Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,920 --> 00:00:04,730
Secret Hot Springs: Judan Open Air Hot Springs.
2
00:00:04,730 --> 00:00:07,810
In short, Juten Warm Bath.
3
00:00:09,470 --> 00:00:14,750
Wow, the wonderful Leakage Ladies sure did their best last time.
4
00:00:14,750 --> 00:00:17,350
We didn't get an appearance last time.
5
00:00:17,350 --> 00:00:20,060
I think that's a good thing, actually...
6
00:00:20,830 --> 00:00:22,600
Can I appear too?
7
00:00:22,600 --> 00:00:24,250
Of course I'll appear!
8
00:00:24,250 --> 00:00:26,760
Who's fault is it I never appeared until now?
9
00:00:26,760 --> 00:00:28,760
Do your best, you whore!
10
00:00:28,760 --> 00:00:30,480
Please kill her, Mistress Silica!
11
00:00:30,960 --> 00:00:33,780
Super Bonus Track!!
12
00:00:33,990 --> 00:00:38,490
Bonus Charge 5 - "Juuden Fight!"
13
00:00:35,280 --> 00:00:38,490
Juuden Fight!
14
00:00:40,050 --> 00:00:45,840
In this battle, Plug Cryostat going up against Alesta Blanket.
15
00:00:45,840 --> 00:00:48,440
It seems the two have a dispute going on.
16
00:00:49,020 --> 00:00:54,900
The reason is probably something petty, like splashing each other or having bad manners in the bath.
17
00:00:54,900 --> 00:01:01,400
In this battle serving as referees will be Sweety Milly and Bitch.
18
00:01:01,400 --> 00:01:03,130
I won't lose!
19
00:01:03,130 --> 00:01:06,140
Don't cover it all up! We need some service!
20
00:01:06,140 --> 00:01:08,950
You got that, you worthless piece of shit?!
21
00:01:08,950 --> 00:01:12,160
Also, Bloody Silica and Bite.
22
00:01:12,160 --> 00:01:13,650
Just leave it to me.
23
00:01:13,650 --> 00:01:16,880
You're wonderful, Mistress Silica, even if your bust isn't.
24
00:01:19,030 --> 00:01:21,300
Oh my, Milly, you barely made it!
25
00:01:21,300 --> 00:01:23,060
That was close.
26
00:01:23,060 --> 00:01:25,320
Goddamn it, why are you covering it?
27
00:01:25,320 --> 00:01:27,140
Can't you read the mood?
28
00:01:29,960 --> 00:01:31,580
She made it too!
29
00:01:31,580 --> 00:01:34,690
Look! Look!
30
00:01:34,690 --> 00:01:36,880
That's Mistress Silica for you!
31
00:01:38,620 --> 00:01:39,670
Wait!
32
00:01:39,670 --> 00:01:41,390
Plug tries for first blood!
33
00:01:42,880 --> 00:01:45,350
But Alesta casually dodges.
34
00:01:47,110 --> 00:01:48,900
Now Alesta attacks!
35
00:01:50,700 --> 00:01:53,740
My God, it's Alesta's Boob-Counter attack!
36
00:01:53,740 --> 00:01:55,280
Plug is hit!
37
00:01:58,380 --> 00:02:00,220
Now you've done it!
38
00:02:00,220 --> 00:02:01,320
Done what?
39
00:02:01,320 --> 00:02:04,700
Oh, something did seem to have hit my breasts.
40
00:02:04,700 --> 00:02:06,290
Damn you!
41
00:02:06,290 --> 00:02:08,940
Plug is angry! She's had enough.
42
00:02:08,940 --> 00:02:11,230
Oh my, you still want some more?
43
00:02:11,230 --> 00:02:12,920
Alesta is still calm.
44
00:02:14,990 --> 00:02:16,340
Plug attacks again.
45
00:02:16,340 --> 00:02:17,860
Does she have a plan?
46
00:02:21,180 --> 00:02:22,940
Alesta dodges again!
47
00:02:22,940 --> 00:02:25,770
Plug's direct attack is not going to work.
48
00:02:28,290 --> 00:02:31,250
Alesta tries the Boob-Counter attack once more!
49
00:02:34,380 --> 00:02:36,940
But Plug manages to escape it!
50
00:02:42,630 --> 00:02:45,580
How is it?
51
00:02:45,580 --> 00:02:48,250
Plus uses the Boob-Fondling attack!
52
00:02:48,250 --> 00:02:50,720
Alesta can't fight back! She's in trouble!
53
00:02:52,040 --> 00:02:53,760
Damn you!
54
00:02:53,760 --> 00:02:56,570
Give us some damn service!
55
00:02:56,570 --> 00:03:00,150
Mistress Silica, please hide it well!
56
00:03:00,150 --> 00:03:01,850
How is it?
57
00:03:01,850 --> 00:03:04,080
How is it?
58
00:03:10,440 --> 00:03:13,580
Plug's weakness has been found. What will Alesta do?
59
00:03:14,940 --> 00:03:17,280
I wonder what would happen if I do this...
60
00:03:25,850 --> 00:03:28,310
Stop it!
61
00:03:30,780 --> 00:03:32,140
Stop...
62
00:03:45,630 --> 00:03:46,920
What's wrong?
63
00:03:46,920 --> 00:03:50,160
It's not like you to not put up a fight.
64
00:03:52,800 --> 00:03:57,130
Let me go, you big boobed four-eyes!
65
00:04:05,790 --> 00:04:09,140
Stop it already!
66
00:04:12,390 --> 00:04:16,420
What is... this feeling?
67
00:04:18,790 --> 00:04:23,280
At that very moment, Alesta's sadistic inclinations were awakened.
68
00:04:24,810 --> 00:04:27,040
Let me go!
69
00:04:26,000 --> 00:04:27,040
Quiet!
70
00:04:30,390 --> 00:04:33,130
What will happen if I do this?
71
00:04:43,180 --> 00:04:44,530
I see...
72
00:04:44,530 --> 00:04:47,410
Then how about this?
73
00:04:57,440 --> 00:05:01,230
What is this feeling? I've never felt like this before!
74
00:05:02,770 --> 00:05:05,810
I feel like I've discovered a new part of myself!
75
00:05:05,810 --> 00:05:07,440
You two!
76
00:05:07,910 --> 00:05:09,200
Sentou!
77
00:05:09,200 --> 00:05:11,900
I've been cleaning this place forever.
78
00:05:11,900 --> 00:05:14,680
Get it? Then cut the crap!
79
00:05:16,000 --> 00:05:18,910
On second thought, I like this better!
80
00:05:18,910 --> 00:05:22,090
Alesta spent a little time as a sadist.
81
00:05:22,090 --> 00:05:24,630
I guess masochism fits her better.
82
00:06:27,930 --> 00:06:30,200
Alesta as a sadist works pretty well too.
83
00:06:30,200 --> 00:06:32,870
Oh, you're embarrassing me.
84
00:06:32,870 --> 00:06:35,030
Oh, you're like a big sister!
85
00:06:35,030 --> 00:06:36,620
Plug, which one did you like better?
86
00:06:36,620 --> 00:06:38,590
When she was a sadist or a masochist?
87
00:06:38,590 --> 00:06:41,870
Well, they both have their good parts.
88
00:06:41,870 --> 00:06:45,660
I didn't get to appear at all this time! Boring!
89
00:06:45,660 --> 00:06:49,450
No, if you had, I'm sure it would have been big trouble.
90
00:06:49,450 --> 00:06:50,850
Now, next time:
91
00:06:50,410 --> 00:07:02,460
Party of the Night
92
00:06:50,850 --> 00:06:52,050
Party of the night!
93
00:06:52,050 --> 00:06:54,790
At last, it's the final bonus track.
94
00:06:54,790 --> 00:06:57,190
Finally, mixed bathing with Sentou!
95
00:06:57,190 --> 00:06:59,970
No, he's going to bathe with me!
96
00:06:59,970 --> 00:07:02,460
No, I have to go to work.
6619
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof