All language subtitles for Allegiance s03e01 Borderline Blue.eng

This program contains mature subject
matter, coarse language, and violence.

Viewer discretion is advised.

Previously on Allegiance. Sir, could we
consider that sometimes we may have

locked up the wrong people?

I'm going to give you an opportunity to
consider if you really intend to

disparage the integrity of all the hard
-working men and women of the CFPC with

that kind of question.

Sabrina's gone solo on an unsanctioned
investigation.

I'm trying to cover for her, but... Uh,
that's not like her. Sabrina, where you

at? Hey, call me back. I mean it. We're
not just talking probation. This could

be your job.

Hey, it was direct threat. It was
suicide by cop.

He pointed the gun so you would pull the
trigger. How can I know? Assistant

Commissioner Oliver Campbell conspired
to frame my father for treason a year

ago. I know this because I stole the
sealed evidence the Crown based their

on. And I can prove that that evidence
was fabricated and that it was planted.

But I cannot continue to work for a man
that continues to abuse his position.

What's your emergency?

Yeah, I just saw a hit and run. A woman
who got rear -ended.

She got out of her car and then the
other car just rammed her and took off.

Where are you right now? Daddy? Honey,
hang on.

60th and Boxwood. They both drove away.
Daddy, look.

Daddy?

Give it to me.

Okay, look, I need to do the caucus
meeting remotely.

I'll know more soon, okay?

Hey. How you doing?

Good. Were you ever asleep?

Yeah. Yeah?

Yeah, maybe five hours.

The sessions, the visualizations,
breathing, helping.

Good. It only takes the time it takes.

Last night, that wasn't what was keeping
me up. I got a call.

Okay. I was in front of issues. They're
starting a national civil liberties and

restorative justice organization.

They offered you a job. I said that I
would think about it.

That mom's good to go?

Since when?

That's what she would have reached for.

The minute she knew you were safe.

It's me.

It's Bolton.

Yes, sir. Good morning.

May I ask?

I'm on my way.

Morning.

Superintendent.

How are you holding up?

I'm good. I'm, uh, I'm okay.

Dr. Joe, she's very good, I've found.

Ask good questions.

Have you spoken with Inspector Daga?

You mean Superintendent Daga? Yeah,
sorry, before she left, Regina's lucky

have her.

So are we.

Okay, to update you on what's transpired
since the information you shared with

us about Oliver Campbell.

The commissioner's flown in.

as well as members of the Management
Advisory Board, meeting upstairs as we

speak, about the possible charges
against you.

Right now, business as usual is the best
way we have to express our faith in

your integrity.

Dr. Joshi has given you the green light.

If you're feeling ready.

What about the CIU investigation, the
civilian complaints against him?

They're discussing that upstairs, too.
It'll take due process.

Which will take time.

Sabrina, you have open cases and a
partner coming out of CIU because of a

shooting you were involved with.

We'll all know more about the direction
this is going to take by the end of the

day, but we need you back on the job
now.

One shift.

That's all I ask.

Then we'll talk.

Facts with the CIU now?

Mm -hmm.

Thanks. Ish.

What's all this?

Uh, our bosses have released us from the
dungeon. We are now grown -ass civilian

investigators for going above and beyond
the Campbell file.

What are you doing here?

Waiting for my partner to be cleared by
your people.

I'll be at first desk.

Do you know what's going on? No, and I
thought you handed in your badge.

Yeah, it depends what the breath has
about Campbell, end of day.

Right now I'm here for Zach.

He needs me. They've had a week already.

We've given them twice what they need to
drag Cavill's ass out of here.

I thought I talked to your friend last
night.

Oh, shit.

Okay, and?

Well, I like what she had to say.

Sub, take the job and run.

Thank you, Detective Kalani.

Your requisition for your firearm and
badge.

Thank you.

Hope not to see either of you here
again.

Hey, Mr. Eason. Hey.

See you at home.

How'd it go in there? How you doing?

I'm good.

I know that you're good. I just... If
you need anything, you know.

Attempted murder.

In round gun with a silencer found at
the scene.

Coming?

Yeah.

You know what else they do? Dessert
pizza.

Apple, cherry, strawberry.

I know, it's wrong, right? I mean, it's
wrong, but... We are not going to Elvis

Pizza. Oh, look what I have. I have
sergeant stripes.

Yeah, I'd like to see you live long
enough to make staff sergeant, bud.

Okay, where do you want to go?

I don't know.

Like a salad?

Oh, come on.

Hey, so, uh...

What was that all about this morning?

With what?

The commissioner's in town meeting with
the board.

I saw you come out of there.

I know a few of those guys.

Yeah? Yeah.

You know, I heard something's going down
with the assistant commissioner.

Sarge, we have a hit and run. Two
vehicles involved.

Subject may be armed. Heading
northbound.

124th at 68.

High rate of speed.

6103 on our way. Pursuit authorized.

Use caution. Extreme threat to
civilians.

Need roadblocks.

Copy. We're full of side streets and
they're on all of them. All units, Bolo.

Gray SUV, no license.

Black hatchback SUV, no make. Spot
checked on Scott Road heading

Eyes on. We have a black SUV stuck in a
ditch.

Scott Road and grass point.

Get your hands on the wheel where I can
see them.

Put your hands on the wheel! Second
suspect vehicle still at large.

You okay, ma 'am?

Yeah? Look at me.

Okay, I want you to put the vehicle in
park. Shut the vehicle down.

And step out of the car.

Step out of the vehicle.

Okay. I'm sorry.

It's okay.

It's okay. Step out nice and slow.
Requesting paramedics. You heard

else besides your head?

What's going on?

We've lost eyes on the second vehicle,
but I've got a partial place.

Find out who owns it.

Started as a rear end, but it looks
targeted. Nine mil was found at the

with the silencer. I need you to go
downstairs and interview the victim.

The gray SUV is still in the wind.

Are you with us?

What

was

that about?

We got hit and run victim's name is
Sarah Morrow.

We're running her ID.

Paramedics are doing their thing. She
doesn't have a lot to say so far. She

she followed the other vehicle around
the corner, swerved to avoid a

and lost control of her vehicle.

You guys mind? Yeah, be our guest.
Cheers.

Gabby was digging around about Campbell
this morning. No, of course it was.

Surprised you're here. That wasn't
short.

Yeah, me neither, but I owe my partner.
Let's see how things go today.

You heard anything?

Commissioner's meeting with the board.

Yeah. Well, when I gave my statement
this morning, they seemed mostly

in the civilian complaints.

You know, the biased and compromised
investigations that happened under his

leadership. I gave him my old notebooks.

Thanks, Vince.

Hey, what are you thanking me for?

It's about time, right?

It's about time.

All right, I should, uh... Yeah. Yeah,
yeah, yeah, yeah. Nice jacket, by the

way. Thanks.

Vince. Yeah, Jillian, go. I got a hit on
a partial. It's a rental.

Vista Car in Delta.

Yeah, give me their number.

Sarah Morrow?

Hi, Detective Soho.

Can you tell us what happened today?

Yeah, um, she rear -ended me, and then I
got out of my car, you know, just to

say, like, what the hell, you know? And
then she just ran me with her car.

Are you all right?

Yeah, I'm okay.

Paramedics say abrasion, contusion,
possible concussion. No, I don't have a

concussion. And there was a gun found on
the scene?

Yeah, which is why you should be looking
for her, not talking to me.

And she threatened you with it? She
pointed it at me through the window, and

grabbed it, and I just got really
scared.

I started running, and then she just ran
me with the car.

I don't know what happened to the gun.

Why didn't you call the police?

She was going to get away.

I didn't have my...

I was just going to the store.

You put yourself and a lot of other
people in danger.

I mean, I guess I just wasn't thinking
straight.

We'll find her.

You get a description?

Yes, boss.

Let's get you to the hospital, get you
checked out, and then we'll follow up

with you. I don't need the hospital.

It's not a suggestion, ma 'am. Is there
someone that we can contact for you?

No.

It's just me.

Okay. These guys will take care of you.

Hey, we're all done here.

It's just me.

Sounds familiar.

Hey.

A few breadcrumbs. The other driver's
name is Lori Harford.

40s, Caucasian, dark brown hair.

She rented her car at a mall in Surrey,
but lives all the way up in Kitimat.

What was she doing so far from home?

Well, the guy on the phone said that she
seemed stressed, like she was in a

hurry.

Store has exterior CCTV cameras, and it
picked Lori being dropped off by

someone. Yeah.

The car that dropped Lori Harford off is
owned by a Nancy Pike, and I hope you

got your cross -pass cards because she's
a resident of Point Robbers.

All right, we'll head there.

All right.

Thanks, man. Yeah, yeah.

Hello. Hi.

ID, please.

Yeah.

Oh, yeah. I got the heads up from your
detachment.

The sheriff's home in Washington Sunday
and Monday, but he's on his way in. We

just need to question a resident for
now.

You're authorized to go ahead.

Thank you.

Thanks, officer.

No problem, y 'all.

Looks like it's two blocks down to the
left.

What's the deal with this place?

Front Point Roberts?

Technically, it's part of Washington.

They use the 49th parallel to draw the
border, and St. Robert's dangles just

over it into the Georgia Strait. If you
live here, you've got to show your

papers both ways just to go to the mall.

That's a pain in the ass.

Yeah, it's kind of nice. The border
keeps a small town safe.

Yeah, I dropped her off at the mall.
Lori didn't say anything about renting a

car. You know her well.

He moved in next door about a week ago.

Family hasn't really left the house.

Family? Excuse me, just a moment.

Husband and a daughter.

I was glad when she asked me for a ride.
Thought it'd be a chance to get to know

her, but she's not really a talker, I
guess.

Is Lori okay?

No, we're not sure yet.

How does she seem to be?

Honestly, preoccupied, kind of nervous.

Excuse me a sec, I gotta get this stuff
in the freezer.

Take care.

Looks like no one's home when the door's
ajar. Where's their family?

Let's check the house.

No weapons.

No boxes, nothing to unpack.

So as a holiday rental, they'd be better
set up.

Kid's a reader.

And an artist.

Isn't Laurie dark -haired?

Yeah.

Maybe this isn't holiday rental.

What are you thinking?

There are rumors that Point Roberts is
used for witness protection. What if

is a safe house?

I'm bored across it.

That makes it sound safe. It's a scary
community you could find.

Could be.

Let me make a call.

North Suppression Services.

How can I direct a call?

Nate, a question for you. Or can I send
you through to the denial department?

I'm going to put you on speaker. We're
back.

Well, are you back on the job?

Nate, can you tell us if the name Lori
Harford intersects with any witness

protection cases?

Is there an immediate threat to safety?
She was involved in an altercation this

morning following a collision on the
road. There was a hit and run and a

found on the scene.

In Surrey?

You can make a public safety exception.

Nate, we need to find her. She's got a
family. Yeah, no, no. I know that she

a family, but Crown is all over this
case.

Look, I... Lori Hartford is actually
Lorraine Dalligan. I don't know her

but she's a defense lawyer who's been in
protection about a year. In Kitimat?

Yeah, that's correct. With her husband,
Harry, and her daughter, Marielle.

What can you tell us about the case?

Man, he and Ron's subject we're looking
for is in witness protection.

Her name is Lorraine Dalligan. Lived
with her husband and daughter.

unknown.

I'm sending a picture and names. They
may look different now. Copy that. Stand

by. Well, the case is a bit above my pay
grade, but, I mean, you might have an

in. The defense firm she worked at
before she entered protection was

Murrow, and Freed.

All right, thanks, Nate.

Lorraine is in protection.

We may have got this backwards.

Sarah?

She didn't want to be taken to the
hospital.

No friends or family. Wanted to get out
of there as fast as possible.

Was Sarah the threat?

That's a classic heart attack move.

He gazed up into a fender bender. It's a
perfect excuse to get a close to your

victim while they roll their window
down.

All right, so if the gun was there, she
could have dropped it when Lori or

Lorraine rammed her. We've got to find
Lorraine and secure the family.

Command, we're heading back to the
hospital to re -question Sarah. She may

been in the hospital party. We'll need a
thorough search of her vehicle before

it gets towed and a deprive on her ID.
Copy that. Stand by.

I've got an in at Lorraine's law firm.

Hey, Uncle Max.

There's a voice I haven't heard in too
long.

How you doing, kiddo?

Your dad didn't say much. I'm good. I'm
not calling about that. I'm going to put

you on speaker with my partner, Zach.

Max,

I have to ask you about Lorraine
Dalligan.

Lorraine? Why? What's going on?

I know it's a big ask.

Okay, look, I'm going to tell you what I
know, and it's not everything, because

I don't know everything, and I shouldn't
be telling you this. This is

privileged, okay? But holy hell.

I respect Lorraine. What she must be
going through, making the choice she

What was that?

She took on a client involved in a huge
drug smuggling case.

Cocaine originating in Peru has been
flowing through Central America and into

the Fraser Suri docks. Wait, he's in
remand? He is, and he is a nasty son of

bitch.

I didn't say that. I don't speak ill of
our clients.

He's a local member of the EDS cartel,
and he is going to trial.

for buying distribution and laundering.
Max, how did Lorraine go from defense

lawyer to witness protectee?

Lorraine heard something.

Client didn't know that she spoke
Spanish.

What did she hear?

That I don't know, but whatever it was,
she made the choice to drop the case and

turn witness for the Crown.

What? She broke confidentiality. She
destroyed her career to do what she did,

and believe me, these are not delightful
people.

But she put her life on the line.

Her family's safety on the line.

Well, there's been times in my career I
wish I had her good.

All right. Thanks, Max.

No, whoa, whoa, whoa. Hold on.

Why is she even in town right now? The
trial doesn't start until next week.

We found this note.

Monday, 8 .45 a .m., P106, no breakfast.

Max, is there a chance that her husband
might have needed surgery this morning?

You said P?

Yeah. I've been to Surrey General a
dozen times with Noah. P is pediatric.

Uh, yeah, thanks, Uncle Max.

Sabrina, you wanted a search of Sarah
Morrow's car.

Yeah, go, Vince.

Found a stash box inside the spare wheel
well.

Two burnophones and ammo, nine mil.

Madge, we have reason to believe Sarah
Morrow was affiliated with the EDS

cartel. That's track.

Looks like the ID she was using might
have been stolen.

Okay. Heading to the hospital. Call
security. Get uniforms on the door.

Please, please pick up.

I don't know what to do.

Shots fired.

We have a report of shots fired in the
vicinity of the Surrey General.

We need help.

I can't. I can't. There's a badge in my
back pocket. You got him?

Yeah, I got him.

We need a doctor.

We're CFPC, witness protection detail.
There was a white cargo van, three

suspects. They took our detail.

Command, we've got an officer down,
three suspects at blood scene.

They've just abducted Harry and Muriel
Dahlgren.

All units within a 5K radius of Surrey
General be on the lookout for a white

cargo van. If spotted, do not engage.

Three armed suspects, two abductees.

A father and 10 -year -old daughter.

911, what is the emergency?

My name is Lorraine Dalligan. V -A -L -L
-I -G -A -N.

I'm a witness protectee. I was just
attacked by a woman with a gun.

Ma 'am, where are you? To Austin,
heading to Point Robert.

I can't reach my husband and daughter.
They're at Surrey General.

I think I'm being followed.

Stay on the line. I'm connecting you to
CFTC.

We have a parallel priority call. Direct
available units to Tawasin. We now have

a CFPC witness protectee in a gray SUV
going south on 56th Street towards Point

Roberts. Copy. We're on our way.

In pursuit is a black Mustang. Drivers
likely armed to change. 9 -6 -1 -0 -3.

We're close.

We're on 50 seconds. Sir, we're still
waiting on the Point Roberts Sheriff.

me a U .S. Border Agent. Already on the
line. Patching you in.

Officer, this is Superintendent Eli
Bolton.

CFPC, the second this vehicle crosses
over.

Drop that gate again. Okay, yeah, I got
him. I see him coming.

Okay, gate up.

Okay, gate down.

Now, Black Mustang, partial plate.

SWAT scenario units, our suspect car is
headed north on 56th Street. The Black

Mustang, we have partial plates
beginning Delta, Tango, Romeo 6.

Get a roadblock set up. We have a unit
with a drone. What if we let it keep

driving, track it from a distance? In
case it leads us to home base, do it.

6450, mobilize drone immediately.

Yeah, we got you. Thank you.

Where's Lorraine? She's in her car. We
got a border guard with her.

We have eyes on the suspect vehicle.

Let's go.

I'll stay. Talk to Lorraine.

Take Gabby. I'll wait for
reinforcements.

Command, you got a 20 on that Mustang.

Jillian, have we secured Sarah? She was
caught on CCTV slipping out of the

hospital 30 minutes ago.

Van must have picked her up.

Sergeant Brambilla with the CFPC. This
is Detective Soho.

Hi, Lorraine. I'm Sabrina. Do you mind
if I take a seat?

How did they know?

How did they know they would be at the
hospital?

Has anyone contacted you with demands or
threats?

Marielle, she's ill. I... Yes, and we
want to know more about that. But right

now, can you tell us about the people
we're dealing with?

We heard the 911 call.

It's the EDS cartel.

The Esquidron de Sombrester.

Based in Guatemala.

Connected everywhere.

Any idea where they based their
operations locally?

They have a decentralized pop -up
system. Lots of safe houses for

Mustang is taking the 64th Ave exit off
the 91 heading east.

Suspect car is headed to the southwest
corner of Sunshine Hills.

Why are they after you?

A year ago, I took on Rafael Trefenza as
a client.

He and his partner used to head
operations in the lower mainland.

I overheard a conversation relating to
their business model.

The EDS had been recruiting children to
courier drugs across the remote jungles

of Guatemala towards the coast.

They've arrived. Corner of Finch and
71st. Second house in. Confirming a

man also at the house.

Okay, staging the parking lot one block
south. We have vulnerable hostages. We

need to move fast.

Copy. The authorities got close. They
were ready to take the kids in, but...

BDS must have had a spotter because they
shot three children.

To prevent them from identifying their
contacts.

The conversation I overheard, they were
just ready to start again. Different

children, different village, new route.

Knowing if the law got too close again.

When I heard that, I just... This is why
they need you to keep your mouth shut

next week.

Raphael's just one player.

This is an international cartel.

I just, I don't know, I thought I could
help crack it open or something, but I

just, now I...

Downstairs. Clear. I got this. Yeah,

I'm good.

Go!

Kevin! Yeah, it's all right. Come keep
an eye on her. Sir, I'm with the CFPC.

You're safe.

Harry? Yeah, what?

Are you hurt?

Where is she?

We don't know. I'm sorry.

Ariel. Ariel.

Ariel. Hey, I'm sorry. She's not in the
house. Oh.

Mr. Dalligan, did you hear anything
about where she may have been taken? I

she's going to be okay. How's she going
to be okay? How's she going to survive

this? We'll do everything we can to find
her. No, you don't understand.

Zach. I have Lorraine's husband. He
wants to talk to her.

It's Harry.

Harry?

Oh, my God. Harry, are you okay?

I'm, uh... I'm good. I'm fine.

Mariel? She's, uh...

I don't know. They're taking her
somewhere.

Oh, my God.

She's okay, Laura, but she was doing
that breathing.

She was so brave.

But like the detective said, I've got
nothing to gain from harming her right

now, so... Oh, she must be so scared. I
shouldn't have left the safe house. I

should have just listened and stayed.

Ms. Dalligan, we're looking for Mariel
now, and we'll bring your husband back

you as soon as it's safe. You have to
find her.

Lorraine, why did you risk going to the
hospital?

My daughter has a heart condition,
and...

She was supposed to have a temporary
defibrillator implanted today.

She had a mild cardiac arrest in the
pool.

Emotional stress, which can make her
eyes just stop.

We taught her breathing techniques to
help her control it.

She was so scared.

She wanted a bob.

You couldn't clear it with your hand?
They said it wasn't safe.

My baby girl needed me.

She needed her mom.

So when I saw my neighbor leaving, I
just... They must have spotted me, but I

just... I never would have... Sarge!

I should have listened.

We're going to keep you safe.

We've got the whole force looking for
her. I see something.

Last chance, Alex.

You too, Sarah.

Where'd they take the girl?

you do to make your life worse than
where we are right now, huh?

What is the plan with Mariel? Is she
being held as leverage so Lorraine

talk?

Abducting a child gets you up to life in
prison.

Anything happens to her, life becomes a
guarantee.

Sir, something in the garage you should
see.

Grand's office, courthouse, plain
Roberts border.

Got pictures of the family.

They've been waiting for a sign their
target was back in town.

Detective?

Shit.

Where do you see it?

Right there, behind that tree right
there.

Command, east of 56th Street, we have
motion in the trees.

Do you have a visual?

It's hard to see through the tree cover.
Command, we're in the garage of the

cartel house. We found something.

Stand by.

Stand by. Stand by.

Stand down.

Weapons down.

We have a young girl, a yellow backpack,
likely Mariel Dalligan.

It's Mariel.

Mariel? Just outside the gate.

Mariel?

Hi, my name is Vince. It's okay.

Officers at the border, fall back. Fall
back. Ma 'am, stop.

Call in EMS. We need you immediately.

Just try not to... I'm sorry. I didn't
mean to scare you, honey.

Just stop right there, okay? Try not to
move.

Sorry. I didn't mean to scare you. Just
try not to move, okay, sweetheart?

All personnel, maintain a minimum
distance from Ariel of 35 meters. I

you go. I'm not.

Ariel, she may have a bomb inside her
backpack.

Back 35 meters.

Mariel!

Lorraine, I'm so sorry.

She needs me.

That's... She needs me.

Lorraine, Lorraine, you can't go there.
It's not safe. That's my daughter.

I understand.

You can't go there. It's not safe.
Lorraine, you said that Mariel can't get

excited, okay? You need to stay calm for
your daughter.

It's okay, baby. It's gonna be okay.

Do your breathing.

Vince, you take over behind the
building. I'll go talk to Mary. I'm

you. One officer downrange. I got this.

All right, let's go back. Everybody move
back. 35 meters. Mario.

Mario.

Hi, my name is Sabrina.

I need you to stay real still, okay?

I want my mom.

I know, honey. She wants to be with you
too, but we need to make sure that

you're both safe first.

But I want to see her.

Meryl, wait.

Wait, can we just talk for a bit?

Muriel, your backpack. If we go real
slow and gentle, do you think you might

able to take it off for me?

I can't.

It's stuck.

What's wrong? Why can't you take off
your backpack?

We don't know anything for sure right
now. We're still waiting on the

specialists.

Officers, whoever released Muriel might
still be nearby.

Line of sight detonator. Command, what's
the ETA on the bomb squad?

Kavinsky, bomb squad's en route. What
can we tell them?

I'm looking at nails and ball bearings,
detonators.

Semtex.

Semtex.

Is there anything suggesting whether
that device is motion sensitive or on a

timer? It's hard to tell from what's
been left behind.

Any burner phones or garage door opener
components?

Negative.

Secure the area.

Muriel, your backpack.

Have you had it with you the whole time
after you were picked up by the van?

Did they take it and then give it back
to you before bringing you here?

They said sorry.

They said I was just a kid and I should
go home and be with my mom.

Sabrina, Zach's pulling up with Harry
Dell again.

Does he know?

No.

Detective Soho's focusing on trying to
keep her calm, and maybe you can help us

with that.

Meryl, your mom told me about some
really special breathing. Can you show

what that breathing looks like?

You're doing great.

Nice and slow.

Yeah, that's it.

One more.

Nice, slow breathing.

Soho, I'm here. Let's get behind the
car.

Fifteen seconds. I could run, get the
backpack off, and get her to safety.

No.

And in.

Real slow.

Her heart could fail.

Sabrina, no.

The bomb squad just arrived. They have
the training, the gear.

We don't know if it's on a timer,
remote, detonated, or on a tripwire.

And the stress could kill her just as
fast.

Let them do their job.

Tell us what she really loves.

Um, duck.

She knows everything about them. There
were a lot of them up north, the

multicolored ones. She loves them. Hey,
Mario, what do you call all those fancy

-colored ducks?

Harlequins. Harlequins, yeah, that's
right. Okay, one more big breath.

In real slow.

You know, we used to have them at the P
&E. There was a pond there. Do you know

what we used to call them?

Tweakers.

Hey, Mariel, there's a man wearing a
funny suit with a big bubble hat, and

here to help you, okay? Stay calm.

Stay calm.

Breathe. Remember to breathe in real
slow.

I'm going to breathe with you, okay?

One, two, three.

Mario! Sabrina!

She could have died.

You can't just keep winging it.

Just like Steve and Reggie.

I had to kill him.

You gave me no choice.

I put two bullets in the chest of a man
who should be facing justice instead of

death. I had to go after him. You had
options.

You could have busted us.

Not to me, but a dead you told to go
rogue. Got off communication with your

partner. Your team paralyzed the
detachment because we thought you might

dead. Leaving everyone else to pick up
the pieces and put their own lives at

risk to get you safe.

While you enjoyed the lucky streak of
your one -woman show following my

instincts. I didn't... Zach, I'm sorry.

I was brought here to be your partner.

Partners need trust.

He found Bolton's head.

Are you with us?

How's Muriel doing?

She's, um... She's stabilized for now.

Thank God.

That's great news. And Harry's with her?

Yeah.

Lorraine, there's a cross -border
investigation underway focused on the

child couriers in Guatemala.

We have liaison officers on the ground
coordinating with local law enforcement.

They are new leads.

Considering everything, maybe there's
another way that we can put a stop to

what's been going on down there without
putting you on the stand.

So you don't have to continue putting
yourself or your family at risk.

In the hospital with Mariel and Harry, I
was ready to walk away.

And then... I thought about what almost
happened to my kid.

Putting a bomb on her.

So they could kill us both.

I just, I think about the other kids and
the other mothers.

I have to testify.

Okay.

I did not come this far to only come
this far.

Excuse me.

Bolton's waiting to see you.

Thanks, Jill.

Sir.

Detective Soho?

I wanted to let you know that as of
today, Oliver Campbell is formally

suspended. He'll be facing charges of
breach of trust, corruption, and

obstruction of justice as a result of
the Stephen Resche case.

Suspended.

Accountable.

This will be kept out of the press for
as long as the process takes, but the

more serious charge of Campbell's role
in the framing of your father for

treason, that never happened.

If he's charged, so are you. Which could
send you to jail.

which the service would prefer to avoid,
especially given that you've just been

formally accredited as full detective.

Congratulations.

This institution, the CFPC, is changing.

But there's work to be done on keeping
an officer as valuable and, frankly, as

visible as you within our ranks as a...
Token? No, as an aspirational figure.

So my own crime never happened, just
like Campbell's? The blue wall protects

all? What is it with you?

Huh?

Now, you listen to me.

This is a moment.

It's an opportunity.

You're going to lay down your badge
whenever things get tough. You should

walk away now.

I don't need you on my watch.

One last time.

Are you with us?

I didn't come this far to only come this
far.

She's not the only one on this crusade.
Shelling tells me there's another cop

backing her.

You know who she's got deep in her
pockets?

Stay close to Brambilla. Be informed.

If I have to take care of him and Sohal
together, I will.

With respect, Oliver, I think I'm done
working your beat.

I understand your son's filing an appeal
from prison.

I know the judge presiding over that
case.

I could help, or I could make sure that
that appeal dies on the vine.

I can also make sure that every inmate
in that prison knows that his father's a

cop.

You'll be my eyes and ears.

what we teach you on the street.

When you think it's over, that's when it
gets dangerous.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0