Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,400 --> 00:00:23,400
Olyan id�szakban n�ttem fel,
amikor mindenki angol focit n�zett.
2
00:00:24,000 --> 00:00:27,600
�s ahogy a fociban j�rtasok,
�n is tudtam, ki az a Kenny Dalglish.
3
00:00:27,900 --> 00:00:31,000
�s ez egy zseni�lis befejez�s!
4
00:00:31,100 --> 00:00:33,100
- Ian Rush.
- Rush fordul�sb�l!
5
00:00:33,400 --> 00:00:36,200
�s Ian Rush!
Ehhez mit sz�lnak?
6
00:00:36,600 --> 00:00:41,400
Azon t�n�dtem, hogy ott m�s a labda,
hogy olyan messzir�l g�lt l�nek?
7
00:00:41,500 --> 00:00:43,700
N�zed Steven Gerrard bomb�it�
8
00:00:43,800 --> 00:00:45,600
�s most Gerrard!
9
00:00:47,400 --> 00:00:51,100
Mi nem r�gjuk meg �gy a labd�t.
N�metorsz�gban nem l�nek ilyen g�lokat.
10
00:00:51,400 --> 00:00:55,800
Olyan sok Liverpool-pillanatom volt,
an�lk�l, hogy�
11
00:00:56,500 --> 00:00:58,400
b�rmi sejt�sem lett volna,
12
00:00:58,900 --> 00:01:01,300
hogy ez ak�r
az �n t�rt�netem is lehet.
13
00:01:05,700 --> 00:01:08,900
Mi az els� Liverpoolos eml�ke
a csapat edz�jek�nt?
14
00:01:09,000 --> 00:01:10,200
Nem, nem!
15
00:01:10,300 --> 00:01:13,200
Ez nem az �n t�rt�netem,
hanem egy bar�tom�.
16
00:01:16,500 --> 00:01:21,200
Az els� �s legnagyobb szerelmem
a Liverpool Football Club volt.
17
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
10 �ves lehettem,
m�g most is eml�kszem,
18
00:01:25,900 --> 00:01:28,900
amikor Kevin Keegan
�k�lharcba keveredett.
19
00:01:30,900 --> 00:01:34,500
Ez bizony egy jobbhorognak t�nt
Johnny Giles r�sz�r�l.
20
00:01:36,200 --> 00:01:37,300
�s...
21
00:01:37,600 --> 00:01:40,700
akkor szerettem bele
a Liverpoolba.
22
00:01:41,500 --> 00:01:45,000
Kevin Keegan magyar�z a b�r�nak,
�s ki�ll�tj�k.
23
00:01:47,300 --> 00:01:49,300
Teljesen ki van borulva.
24
00:01:49,800 --> 00:01:53,000
�gy �rzem, Johnny Giles-t
kellett volna el�bb lek�ldeni,
25
00:01:53,100 --> 00:01:56,200
�s akkor tal�n nem lett volna
m�sodik eset.
26
00:02:00,900 --> 00:02:02,800
Amikor j�tt a h�r,
27
00:02:02,900 --> 00:02:05,400
hogy J�rgen Klopp
lesz az �j edz��
28
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
�rtam neki egy �zenetet.
29
00:02:09,400 --> 00:02:14,100
Valami ilyesmit: ��dv, J�rgen!
�dv Liverpoolban, a kedvenc klubomn�l.
30
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
T�gy egy sz�vess�get:
Ne cseszd el!�
31
00:02:16,500 --> 00:02:19,900
Azt�n gondoltam, hogy ez �gy
udvariatlans�g, hisz nem is ismert.
32
00:02:20,000 --> 00:02:22,800
�gyhogy megv�ltoztattam a v�g�t:
33
00:02:22,900 --> 00:02:24,700
��dv, J�rgen!
34
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
Ez a kedvenc klubom
m�r gyerekkorom �ta,
35
00:02:27,500 --> 00:02:28,900
minden j�t k�v�nok!�
36
00:02:29,600 --> 00:02:31,800
K�TELKED�B�L H�V�K
.
37
00:02:31,900 --> 00:02:36,700
K�TELKED�B�L H�V�K
LIVERPOOL FC: A KLOPP-KORSZAK
38
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
Liverpool �j edz�
keres�s�be kezdett,
39
00:02:39,300 --> 00:02:42,300
miut�n Brendan Rodgers
h�rom�ves id�szaka v�get �rt.
40
00:02:42,400 --> 00:02:45,200
A klub k�z�lte, hogy
m�r keresik az �j edz�t,
41
00:02:45,300 --> 00:02:48,000
de m�g aznap este
a n�met J�rgen Klopp
42
00:02:48,100 --> 00:02:50,500
volt toronymagasan
a leges�lyesebb.
43
00:02:51,400 --> 00:02:54,100
Van egy hatalmas,
s�rga Dortmund-mezes medve
44
00:02:54,200 --> 00:02:58,100
a Klopp n�metorsz�gi h�z�val
szembeni kertben.
45
00:02:58,200 --> 00:03:01,000
Nagy nap ez Kloppnak
�s a Liverpoolnak is.
46
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
Volt j� n�h�ny �lel�s is.
47
00:03:03,300 --> 00:03:06,000
Itt p�ld�ul Klopp �gyn�ke,
Marc Kosicke,
48
00:03:06,100 --> 00:03:08,700
egy asszisztenssel �nnepli
az �zlet ny�lbe�t�s�t.
49
00:03:09,200 --> 00:03:12,000
Kicsit kor�bban siker�lt
el�rnem mag�t Kloppot is,
50
00:03:12,100 --> 00:03:14,700
aki meger�s�tette, hogy
az Anfielden folytatja.
51
00:03:15,100 --> 00:03:17,100
Holnapt�l napi 24 �r�ban,
52
00:03:17,500 --> 00:03:21,000
liverpooli vagyok, de most
van egy-k�t elint�znival�m,
53
00:03:21,100 --> 00:03:24,300
�s nincs id�m a sajt�ra,
rendben?
54
00:03:24,400 --> 00:03:25,300
Viszl�t holnap!
55
00:03:25,400 --> 00:03:27,800
Azt�n a hang ut�n,
j�tt az ember is.
56
00:03:27,900 --> 00:03:30,400
Bar�tokkal �s a csal�ddal
elindult Liverpoolba.
57
00:03:30,800 --> 00:03:35,000
A Liverpool edz�i posztja a focivil�g
egyik legkomplexebb feladata.
58
00:03:35,100 --> 00:03:37,300
Politikusnak kell lenned,
59
00:03:38,400 --> 00:03:39,600
szoci�lis munk�snak,
60
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
pszichol�gusnak,
t�rt�n�sznek.
61
00:03:42,700 --> 00:03:44,500
- J�l vagy?
- Igen, most m�r jobban.
62
00:03:44,600 --> 00:03:46,500
- J� reggelt!
- J� reggelt!
63
00:03:47,300 --> 00:03:48,500
Hogy vagy? Minden rendben?
64
00:03:48,600 --> 00:03:51,400
Liverpoolba �rkezni,
�s l�tni a nagy felhajt�st,
65
00:03:51,500 --> 00:03:55,400
hogy emberek k�vetik a rep�l�t,
meg minden�
66
00:03:56,200 --> 00:03:58,000
Nem is gondoln� az ember,
67
00:03:58,100 --> 00:04:02,000
hogy egy futballedz� �rkez�se
ennyi embert �rdekelhet.
68
00:04:02,100 --> 00:04:03,900
Itt �lt�znek �t
a st�b tagjai.
69
00:04:04,000 --> 00:04:07,000
Te, a st�bod,
�s a menedzseri r�szleg emberei.
70
00:04:07,500 --> 00:04:10,600
- Hagynak itt dolgokat?
- Igen, ezt-azt.
71
00:04:10,700 --> 00:04:14,100
A meccsnapt�l f�gg.
De kitakar�tj�k mire...
72
00:04:14,500 --> 00:04:16,800
Abban a pillanatban
csal�dott lettem,
73
00:04:16,900 --> 00:04:19,200
mert beugrott:
�Jesszus, el is felejtettem,
74
00:04:19,300 --> 00:04:22,800
hogy az �lt�z�k borzalmasak.
75
00:04:23,400 --> 00:04:25,500
�s �n nem szeretem
az ilyen �lt�z�ket.
76
00:04:30,300 --> 00:04:32,300
�dv a Liverpool Football Clubn�l!
77
00:04:32,400 --> 00:04:34,700
�rulja el, mi vonzotta
ebben a kih�v�sban?
78
00:04:35,000 --> 00:04:37,400
Ideje volt �jrakezdeni, ez biztos.
79
00:04:37,900 --> 00:04:42,400
Meg kell tanulnunk k�telked�kb�l
h�v�v� v�lni. Ez nagyon fontos.
80
00:04:42,800 --> 00:04:46,000
Nem azt mondom, hogy h�sz �vet
kell majd v�rni r�.
81
00:04:46,100 --> 00:04:48,500
De ha n�gy �v m�lva
�jra itt �l�k,
82
00:04:48,600 --> 00:04:51,500
azt hiszem,
addigra lesz egy bajnoki c�m�nk.
83
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
Ezt merem �ll�tani.
84
00:04:53,100 --> 00:04:54,800
�, igen!
85
00:04:54,900 --> 00:04:57,100
Az emberek a m�ltb�l �ltek.
86
00:04:57,200 --> 00:04:59,700
Minden az eml�kekr�l sz�lt.
87
00:05:00,100 --> 00:05:01,700
Az a h�res hangulat,
88
00:05:01,800 --> 00:05:03,900
m�r nagyon r�g�ta elt�nt.
89
00:05:06,400 --> 00:05:08,600
Liverpool m�r n�h�ny �ve
padl�n volt.
90
00:05:08,700 --> 00:05:11,700
Azt�n j�n J�rgen, �s m�r az els�
sajt�t�j�koztat�j�n sim�n kijelenti,
91
00:05:11,800 --> 00:05:15,100
hogy n�gy �ven bel�l
bajnoki c�met hoz a klubnak. H�t...
92
00:05:15,200 --> 00:05:17,100
Nem mindenki hitt neki.
93
00:05:17,200 --> 00:05:18,600
Klopp, aki padl�t fog.
94
00:05:18,700 --> 00:05:21,900
�n mondom, el fog bukni.
Nem ismeri az angol focit!
95
00:05:22,000 --> 00:05:24,700
- Pardew az igazi!
- Ancelotti rutinos.
96
00:05:24,800 --> 00:05:28,300
Klopp csak fiatalok
fejleszt�s�hez �rt�
97
00:05:28,400 --> 00:05:32,700
Persze, ez m�k�dteti a rendszert,
de mi nem ezt akarjuk!
98
00:05:32,800 --> 00:05:36,500
Klopp egy kicsit k�l�nc.
T�nyleg kell nek�nk egy k�l�nc?
99
00:05:41,900 --> 00:05:43,100
H�t itt van!
100
00:05:43,200 --> 00:05:45,200
J�rgen Klopp, �s mellette...
101
00:05:45,300 --> 00:05:48,400
Alex Inglethorpe,
az Akad�mia igazgat�ja figyel.
102
00:05:48,900 --> 00:05:51,200
Remek dolog itt l�tni
az �j edz�t.
103
00:05:51,300 --> 00:05:53,200
J�rgen els� dolga
az �rkez�s�t k�vet�en,
104
00:05:53,300 --> 00:05:55,200
az volt, hogy megl�togatta
az akad�mi�t.
105
00:05:55,300 --> 00:05:58,200
�s r�gt�n lehetett �rezni,
t�nyleg komolyan gondolja,
106
00:05:58,300 --> 00:06:00,400
hogy fiatalokat �p�t be
a csapatba.
107
00:06:00,500 --> 00:06:03,200
A v�rosban �ri�si szenved�ly
�vezi a focit,
108
00:06:03,300 --> 00:06:06,500
nagyon fontos, hogy helyi sr�cok is
legyenek a csapatban.
109
00:06:07,200 --> 00:06:09,000
Amikor Liverpoolba j�ttem,
110
00:06:09,100 --> 00:06:12,900
az volt az �lmom, hogy fiatalokat
juttassak el az els� csapatig.
111
00:06:13,500 --> 00:06:15,300
Az egyik ilyen j�t�kos Trent volt.
112
00:06:15,600 --> 00:06:17,600
Teljesen beleszerettem
ebbe a liverpudliba.
113
00:06:17,700 --> 00:06:21,600
Nincs m�g egy j�t�kos, aki annyira
szeretn� eld�nteni a meccseket, mint �.
114
00:06:24,100 --> 00:06:26,000
J�jj�n az els� k�rd�s, Trent:
115
00:06:26,100 --> 00:06:29,000
Milyen t�pus� j�t�kos vagy?
Hogyan �rn�d le magad?
116
00:06:30,400 --> 00:06:34,400
Mikor J�rgen meg�rkezett,
�n �pp el akartam passzolni Trentet.
117
00:06:35,200 --> 00:06:38,100
Beugrott az els� nap, amikor
Pep besz�lt nekem Trentr�l.
118
00:06:38,200 --> 00:06:40,800
Tal�n �pp az els� napon mondta:
119
00:06:40,900 --> 00:06:44,000
Megl�tod azt a sr�cot,
annyit mondasz: H�ha!
120
00:06:44,100 --> 00:06:45,500
H�t �gy kezd�d�tt.
121
00:06:45,800 --> 00:06:47,900
Ok�, ismerj�nk meg jobban!
122
00:06:48,000 --> 00:06:51,300
Trent, �rd le azoknak, akik nem ismernek,
hogy milyen j�t�kos vagy.
123
00:06:53,100 --> 00:06:55,000
H�t... atletikus vagyok,
124
00:06:55,400 --> 00:06:57,400
szenved�lyes,
125
00:06:58,400 --> 00:06:59,400
�s...
126
00:07:00,300 --> 00:07:01,800
gy�ztes t�pus.
127
00:07:01,900 --> 00:07:04,400
�s mag�nemberk�nt,
a p�ly�n k�v�l?
128
00:07:07,000 --> 00:07:08,500
El�g visszah�z�d�,
129
00:07:08,600 --> 00:07:10,500
Nem nekem a legnagyobb
a sz�m.
130
00:07:11,200 --> 00:07:12,200
Bizony.
131
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
Hol l�tod magad
�t �v m�lva?
132
00:07:15,400 --> 00:07:17,400
Rem�lhet�leg az els� csapatban.
133
00:07:20,000 --> 00:07:23,600
Az ismeretlen
izgalmas volt sz�momra.
134
00:07:23,800 --> 00:07:25,500
El�g j� vagyok?
135
00:07:25,600 --> 00:07:27,500
Meg�llom a helyem?
136
00:07:27,600 --> 00:07:30,000
Trent Alexander-Arnold,
a Liverpool csapatkapit�nya,
137
00:07:30,100 --> 00:07:32,500
ma k�pr�zatosan j�tszott.
138
00:07:34,400 --> 00:07:36,900
Fantasztikus.
Sz�pen fejl�dik.
139
00:07:37,500 --> 00:07:39,800
Mindig arr�l �lmodtam,
hogy focista legyek.
140
00:07:39,900 --> 00:07:42,200
Minden meccset
megn�ztem a t�v�ben,
141
00:07:42,300 --> 00:07:45,200
focis videoj�t�kokkal
j�tszottam.
142
00:07:45,700 --> 00:07:49,700
Ebben �lek, ezt l�legzem.
Semmi m�st nem akarn�k csin�lni.
143
00:07:49,800 --> 00:07:53,700
�gy �rzem,
ebben teljesedhetek ki.
144
00:07:54,200 --> 00:07:56,500
N�lk�le... elveszn�k.
145
00:07:57,100 --> 00:07:59,000
Alexander-Arnold!
146
00:07:59,800 --> 00:08:02,500
Alexander-Arnold!
Remek befejez�s!
147
00:08:05,400 --> 00:08:08,000
Neked �s a t�bbi fiatalnak
mekkora l�k�st adott,
148
00:08:08,100 --> 00:08:11,400
hogy J�rgen Klopp ennyire figyel
a klub fiataljaira?
149
00:08:11,500 --> 00:08:14,700
Igen, megmutatta, hogy hajland�
j�tszatni a fiatalokat, sz�val�
150
00:08:15,500 --> 00:08:19,900
Ha bebizony�thatjuk, hogy ki�rdemelt�k,
akkor szerintem j�tszatni is fog.
151
00:08:20,000 --> 00:08:22,100
- J�l j�tszott�l ma, Trent.
- K�sz�n�m.
152
00:08:27,300 --> 00:08:29,800
Volt az�rt egy-k�t dolog
153
00:08:29,900 --> 00:08:33,500
az elm�lt �vek
Liverpool-Crystal Palace p�rharcaiban,
154
00:08:33,600 --> 00:08:36,300
ami a Liverpoolnak
nagyon nem tetszett.
155
00:08:37,700 --> 00:08:41,500
Tavaly otthon �s idegenben is
kikaptak a d�l-londoniakt�l.
156
00:08:42,200 --> 00:08:46,200
Klopp egyik els� meccse a Liverpool
edz�jek�nt, a Crystal Palace ellen volt.
157
00:08:46,300 --> 00:08:48,200
A v�lem�nyek akkor
m�g megoszlottak,
158
00:08:48,300 --> 00:08:50,900
�s nagy volt a nyom�s rajta,
hogy bizony�tson.
159
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Indul a meccs.
160
00:08:57,900 --> 00:09:00,300
Most Zaha el� pattan,
161
00:09:04,900 --> 00:09:07,800
m�g nincs felszabad�tva,
Bolasie j�n a labd�val�.
162
00:09:08,300 --> 00:09:10,000
Yannick Bolasie betal�l.
163
00:09:11,100 --> 00:09:14,100
L�pt�nk kett�t el�re,
egyet vissza.
164
00:09:14,700 --> 00:09:16,300
Nem j�tszottunk t�l j�l.
165
00:09:18,500 --> 00:09:21,500
A szurkol�k
sokkal t�bbet v�rtak.
166
00:09:27,900 --> 00:09:29,900
Cabaye �vel�se j�n...
167
00:09:30,000 --> 00:09:32,400
lefejelt labda,
�s a kipattan�t beverik�
168
00:09:32,500 --> 00:09:34,200
Crystal Palace �jra betal�l�
169
00:09:34,300 --> 00:09:39,200
�s a g�lt a v�rbeli Liverpool-rajong�
Scott Dann szerzi a Crystal Palace-nak.
170
00:09:48,200 --> 00:09:50,400
T�bben elindulnak
a kij�ratok fel�.
171
00:10:01,700 --> 00:10:04,100
Szerintem ekkor j�tt r� Klopp,
172
00:10:04,800 --> 00:10:06,700
hogy ez nem csak a focir�l sz�l.
173
00:10:07,000 --> 00:10:09,500
hanem a szurkol�kkal val�
kapcsolatr�l is.
174
00:10:10,200 --> 00:10:13,800
A szurkol�k gyorsan lemondtak
err�l a csapatr�l,
175
00:10:14,700 --> 00:10:16,500
�s ezen v�ltoztatni kellett.
176
00:10:22,400 --> 00:10:24,700
Sokakat l�ttam
elhagyni a stadiont.
177
00:10:25,600 --> 00:10:29,000
Meg�lltak egy pillanatra, h�ttal,
mintha egyed�l akarn�nak lenni�
178
00:10:29,100 --> 00:10:30,700
azt�n mentek tov�bb.
179
00:10:31,400 --> 00:10:34,200
N�ztem a csapatomat�
nem� nem�
180
00:10:34,300 --> 00:10:36,400
El�gg� egyed�l
�reztem magam akkor.
181
00:10:37,100 --> 00:10:39,600
J�rgen, ez egy kegyetlen j�t�k,
nem igaz?
182
00:10:40,200 --> 00:10:41,300
Az.
183
00:10:42,200 --> 00:10:44,700
Nem most kaptam ki el�sz�r.
184
00:10:44,800 --> 00:10:48,100
De ma este
nagyon rosszul esik,
185
00:10:48,200 --> 00:10:50,900
mert ez teljesen
elker�lhet� lett volna.
186
00:10:51,000 --> 00:10:54,000
�s ezt �rezn�nk kell,
el kell rakt�roznunk, hogy tudjuk:
187
00:10:54,100 --> 00:10:56,000
mi�rt nem akarjuk ezt�
188
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
�jra �t�lni.
189
00:10:59,200 --> 00:11:01,500
P�r h�ttel a Palace-meccs ut�n,
190
00:11:01,600 --> 00:11:03,600
a csapat a West Bromot fogadta.
191
00:11:04,700 --> 00:11:07,300
Nyolc perce maradt a Liverpoolnak
megmenteni a helyzetet.
192
00:11:09,100 --> 00:11:11,600
Csakhogy
2-1-es h�tr�nyban vannak,
193
00:11:11,700 --> 00:11:13,400
�s a meccsnek mindj�rt v�ge.
194
00:11:14,100 --> 00:11:17,400
J�rgen Klopp csak rem�nykedhet,
hogy t�rt�nik valami csoda.
195
00:11:19,800 --> 00:11:21,800
Henderson, tov�bb Origi fel�
196
00:11:23,400 --> 00:11:25,200
N�la marad a labda�
197
00:11:25,600 --> 00:11:28,000
Megpattan� �s bent van!
198
00:11:29,400 --> 00:11:31,300
Kis szerencs�vel.
199
00:11:33,500 --> 00:11:36,300
H�la egy zavar� t�nyez�nek,
200
00:11:36,400 --> 00:11:39,600
Origi g�lj�val
megmenek�l a Liverpool.
201
00:11:39,700 --> 00:11:41,200
2-2!
202
00:11:41,400 --> 00:11:44,800
�tvett�k az ir�ny�t�st,
egyenl�tett�nk.
203
00:11:45,200 --> 00:11:46,700
�s ennyi volt.
204
00:11:46,800 --> 00:11:49,100
J�rgen Klopp zsin�rban
k�t veres�g k�sz�b�n �llt
205
00:11:49,200 --> 00:11:50,700
a Premier League-ben.
206
00:11:50,800 --> 00:11:53,000
L�ttam.
Az emberek ott maradtak.
207
00:11:53,700 --> 00:11:55,100
�s megk�sz�nt�k nekik.
208
00:11:56,000 --> 00:11:58,700
Nem volt valami
el�re eltervezett dolog:
209
00:11:58,800 --> 00:12:01,800
Gyer�nk, csin�ljuk ezt meg,
hogy a szurkol�kat�
210
00:12:01,900 --> 00:12:03,700
Egyszer�en csak egy �szinte
reakci� volt.
211
00:12:03,800 --> 00:12:05,300
Ezt �rezt�k. K�sz�nj�k,
212
00:12:05,700 --> 00:12:08,300
hogy v�gig
kitartottatok mellett�nk.
213
00:12:09,500 --> 00:12:12,100
Nek�nk ez teljesen �j volt.
214
00:12:12,200 --> 00:12:15,400
M�g sosem ol�ztunk
a szurkol�k el�tt.
215
00:12:15,500 --> 00:12:18,700
Kicsit zavarban is voltunk,
mik�zben csin�ltuk.
216
00:12:18,800 --> 00:12:23,200
De a szurkol�k l�tt�k, hogy Klopp
mennyire �t�li ezt az eg�szet,
217
00:12:23,300 --> 00:12:28,800
�s ez hatott, nemsok�ra
megv�ltozott az Anfield hangulata.
218
00:12:31,900 --> 00:12:35,300
Az itteni embereknek a foci
mondhatni...
219
00:12:35,900 --> 00:12:38,700
az �let�k t�kre.
220
00:12:39,300 --> 00:12:41,900
Nem mindig adottak
a legjobb k�r�lm�nyek.
221
00:12:42,000 --> 00:12:45,400
Vannak neh�zs�gek,
k�zdelmek, de egy�tt�
222
00:12:45,500 --> 00:12:48,100
a vil�got is megh�d�thatjuk.
223
00:12:48,200 --> 00:12:51,200
Ezt akarjuk v�ghezvinni,
ezt akarjuk l�tni.
224
00:13:04,200 --> 00:13:06,400
LIVERPOOL VEZETI A BAJNOKS�GOT.
225
00:13:06,500 --> 00:13:09,200
EGY MAI GY�ZELEMMEL
8 PONTRA N�NE AZ EL�NYE.
226
00:13:14,800 --> 00:13:17,900
Mindig v�rom ezeket a meccseket,
b�rmi is legyen.
227
00:13:18,700 --> 00:13:21,100
F�leg, amikor ennyi minden
forog kock�n.
228
00:13:21,900 --> 00:13:24,500
Ez tipikusan egy �nem kikapni�
t�pus� m�rk�z�s.
229
00:13:26,000 --> 00:13:27,700
Az Arsenal ott lohol m�g�tt�k,
230
00:13:27,800 --> 00:13:30,000
�s ha a Liverpool
bajnoki c�met akar,
231
00:13:30,100 --> 00:13:33,000
nem vesz�thet pontokat
a k�zvetlen riv�lissal szemben.
232
00:13:35,700 --> 00:13:39,600
Ha nagyok az elv�r�sok,
akkor nagy a felel�ss�g is,
233
00:13:39,700 --> 00:13:42,500
ez pedig hatalmas terhet jelent
a v�llakon.
234
00:13:43,600 --> 00:13:45,400
Ez mindig k�l�nleges p�rharc,
235
00:13:45,500 --> 00:13:50,800
mert a k�t klubnak nagy m�ltja van,
nagy a rivaliz�l�s.
236
00:13:51,600 --> 00:13:54,500
�s ez a stadion, az Emirates,
237
00:13:54,600 --> 00:13:58,000
sosem k�nny� terep
az ellenfeleknek.
238
00:14:46,700 --> 00:14:49,700
Az Arsenal h�tulr�l �p�tkezik.
Zincsenko�
239
00:14:49,800 --> 00:14:53,400
a k�z�pp�ly�n �t Odegaardhoz,
egyb�l tov�bb, zseni�lis labda.
240
00:14:53,500 --> 00:14:55,100
�s Havertz ziccerben!
241
00:14:55,200 --> 00:14:57,300
Alisson nagyot v�d,
Saka� g�l!
242
00:14:57,900 --> 00:15:00,700
Az Arsenal vezet.
A v�delm�k sz�tcs�szott.
243
00:15:00,800 --> 00:15:04,600
Alisson nagyot mentett,
de j�tt Saka, �s ber�gta.
244
00:15:04,700 --> 00:15:07,000
Az Arsenal vezet
az Emirates-ben.
245
00:15:16,000 --> 00:15:18,200
Arsenal 1, Liverpool 0.
246
00:15:18,300 --> 00:15:20,400
Ryan Gravenberch is bekapcsol�dik
a t�mad�sba.
247
00:15:20,500 --> 00:15:22,500
Sz�p �vel�s,
D�az a tizenhatoson bel�l.
248
00:15:22,600 --> 00:15:25,400
Pr�b�l helyzetbe ker�lni,
l�... D�az! Jota!
249
00:15:25,500 --> 00:15:28,000
Bent van!
Sunyiban begurult.
250
00:15:28,100 --> 00:15:29,700
Egyenl�t a Liverpool!
251
00:15:29,800 --> 00:15:32,900
Luis D�az is ott volt,
ki �rt bele utolj�ra?
252
00:15:33,000 --> 00:15:36,000
Nem sz�m�t.
A Liverpool egyenl�t!
253
00:15:41,800 --> 00:15:44,300
Gabriel el�rev�gja k�z�pen.
254
00:15:44,400 --> 00:15:46,500
Martinellit c�lozza�
Van Dijk.
255
00:15:46,600 --> 00:15:52,000
Alisson hib�zik, Martinelli kihaszn�lja,
az Arsenal 2�1-re vezet!
256
00:15:52,800 --> 00:15:54,800
Hihetetlen g�l, amit kaptak.
257
00:15:55,600 --> 00:15:58,700
Teljes f�lre�rt�s
Alisson �s Van Dijk k�z�tt.
258
00:16:03,200 --> 00:16:04,600
A hangulat�
259
00:16:05,700 --> 00:16:07,500
a gy�zelem vagy veres�g k�z�tt�
260
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
Nagyobbat el sem lehet
k�pzelni�
261
00:16:12,500 --> 00:16:14,900
Elk�peszt�en �ri�si.
262
00:16:15,000 --> 00:16:16,900
Hold �s Mars.
263
00:16:17,900 --> 00:16:20,300
Elliott befel� cselez jobb oldalr�l,
okos j�t�k�
264
00:16:20,400 --> 00:16:23,400
A tizenhatoson bel�l j�r, de tiszt�znak.
Remek v�dekez�s az Arsenalt�l.
265
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
A t�loldalon Konat�,
akinek van m�r s�rg�ja�
266
00:16:27,400 --> 00:16:30,300
Megkapja a m�sodikat,
ki�ll�t�s.
267
00:16:30,400 --> 00:16:32,000
Ezt akart�k elker�lni.
268
00:16:32,100 --> 00:16:35,000
Ibou Konat� piros lap.
269
00:16:35,700 --> 00:16:37,000
Butas�g volt.
270
00:16:37,700 --> 00:16:41,100
A j�t�kosok szerint val�sz�n�leg
ilyenkor el�gg� t�zes vagyok.
271
00:16:41,800 --> 00:16:43,800
H�tk�zben m�s ember vagyok.
272
00:16:44,600 --> 00:16:45,800
Nyugodt.
273
00:16:46,500 --> 00:16:49,000
De a kezd�-
�s a v�gs� s�psz� k�z�tt�
274
00:16:49,100 --> 00:16:50,100
nem.
275
00:16:50,600 --> 00:16:53,000
Liverpool az els� f�lid�
hosszabb�t�s�ban tal�lt be,
276
00:16:53,100 --> 00:16:55,400
�sszej�n egy �jabb nekik,
�gy a v�g�n?
277
00:16:55,500 --> 00:16:58,000
Trossard �temeli Elliotton,
megl�g t�le,
278
00:16:58,100 --> 00:16:59,900
A bal sz�len j�r,
a tizenhatoson bel�l.
279
00:17:00,000 --> 00:17:02,500
Trossard, �les sz�gb�l, g�l!
280
00:17:03,100 --> 00:17:04,900
Alisson l�ba k�z�tt.
281
00:17:05,000 --> 00:17:07,900
Trossard lez�rja a meccset,
az Arsenal jav�ra.
282
00:17:08,000 --> 00:17:09,900
Szerintem most m�r
kimondhatjuk: v�ge.
283
00:17:18,900 --> 00:17:22,000
V�g�l is egy kem�ny nap volt,
abszol�t.
284
00:17:22,100 --> 00:17:25,100
2-1-n�l volt a fordul�pont.
285
00:17:25,500 --> 00:17:28,400
F�j, nekem is,
�s nyilv�n a csapatnak is.
286
00:17:29,100 --> 00:17:32,300
Az �n hib�m volt.
Egyszer�en el kellett volna r�gnom.
287
00:17:32,400 --> 00:17:36,500
Rosszul d�nt�ttem abban a pillanatban,
sajnos van ilyen a fociban,
288
00:17:36,600 --> 00:17:39,500
de att�l m�g ugyan�gy f�j.
289
00:17:49,700 --> 00:17:50,700
Chris!
290
00:17:50,800 --> 00:17:54,300
J�rgen, ez egy olyan napnak t�nt,
amikor semmi sem m�k�d�tt igaz�n.
291
00:17:54,400 --> 00:17:57,600
Siker�lt r�j�nn�d,
mi ment f�lre ma?
292
00:18:02,800 --> 00:18:05,800
Igen, m�r az elej�n �gy t�nt,
hogy ez nem a mi napunk,
293
00:18:05,900 --> 00:18:09,600
de m�g �gy is,
ak�r j�l is kij�hett�nk volna ebb�l.
294
00:18:09,700 --> 00:18:13,500
�k r�gtak h�rmat, nek�nk meg volt
egy kaput eltal�l� l�v�s�nk, sz�val�
295
00:18:13,600 --> 00:18:17,100
tal�n ez, ami a legbesz�desebb.
296
00:18:18,100 --> 00:18:20,200
T�bb ilyenre
lett volna sz�ks�g�nk.
297
00:18:20,300 --> 00:18:22,400
T�bb lehet�s�g�nk is
lehetett volna.
298
00:18:22,500 --> 00:18:25,500
De a meccs alakul�sa miatt
ez nem t�rt�nt meg.
299
00:18:25,600 --> 00:18:29,500
Nem vagytok hozz�szokva a veres�ghez.
Ilyenkor komoly elemz�s j�n,
300
00:18:29,600 --> 00:18:32,300
vagy ez csak egy pocs�k nap volt?
Egy kisikl�s?
301
00:18:32,400 --> 00:18:35,500
Nem volt j� napunk.
Persze, nevezhetj�k pocs�k napnak,
302
00:18:35,600 --> 00:18:37,700
de nem �csak�
egy pocs�k nap volt.
303
00:18:37,800 --> 00:18:40,300
Dolgoznunk kell rajta,
hogy t�bb ilyen ne legyen.
304
00:18:40,400 --> 00:18:42,600
- K�sz�nj�k mindenkinek.
- K�sz�n�m.
305
00:18:51,700 --> 00:18:53,400
A foci �rzelem.
306
00:18:53,700 --> 00:18:55,200
Mi ebben �l�nk.
307
00:18:55,300 --> 00:18:56,900
�jjel-nappal.
308
00:18:58,700 --> 00:19:01,700
Otthon visszan�zed
az edz�seket.
309
00:19:01,800 --> 00:19:04,000
A kezd�n gondolkodsz.
310
00:19:04,100 --> 00:19:09,100
Fel�bredsz �jjel, �s azon j�r az agyad:
�Ezt hogy oldjuk meg?�
311
00:19:11,800 --> 00:19:15,800
Csak akkor �ll meg a vil�g,
amikor padelez�nk.
312
00:19:15,900 --> 00:19:18,700
Nincs semmi m�s,
nem gondolsz semmire.
313
00:19:18,800 --> 00:19:20,100
Csak k�zdesz.
314
00:19:23,000 --> 00:19:24,600
A kurv...!
315
00:19:25,200 --> 00:19:26,800
Im�dunk padelezni.
316
00:19:26,900 --> 00:19:29,100
� jobb n�lam.
Ezt elismerem, semmi gond.
317
00:19:29,200 --> 00:19:31,300
B�r szerintem,
318
00:19:32,000 --> 00:19:34,400
f�leg a padelteniszben
nagyon rossz gy�ztes.
319
00:19:35,200 --> 00:19:38,700
Ha nyer, azt a meccs k�zben
�rezteti veled.
320
00:19:39,500 --> 00:19:41,300
�gy �nnepli a pontokat,
321
00:19:41,400 --> 00:19:43,800
hogy legsz�vesebben
hozz�v�gn�d az �t�t.
322
00:19:46,300 --> 00:19:49,600
Neh�z meg�llni,
hogy ne kiab�ljam: Any�d!
323
00:19:49,700 --> 00:19:53,600
De szeretem. Szerintem
nagyon-nagyon j� p�rost alkotunk.
324
00:19:55,100 --> 00:19:57,800
� p�rost mondott,
�n ink�bb testv�rt.
325
00:19:59,200 --> 00:20:01,100
�szint�k vagyunk egym�ssal.
326
00:20:01,200 --> 00:20:03,200
V�gs�soron J�rgen tudja,
327
00:20:04,000 --> 00:20:06,600
hogy mindig mellette �llok,
b�rmi t�rt�njen.
328
00:20:06,700 --> 00:20:10,500
�s tudom, hogy � is mindig
mellettem lesz, b�rmi j�n.
329
00:20:11,800 --> 00:20:13,600
A tea m�g meleg, sr�cok.
330
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
Mocsok.
331
00:20:29,300 --> 00:20:32,200
Elb�v�lte a Liverpool-szurkol�kat.
T�ged is, Graeme?
332
00:20:32,300 --> 00:20:34,900
Igen, �gy t�nik,
t�k�letesen passzol hozz�juk.
333
00:20:35,200 --> 00:20:37,200
B�r ez nem igaz�n
az � csapata, ugye?
334
00:20:37,400 --> 00:20:40,000
Nem az. L�tszik rajta,
hogy figyeli, mije van.
335
00:20:40,100 --> 00:20:41,800
Ha siker�l megfelel�
embereket hoznia,
336
00:20:41,900 --> 00:20:44,500
semmi akad�lya, hogy j�v�re
m�r versenyben legyenek.
337
00:20:44,600 --> 00:20:47,100
Meg kell n�zni,
kit hozol �s kit engedsz el.
338
00:20:49,200 --> 00:20:50,700
Az els� szezon v�g�re
339
00:20:50,800 --> 00:20:54,000
J�rgen remek kapcsolatot
�p�tett ki a szurkol�kkal.
340
00:20:54,100 --> 00:20:57,900
De minden topmenedzser tudja,
kell egy kis k�ny�rtelens�g.
341
00:20:58,200 --> 00:21:00,100
Nem lehetsz mindig j�fi�.
342
00:21:00,600 --> 00:21:03,800
J�rgen, el�sz�r is mondd el,
hol vagyunk, �s mi�rt.
343
00:21:03,900 --> 00:21:05,300
Az Alcatrazban vagyunk.
344
00:21:05,400 --> 00:21:08,800
Tegnap volt egy hossz� rep�l�s�nk,
ma reggel egy r�vid edz�s.
345
00:21:08,900 --> 00:21:11,700
Mama Sakh�t ott is
hagyhattuk volna,
346
00:21:11,800 --> 00:21:14,900
mert �pp engem vesz,
mik�zben interj�t adok.
347
00:21:15,000 --> 00:21:17,100
- Csak egy k�rd�s.
- Igen.
348
00:21:17,200 --> 00:21:19,800
Meddig b�rn�d ki itt, szerinted?
349
00:21:19,900 --> 00:21:24,100
Igaz�b�l nem nekem kell
ezen gondolkodnom, hanem neked.
350
00:21:26,200 --> 00:21:29,700
Mert csak egyik�nk
k�sett el tegnap este,
351
00:21:30,300 --> 00:21:33,300
amikor indultunk Liverpoolb�l.
352
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Nem �n voltam,
353
00:21:35,100 --> 00:21:37,300
ha j�l tudom,
�pp te volt�l.
354
00:21:37,400 --> 00:21:39,900
Az�rt vagyunk itt,
mert itt akarjuk hagyni Mam�t.
355
00:21:41,800 --> 00:21:43,700
El�g nagy balh� lett ebb�l.
356
00:21:43,800 --> 00:21:47,100
Csal�dott vagyok, mert
tavaly Sakho elk�peszt� volt.
357
00:21:47,200 --> 00:21:50,400
Kultfigura lett a szurkol�kn�l,
akik im�dt�k �t.
358
00:21:50,500 --> 00:21:53,100
De �gy t�nik, nem k�vette
J�rgen csapatszab�lyait,
359
00:21:53,200 --> 00:21:54,900
�s ezt Klopp nem szereti.
360
00:21:55,000 --> 00:21:57,300
Fegyelmet akar
a csapaton bel�l.
361
00:21:57,400 --> 00:22:00,400
Lehet, hogy mosolyg�s
�s bar�ts�gos figur�nak t�nik,
362
00:22:00,500 --> 00:22:03,100
de m�lyen legbel�l
k�kem�nyen elt�k�lt.
363
00:22:03,200 --> 00:22:05,300
hogy gy�ztes csapatot �p�tsen.
364
00:22:05,400 --> 00:22:08,400
F�kusz�lt akar lenni, sz�val
k�tlem, hogy Sakho visszat�rhet.
365
00:22:08,900 --> 00:22:12,500
M�r az els� megbesz�l�sen
elmondtam a sr�coknak,
366
00:22:12,600 --> 00:22:14,200
hogy a bar�tjuk vagyok.
367
00:22:14,800 --> 00:22:17,000
De nem a legjobb bar�tjuk.
368
00:22:18,000 --> 00:22:21,500
A J�RGEN KLOPP-�RA
ELS� TELJES SZEZONJ�NAK RAJTJA
369
00:22:21,800 --> 00:22:25,500
Klopp m�r megmutatta, milyen
j�t�kosokra nincs sz�ks�ge.
370
00:22:25,600 --> 00:22:29,000
De a nagy k�rd�s
az els� teljes szezonja el�tt:
371
00:22:29,100 --> 00:22:33,400
Kiket v�laszt majd, hogy
megval�s�tsa az elk�pzel�seit?
372
00:22:34,700 --> 00:22:38,500
Eszembe sem jutott, hogy
j�tszani fogok a Tottenham ellen.
373
00:22:38,600 --> 00:22:41,600
Azt�n az edz� odaj�tt hozz�m
az edz�sen, el�z� nap,
374
00:22:41,700 --> 00:22:43,800
�s annyit mondott:
�Te kezdesz.�
375
00:22:43,900 --> 00:22:46,300
Mondtam �ok�,
de teljesen v�ratlan volt.
376
00:22:46,400 --> 00:22:49,900
Pr�b�ltam �sszeszedni magam.
T�z-tizen�t percre laktam a stadiont�l,
377
00:22:50,000 --> 00:22:52,000
de nem b�rtam
magamban tartani.
378
00:22:52,100 --> 00:22:55,400
R�gt�n h�vtam any�t, a tes�kat,
ap�mat, �s mondtam: �J�tszom!�
379
00:22:56,500 --> 00:22:58,400
A fontos h�r,
380
00:22:58,500 --> 00:23:02,000
Trent Alexander-Arnold
bemutatkoz�sa.
381
00:23:02,600 --> 00:23:05,600
A fiatal liverpooli sr�c
jobb v�d�k�nt kap lehet�s�get.
382
00:23:10,200 --> 00:23:12,900
Els� labda�rint�s
feln�tt meccsen,
383
00:23:13,000 --> 00:23:15,500
t�tmeccsen
Trent Alexander-Arnoldnak.
384
00:23:15,600 --> 00:23:19,800
M�g csak tizennyolc �ves.
Liverpool-drukker gyerekkora �ta.
385
00:23:19,900 --> 00:23:21,600
Igaz�b�l m�g most is gyerek,
ha �gy n�zz�k.
386
00:23:24,100 --> 00:23:26,500
Alexander-Arnold
kicsit k�s�n �rkezik oda,
387
00:23:26,600 --> 00:23:28,900
�s s�rga lap lesz bel�le.
388
00:23:29,300 --> 00:23:31,500
Kicsit t�l nagy volt
a bizony�t�si v�gy.
389
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Szerintem J�rgen Klopp
el�ltette benn�k
390
00:23:34,100 --> 00:23:36,400
az �nbizalom
�s az �nhit szab�ly�t.
391
00:23:37,100 --> 00:23:41,100
A c�l, hogy olyan utat k�sz�ts�nk neki,
ami nem t�l r�z�s.
392
00:23:41,600 --> 00:23:44,300
N�met�l azt mondjuk:
�bele kell dobni a t�zbe�.
393
00:23:44,400 --> 00:23:47,900
Nyilv�n, ha k�szen �llnak.
Nem engedhetj�k, hogy meg�gjenek.
394
00:23:49,900 --> 00:23:53,100
Ez Trent Alexander,
�s micsoda labda�rint�s!
395
00:23:54,400 --> 00:23:56,800
Ott voltam, mikor Trent al��rt,
m�g gyerekk�nt.
396
00:23:57,700 --> 00:24:00,500
Ha a Klopp-�r�ban felbukkan�
j�t�kosokra gondolunk,
397
00:24:00,600 --> 00:24:04,500
� k�pviselte azt a j�v�k�pet,
amit J�rgen k�pzelt el a klubnak.
398
00:24:05,400 --> 00:24:08,000
� volt a sarokk�,
amire Klopp �p�tkezett.
399
00:24:09,600 --> 00:24:13,100
�s itt �r v�get Trent Alexander-Arnold
bemutatkoz�sa a Liverpoolban.
400
00:24:13,200 --> 00:24:15,800
Nem hinn�m, hogy
rossz benyom�st keltett volna.
401
00:24:15,900 --> 00:24:18,800
Szerintem nagyon is meggy�z�
bemutatkoz�s volt a fiatalembert�l.
402
00:24:19,900 --> 00:24:22,600
Sz�p p�ld�ja annak,
hogy mire k�pes,
403
00:24:23,000 --> 00:24:26,600
a bizalom, a hit
�s az optimizmus.
404
00:24:27,800 --> 00:24:30,800
Ez egy k�l�nleges nap volt.
M�g ma is az.
405
00:24:31,800 --> 00:24:34,100
A legb�szk�bb pillanat
volt sz�momra a fociban,
406
00:24:34,200 --> 00:24:36,100
�s igaz�b�l az is marad.
407
00:24:39,500 --> 00:24:42,300
LIVERPOOL EGYRE S�LYOSBOD�
S�R�L�SHULL�MMAL N�Z SZEMBE�
408
00:24:43,600 --> 00:24:45,300
V�r r�d a helyed.
409
00:24:45,400 --> 00:24:47,500
� Szia, Michael!
� M�r lefoglaltam neked.
410
00:24:47,600 --> 00:24:49,700
� K�sz, haver.
� K�szi, �regem.
411
00:24:49,800 --> 00:24:52,300
Liverpoolban a foci �letforma.
412
00:24:52,400 --> 00:24:53,700
9,50-et k�rek, pajti.
413
00:24:54,600 --> 00:24:57,600
M�g mindig n�gy fronton �llunk helyt,
n�gy tr�fea van a c�lkeresztben.
414
00:24:57,700 --> 00:25:01,400
Mekkora �r�ks�g lenne ez J�rgennek,
beh�zn�nk mind a n�gyet.
415
00:25:03,200 --> 00:25:05,400
De ami igaz�n aggaszt,
az a s�r�ltlista.
416
00:25:05,500 --> 00:25:08,400
Ha ez �gy megy tov�bb,
egyszer�en nincs el�g m�ly keret�nk.
417
00:25:08,500 --> 00:25:10,300
�s akkor k�nytelen lesz
418
00:25:10,400 --> 00:25:14,000
n�h�ny fiatalt felhozni
az U21-b�l, de h�t�
419
00:25:14,100 --> 00:25:17,000
vajon meg�llj�k-e a hely�ket?
Ez aggaszt engem.
420
00:25:33,700 --> 00:25:36,900
Curtis Jones balbekket j�tszik,
�s nem is rosszul.
421
00:25:37,000 --> 00:25:38,800
Sz�p cselt mutat be Curtis.
422
00:25:44,000 --> 00:25:45,900
J� lehet�s�g, j�n a be�vel�s!
423
00:25:46,000 --> 00:25:48,300
Jota, �les sz�gb�l� l�!
424
00:25:48,400 --> 00:25:50,300
Sz�pen tal�lta el Jota.
425
00:25:54,100 --> 00:25:56,600
Hossz� labda el�re.
Konat� fejeli el.
426
00:25:56,700 --> 00:25:58,700
Curtis Jones, ajjaj!
427
00:25:58,800 --> 00:26:00,500
Gondban van Curtis Jones.
428
00:26:00,600 --> 00:26:02,100
Nem n�z ki j�l.
429
00:26:06,600 --> 00:26:09,400
Nem engedhet�nk meg magunknak
t�bb s�r�l�st.
430
00:26:13,500 --> 00:26:16,700
Sz�val Curtis, Alisson,
Alexander-Arnold,
431
00:26:16,800 --> 00:26:19,100
Thiago, Szoboszlai Dominik,
432
00:26:19,200 --> 00:26:20,600
Stefan Bajcsetics.
433
00:26:20,700 --> 00:26:23,000
Ez �gy hat f�.
Ben Doak, Jo�l Matip�
434
00:26:23,100 --> 00:26:25,300
m�r nyolcan vannak
a s�r�ltlist�n.
435
00:26:30,600 --> 00:26:32,500
Jota remek�l �tadja!
436
00:26:32,600 --> 00:26:34,900
Darwin N�nez teljesen tiszt�n
mehet kapura.
437
00:26:35,000 --> 00:26:38,100
Darwin N�nez �temeli
a kapuson, �s g�l!
438
00:26:38,900 --> 00:26:40,900
Par�d�s tal�lat volt.
439
00:26:43,600 --> 00:26:47,200
Remek kontra Jot�t�l!
Eg�szen kiv�l� befejez�s.
440
00:26:50,300 --> 00:26:53,600
Jota szenz�ci�s teljes�tm�nyt
ny�jtott.
441
00:26:58,700 --> 00:27:00,300
Jaj, ne!
442
00:27:03,700 --> 00:27:06,000
Jota a f�ld�n maradt.
443
00:27:08,700 --> 00:27:09,900
Ez nem j� jel.
444
00:27:12,100 --> 00:27:13,400
A kurva �letbe!
445
00:27:13,500 --> 00:27:14,800
Ez sz�nd�kos volt.
446
00:27:15,300 --> 00:27:17,100
Rohad�kok!
447
00:27:17,200 --> 00:27:20,300
J�rgen Klopp �rtetlen�l �ll
az oldalvonaln�l.
448
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
Vezet a csapata, de�
449
00:27:22,100 --> 00:27:25,600
Nagyobb itt a baj,
mint ahogy azt gondoljuk.
450
00:27:28,000 --> 00:27:31,200
J�rgen, norm�l esetben �r�ln�l
egy 4-1-es gy�zelemnek.
451
00:27:31,300 --> 00:27:32,700
�gy is �r�l�k.
452
00:27:33,000 --> 00:27:34,500
De ez most sokba ker�lt.
453
00:27:34,600 --> 00:27:36,100
Igen, igen.
454
00:27:36,200 --> 00:27:38,200
Teljesen, de meg kell n�zn�nk...
455
00:27:39,900 --> 00:27:42,200
mennyibe ker�lt,
mert nem tudjuk az �r�t.
456
00:27:42,300 --> 00:27:44,300
Ez van, ezen nem tudunk
v�ltoztatni.
457
00:27:44,400 --> 00:27:47,800
Gondjaink vannak, egy�rtelm�en.
M�g nem tudjuk, mennyire s�lyosak,
458
00:27:47,900 --> 00:27:51,000
de gondban vagyunk.
Megl�tjuk.
459
00:27:51,500 --> 00:27:53,500
De egy dolog biztos:
460
00:27:53,600 --> 00:27:56,700
am�g van 11 j�t�kosunk,
k�zd�nk� v�gig.
461
00:27:56,800 --> 00:27:59,800
- Ezt meg�g�rhetem.
- Gyer�nk!
462
00:28:02,400 --> 00:28:04,600
K�szen �llsz? Igen. Mehet.
463
00:28:05,500 --> 00:28:08,700
Nyomd, nyomd, nyomd!
Vissza, nagy r�g�s!
464
00:28:08,800 --> 00:28:10,300
Ez az, ez az!
465
00:28:12,000 --> 00:28:15,800
Megvolt a k�t k�r, ugye?
Akkor j�jj�n ism�t az els� h�rom.
466
00:28:15,900 --> 00:28:18,600
Meger�ltet�s n�lk�l,
majd ut�na igaz�tunk.
467
00:28:20,600 --> 00:28:22,900
Milyen �rz�s k�v�lr�l n�zni
a meccseket?
468
00:28:23,000 --> 00:28:24,700
�szint�n? Nem t�l j�.
469
00:28:24,800 --> 00:28:28,100
Pr�b�lod t�mogatni a csapatot,
de ink�bb j�tszan�l.
470
00:28:28,200 --> 00:28:29,800
Nem k�nny� �gy lenni a r�szese.
471
00:28:29,900 --> 00:28:31,600
Ez mindig neh�z id�szak
a j�t�kosoknak.
472
00:28:31,700 --> 00:28:34,100
L�tt�l m�r hasonl�
s�r�l�shull�mot?
473
00:28:34,200 --> 00:28:36,900
H�t, nem� J�t�kosk�nt nem.
474
00:28:38,400 --> 00:28:42,500
Mi edz�k se tudjuk,
mit kezdj�nk ennyi s�r�l�ssel.
475
00:28:43,500 --> 00:28:47,000
Nem �llhatsz ki azzal, hogy
�katasztr�fa van, nincs ember�nk�.
476
00:28:47,100 --> 00:28:50,100
Mindig �gy kell tenned,
mintha minden rendben lenne�
477
00:28:50,700 --> 00:28:53,100
A sz�ks�g tal�l�konny� tesz.
478
00:28:53,900 --> 00:28:55,900
Pr�b�lok megold�sokat tal�lni.
479
00:28:57,700 --> 00:29:01,100
- Itt vagyok, itt vagyok!
- Most mi van? DJ?
480
00:29:01,200 --> 00:29:03,600
Sosem �r�l�nk annak,
ha valaki megs�r�l,
481
00:29:03,700 --> 00:29:06,800
�s ezzel lehet�s�ghez jut valaki
az akad�mi�r�l.
482
00:29:06,900 --> 00:29:11,500
K�zhely, de igaz:
a hi�ny teremti meg a lehet�s�get.
483
00:29:11,700 --> 00:29:13,300
M�sik oldal!
484
00:29:13,800 --> 00:29:17,300
Pontosan tudjuk, hogy mi a szerepe
az akad�mi�nak a klubon bel�l.
485
00:29:17,400 --> 00:29:18,700
T�mogatni�
486
00:29:18,800 --> 00:29:22,500
az els� csapatot, ahol csak lehet.
�s a legjobb m�dja ennek,
487
00:29:22,600 --> 00:29:25,600
ha olyan j�t�kosokat adunk nekik,
akik nemcsak�
488
00:29:25,700 --> 00:29:29,500
be tudnak �llni az els� csapatba,
hanem nyerni is tudnak vele.
489
00:29:29,600 --> 00:29:32,100
De sosem tudod biztosra,
hogy egy j�t�kos k�szen �ll-e,
490
00:29:32,200 --> 00:29:34,800
am�g t�nyleg�
am�g be nem �llnak.
491
00:29:40,000 --> 00:29:41,600
Feladod?
492
00:29:44,400 --> 00:29:48,000
- Mi�rt ment�l oda?
- Volt egy m�h mellettem.
493
00:29:48,500 --> 00:29:51,300
A legnagyobb �lmom,
hogy a Liverpoolban j�tszhassak.
494
00:29:51,400 --> 00:29:53,900
Mert ugye m�g nem j�tszhattam
a feln�ttek k�zt.
495
00:29:57,800 --> 00:30:00,600
�rezni akarom a szintet.
L�tni akarom, b�rom-e.
496
00:30:00,700 --> 00:30:03,500
�s ha nem b�rom,
akkor m�g jobban bele�llok.
497
00:30:05,500 --> 00:30:06,700
J� kis nap volt.
498
00:30:07,500 --> 00:30:09,200
Nem rossz a kaja, mi?
499
00:30:12,900 --> 00:30:15,000
- Nincs el�g sz�sz.
- Mi van?
500
00:30:15,400 --> 00:30:17,600
Nincs el�g sz�sz
501
00:30:17,900 --> 00:30:19,700
Ez egy focis csal�d,
502
00:30:19,800 --> 00:30:21,900
�s mindannyian
Liverpool-drukkerek vagyunk.
503
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
T�nyleg sz�vb�l szeretj�k a klubot,
504
00:30:24,100 --> 00:30:26,400
�s soha nem is szurkoltunk
m�s csapatnak.
505
00:30:26,500 --> 00:30:28,200
- Na, ki nyert?
- �n.
506
00:30:28,300 --> 00:30:30,500
Ugyan m�r! H�ny g�lt r�gt�l?
507
00:30:30,800 --> 00:30:32,900
Az akad�mia k�kem�ny hely.
508
00:30:33,000 --> 00:30:35,300
A k�rny�k legjobbjaival
kell versenyezned,
509
00:30:35,400 --> 00:30:37,600
mert mindenki a Liverpoolban
akar j�tszani.
510
00:30:37,700 --> 00:30:39,600
Nekem ez eleinte neh�z volt.
511
00:30:41,300 --> 00:30:44,700
Azt hiszem, csak �n, meg egy sr�c
maradtunk az akad�mi�r�l,
512
00:30:44,800 --> 00:30:47,000
az U7-es csapatb�l.
513
00:30:47,500 --> 00:30:50,900
Eml�kszem, �gy 2-3 �ves
lehetett,
514
00:30:51,000 --> 00:30:54,300
f�lmagas labd�kat r�gtam,
�s mindig visszaadta a kezembe.
515
00:30:54,400 --> 00:30:56,900
Azon t�n�dtem:
�Ez most v�letlen volt?�
516
00:30:57,000 --> 00:30:59,200
�Vagy lehet, hogy
focista lesz bel�le?�
517
00:30:59,300 --> 00:31:02,500
Azt�n az akad�mi�n
el�g hamar r�j�ttek sokan,
518
00:31:02,600 --> 00:31:05,400
hogy lehet, van benne
valami k�l�nleges.
519
00:31:05,500 --> 00:31:07,200
�s rengeteget dolgozott �rte.
520
00:31:07,300 --> 00:31:10,900
Mindig megvolt benne az a hozz��ll�s,
m�r fiatalon is, ugye?
521
00:31:11,000 --> 00:31:13,100
- Igen.
- Hogy � m�s akart lenni,
522
00:31:13,200 --> 00:31:14,500
�s ki akart t�nni.
523
00:31:21,100 --> 00:31:23,700
Ma este az Emirates FA-Kupa
524
00:31:23,800 --> 00:31:28,400
�t�dik fordul�j�ra figyel�nk,
a Southampton elleni meccsre.
525
00:31:28,500 --> 00:31:32,400
A LIVERPOOL S�R�L�SHULL�MA MIATT
T�Z 21 �V ALATTI KER�LT A KERETBE.
526
00:31:32,600 --> 00:31:35,600
Komolyan, ez elk�peszt�.
A gyerekkori klubom.
527
00:31:35,700 --> 00:31:38,400
H�l�s vagyok,
hogy itt lehetek.
528
00:31:46,600 --> 00:31:48,900
Mozgol�d�s van
a Liverpool kispadj�n.
529
00:31:49,000 --> 00:31:52,700
A helyi sr�c, Jayden Danns
be�ll csat�rk�nt.
530
00:31:53,100 --> 00:31:56,400
Mondtam a sr�coknak,
t�rt�njen b�rmi a p�ly�n,
531
00:31:56,500 --> 00:32:00,600
ha j� lesz, az a ti �rdemetek,
ha nem, az az �n hib�m,
532
00:32:00,700 --> 00:32:02,400
mert rosszul id�z�tettem.
533
00:32:03,000 --> 00:32:06,300
Azt jelentette: Rep�lj!
Tudom, hogy k�pes vagy r�.
534
00:32:06,400 --> 00:32:09,700
Southampton eladja a labd�t.
Elliott bet�r a tizenhatosba.
535
00:32:09,800 --> 00:32:12,800
Danns� �s bel�vi!
536
00:32:12,900 --> 00:32:14,500
Ez igen!
537
00:32:14,600 --> 00:32:17,800
Jayden Danns, 2�0!
538
00:32:17,900 --> 00:32:19,900
Micsoda befejez�s!
539
00:32:20,000 --> 00:32:21,300
Pazar.
540
00:32:22,000 --> 00:32:24,400
Micsoda pillanat Jayden Dannsnak!
541
00:32:24,800 --> 00:32:27,300
M�lt h�napban t�lt�tte be a 18-at.
542
00:32:27,400 --> 00:32:31,200
A szezon elej�n m�g
a kirby-i edz�p�ly�kon j�tszott.
543
00:32:31,300 --> 00:32:34,200
Ez is bizony�tja:
az �lmok val�ra v�lhatnak.
544
00:32:42,000 --> 00:32:44,900
Bradley, remek els� �rint�s.
L�! Nagy v�d�s.
545
00:32:45,000 --> 00:32:47,400
Danns! Megint betal�l!
546
00:32:47,500 --> 00:32:49,700
Jayden Danns ism�t!
547
00:32:49,800 --> 00:32:51,400
Ez �r�let!
548
00:32:51,500 --> 00:32:53,300
Dupl�zott.
549
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
Jayden Danns a Kop el�tt.
550
00:32:55,700 --> 00:33:00,100
Nyolc�ves kora �ta �lmodik err�l,
amikor al��rt a Liverpoolhoz.
551
00:33:00,200 --> 00:33:01,900
Micsoda pillanat.
552
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
Micsoda este a sr�coknak!
553
00:33:04,500 --> 00:33:07,100
Ez k�l�nleges volt.
J�het a negyedd�nt�.
554
00:33:07,200 --> 00:33:09,800
Liverpool 3, Southampton 0.
555
00:33:11,500 --> 00:33:13,200
Ez �r�let. �r�let.
556
00:33:16,200 --> 00:33:18,200
Im�dom, im�dom.
557
00:33:20,700 --> 00:33:23,100
Amit a legjobban szerettem
az eg�szben,
558
00:33:23,200 --> 00:33:25,600
hogy tanultunk a meccs sor�n.
559
00:33:25,700 --> 00:33:28,100
Az elej�n �gy rohantunk,
mint a m�rgezett egerek,
560
00:33:28,200 --> 00:33:29,800
pr�b�ltunk mindent, amit mondtunk.
561
00:33:29,900 --> 00:33:31,800
Menj ide, menj oda,
nyom�s itt, meg ott�
562
00:33:31,900 --> 00:33:37,000
Annyi mindent beleraktatok egy�nileg is,
�r�m volt n�zni a g�lokat.
563
00:33:37,200 --> 00:33:41,100
Igen, a g�lszerz�k el�g fiatalok,
nem fogj�tok elfelejteni ezt az est�t.
564
00:33:49,100 --> 00:33:53,600
- Besz�d, besz�d!
- Besz�d, besz�d, besz�d!
565
00:33:55,900 --> 00:34:00,200
Fi�k, ez nagy volt, nagyon k�sz�n�m.
Leny�g�z� teljes�tm�ny volt.
566
00:34:00,300 --> 00:34:01,600
Pihenjetek!
567
00:34:01,700 --> 00:34:03,200
Azt�n folytatjuk!
568
00:34:29,100 --> 00:34:30,400
Az �n fiam!
569
00:34:31,700 --> 00:34:33,100
Szeretlek.
570
00:34:37,200 --> 00:34:38,800
- Jay.
- Mi a helyzet?
571
00:34:38,900 --> 00:34:42,000
- Milyen �rz�s volt, Jay?
- Az els� g�lod?
572
00:34:42,100 --> 00:34:44,900
Tudom! �pp most
nyilatkoztam err�l.
573
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
Azt k�rdezte,
milyen volt az els� g�l,
574
00:34:48,100 --> 00:34:51,900
mondtam, ap�m is mindig k�rte a p�rg�st,
m�g �gy is, ha sim�n be lehet l�ni.
575
00:34:52,000 --> 00:34:53,900
Mindig mondta:
csak p�ccintsd el, azt�n bemegy.
576
00:34:54,000 --> 00:34:56,100
�s �n csak a p�ccint�sre
gondoltam.
577
00:34:56,200 --> 00:34:58,800
Bementem,
�s azt gondoltam: �risten!
578
00:34:58,900 --> 00:35:01,600
Nagyon durva.
Teljesen eldobtam az agyam.
579
00:35:01,700 --> 00:35:03,600
Rohantam �s cs�sztam egyet
a t�rdemen.
580
00:35:04,100 --> 00:35:06,400
Na j�, verseny!
Ki �r haza el�bb!
581
00:35:09,400 --> 00:35:12,000
Ott van nagyi, Jay�
�ppen telefon�l.
582
00:35:22,100 --> 00:35:23,900
J�l van, otthon tal�lkozunk.
583
00:35:38,300 --> 00:35:41,100
Liverpoolnak a saj�t kez�ben
van a sorsa.
584
00:35:41,800 --> 00:35:43,700
Tudj�k, hogy ha nyernek,
585
00:35:43,800 --> 00:35:47,700
akkor bejutnak a szezon v�g�n
a top n�gybe.
586
00:35:48,800 --> 00:35:50,500
J�rgen m�sodik id�ny�nek v�g�re
587
00:35:50,600 --> 00:35:52,900
visszavezette a Liverpoolt
a Bajnokok Lig�j�ba,
588
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
ami �ri�si dolog volt.
589
00:35:55,100 --> 00:35:58,600
Mert ott a helye a Liverpoolnak.
T�bbsz�r�s BEK-gy�ztesek,
590
00:35:58,700 --> 00:36:01,000
de anyagilag is ez ad
lehet�s�get arra,
591
00:36:01,100 --> 00:36:03,900
hogy versenyben legyenek
a Premier League legjobb csapataival.
592
00:36:04,000 --> 00:36:06,700
2016-ban leigazolta
Sadio Man�t,
593
00:36:06,800 --> 00:36:09,900
�s ezzel kezdet�t vette
egy sikeres korszak a Liverpooln�l,
594
00:36:10,000 --> 00:36:13,500
ekkor l�ttuk el�sz�r �t egy�tt j�tszani
Bobby Firmin�val.
595
00:36:13,600 --> 00:36:17,700
�s 2017-ben �jabb kulcsj�t�kos
�rkezett a t�mad�sorba.
596
00:36:18,400 --> 00:36:19,600
- Mohamed?
- Hell�!
597
00:36:19,700 --> 00:36:21,800
�s most j�n a h�r,
amire mindenki v�rt.
598
00:36:21,900 --> 00:36:24,300
A Liverpool Football Club
bejelentette,
599
00:36:24,400 --> 00:36:27,400
hogy megszerezte Mohamed Salah-t
az AS Rom�t�l.
600
00:36:27,500 --> 00:36:30,800
Mo Salah, 39 milli� fontos
meg�llapod�s sz�letett.
601
00:36:30,900 --> 00:36:34,500
Elkezdt�k figyelni, rengeteg vide�t
n�ztem meg r�la, h�t...
602
00:36:34,600 --> 00:36:38,500
m�g nem az a befejez�g�p volt,
akit ma ismer�nk.
603
00:36:39,100 --> 00:36:40,600
�s j�n Salah�
604
00:36:42,800 --> 00:36:44,800
MI�RT ADJA EL �T A ROMA?
MERT SZAR.
605
00:36:44,900 --> 00:36:46,100
Nem �lete l�v�se.
606
00:36:46,200 --> 00:36:48,300
REM�LJ�K, MEG�RI
AZT A RAK�S P�NZT. TE J� �G!
607
00:36:48,400 --> 00:36:50,700
EZ AZ A SALAH, AKI MINDEN ID�K
LEGROSSZABB L�V�S�T R�GTA
608
00:36:50,800 --> 00:36:53,100
A �NAGY� SHREWSBURY ELLEN?
HA IGEN, SOK SZERENCS�T, KLOPP!
609
00:36:53,700 --> 00:36:56,200
Salah...
h�t ez sem lett jobb, ugye?
610
00:36:57,400 --> 00:37:00,400
Fura belegondolni, hogy amikor
Salahr�l elkezdt�k pletyk�lni,
611
00:37:00,500 --> 00:37:03,700
hogy j�n a Liverpoolhoz, a szurkol�k
nagyon megosztottak voltak.
612
00:37:03,800 --> 00:37:06,900
L�tt�k �t a Chelsea mez�ben,
�s nem igaz�n gy�zte meg �ket,
613
00:37:07,000 --> 00:37:08,800
sz�val k�rd�ses �gy volt.
614
00:37:08,900 --> 00:37:10,400
Michael Edwards,
615
00:37:10,500 --> 00:37:15,100
Dave Fallows �s Barry
folyton nyomt�k a f�lembe.
616
00:37:15,200 --> 00:37:17,100
Nyomt�k, hogy gyer�nk!
617
00:37:18,000 --> 00:37:19,700
Mo Salah a megold�s.
618
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Nagyon szexi.
619
00:37:24,100 --> 00:37:26,400
Gyerekk�nt az volt az �lmom,
620
00:37:26,500 --> 00:37:28,400
hogy egyszer itt j�tszhassak.
621
00:37:28,500 --> 00:37:32,500
H�t-nyolc �ves lehettem, PlayStation-�n
j�tszottam ezzel a csapattal,
622
00:37:32,600 --> 00:37:36,400
Gerrard, Hyypi�, Carragher,
mind ott voltak.
623
00:37:36,500 --> 00:37:38,800
Tetszett a csapat, szerettem...
624
00:37:38,900 --> 00:37:42,700
ahogy j�tszottak. �gyhogy
boldog vagyok, hogy itt lehetek.
625
00:37:43,600 --> 00:37:48,200
Hallgatott Mike Edwards
�s a t�bbiek tan�cs�ra,
626
00:37:48,300 --> 00:37:52,400
hogy Salah tal�n nem az a j�t�kos,
akit akarsz, de � az, akire sz�ks�ged van.
627
00:37:53,200 --> 00:37:55,000
�s mint kider�lt,
628
00:37:55,500 --> 00:37:58,800
�ri�si hat�ssal volt
az eg�sz csapatra.
629
00:37:58,900 --> 00:38:03,900
Man�val �s Firmin�val egy�tt
� lett a h�res h�rmas harmadik tagja.
630
00:38:04,700 --> 00:38:08,000
Neki k�sz�nhet�en a Liverpool
�j szintre l�pett,
631
00:38:08,100 --> 00:38:10,200
�s egy szt�r sz�letett.
632
00:38:10,300 --> 00:38:14,000
Firmino, tov�bb Man� fel�.
Csod�s �rint�s.
633
00:38:14,100 --> 00:38:16,200
J�n Salah...
�s g�l a Liverpoolnak.
634
00:38:16,300 --> 00:38:18,700
Ez egy igaz�n k�l�nleges g�l
a V�r�s�kt�l.
635
00:38:18,800 --> 00:38:20,700
A h�rom amigos egy�tt villant.
636
00:38:24,400 --> 00:38:26,900
Izgalmas volt l�tni,
mit �p�t J�rgen.
637
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
De vajon be tudja-e tartani �g�ret�t,
hogy c�met nyer...
638
00:38:29,900 --> 00:38:31,400
n�gy �ven bel�l?
639
00:38:33,000 --> 00:38:36,200
A val�di pr�ba csak akkor j�n el,
mikor a legjobbak ellen j�tszol.
640
00:38:37,100 --> 00:38:40,700
R�gi ismerets�g �jul meg,
tiszteletteljes rivaliz�l�s,
641
00:38:40,800 --> 00:38:44,100
ami a Bundesliga ut�n
a Premier League-ben is folytat�dik.
642
00:38:50,900 --> 00:38:54,900
Fernandinho, gy�ny�r� labda,
Ag�ero indul, �s Ag�ero betal�l.
643
00:38:55,900 --> 00:38:58,500
Itt mindig betal�l
a Liverpool ellen.
644
00:38:58,600 --> 00:39:00,100
�s most is megtette.
645
00:39:02,200 --> 00:39:06,000
Be�vel�s Man� fel�,
nincs les, Ederson kij�n.
646
00:39:06,100 --> 00:39:09,100
Man� eltal�lja Edersont,
mik�zben a labd�ra ment.
647
00:39:09,200 --> 00:39:10,800
�tk�ztek a labd��rt harcolva.
648
00:39:11,800 --> 00:39:14,000
V�r�s a Liverpool j�t�kos�nak.
649
00:39:17,400 --> 00:39:20,400
A meccs alatt �t�rzed az eg�szet...
650
00:39:21,100 --> 00:39:24,800
A fesz�lts�get, az intenzit�st,
mindent, amin kereszt�lm�sz.
651
00:39:25,800 --> 00:39:30,800
N�ha leveg�t sem kapok�
pedig tudom, ez csak j�t�k.
652
00:39:33,800 --> 00:39:35,700
San� el�tt megny�lik a t�r.
653
00:39:36,200 --> 00:39:38,300
Ez egy zseni�lis g�l.
654
00:39:41,800 --> 00:39:43,800
Guardiola csapata megszerezte
a gy�zelmet.
655
00:39:43,900 --> 00:39:47,900
�s ez a legnagyobb k�l�nbs�g�
gy�zelem a Liverpool ellen 82 �ve.
656
00:39:50,000 --> 00:39:53,700
J�rgen Klopp kezet akart fogni
a b�r�val, de az nem reag�lt.
657
00:39:54,200 --> 00:39:57,200
Ez nem az � napja. A legnagyobb
veres�ge Liverpool-edz�k�nt.
658
00:39:57,300 --> 00:39:59,800
Manchester City 5, Liverpool 0.
659
00:40:00,900 --> 00:40:04,500
Sokan k�rdezt�k: hogy nem l�tja
a v�delem gyenges�geit?
660
00:40:04,600 --> 00:40:06,900
V�ltoztatni kell a j�t�kosokon,
jobbakat kell hozni.
661
00:40:07,000 --> 00:40:09,100
�n ezt a hib�t l�tom
a Liverpool v�delm�ben.
662
00:40:09,200 --> 00:40:11,800
Olyanok kellenek, akiknek
megvan a megfelel� k�pess�ge
663
00:40:11,900 --> 00:40:13,500
hogy ebben
a n�gyesben j�tsszanak.
664
00:40:13,600 --> 00:40:17,200
Neil azt �rja: �Mondhatni,
nem foglalkoztak a v�dekez�ssel
665
00:40:17,300 --> 00:40:20,000
a Liverpool edz�sein.
Ez sz�gyen.�
666
00:40:20,100 --> 00:40:21,800
J�rgen Kloppnak mennie kell.
667
00:40:21,900 --> 00:40:24,700
J�rgen Klopp nem el�g j� menedzser
a Liverpoolhoz.
668
00:40:24,800 --> 00:40:28,600
Nem tudunk v�dekezni.
Kloppal a Liverpool k�ptelen erre.
669
00:40:29,500 --> 00:40:31,000
Ha nem teljes�tesz,
670
00:40:31,100 --> 00:40:34,800
a vil�g kem�ny hely,
�szint�n sz�lva, nagyon kem�ny.
671
00:40:34,900 --> 00:40:36,900
Er�s karakter vagyok,
672
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
de ez� nyom�s.
673
00:40:39,100 --> 00:40:43,100
Meg kell� birk�znunk a nyom�ssal.
674
00:40:43,200 --> 00:40:47,000
Az �j igazol�sok
nem mindig seg�tenek, de...
675
00:40:49,000 --> 00:40:51,100
n�ha igen.
676
00:40:52,400 --> 00:40:55,700
A Liverpool v�gre beszerezte ember�t,
mikor bejelentett�k az id�ny elej�n,
677
00:40:55,800 --> 00:40:59,000
hogy a Southampton j�t�kosa,
Virgil van Dijk csatlakozik a klubhoz,
678
00:40:59,100 --> 00:41:02,000
m�ghozz� egy vil�grekordot jelent�
v�d�igazol�si �sszeg�rt,
679
00:41:02,100 --> 00:41:04,000
75 milli� font�rt.
680
00:41:06,700 --> 00:41:10,500
R�vid rep�l��t volt
Southamptonb�l Liverpoolba, �s...
681
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
rendben volt. Kicsit r�z�s,
682
00:41:13,200 --> 00:41:16,400
de meg�rkezt�nk,
�gyhogy v�g�l is minden ok�.
683
00:41:19,800 --> 00:41:21,600
Kellett egy k�z�ph�tv�d.
684
00:41:21,900 --> 00:41:25,300
Biztos voltam benne,
hogy � a megfelel� ember.
685
00:41:27,200 --> 00:41:29,600
A min�s�ge egy�rtelm� volt.
686
00:41:29,700 --> 00:41:33,100
75 milli� font? Tudtam, hogy
a Liverpool m�r f�l �ve akarja �t,
687
00:41:33,200 --> 00:41:35,600
�s t�nyleg sz�ks�g�k van
er�s�t�sre, sz�val...
688
00:41:35,700 --> 00:41:38,100
Meglepett, hogy az �sszeg
75 milli� lett.
689
00:41:38,200 --> 00:41:40,200
Igen, ez meglepett.
690
00:41:40,300 --> 00:41:42,100
A Southampton annyit k�rhetett
amennyit akart,
691
00:41:42,200 --> 00:41:45,200
mert tudt�k, hogy a Liverpool
k�ts�gbeesetten keres egy v�d�t.
692
00:41:45,300 --> 00:41:47,800
�s a Southampton
�ri�si �zletet csin�lt.
693
00:41:47,900 --> 00:41:50,000
Rengeteg p�nz, nem igaz?
694
00:41:50,100 --> 00:41:52,900
Nem adunk ki ennyi p�nzt valakire,
ha nem vagyunk biztosak benne.
695
00:41:54,300 --> 00:41:58,900
Kaptam egy fot�t J�rgent�l,
amin Virg �llt a kar�csonyfa alatt
696
00:41:59,000 --> 00:42:01,400
egy Liverpool-mezzel a kez�ben.
697
00:42:01,500 --> 00:42:04,700
�s csak annyit �rt hozz�:
�Boldog kar�csonyt, ez a ti�d.�
698
00:42:04,800 --> 00:42:07,800
Vil�goss� tette,
hogy engem akar a klubhoz.
699
00:42:07,900 --> 00:42:09,500
Ha nem �n, akkor senki m�s.
700
00:42:09,600 --> 00:42:12,000
Fontos l�ncszemnek tartottak,
701
00:42:12,100 --> 00:42:15,500
aki sikert hozhat a klubnak.
702
00:42:17,300 --> 00:42:19,300
Teljesen �rthet�,
703
00:42:19,400 --> 00:42:21,700
hogy ma este r� ir�nyul
minden figyelem.
704
00:42:21,800 --> 00:42:23,400
Hogyan illeszkedik be.
705
00:42:25,900 --> 00:42:27,800
Liverpool sz�glet, Pickford kij�n�
706
00:42:27,900 --> 00:42:29,900
de nem �ri el!
707
00:42:30,000 --> 00:42:33,300
Virgil van Dijk a Liverpool h�se!
708
00:42:33,400 --> 00:42:35,000
Ez a bemutatkoz� m�rk�z�se.
709
00:42:35,100 --> 00:42:38,700
�s � szerzett vezet�st a V�r�s�knek
a Mersey-parti rangad�n,
710
00:42:38,800 --> 00:42:40,700
az FA-kupa harmadik fordul�j�ban.
711
00:42:41,000 --> 00:42:43,100
Micsoda este, micsoda h�s!
712
00:42:43,200 --> 00:42:45,300
Micsoda v�r�s mezes bel�p�!
713
00:42:45,800 --> 00:42:46,800
Ez volt...
714
00:42:46,900 --> 00:42:51,500
a v�d�fal els� t�gl�ja, amire
az eg�sz csapat elkezdett �p�tkezni,
715
00:42:51,600 --> 00:42:54,900
egy olyan m�don,
ami kor�bban hi�nyzott.
716
00:42:57,300 --> 00:42:59,400
K�zvetlen�l a Man City
elleni veres�g ut�n
717
00:42:59,500 --> 00:43:02,900
�rezni lehetett, hogy a csapat
minden poszton kezd �ssze�llni.
718
00:43:03,000 --> 00:43:05,600
�s ez mindent megv�ltoztatott
a p�ly�n.
719
00:43:07,000 --> 00:43:09,800
Ez a Bajnokok Lig�ja
negyedd�nt�je.
720
00:43:09,900 --> 00:43:12,900
A Liverpool pedig igencsak
szeretn� legy�zni a Manchester Cityt.
721
00:43:15,400 --> 00:43:18,200
A 2017�18-as BL-menetel�s alatt
722
00:43:18,300 --> 00:43:22,300
l�ttuk el�sz�r a legmagasabb szinten
j�tszani a Liverpoolt,
723
00:43:22,400 --> 00:43:24,900
illetve azt, amit J�rgen
k�pes volt hozz�adni.
724
00:43:25,500 --> 00:43:29,500
Virgil �rkez�se higgadts�got
�s stabilit�st hozott a v�delembe.
725
00:43:30,300 --> 00:43:32,700
Virgil van Dijkot nem t�madj�k.
726
00:43:32,800 --> 00:43:35,400
El�l pedig a t�mad�h�rmas
szipork�zott.
727
00:43:35,800 --> 00:43:37,500
Ez most� �, Man�!
728
00:43:37,600 --> 00:43:39,600
3�0 a Liverpoolnak!
729
00:43:39,700 --> 00:43:42,800
Eml�kszem, J�rgen azt mondta:
�Csak b�zzatok bennem, fi�k.
730
00:43:42,900 --> 00:43:44,700
Pontosan tudom, mit csin�lok.�
731
00:43:44,800 --> 00:43:47,100
Lehetetlen volt nem hinni neki.
732
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
Salah megint megindult.
733
00:43:49,100 --> 00:43:51,200
Salah bead�sa,
4�0 a Liverpoolnak!
734
00:43:51,300 --> 00:43:53,600
�s a kapcsolat felizzott...
735
00:43:53,700 --> 00:43:55,800
J�rgen �s a szurkol�k k�z�tt.
736
00:43:55,900 --> 00:43:58,500
�rezni lehetett, hogy
a kapcsolat egyre er�s�dik.
737
00:43:59,500 --> 00:44:01,200
V�get �rt a m�rk�z�s.
738
00:44:01,300 --> 00:44:04,200
J�rgen Klopp visszavezette �ket
az �g�ret f�ldj�re.
739
00:44:04,900 --> 00:44:06,700
Ez a Liverpool �jszak�ja,
740
00:44:06,800 --> 00:44:09,800
ism�t ott vannak
Eur�pa legnagyobbjai k�z�tt,
741
00:44:09,900 --> 00:44:13,200
�s micsoda �t volt ez
a Bajnokok Lig�j�ban.
742
00:44:13,300 --> 00:44:17,800
A Real Madriddal csapnak �ssze,
pontosan 24 �jszaka m�lva,
743
00:44:17,900 --> 00:44:22,500
�s addigra a Mersey-parti szurkol�k
birtokba veszik Kijevet.
744
00:44:26,400 --> 00:44:29,200
J� est�t,
ez a Mersey-parti sportr�di�.
745
00:44:29,300 --> 00:44:31,700
Itt az id�. K�vetkezik
a Bajnokok Lig�j�nak d�nt�je.
746
00:44:32,700 --> 00:44:36,300
T�bb mint t�z �v ut�n
j�tszhattunk �jra BL-d�nt�t.
747
00:44:36,400 --> 00:44:40,300
�rezt�k, hogy a kor�bban m�r �t�lt
sikerek ism�t karny�jt�snyira vannak.
748
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
Az �Allez, allez, allez� a s�lakkal,
749
00:44:57,600 --> 00:45:02,100
a hang, a zaj a stadionban
egyszer�en elk�peszt� volt.
750
00:45:05,000 --> 00:45:09,200
Tudom, ez mit jelent az embereknek.
Mindent, semmivel sem kevesebbet.
751
00:45:10,400 --> 00:45:13,000
�s nekem is pontosan
ugyanezt jelenti.
752
00:45:13,100 --> 00:45:17,300
A 2018-as UEFA Bajnokok Lig�ja
d�nt�je!
753
00:45:17,700 --> 00:45:20,300
A Real Madrid CF�
754
00:45:20,400 --> 00:45:23,600
�s a Liverpool FC!
755
00:45:30,100 --> 00:45:32,700
A Liverpool azonnal
t�mad�lag l�p fel.
756
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Firmino, meg kellett fordulnia.
757
00:45:36,300 --> 00:45:37,900
Alexander-Arnold�
758
00:45:40,000 --> 00:45:42,000
Ez az a pillanat, �rted?
759
00:45:42,600 --> 00:45:46,300
A pillanat,
ami�rt �vekig mel�zt�l.
760
00:45:47,600 --> 00:45:49,600
Mi �rtelme lenne
mindennap bej�rni?
761
00:45:49,700 --> 00:45:54,100
Mi �rtelme lenne
minden este kilenc �r�t aludni?
762
00:45:54,200 --> 00:45:55,700
Mi �rtelme lenne annak,
763
00:45:55,800 --> 00:45:58,700
hogy minden egyes nap
szigor� di�t�t k�vetsz?
764
00:45:58,800 --> 00:46:03,100
Ha m�r ezt csin�lod, hinned kell, hogy
mindez egy tr�fe�ban cs�csosodik ki.
765
00:46:03,200 --> 00:46:04,200
Musz�j.
766
00:46:07,200 --> 00:46:09,200
Salah�
767
00:46:17,100 --> 00:46:21,700
Ez volt� a karrierem
legrosszabb pillanata.
768
00:46:21,800 --> 00:46:24,300
A legrosszabb dolog,
ami egy focist�val megt�rt�nhet.
769
00:46:25,100 --> 00:46:26,800
Mintha meghaltam volna bel�l.
770
00:46:28,000 --> 00:46:31,000
Sokkolt, hogy a legjobb
j�t�kosunknak le kell j�nnie.
771
00:46:31,900 --> 00:46:33,900
Teljesen �sszet�rtem.
772
00:46:34,000 --> 00:46:38,500
Mert m�lyen legbel�l tudtam,
nem igaz�n akartam be�llni.
773
00:46:38,600 --> 00:46:40,600
Mo-t kellett volna p�tolnom.
774
00:46:40,700 --> 00:46:43,000
Nem mintha t�l szigor�
lenn�k magammal,
775
00:46:43,100 --> 00:46:46,200
de � volt a leger�sebb
fegyver�nk.
776
00:46:47,200 --> 00:46:49,500
Val�ban hatalmas
�rv�g�s volt nek�nk.
777
00:46:53,200 --> 00:46:54,500
G�l.
778
00:46:54,600 --> 00:46:58,900
Eg�szen elk�peszt�.
Benzema kihaszn�lja Karius hib�j�t.
779
00:47:01,100 --> 00:47:06,000
Eml�kszem, h�tat ford�tottam, hogy
felfussak a p�ly�n, �s nem is l�ttam.
780
00:47:06,800 --> 00:47:10,100
El sem akartam hinni, mert
nem voltam biztos benne, mi t�rt�nt.
781
00:47:12,600 --> 00:47:15,800
�s bepofozt�k az egyenl�t� g�lt.
782
00:47:15,900 --> 00:47:17,400
Sadio Man�
783
00:47:18,200 --> 00:47:19,800
Liverpool egyenl�t.
784
00:47:22,000 --> 00:47:24,700
Eml�kszem az akkori �rz�sre,
hogy visszat�rt�nk a meccsbe.
785
00:47:24,800 --> 00:47:27,900
Amikor Sadio betal�lt, azt mondtam:
�Megvan, j�t�kban vagyunk�.
786
00:47:28,800 --> 00:47:30,400
�s azt�n a semmib�l�
787
00:47:30,500 --> 00:47:32,200
a semmib�l�
788
00:47:33,200 --> 00:47:35,200
Ez elk�peszt��
789
00:47:35,300 --> 00:47:36,800
Ez Gareth Bale.
790
00:47:37,200 --> 00:47:38,800
Csod�latos g�l.
791
00:47:43,800 --> 00:47:45,200
Bale.
792
00:47:45,600 --> 00:47:47,000
�, megl�tte.
793
00:47:47,100 --> 00:47:49,500
�s �tcs�szott
a kapus kezei k�z�tt.
794
00:47:49,600 --> 00:47:51,200
�jabb r�m�lom
795
00:47:51,300 --> 00:47:52,800
Loris Kariusnak.
796
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
Miut�n elvesz�t�nk egy meccset,
797
00:48:07,300 --> 00:48:12,400
nem hinn�d, hogy egy ilyen kudarc
ennyire let�rhet.
798
00:48:13,100 --> 00:48:15,100
Ez fizikai f�jdalom.
799
00:48:15,800 --> 00:48:17,600
Olyan vil�got teremt�nk�
800
00:48:19,700 --> 00:48:21,500
ahol ez ennyit jelent.
801
00:48:23,200 --> 00:48:24,600
Abban a s�t�t pillanatban
802
00:48:24,700 --> 00:48:27,000
j� volt l�tni,
mennyire b�szke volt a csapatra,
803
00:48:28,000 --> 00:48:30,000
mert tudta, hogy�
804
00:48:31,100 --> 00:48:34,300
jobb id�k j�nnek.
Hogy ez csak a kezdet volt.
805
00:48:35,200 --> 00:48:36,900
Valami nagyot �p�tett�nk.
806
00:48:40,700 --> 00:48:43,400
K�zvetlen�l a meccs ut�n
kiment�nk a rept�rre,
807
00:48:43,500 --> 00:48:46,900
�s elrep�lt�nk Liverpoolba.
808
00:48:47,500 --> 00:48:50,000
A csapat �s a bar�tok,
a csal�dtagok
809
00:48:50,100 --> 00:48:52,700
k�l�n g�ppel j�ttek,
�k kor�bban indultak.
810
00:48:53,300 --> 00:48:55,300
Amikor lesz�lltunk Liverpoolban,
811
00:48:55,400 --> 00:48:59,000
kiny�lt az ajt�,
�s ott �llt J�rgen,
812
00:48:59,100 --> 00:49:03,600
b�cs�zott mindannyiunkt�l,
ahogy lesz�lltunk a rep�l�r�l.
813
00:49:03,700 --> 00:49:06,200
Ez csod�latos volt, �s ink�bb�
814
00:49:08,200 --> 00:49:11,300
ink�bb � volt ott �rt�nk,
mint mi �rte, tudod?
815
00:49:11,400 --> 00:49:14,500
� pr�b�lt minket
�tseg�teni a csal�d�son.
816
00:49:14,600 --> 00:49:19,400
Egy igazi J�rgen-pillanat volt.
� t�nyleg gondoskod� t�pus.
817
00:49:20,600 --> 00:49:24,800
Hajnali 4-5 k�r�l �rt�nk haza,
818
00:49:24,900 --> 00:49:28,500
de senki sem tudott aludni.
Lementem a konyh�ba,
819
00:49:28,600 --> 00:49:30,800
hogy hozzak magamnak
egy �jabb s�rt.
820
00:49:30,900 --> 00:49:33,400
Annyira fel voltam spannolva,
hogy nem tudtam aludni.
821
00:49:33,500 --> 00:49:34,900
�s ott �lt J�rgen,
822
00:49:35,000 --> 00:49:37,500
s�rrel a kez�ben, �s azt mondta:
��n sem tudok aludni�.
823
00:49:37,600 --> 00:49:42,200
�s lassan mindannyian
�sszegy�lt�nk a konyh�ban,
824
00:49:42,300 --> 00:49:47,000
�s ott �lt�nk,
italba fojtva b�natunkat,
825
00:49:47,100 --> 00:49:51,800
majd elkezdt�nk �vatosan nevetni,
azt�n egyre hangosabban�
826
00:49:52,400 --> 00:49:54,200
�s azt�n�
827
00:49:54,300 --> 00:49:55,500
az eg�sz hangulat
828
00:49:55,600 --> 00:49:58,900
megfordult,
�s teljesen meg�r�lt�nk.
829
00:49:59,000 --> 00:50:00,400
Volt benn�nk egyfajta�
830
00:50:00,500 --> 00:50:02,200
�Ha azt hiszitek, hogy v�gezt�nk,
831
00:50:02,300 --> 00:50:04,800
megmutatjuk,
hogy ez pont ford�tva van!
832
00:50:04,900 --> 00:50:06,300
Ez m�g csak a kezdet.�
833
00:50:06,400 --> 00:50:10,100
�s p�r �r�val a veres�g ut�n
m�r ez volt a hangulat.
834
00:50:10,500 --> 00:50:13,100
�s felvett�nk egy �r�lt dalt is:
835
00:50:13,200 --> 00:50:15,900
* L�ttuk az Eur�pai Kup�t *
836
00:50:16,600 --> 00:50:19,700
* Madrid� volt a kurva m�k *
837
00:50:20,100 --> 00:50:23,000
* Esk�sz�nk, meg�rizz�k
a h�v�ss�g�nk *
838
00:50:23,700 --> 00:50:27,100
* �s visszahozzuk Liverpoolba. *
839
00:50:27,500 --> 00:50:32,100
Ha t�k�letes �letet v�rsz, folyton
csal�dni �s bosszankodni fogsz.
840
00:50:32,200 --> 00:50:33,500
�lland�an.
841
00:50:33,600 --> 00:50:34,900
Egy, kett�, h�rom�
842
00:50:35,000 --> 00:50:38,200
* L�ttuk az Eur�pai Kup�t *
843
00:50:38,300 --> 00:50:41,500
* Olyan gy�ny�r� volt *
844
00:50:42,200 --> 00:50:46,100
Ha elfogadod, hogy n�ha
nem �gy alakulnak a dolgok,
845
00:50:46,200 --> 00:50:49,600
de m�gis tanulsz bel�le,
846
00:50:51,200 --> 00:50:54,300
akkor van es�lyed �tjutni�
847
00:50:54,400 --> 00:50:56,600
ezen az �r�lt dzsungelen,
�s�
848
00:50:58,700 --> 00:51:03,100
ha igaz - �s val�sz�n�leg igaz -,
hogy a veres�gekb�l t�bbet tanulsz,
849
00:51:03,200 --> 00:51:05,700
mint a gy�zelmekb�l.
850
00:51:06,600 --> 00:51:07,700
Bizony�
851
00:51:08,700 --> 00:51:10,100
akkor �n rengeteget tanultam.
852
00:51:10,200 --> 00:51:13,300
* L�ttuk az Eur�pai Kup�t *
853
00:51:13,400 --> 00:51:16,700
* Olyan gy�ny�r� volt *
854
00:51:16,800 --> 00:51:19,900
* De sajnos el kellett mennie
Madridba *
855
00:51:20,000 --> 00:51:23,600
* De j�v�re visszahozzuk! *
856
00:51:25,100 --> 00:51:30,500
Ford�totta: Verdike
paypal.me/verdike73833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof