00:25:56,000
A Crystal Palace
419
00:25:56,100 --> 00:25:59,300
elvitte mindh�rom pontot
az Anfieldr�l.
420
00:26:01,700 --> 00:26:04,800
Cs�ggedt arcok
a liverpooli j�t�kosokn�l.
421
00:26:06,500 --> 00:26:08,500
A hib�tlan hazai m�rleg�k
422
00:26:09,400 --> 00:26:12,800
n�h�ny napon bel�l k�tszer is
csorb�t szenvedett.
423
00:26:16,800 --> 00:26:21,100
Akkor legink�bb az eredm�ny d�h�tett,
�s a mutatott j�t�k.
424
00:26:22,200 --> 00:26:25,600
Ha bajnok akarsz lenni, nem kaphatsz ki
otthon a Crystal Palace-t�l.
425
00:26:26,900 --> 00:26:29,400
Itt tartunk.
Elbuktuk a meccset.
426
00:26:29,700 --> 00:26:32,300
Sz�rny� �rz�s, t�nyleg
pocs�kul vagyok, �s...
427
00:26:33,200 --> 00:26:36,000
kell egy kis id�, hogy...
428
00:26:36,700 --> 00:26:38,000
feldolgozzam.
429
00:26:38,100 --> 00:26:41,100
Nem lehet itt most
senkit sem hib�ztatni.
430
00:26:42,400 --> 00:26:46,600
Tal�n engem, ami�rt nem tudtam
jobban hatni a sr�cokra...
431
00:26:47,400 --> 00:26:49,100
fejben, egy kicsit...
432
00:26:51,800 --> 00:26:53,700
Igen, ez sajnos csal�d�s.
433
00:27:02,500 --> 00:27:05,800
A c�g sz�neket v�ltott.
R�gen piros volt, most meg k�k.
434
00:27:05,900 --> 00:27:09,000
Ha rajtam m�lt volna, marad a piros,
de a sr�cok panaszkodtak,
435
00:27:09,100 --> 00:27:12,400
mert p�r mos�s ut�n mindenkinek
r�zsasz�n lett a pulcsija.
436
00:27:17,700 --> 00:27:20,700
Bizakod� vagyok
a mai rangad�t illet�en.
437
00:27:21,800 --> 00:27:24,900
Ez a h�rom pont m�r
a zsebben van, ugye �rted?
438
00:27:29,300 --> 00:27:31,300
Egy mai gy�zelem
hatalmas l�k�st adna,
439
00:27:31,400 --> 00:27:33,800
hogy versenyben maradjunk
a bajnoki c�m�rt.
440
00:27:33,900 --> 00:27:36,600
�s ezt akarjuk, f�leg,
hogy ez Klopp utols� �ve.
441
00:27:36,700 --> 00:27:39,900
Szerencs�m van, mert ott lehetek este,
�s szurkolhatok a V�r�s�knek.
442
00:27:47,900 --> 00:27:50,600
�n vagyok a V�r�s a csal�dban,
b�rletes szurkol�.
443
00:27:50,700 --> 00:27:55,100
A f�rjem meg egy sz�p kis
savany� K�k.
444
00:27:56,000 --> 00:27:58,500
Az elm�lt �vekben n�lam volt
a henceg�si jog,
445
00:27:58,600 --> 00:28:01,400
ami el�g j� �rz�s volt.
S�t, t�bb mint j�.
446
00:28:03,100 --> 00:28:05,600
Nagyon neh�z, hogy
a feles�gem Liverpool-szurkol�.
447
00:28:05,700 --> 00:28:07,200
Nem szokott t�lzottan hencegni,
448
00:28:07,300 --> 00:28:10,300
- de vesz�teni ut�l, mint a b�n.
- Ne is kezdd!
449
00:28:10,400 --> 00:28:12,600
Most t�v�ben vagyok.
Ne is pr�b�lkozz!
450
00:28:13,200 --> 00:28:16,200
A derbin k�v�l nem is szoktunk
veszekedni.
451
00:28:16,300 --> 00:28:17,700
Gy�l�l�m a derbinapokat.
452
00:28:20,600 --> 00:28:21,600
Tess�k.
453
00:28:21,800 --> 00:28:23,800
Az �n odaad� feles�gem.
454
00:28:23,900 --> 00:28:26,600
Sokak szerint
ez csak bar�ti rivaliz�l�s.
455
00:28:26,700 --> 00:28:28,900
Egy�ltal�n nem bar�ti.
456
00:28:29,700 --> 00:28:31,900
Szeretj�k egym�st.
De ut�ljuk is.
457
00:28:32,000 --> 00:28:33,600
- Ez egy love-hate viszony.
- Az bizony.
458
00:28:33,800 --> 00:28:35,100
Im�dok nyerni a Liverpool ellen.
459
00:28:35,200 --> 00:28:40,100
Hogy bennmaradjunk,
�s elvegy�nk h�rom pontot a V�r�s�kt�l,
460
00:28:40,200 --> 00:28:42,100
�s ne nyerj�k meg
a bajnoks�got.
461
00:28:42,200 --> 00:28:44,900
Az olyan mint
meg�tni a f�nyerem�nyt.
462
00:28:45,000 --> 00:28:47,200
Meg is �nnepeln�m rendesen!
463
00:28:49,100 --> 00:28:50,700
- Na, szia!
- Cs��, dr�g�m!
464
00:28:50,800 --> 00:28:52,600
- �, te dr�ga!
- Szeretlek!
465
00:28:52,700 --> 00:28:54,600
�n is szeretlek! Na, szia!
466
00:28:54,700 --> 00:28:57,000
Rem�lem, oszlop m�g�
kapsz jegyet!
467
00:29:05,300 --> 00:29:07,900
J�rgen Klopp utols� s�t�ja
a Stanley Parkban.
468
00:29:08,000 --> 00:29:12,500
Ami es�lyt ad neki, hogy megszerezze
a Liverpool 100. derbigy�zelm�t.
469
00:29:14,700 --> 00:29:17,000
Liverpool, Liverpool.
470
00:29:17,100 --> 00:29:20,600
Liverpool, Liverpool, Liverpool!
471
00:29:28,700 --> 00:29:32,200
Sz�p est�t mindenkinek!
Derbinap a Mersey partj�n.
472
00:29:32,300 --> 00:29:36,000
�t fordul� van h�tra,
nyerni kell, minden�ron.
473
00:29:39,400 --> 00:29:41,100
Elindult a derbi.
474
00:29:41,600 --> 00:29:44,700
Szoboszlaihoz vissza.
Fel�veli Robertsonnak.
475
00:29:44,800 --> 00:29:47,900
Remek �tv�tel Harrison mellett.
Sz�p szerel�s.
476
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
Sz�p kis stoplik, haver!
477
00:29:50,800 --> 00:29:54,200
�vel�s el�re, Calvert-Lewin l�p ki,
Kiker�li Alissont.
478
00:29:54,300 --> 00:29:56,900
Lehet�s�g! Az Everton
tizenegyest reklam�l.
479
00:29:58,200 --> 00:30:00,800
Gyer�nk, k�kek!
Basszus... ki kell �ll�tani!
480
00:30:00,900 --> 00:30:02,600
- Ez piros, nem k�rd�s.
- �ll�tsd ki!
481
00:30:02,700 --> 00:30:04,200
Ez piros lap, egy�rtelm�!
482
00:30:04,300 --> 00:30:07,500
Az Everton-t�bor egy emberk�nt
k�veteli a ki�ll�t�st.
483
00:30:07,600 --> 00:30:09,700
Szerint�k ez b�ntet�.
484
00:30:10,000 --> 00:30:12,500
A b�r� szerint viszont les volt.
485
00:30:16,600 --> 00:30:20,000
Trent nem �rt oda.
Tarkowski visszatolja.
486
00:30:20,100 --> 00:30:22,400
Harrison... Godfrey... elv�llalja...
487
00:30:22,500 --> 00:30:25,900
Robertson blokkolja...
Mac Allister rosszul szabad�t fel.
488
00:30:28,400 --> 00:30:30,900
Katasztrof�lis v�dekez�s
a Liverpoolt�l.
489
00:30:33,600 --> 00:30:35,700
Meg�r�l a Goodison Park!
490
00:30:38,800 --> 00:30:40,300
Ez az, sr�cok!
491
00:30:40,800 --> 00:30:42,000
Gyer�nk, fi�k!
492
00:30:42,100 --> 00:30:43,500
Gyer�nk!
493
00:30:43,700 --> 00:30:45,100
D�az kapja.
494
00:30:46,200 --> 00:30:47,600
R�megy Godfrey-ra.
495
00:30:47,700 --> 00:30:49,900
Elh�z mellette.
Megveri k�ls� �ven.
496
00:30:50,000 --> 00:30:51,400
Sz�p volt, D�az.
497
00:30:51,500 --> 00:30:53,100
K�z�pre teszi.
Alexander-Arnold.
498
00:30:53,200 --> 00:30:56,800
Par�d�s labda.
Robertson luftot r�gott a hossz�n.
499
00:30:56,900 --> 00:30:59,100
�resen volt, senki nem fogta.
500
00:31:02,100 --> 00:31:03,500
Gyer�nk m�r!
501
00:31:03,600 --> 00:31:05,700
Everton sz�glet jobbr�l.
502
00:31:06,100 --> 00:31:07,700
McNeil �veli be.
503
00:31:08,000 --> 00:31:11,100
Hossz�ra j�n. Calvert-Lewin
�resen fejelhet. Bent van!
504
00:31:19,100 --> 00:31:21,500
Ezzel oda a bajnoki rem�ny.
505
00:31:22,900 --> 00:31:24,300
Te j� �g!
506
00:31:25,400 --> 00:31:27,200
L�j m�r, basszus!
507
00:31:29,600 --> 00:31:34,300
Klopp utols� derbij�n elszenvedi
els� veres�g�t a Goodisonban.
508
00:31:34,900 --> 00:31:36,300
Ez most nagyon f�j.
509
00:31:39,500 --> 00:31:42,800
Az Everton els� hazai gy�zelme
a derbin...
510
00:31:42,900 --> 00:31:45,200
szinte embereml�kezet �ta.
511
00:31:46,700 --> 00:31:49,300
Mi j�rt a fejedben
az Everton-meccs el�tt?
512
00:31:49,900 --> 00:31:52,800
Most vissza kell mennem
a kibaszott Everton-meccshez,
513
00:31:52,900 --> 00:31:55,200
amit az�ta pr�b�lok elfelejteni,
514
00:31:55,300 --> 00:31:57,600
�s elmondani, mire gondoltam
515
00:31:57,700 --> 00:31:59,900
a kibaszott meccs el�tt,
ami biztosan t�ves volt,
516
00:32:00,000 --> 00:32:01,900
mert irt� szarul j�tszottunk.
517
00:32:04,600 --> 00:32:06,800
Nem hiszem,
hogy megnyerj�k a lig�t.
518
00:32:06,900 --> 00:32:09,600
Ki vagyok bukva,
f�leg a Goodison ut�n.
519
00:32:12,100 --> 00:32:15,500
A szezon elej�n azt mondtad volna,
a top 3 is zseni�lis...
520
00:32:15,600 --> 00:32:17,600
de ahogy j�tszottunk,
ink�bb azt mondod:
521
00:32:17,700 --> 00:32:19,900
�Nem el�g a dobog�.
Meg akarom nyerni.�
522
00:32:20,000 --> 00:32:21,700
�s most ennyi. Elment.
523
00:32:21,800 --> 00:32:23,600
Ennyi. El�szott.
524
00:32:24,500 --> 00:32:28,300
Elvesztett�k... nem k�romkodom,
de az Isten szerelm�re...
525
00:32:28,400 --> 00:32:31,100
- Haza kell mennem hozz�.
- Felh�vom �t.
526
00:32:32,100 --> 00:32:34,100
�nekelhetek nektek valamit, �des?
527
00:32:35,800 --> 00:32:37,300
Letette.
528
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
Olyan, mintha hossz� ideig
�p�tkezt�nk volna,
529
00:32:41,900 --> 00:32:45,000
�s nem tudtuk kihaszn�lni
az alapot, amit leraktunk.
530
00:32:45,600 --> 00:32:51,400
M�g f�j�bb� teszi a csal�d�st,
amit most �rzek, hogy nem tudtam...
531
00:32:51,500 --> 00:32:53,700
b�rmilyen okb�l,
- ma sem tudom -
532
00:32:53,900 --> 00:32:56,600
nem tudtam olyan l�gk�rt teremteni,
hogy a sr�cok...
533
00:32:58,400 --> 00:33:01,400
ne �rezz�k a nyom�st,
hanem b�zzanak a lehet�s�gben.
534
00:33:05,000 --> 00:33:07,800
Most itt �lve teljesen
rendben vagyok vele.
535
00:33:07,900 --> 00:33:09,700
Megt�rt�nt, k�sz, pont.
536
00:33:11,400 --> 00:33:12,700
�s �n csak...
537
00:33:13,400 --> 00:33:17,200
�lvezni akarom az utols�
k�t �s f�l, h�rom hetemet
538
00:33:17,700 --> 00:33:19,300
ebben a csod�latos klubban.
539
00:33:21,100 --> 00:33:23,500
F�ggetlen�l att�l, hogyan z�rul
ez az utols� szezon,
540
00:33:23,600 --> 00:33:27,600
�r�kre eml�kezni fognak r�, mint
a klub egyik legfontosabb edz�j�re...
541
00:33:27,700 --> 00:33:33,200
�s mint arra az emberre, aki visszahozta
a Liverpoolt oda, ahov� tartozik.
542
00:33:35,700 --> 00:33:39,200
�jra itt, a Premier League
�j id�ny�nek startj�n�l.
543
00:33:39,300 --> 00:33:42,900
Milyen fordulatokat, dr�m�t,
�r�m�t �s b�natot tartogat id�n?
544
00:33:43,000 --> 00:33:45,900
Egy Liverpoolt�l, ami tavaly
Eur�p�t is letagl�zta,
545
00:33:46,000 --> 00:33:49,200
�s majdnem a Premier League-et is
beh�zta mell�.
546
00:33:49,300 --> 00:33:52,600
M�g ha le is cs�sztunk r�la
az el�z� szezonban,
547
00:33:52,700 --> 00:33:55,000
akkorra m�r
Eur�pa bajnokai voltunk.
548
00:33:55,100 --> 00:33:58,400
�gyhogy �szint�n sz�lva,
nem volt semmi ut�hat�s
549
00:33:58,500 --> 00:34:01,500
a bajnoki c�m elbuk�sa miatt.
Nem is �rdekelt.
550
00:34:02,800 --> 00:34:06,000
Viharos rajttal az els� meccsen
4�1-re lel�pt�k a Norwichot, otthon.
551
00:34:09,700 --> 00:34:11,000
�, Salah...
552
00:34:11,100 --> 00:34:12,800
G�l! Vezet a Liverpool!
553
00:34:12,900 --> 00:34:14,700
M�r az �j id�ny rajtj�n�l
l�tszott,
554
00:34:14,800 --> 00:34:16,600
hogy a Pool
r��llt a bajnoki c�mre.
555
00:34:16,700 --> 00:34:18,500
Ott is van! Virgil van Dijk!
556
00:34:18,600 --> 00:34:19,700
Nagyon akart�k.
557
00:34:19,800 --> 00:34:23,600
- Origi ism�t.
- Azt�n j�tt a Southampton.
558
00:34:23,700 --> 00:34:27,100
Sadio Man� egyed�l viszi
... �s l�!
559
00:34:27,900 --> 00:34:29,000
Majd az Arsenal.
560
00:34:29,100 --> 00:34:31,000
Alexander-Arnold �vel m�lyre...
561
00:34:31,100 --> 00:34:32,300
�s bent van!
562
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
Man� �temeli, j�n Shaqiri!
563
00:34:40,800 --> 00:34:42,900
Kil�ttek a rajtn�l,
mint egy rak�ta...
564
00:34:43,000 --> 00:34:46,500
Az els� 27 meccsb�l
26-ot nyertek meg a bajnoks�gban.
565
00:34:47,200 --> 00:34:48,600
P�ld�tlan teljes�tm�ny.
566
00:34:54,700 --> 00:34:56,100
Te j� �g!
567
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
Henderson...
568
00:35:10,800 --> 00:35:13,700
Ez volt J�rgen Klopp
cs�cson p�rg� g�pezete.
569
00:35:13,800 --> 00:35:17,100
- Csod�latos pillanat megint.
- Meg�ll�thatatlanok voltak.
570
00:35:18,100 --> 00:35:20,700
Este t�zkor a WHO
bejelentette,
571
00:35:20,800 --> 00:35:24,900
Eur�pa lett a koronav�rus-j�rv�ny
glob�lis g�cpontja.
572
00:35:32,600 --> 00:35:35,300
Amikor be�t�tt a COVID,
az els� gondolat...
573
00:35:35,400 --> 00:35:37,300
�nz� volt, de ez volt benn�nk:
574
00:35:37,400 --> 00:35:40,500
�Ennyit v�rtunk a bajnoki c�mre,
�s most le�ll az eg�sz��
575
00:35:41,600 --> 00:35:45,200
F�lt�nk, hogy megint
elvehetik t�l�nk.
576
00:35:49,600 --> 00:35:52,000
Ok�, hol vagyunk?
Hol vagyunk?
577
00:35:53,400 --> 00:35:56,100
- Hallasz minket?
- Igen.
578
00:35:56,500 --> 00:35:59,700
J�rgen a teljes lez�r�s alatt
zoom-on tartotta a lelket benn�nk.
579
00:35:59,800 --> 00:36:03,300
Azt mondta: �Ilyen nincs.
Ez nem t�rt�nhet meg.�
580
00:36:03,400 --> 00:36:05,100
�A lig�t be fogj�k fejezni.�
581
00:36:05,200 --> 00:36:07,800
Ma reggel Harvey-nak akartunk
�nekelni, de Harvey nincs itt.
582
00:36:07,900 --> 00:36:09,900
Harvey itt van,
ahogy Mo is.
583
00:36:10,900 --> 00:36:13,200
- Szia, Mo!
- J�RGEN: Szia, Mo!
584
00:36:14,000 --> 00:36:17,400
T�l messze vagy,
nem l�tunk rendesen.
585
00:36:17,800 --> 00:36:20,200
- Szuny�ltam.
- T�nyleg?
586
00:36:21,400 --> 00:36:24,000
K�pes b�rki
keresztbe tenni a l�b�t?
587
00:36:24,900 --> 00:36:26,100
Vagy csak �n?
588
00:36:26,200 --> 00:36:28,600
M�r �gy is el�g neh�z nekem.
589
00:36:30,600 --> 00:36:32,300
Pedig m�g el sem kezdt�k.
590
00:36:33,000 --> 00:36:35,500
Teljesen kiz�rt,
hogy ennyi meccs ut�n
591
00:36:35,600 --> 00:36:37,500
csak �gy elfelejts�k
az id�nyt.
592
00:36:37,900 --> 00:36:39,500
K�ne m�r egy �j hajv�g�s, mi?
593
00:36:39,600 --> 00:36:41,100
M�r rendesen megn�tt.
594
00:36:41,200 --> 00:36:44,600
N�lam? Soha t�bb�.
595
00:36:46,600 --> 00:36:51,100
Az �jrakezd�si Projekt
hivatalos kezd�se: j�nius 17.
596
00:36:51,200 --> 00:36:53,900
Ekkor indul �jra
a Premier League.
597
00:36:54,600 --> 00:36:56,800
Nem lesz olyan, mint
amit megszoktunk,
598
00:36:56,900 --> 00:36:59,200
de h�rom h�nap ut�n...
599
00:36:59,300 --> 00:37:03,900
v�gre visszat�rnek a futball
legszebb pillanatai.
600
00:37:04,400 --> 00:37:07,700
Megk�nnyebb�l�s volt,
hogy a foci visszat�r.
601
00:37:08,200 --> 00:37:13,000
A foci visszat�r�s�nek sehol sem �r�lnek
jobban, mint a Mersey foly� v�r�s oldal�n.
602
00:37:13,100 --> 00:37:18,100
A Liverpool 30 �v ut�n el�sz�r �ll
egy hajsz�lnyira a bajnoki c�mt�l.
603
00:37:23,200 --> 00:37:28,200
J� est�t mindenkinek! A pezsg�
m�r be van h�tve Liverpoolban.
604
00:37:28,500 --> 00:37:32,800
Ma este eld�lhet, �s el is fog d�lni
a bajnoki c�m sorsa.
605
00:37:32,900 --> 00:37:37,000
Ha a City nem nyer, 30 �vnyi
f�jdalom �s csal�d�s
606
00:37:37,100 --> 00:37:40,200
�rhet v�gre v�get
90 percen bel�l.
607
00:37:40,300 --> 00:37:43,000
Azt tervezt�k, hogy tartunk
egy csapatos grillez�st,
608
00:37:43,100 --> 00:37:46,400
hogy megn�zz�k egy�tt a meccset,
�s ha minden j�l alakul,
609
00:37:46,500 --> 00:37:49,400
akkor k�z�sen �nnepelhet�nk.
610
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
T�relmesnek kellett lenn�nk.
611
00:37:52,000 --> 00:37:55,500
Tele voltunk v�ggyal,
de ugyanakkor t�relem is kellett.
612
00:37:55,600 --> 00:37:57,600
Pr�b�ld ezt meg a mag�n�letben.
613
00:37:58,800 --> 00:38:00,100
Csak pr�b�ld meg.
614
00:38:00,200 --> 00:38:02,500
�Annyira akarom ezt.�
De csak nyugi!
615
00:38:02,600 --> 00:38:05,300
Hatalmas este ez Mersey partj�n.
616
00:38:07,300 --> 00:38:10,200
A hotelben n�zt�k
a Chelsea�City meccset.
617
00:38:10,300 --> 00:38:11,800
Nagy meccs volt.
618
00:38:11,900 --> 00:38:16,200
Term�szetesen a Manchester City
nem fogja k�nnyen adni mag�t.
619
00:38:16,700 --> 00:38:19,400
A City-nek nem f�rt bele
a ponthullat�s,
620
00:38:19,500 --> 00:38:21,900
ha t�nyleg bajnok akart lenni.
621
00:38:22,000 --> 00:38:25,700
A Chelsea hat �ve gyakorlatilag
elvette t�l�nk a bajnoki c�met,
622
00:38:25,800 --> 00:38:30,400
vajon most pont �k hozz�k el 30 �v ut�n
az els� bajnoki c�met az Anfieldre?
623
00:38:31,800 --> 00:38:34,100
�s m�ris j�n Christian Pulisic...
624
00:38:40,300 --> 00:38:42,600
A tavalyi sz�vf�jdalom ut�n...
625
00:38:42,700 --> 00:38:44,800
most j�tt el a mi id�nk,
a mi pillanatunk, �s...
626
00:38:44,900 --> 00:38:47,200
igen, ez adott nek�nk hitet.
627
00:38:48,600 --> 00:38:52,100
Kevin De Bruyne szabadr�g�ssal j�n.
J� a l�v�s. S�t, zseni�lis.
628
00:38:52,200 --> 00:38:55,200
Elk�peszt� g�l Kevin De Bruyne-t�l,
629
00:38:55,300 --> 00:38:58,100
Chelsea 1, Manchester City 1.
630
00:38:58,900 --> 00:39:00,500
Tal�n ekkor...
631
00:39:00,600 --> 00:39:04,000
t�p�dtek fel a tavalyi sebek.
632
00:39:04,100 --> 00:39:07,500
A f�j� �rz�s, hogy �gy vesz�thetj�k el
a bajnoks�got, mint legut�bb.
633
00:39:07,600 --> 00:39:10,400
Nem tudom biztosan,
hogy a labda hozz��rt-e a karj�hoz.
634
00:39:10,500 --> 00:39:13,900
- Ez b�ntet�, nem?
- �s piros lap is.
635
00:39:14,900 --> 00:39:17,100
Willian bel�vi a tizenegyest
a Chelsea-nek.
636
00:39:17,200 --> 00:39:20,900
�s ezzel a Liverpool m�g k�zelebb
ker�l a Premier League-c�mhez.
637
00:39:21,000 --> 00:39:24,700
Ez lenne a pillanat,
amikor a 30 �vnyi szenved�s...
638
00:39:24,800 --> 00:39:26,700
v�gre v�get �r?
639
00:39:28,800 --> 00:39:32,300
T�bb mint 11.016 nap telt el
az�ta, hogy utolj�ra...
640
00:39:32,400 --> 00:39:35,900
Anglia bajnokai voltak.
Nyolc edz� pr�b�lkozott.
641
00:39:36,000 --> 00:39:39,300
J�rgen Klopp az,
aki elvezeti �ket oda.
642
00:39:39,400 --> 00:39:41,500
A Liverpool percekre van att�l,
643
00:39:41,600 --> 00:39:43,700
hogy bajnok legyen
a Premier League-ben.
644
00:39:48,400 --> 00:39:51,300
Most m�r csak a j�t�kvezet�n
m�lik minden.
645
00:39:51,400 --> 00:39:56,300
�s itt a h�rmas s�psz�,
�s a Liverpool a bajnok.
646
00:39:56,400 --> 00:40:00,500
Az Anfield 30 �ves f�jdalma
v�gre v�get �rt.
647
00:40:00,600 --> 00:40:03,500
* Campiones, campiones *
648
00:40:03,600 --> 00:40:06,900
* Ol�, Ol�, Ol� *
649
00:40:07,100 --> 00:40:11,400
A Liverpool most �jra ott van,
ahol a helye.
650
00:40:12,900 --> 00:40:15,100
Harminc �v f�jdalma �rt v�get...
651
00:40:15,400 --> 00:40:16,800
�pp most.
652
00:40:18,200 --> 00:40:20,200
�jra bajnokok!
653
00:40:20,300 --> 00:40:21,600
Liverpool!
654
00:40:23,800 --> 00:40:26,900
�t �ve k�rtem t�letek, hogy
hitetlenekb�l legyetek h�v�k,
655
00:40:27,000 --> 00:40:30,900
Az akkori sajt�t�j�koztat� el�tt
m�g nem tudtam, hogy ezt fogom k�rni.
656
00:40:31,000 --> 00:40:32,300
De megtettem, �s ti hittetek.
657
00:40:32,400 --> 00:40:36,000
Igyatok most erre egyet,
�s k�sz�ljetek, mert nagy buli lesz!
658
00:40:39,900 --> 00:40:43,300
Bajnokok Lig�ja-gy�zelem,
�s bajnoki c�m egy �ven bel�l...
659
00:40:43,400 --> 00:40:47,400
Egy igaz�n k�l�nleges pillanat volt
J�rgen Klopp korszak�ban.
660
00:40:47,500 --> 00:40:49,900
Azon az est�n hatalmas volt
az �nnepl�s.
661
00:40:50,000 --> 00:40:51,700
Jordan, te profi vagy,
662
00:40:51,800 --> 00:40:54,300
de mondd, hogy ma este
a s�rga f�ldig leiszod magad!
663
00:40:54,400 --> 00:40:55,500
Ahogy �n.
664
00:40:55,600 --> 00:40:58,100
Gyer�nk, Jordan!
Nyomd meg, �lvezd ki!
665
00:41:01,100 --> 00:41:03,400
K�szi, Carra!
Sziasztok, tal�lkozunk!
666
00:41:08,100 --> 00:41:11,700
Ez egy hatalmas pillanat. Komolyan...
nem is tal�lom a szavakat.
667
00:41:11,800 --> 00:41:15,000
Olyan nagy pillanat ez,
teljesen el�nt az �rz�s.
668
00:41:15,100 --> 00:41:19,000
Nem gondoltam volna, hogy ilyen
�rz�s lesz. Fogalmam sem volt.
669
00:41:19,100 --> 00:41:23,200
� H�t, ez csak... bocsi...
- Igen. - Sziasztok!
670
00:41:23,400 --> 00:41:24,700
Minden j�t!
671
00:41:28,400 --> 00:41:31,300
Sz�momra ez volt az egyik
legk�l�nlegesebb pillanat
672
00:41:31,400 --> 00:41:33,500
az eg�sz �letemben,
mert annyira hihetetlen volt.
673
00:41:33,600 --> 00:41:34,800
Annyira sz�p.
674
00:41:37,300 --> 00:41:38,500
Olyan j� �rz�s volt.
675
00:41:38,600 --> 00:41:41,500
Hihetetlen.
A szurkol�ink, az embereink...
676
00:41:42,500 --> 00:41:43,600
Elk�peszt�.
677
00:41:50,600 --> 00:41:54,200
H�ROM NAP J�RGEN
UTOLS� LIVERPOOL-MECCS�IG.
678
00:41:57,200 --> 00:42:00,100
J�rgen, kilenc �vig volt
Liverpool az otthonod.
679
00:42:01,000 --> 00:42:02,900
�s most b�cs�zol.
680
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
�gy �rzed, el�rt�l mindent, amit
kit�zt�l magad el�, amikor idej�tt�l?
681
00:42:07,600 --> 00:42:10,900
Sz�momra ez egy csod�latos
utaz�s volt.
682
00:42:11,500 --> 00:42:14,100
Megtettem, amit tudtam.
683
00:42:14,200 --> 00:42:16,300
Mindent beleadtam.
684
00:42:16,400 --> 00:42:20,400
Tudom, hogy nem vagyok zseni,
sz�val ez azt jelenti...
685
00:42:21,200 --> 00:42:24,600
kem�nyen megdolgoztam �rte,
mint mindenki m�s.
686
00:42:26,200 --> 00:42:28,400
Rengeteg bar�tot szereztem
az �vek sor�n.
687
00:42:28,500 --> 00:42:31,900
Sok koll�g�val dolgoztam
nagyon szorosan egy�tt,
688
00:42:32,000 --> 00:42:35,400
tudom, hogy ez kihat�ssal volt
az � �let�kre is.
689
00:42:37,200 --> 00:42:38,600
K�sz�n�m.
690
00:42:44,300 --> 00:42:46,100
- H�ha!
- Nagyon j�.
691
00:42:47,100 --> 00:42:49,300
Az ott Formby?
Ja, az Formby, igen.
692
00:42:49,400 --> 00:42:51,000
Igen, igen.
693
00:42:51,100 --> 00:42:53,300
Ezt nem tudom
s�r�s n�lk�l elolvasni, t�nyleg.
694
00:42:53,400 --> 00:42:55,600
- Ne, ne, ne...
- Ez lehetetlen.
695
00:42:56,200 --> 00:42:59,100
Tuti, hogy k�nnyfakaszt�,
nem is k�rd�s.
696
00:42:59,200 --> 00:43:01,700
Ez a magyar�zat arra,
hogy mi�rt t�vozom.
697
00:43:02,300 --> 00:43:04,700
Ez m�r nyolc �s f�l �ve volt.
698
00:43:04,800 --> 00:43:08,500
- De �tsz�z �vnek t�nik.
- Az nem igaz.
699
00:43:08,600 --> 00:43:11,700
Csod�s aj�nd�kokat kaptam,
k�pesk�nyveket,
700
00:43:11,800 --> 00:43:15,300
minden dolgoz� �rt p�r sort
a k�z�s eml�kekr�l.
701
00:43:15,400 --> 00:43:18,600
�s persze, valamikor
a k�vetkez� hetekben
702
00:43:18,700 --> 00:43:21,600
le fogok �lni, elolvasom,
megn�zem a k�peket,
703
00:43:21,700 --> 00:43:25,500
�s val�sz�n�leg els�rom magam,
egyszer vagy tizenk�tszer.
704
00:43:30,800 --> 00:43:34,900
Az �tlet az, hogy minden munkat�rs
kapjon egy n�vre sz�l� mezt,
705
00:43:35,000 --> 00:43:37,400
aff�le b�cs�aj�nd�kk�nt,
term�szetesen.
706
00:43:37,500 --> 00:43:41,600
- Ki� volt egy�ltal�n ez az �tlet?
- Ez? Ez a te nagy �tleted volt.
707
00:43:44,300 --> 00:43:47,900
- B�nod m�r, hogy belev�gt�l?
- M�g nem. El se kezdt�k.
708
00:43:48,400 --> 00:43:52,300
Sz�z�tven n�v.
Biztos, hogy teljes a lista?
709
00:43:52,400 --> 00:43:55,700
- �pp most friss�tettem.
- Te j� �g, Danielle is rajta van!
710
00:43:55,800 --> 00:43:58,000
- Akarsz egy mezt?
- Nyugodtan kihagyhatsz.
711
00:43:58,100 --> 00:44:01,200
- Biztos nem akarsz mezt?
- H�t... j�, legyen.
712
00:44:01,300 --> 00:44:03,300
Rendben, nem musz�j.
713
00:44:03,400 --> 00:44:07,900
Igaz�b�l nagyon is szeretn�k,
csak pimaszs�gnak �reztem k�rni.
714
00:44:08,000 --> 00:44:10,800
- Akkor m�g meg kell gondolnom.
- Ok�, hagyjuk is most.
715
00:44:14,100 --> 00:44:16,300
Legenda lett�l ebben a klubban.
716
00:44:16,400 --> 00:44:18,900
- Milyen �rz�s ez?
- Semmilyen.
717
00:44:19,000 --> 00:44:21,100
Mindig is pr�b�ltam...
718
00:44:22,000 --> 00:44:24,600
�s pr�b�lnom is kellett...
719
00:44:25,100 --> 00:44:27,300
megtartani a t�vols�got,
720
00:44:27,400 --> 00:44:30,300
a sz�ban l�v� emberek k�z�tt,
�s k�ztem.
721
00:44:33,300 --> 00:44:36,000
De reggelente nem �gy n�zek
t�k�rbe, hogy...
722
00:44:36,100 --> 00:44:38,000
�Egy kibaszott legenda vagy.�
723
00:44:41,800 --> 00:44:43,000
Bocs�nat.
724
00:44:46,400 --> 00:44:48,300
Szeretn�m megk�sz�nni.
725
00:44:48,400 --> 00:44:50,200
�s h�t...
726
00:44:51,800 --> 00:44:57,300
Ebben az �r�lt vil�gban, amit
sosem fogok teljesen meg�rteni,
727
00:44:58,200 --> 00:45:02,100
furcsa k�r�lm�nyek k�zt
hoz minket �ssze az �let.
728
00:45:02,200 --> 00:45:06,200
Amikor ti pont arra vagytok k�v�ncsiak,
amit �n nem akarok elmondani?
729
00:45:07,400 --> 00:45:08,700
Vagy nem tudok?
730
00:45:09,100 --> 00:45:11,900
De visszagondolva,
az a j� ebben,
731
00:45:12,000 --> 00:45:14,600
hogy m�r nem eml�kszem
a neh�zs�gekre.
732
00:45:14,700 --> 00:45:15,900
Nem is eml�kszem r�juk.
733
00:45:16,000 --> 00:45:19,300
Na j�...
kib�k�ltem veletek.
734
00:45:21,000 --> 00:45:23,700
De a j�t�kvezet�knek
nem ezt mondan�m.
735
00:45:25,600 --> 00:45:27,300
�k am�gy nem is k�rtek
tal�lkoz�t.
736
00:45:27,400 --> 00:45:30,500
Sz�val most m�r csak
nyugodtan h�trad�l�k,
737
00:45:30,600 --> 00:45:33,000
�s t�volr�l figyelek.
Nagyon k�sz�n�m.
738
00:45:33,100 --> 00:45:34,500
Egy �lm�ny volt.
739
00:45:40,700 --> 00:45:43,300
Ha visszagondolsz a szezon elej�re,
azt mondan�d:
740
00:45:43,400 --> 00:45:46,400
�Ok�, a harmadik hely,
j� eredm�ny.�
741
00:45:46,500 --> 00:45:48,900
Kiharcoltuk a BL-indul�st,
742
00:45:49,000 --> 00:45:53,200
ami hatalmas dolog ebben
az igencsak er�s lig�ban.
743
00:45:53,800 --> 00:45:55,700
�s ez t�nyleg nagy dolog.
Nagyon �r�l�k neki,
744
00:45:55,800 --> 00:45:59,100
hogy ezt meg tudtuk csin�lni,
�s ezzel seg�tett�nk a klubnak,
745
00:45:59,200 --> 00:46:02,800
hogy megtegye az els� l�p�st
az �j korszak fel�.
746
00:46:06,200 --> 00:46:08,200
Utols� alkalom. H�ha!
747
00:46:10,000 --> 00:46:11,200
H�ha!
748
00:46:12,300 --> 00:46:15,500
Ez egy igaz�n k�l�nleges klub,
�s h�l�s vagyok,
749
00:46:15,600 --> 00:46:19,300
hogy ilyen sok�ig
a csal�d r�sze lehettem.
750
00:46:19,700 --> 00:46:22,700
�s most m�r elfogadom,
hogy a vas�rnap...
751
00:46:22,800 --> 00:46:25,200
az egyik k�kem�ny nap
lesz az �letemben.
752
00:46:30,700 --> 00:46:34,900
Egy mozaikos b�cs�t
k�sz�t�nk J�rgennek.
753
00:46:35,000 --> 00:46:39,900
�ltal�ban csak a Kopban szokott lenni,
de a holnapi nap k�l�nleges,
754
00:46:40,000 --> 00:46:42,500
mert a stadion
h�rom oldal�n is ott lesz.
755
00:46:43,600 --> 00:46:46,300
�s ha elk�sz�l,
elk�peszt�en fog kin�zni.
756
00:46:47,500 --> 00:46:49,500
Most ezt a G-t rakjuk ki.
757
00:46:50,200 --> 00:46:53,200
Sz�val most az a l�nyeg,
hogy ellen�rizz�k a tervet.
758
00:46:53,300 --> 00:46:54,900
T�bb ezer sz�kr�l van sz�.
759
00:46:55,000 --> 00:46:57,300
Rem�lem, j�l van lebet�zve.
760
00:46:57,400 --> 00:46:58,600
V�rj egy percet!
761
00:46:58,700 --> 00:47:00,600
Lehet, hogy elcsesztem.
V�rj csak!
762
00:47:00,700 --> 00:47:02,200
� Kett�.
� Elrontottad?
763
00:47:02,300 --> 00:47:04,100
Aha. V�rj csak! Kett�...
764
00:47:04,200 --> 00:47:06,600
Ismered egy�ltal�n
a bet�ket �s a sz�mokat?
765
00:47:09,000 --> 00:47:12,300
Kup�kat adott nek�nk.
Bajnoki c�meket.
766
00:47:12,400 --> 00:47:16,300
�vekig v�rtunk r�,
�s amikor j�tt, megmondta,
767
00:47:16,400 --> 00:47:18,700
hogy ezt fogja csin�lni,
�s megcsin�lta.
768
00:47:19,900 --> 00:47:22,100
Csak j�l meg�leln�m.
769
00:47:22,200 --> 00:47:27,100
B�rhov� is megy, b�rmit is csin�l,
itt sosem fogj�k elfelejteni.
770
00:47:27,200 --> 00:47:29,100
Nem tudok t�bbet mondani.
771
00:47:41,400 --> 00:47:43,300
�k ott �lnek a sz�v�ben.
772
00:47:43,400 --> 00:47:45,100
� meg az �v�k�ben.
773
00:47:45,600 --> 00:47:49,500
�s most mozaik bor�tja be
eg�sz Anfieldet,
774
00:47:49,600 --> 00:47:51,000
hogy tisztelegjen
775
00:47:51,600 --> 00:47:55,600
az edz� el�tt,
aki kilenc szezon alatt
776
00:47:55,700 --> 00:47:58,900
teljesen �talak�totta
ezt a helyet.
777
00:48:02,000 --> 00:48:04,200
Kib�rom az �rzelmek s�ly�t,
am�g tart a meccs,
778
00:48:04,300 --> 00:48:06,700
de akkor �gy fognak les�jtani,
mint egy tonna t�gla:
779
00:48:06,800 --> 00:48:08,900
v�get �rt a k�z�s utunk.
780
00:48:13,600 --> 00:48:16,900
Szeretn�m l�tni, amint a szurkol�k
nagy k�sz�netet mondanak neki,
781
00:48:17,000 --> 00:48:19,200
�s olyan b�cs�t adnak,
amit �r�kre mag�val visz.
782
00:48:19,300 --> 00:48:21,200
Valamit, amire ha csak r�gondol,
783
00:48:21,300 --> 00:48:23,800
egyb�l a j�l ismert mosolyra
h�z�dik a sz�ja.
784
00:48:27,300 --> 00:48:29,300
Fantasztikus f�n�k�m volt.
785
00:48:29,400 --> 00:48:33,200
Nem lehetek el�gg� h�l�s,
megv�ltoztatta az �letem.
786
00:48:35,000 --> 00:48:36,500
Ott van.
787
00:48:36,600 --> 00:48:38,900
Ott a labda. Elk�peszt�.
788
00:48:39,400 --> 00:48:43,900
Elhangzott az utols� s�psz� is,
ezzel J�rgen Klopp
789
00:48:44,000 --> 00:48:49,200
liverpooli fejezete
hivatalosan is v�get �rt.
790
00:48:49,800 --> 00:48:53,400
Hihetetlen edz� volt sz�momra,
a csapatnak, a klubnak.
791
00:48:53,800 --> 00:48:56,100
�s fantasztikus ember is.
Sz�val...
792
00:48:57,000 --> 00:48:58,900
�rzelmes pillanat lesz.
793
00:48:59,300 --> 00:49:01,700
�n magam is
�rzelmes t�pus vagyok,
794
00:49:02,000 --> 00:49:03,300
Sz�val nem lesz k�nny�.
795
00:49:08,800 --> 00:49:10,200
Szeretlek titeket.
796
00:49:10,300 --> 00:49:13,100
Eg�szen elk�peszt�ek vagytok.
K�sz�n�m ezt az utat,
797
00:49:13,200 --> 00:49:17,200
b�szke vagyok r�tok, �s arra is,
hogy r�sze lehettem ennek az eg�sznek.
798
00:49:17,300 --> 00:49:20,400
Nagyon k�sz�n�m.
�s igen...
799
00:49:20,500 --> 00:49:23,700
sz�motokra nincs hat�r,
k�sz�n�m.
800
00:49:34,500 --> 00:49:36,600
Nagyon neh�z, mert...
801
00:49:38,900 --> 00:49:41,300
t�z �vig ez volt az �letem, �s�
802
00:49:41,400 --> 00:49:45,800
�rzem a h�l�t, ami �rad a szurkol�kb�l
�s a st�btagokb�l.
803
00:50:09,200 --> 00:50:13,600
A v�g�n minden arr�l sz�l,
hogy mindent beleadsz�
804
00:50:14,200 --> 00:50:16,700
�s akkor tal�n, csak tal�n...
805
00:50:16,800 --> 00:50:18,200
kapsz �rte valamit vissza.
806
00:50:18,300 --> 00:50:21,100
Ez pedig egy nagyon
�szinte t�rt�net,
807
00:50:21,200 --> 00:50:23,600
mert v�gs� soron
err�l sz�l az �let.
808
00:50:28,200 --> 00:50:31,200
Igen! Igen! Igen!
809
00:50:31,300 --> 00:50:34,000
Igen! Igen! Igen!
810
00:50:34,100 --> 00:50:35,400
Igen!
811
00:50:59,200 --> 00:51:02,200
Nyisd ki a kocsit,
hadd dobja be a cucc�t.
812
00:51:02,300 --> 00:51:04,600
Sz�val... Neil.
813
00:51:04,700 --> 00:51:06,300
Igen? K�szi.
814
00:51:06,900 --> 00:51:09,500
- Nagyon k�sz�n�m.
Gyer�nk, vedd fel!
815
00:51:14,100 --> 00:51:16,600
Nincs benned semmi �tlagos, haver.
816
00:51:16,700 --> 00:51:18,600
Semmi, de semmi �tlagos.
817
00:51:21,000 --> 00:51:22,100
�n...
818
00:51:22,700 --> 00:51:26,400
ebben a pillanatban
el�gg� biztos vagyok benne...
819
00:51:27,700 --> 00:51:30,000
hogy t�bb� nem fogok
edz�k�nt dolgozni.
820
00:51:33,100 --> 00:51:35,800
Ma l�ptem ki utolj�ra
az irod�mb�l.
821
00:51:38,300 --> 00:51:41,300
�n rendben leszek,
�s ami m�g fontosabb...
822
00:51:41,400 --> 00:51:45,000
a klub is, mert...
l�tt�tok ezt a csapatot.
823
00:51:45,200 --> 00:51:46,600
Ez egy...
824
00:51:47,300 --> 00:51:49,900
egy csupa sz�v,
nagyszer� t�rsas�g.
825
00:51:51,300 --> 00:51:52,800
�s...
826
00:51:54,500 --> 00:51:55,800
�k is rendben lesznek,
827
00:51:56,600 --> 00:51:58,000
vagy m�g ann�l is jobban.
828
00:52:01,800 --> 00:52:04,600
J�n majd valaki,
tele �lmokkal, energi�val,
829
00:52:04,700 --> 00:52:05,900
izgalommal,
830
00:52:06,000 --> 00:52:08,800
�s �j �tletekkel, ahogy kell is.
831
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
�s majd...
832
00:52:11,100 --> 00:52:13,200
vezeti a klubot tov�bb
a j�v�be. J� lesz.
833
00:52:17,300 --> 00:52:23,100
Ford�totta: Verdike
paypal.me/verdike
834
00:52:25,600 --> 00:52:27,400
Nem tudod, mid van...
835
00:52:28,300 --> 00:52:29,600
am�g el nem veszted.
836
00:52:31,000 --> 00:52:34,600
Nem az sz�m�t, mit gondolnak r�lad,
mikor meg�rkezel...
837
00:52:36,000 --> 00:52:40,000
hanem az, mit mondanak,
mikor t�vozol.
838
00:52:40,500 --> 00:52:42,500
Dominancia. Matt.
839
00:52:42,600 --> 00:52:45,000
Sz�tszedt�k a mez�nyt.
840
00:52:46,700 --> 00:52:49,600
Egy liga, amit megremegtett�nk.
841
00:52:49,700 --> 00:52:52,900
� �lmodoz�v� tette
a g�lgyilkosokat.
842
00:52:53,000 --> 00:52:55,400
A k�tked�kb�l h�v�k lettek.
843
00:52:59,700 --> 00:53:01,900
�s innen m�r minden megy tov�bb.
844
00:53:02,600 --> 00:53:04,200
Nem tudod, mid van...
845
00:53:05,500 --> 00:53:07,200
am�g el nem veszted.71553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof