Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,020 --> 00:00:07,400
Bu evvende milyonlarca, hatta milyarlarca
yıldız vardır.
2
00:00:07,980 --> 00:00:10,620
Kimini görür, kiminin sadece adını bilir.
3
00:00:11,300 --> 00:00:16,961
Geceleri uzaya baktığımız zaman, parlak
donup bir takım yıldızlarla karşılaşırız.
4
00:00:17,700 --> 00:00:21,000
Bunların içine en parlak olanın bir
zamanlar kripton'da.
5
00:00:21,540 --> 00:00:22,100
Kripton.
6
00:00:22,560 --> 00:00:26,240
Zümrütü andırır, hatta zümrütten daha
parlak bir yıldızdır.
7
00:00:26,700 --> 00:00:30,440
Bu yıldızda bir zamanlar, ileri uygarlıkta
insanlar yaşar.
8
00:00:31,340 --> 00:00:36,640
Bir gün, aniden çıkan gazlar patlamalara
neden oldu ve kriptonu evenden.
9
00:00:37,640 --> 00:00:40,776
Yaşayan insanlar geride
kendi nesillerinden bir
10
00:00:40,777 --> 00:00:43,700
canlı bırakmak amacıyla
bir roket yaparak...
11
00:00:43,701 --> 00:00:48,220
...Kriptonun reisinin yeni doğan oğlunu,
bu roketle uzaya fırlattılar.
12
00:03:21,950 --> 00:03:24,370
Saiful, sen misin?
13
00:03:25,630 --> 00:03:26,630
Evet anne.
14
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Bakayım.
15
00:03:34,650 --> 00:03:35,650
Ooo!
16
00:03:36,770 --> 00:03:39,190
Ellerine sağlık annecim, mis gibi kokuyor.
17
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
Kanımda öyle acıktı ki.
18
00:03:41,070 --> 00:03:42,490
Biraz sonra yeriz Tayfun.
19
00:03:42,790 --> 00:03:44,430
Anne, babam gelmedi mi daha?
20
00:03:44,770 --> 00:03:47,970
Babam bugün işe gitmedi, biraz rahatsız,
içeride yatıyor.
21
00:03:57,470 --> 00:03:59,470
Hoş geldin Tayfun, otur şöyle.
22
00:04:00,850 --> 00:04:02,490
Ne oldu baba, geçmiş olsun.
23
00:04:03,070 --> 00:04:04,510
Pek mühim bir şey değil, Tayfun.
24
00:04:05,510 --> 00:04:09,210
Okul bitti, bundan sonraki yaşantılığı sen
seçeceksin.
25
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Seçtim bile.
26
00:04:11,290 --> 00:04:12,290
Ne çabuk?
27
00:04:12,990 --> 00:04:14,350
İkazetece olarak çalışacağım.
28
00:04:14,830 --> 00:04:15,830
Hayırlısı olsun.
29
00:04:18,490 --> 00:04:21,730
Bak Tayfun, sana bir sır açıklayacağım.
30
00:04:22,550 --> 00:04:23,550
Biliyorum.
31
00:04:24,450 --> 00:04:27,070
Her zamanki gibi aklımdan geçenleri
okudun.
32
00:04:30,700 --> 00:04:34,540
Sana yıllardır söylemek istediğim sırrın
zamanı geldi.
33
00:04:51,840 --> 00:04:53,920
Sen bizim öz oğlumuz değilsin.
34
00:04:55,040 --> 00:04:59,320
Bak oğlum, biz seni bir gün babanla eve
dönerken...
35
00:04:59,321 --> 00:05:02,680
...Bahçemizde rokete benzer bir cismin
içinde bulduk.
36
00:05:03,520 --> 00:05:06,260
Evladımız olmadığı için seni evlad
edindik.
37
00:05:06,980 --> 00:05:11,300
Yalnız o cismin içinde, senin baş ucunda
yeşil bir taş parçası vardı.
38
00:05:11,860 --> 00:05:13,960
Onu ben sakladım sana vermek için.
39
00:05:14,600 --> 00:05:15,600
Hissediyordum bunu.
40
00:05:16,220 --> 00:05:20,180
Ama bana öyle müşrik davrandınız
ki... ...Kendimi sizin öz evladımız sandım.
41
00:05:20,181 --> 00:05:24,760
Zaten bunu bir gün siz bana
söylemeseydiniz... ...Ben size soracaktım.
42
00:06:21,490 --> 00:06:22,930
Beni mazur görün.
43
00:06:23,610 --> 00:06:24,710
Odama çekilmek istiyorum.
44
00:06:29,040 --> 00:06:30,040
Müsaadenizle.
45
00:06:57,980 --> 00:07:00,460
Bu taş sana yol gösterecek.
46
00:07:01,800 --> 00:07:04,440
Bu taş senin ışığın olacak.
47
00:07:05,020 --> 00:07:06,640
Onu takip et evladın.
48
00:08:09,700 --> 00:08:11,520
Gitme zamanım geldi.
49
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
O mu bu?
50
00:08:23,090 --> 00:08:28,310
Tayfan'ım... ...Bundan sonra...
...Haki yaşantında başarılar dilerim.
51
00:08:37,480 --> 00:08:39,220
Acıkırsan yaşsın.
52
00:08:41,440 --> 00:08:42,440
Oldu.
53
00:10:23,980 --> 00:10:27,200
Elindeki taşı ileri doğru, Fırlatoğlu.
54
00:10:40,790 --> 00:10:43,210
Ben Krypton'un reisi Süpermen'im.
55
00:10:44,090 --> 00:10:46,270
Benim adımda seni tanıyorum oğlum.
56
00:10:46,570 --> 00:10:47,570
Adım Tayfun.
57
00:10:48,310 --> 00:10:50,490
İyi ama siz nereden çıktınız?
58
00:10:51,130 --> 00:10:52,510
Maziden çıktım evladım.
59
00:10:53,130 --> 00:10:55,990
Sen benim oğlum, Süpermen'lerin
sonuncususun.
60
00:10:56,370 --> 00:10:57,090
Kim bu Süpermen?
61
00:10:57,390 --> 00:10:58,390
Sensin evladım.
62
00:10:58,810 --> 00:11:02,390
Ne kadar kuvvetli, kuvvetli ve faziletli
olduğunu sana söyleyeceğim.
63
00:11:02,890 --> 00:11:08,890
Hazreti Süleyman'ın zekası... ...Herkül'ün
kuvveti... ...Atlas'ın tahammülü...
64
00:11:09,710 --> 00:11:11,050
...Zeus'ün selameti...
65
00:11:12,190 --> 00:11:13,890
...Aşil'in cesareti...
66
00:11:14,610 --> 00:11:15,890
...Merkür'ün sürati...
67
00:11:16,810 --> 00:11:18,010
...Bunlar senin vasıfların...
68
00:11:18,890 --> 00:11:21,170
...Ama onları kötü yollarda kullanırsan...
69
00:11:21,171 --> 00:11:23,830
...Krypton'un bütün laneti senin başına
yağar.
70
00:11:24,470 --> 00:11:26,130
Alnız beni iyi dinle oğlum.
71
00:11:27,070 --> 00:11:28,970
Bu taş senin yakınında olduğu sürece...
72
00:11:29,470 --> 00:11:31,210
...Bu vasıflarımdan yararlanamazsın.
73
00:11:31,211 --> 00:11:36,730
Senin yeryüzünde... ...Ancak Krypton taşın
elinde bulunduran insan malub edebilir.
74
00:12:16,600 --> 00:12:21,160
Profesör Çetin el ve heyeti...
...Yaptıkları araştırma gezisinden döndüler.
75
00:12:37,440 --> 00:12:40,070
Profesör Çetin el, yaptığı basın
toplantısında...
76
00:12:40,740 --> 00:12:44,631
...Bugüne kadar yeryüzünde eşine
rastlanmamış bir meteor taşı bulduklarını.
77
00:12:44,632 --> 00:12:44,370
..
78
00:12:44,840 --> 00:12:47,290
...Ve bu taşın yedi ışık yılı önce
parçalanan...
79
00:12:48,100 --> 00:12:51,300
...Krypton gezegeninden dünyamıza düşmüş
olabileceğini açıkladı.
80
00:12:51,301 --> 00:12:54,640
Profesör açıklamasında
bu taşın... ...20.
81
00:12:54,900 --> 00:12:58,900
Aksın atomdan sonra en büyük enerji
kaynağı olabileceğini söyledi.
82
00:12:59,420 --> 00:13:02,700
Dünya basının da bu ilginç araştırma ile
yakından ilk.
83
00:13:05,520 --> 00:13:08,361
Bahsettiğim makine...
...İşte burada.
84
00:13:10,520 --> 00:13:13,920
Bu makine...
...Kırpton taşı ile çalışır.
85
00:13:14,680 --> 00:13:16,300
İşte bu taş...
86
00:13:16,820 --> 00:13:19,560
...Demin duyduğun gibi Profesör Çetin
elinde bulunuyor.
87
00:13:23,220 --> 00:13:25,780
Kripton taşı...
88
00:13:26,300 --> 00:13:28,300
...Bu rüya konup...
89
00:13:28,820 --> 00:13:35,300
...Muayyem bir şekilde ayarlanıp...
...Güneş ışığı da içinden geçirilirse...
90
00:13:35,900 --> 00:13:39,780
...Bu ışınlar... ...Beğdiği eğer
metali altın haline getiriyor.
91
00:13:41,820 --> 00:13:48,740
Bu Kripton taşının sayesinde insan...
...Rüyalarındaki servete sahip olabilir.
92
00:13:48,741 --> 00:13:53,101
O halde benim vazifem Kripton
taşını alıp... ...Size getirmek.
93
00:13:53,540 --> 00:13:55,400
Bu önemli bir mesele Haydar.
94
00:13:56,780 --> 00:13:59,700
Kripton taşıyı arkeoloji müzesinin
kasasında.
95
00:14:00,920 --> 00:14:04,981
Yalnız Profesör taşın üzerinde
deneyler yapıp... ...Formülaryon.
96
00:14:05,640 --> 00:14:09,400
Ne yapıp yapıp bu taşı veya ut formülü
bana getirin.
97
00:14:09,980 --> 00:14:10,980
Baş üstüne Şef.
98
00:14:29,310 --> 00:14:33,110
Merhaba Taysiz, ben... Bir
toplantı ile ilgili not topluyordum.
99
00:14:34,110 --> 00:14:35,990
Ben yokken buralarda bir şey oldu mu?
100
00:14:36,410 --> 00:14:37,410
Olmadı.
101
00:14:37,510 --> 00:14:38,730
Peki sen nereye?
102
00:14:39,330 --> 00:14:41,990
Çiftli, babamın bazı notları varmış.
103
00:14:42,170 --> 00:14:43,850
Telefon etti, gidip onları alacağım.
104
00:14:44,450 --> 00:14:45,790
Tek başına mı gideceksin?
105
00:14:46,150 --> 00:14:47,730
Tabii, ne olur ki.
106
00:14:48,210 --> 00:14:50,850
Yani diyecektim ki, ben de geleyim.
107
00:14:51,010 --> 00:14:52,010
Saçmalama Taysiz.
108
00:14:53,450 --> 00:14:55,150
İstersen benim arabama al git.
109
00:14:55,510 --> 00:14:55,770
Neden?
110
00:14:56,410 --> 00:15:00,051
Biliyorsun, Kripton taşıyla ilgili
formülleri... ...Yalnız babam biliyor.
111
00:15:00,630 --> 00:15:02,050
Bakarsın başına bir iş gelir.
112
00:15:08,760 --> 00:15:11,500
Merak etme Taysiz, sonra görüşürüz.
113
00:15:11,820 --> 00:15:12,820
Bir dakika.
114
00:15:32,820 --> 00:15:33,820
Merhaba Naci.
115
00:15:35,380 --> 00:15:36,940
Alev arabayla çiftliğe gidiyor.
116
00:15:37,740 --> 00:15:39,500
Senden onu takip etmeni istiyorum.
117
00:15:40,140 --> 00:15:41,720
Senin için yapmayacağım şey yok.
118
00:15:42,300 --> 00:15:44,180
Ama birkaç dakika müsaade et.
119
00:15:44,340 --> 00:15:45,760
Baskıya yazı yetiştirmem lazım.
120
00:15:46,220 --> 00:15:47,960
Sen merak etme, ben yetiştirdim.
121
00:15:48,260 --> 00:15:52,340
Ne yazdığını bilmiyorsun ki... ...Yeni
o eski makine ya, hikayesini yazıyor.
122
00:15:53,220 --> 00:15:54,220
Ben bitirim.
123
00:15:54,700 --> 00:15:55,700
Sen hemen yola çık.
124
00:15:56,200 --> 00:15:57,200
Anlaştık Tayfun.
125
00:15:57,540 --> 00:15:58,540
Sağ ol.
126
00:16:28,840 --> 00:16:32,960
Dostum Çetin, bugünkü
toplantıda... ...Kripton taşının...
127
00:16:32,961 --> 00:16:36,540
...Hangi formülle elde erileceğine
dair... ...Bazı bilgiler açıkladı.
128
00:16:38,600 --> 00:16:41,820
Ama... ...Estasını bizlerden
saklamaya çalışıyoruz.
129
00:16:43,120 --> 00:16:46,800
Anlaştırma yetinde benim de
bulunduğuma... ...Hiç memnun olmamıştı.
130
00:16:48,440 --> 00:16:48,880
Ama...
131
00:16:49,320 --> 00:16:50,800
...Kudretimi en sonunda...
132
00:16:51,600 --> 00:16:53,120
...Ben ona kabul ettireceğim.
133
00:16:53,760 --> 00:16:55,400
Formülü nasıl ele geçireceğiz?
134
00:16:56,320 --> 00:17:00,200
Formülün bazı kısımları... ...Profesörün
yazlık köşkünde saklıyormuş.
135
00:17:00,720 --> 00:17:01,960
Kızı şu anda oraya gidiyor.
136
00:17:02,400 --> 00:17:03,820
Bu işi hemen halledin.
137
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Serem Tayfun, Naci yok mu?
138
00:17:40,170 --> 00:17:41,170
Bilmiyorum.
139
00:17:41,330 --> 00:17:42,710
Baskıya yazı yetiştirecekti.
140
00:17:43,050 --> 00:17:45,310
Onu almaya geldim, bitmediyse yandı
demektir.
141
00:17:46,810 --> 00:17:47,810
Bitirmiş.
142
00:17:48,890 --> 00:17:50,190
Ben de yazıyı okuyordum.
143
00:18:55,770 --> 00:18:57,190
Araba ile şu kamyona gireceksin.
144
00:19:07,480 --> 00:19:08,640
Hadi çabuk.
145
00:20:21,600 --> 00:20:22,660
Maksadınız ne?
146
00:20:23,040 --> 00:20:24,040
Beni niye kaçırdınız?
147
00:20:24,340 --> 00:20:26,060
Bırak bu ağızları, yemezler.
148
00:20:26,460 --> 00:20:27,960
Nedenini pek hala biliyorsun.
149
00:21:28,940 --> 00:21:32,540
Ee, arkadaşın artık izini kaybetmiştir.
150
00:21:50,340 --> 00:21:51,420
Tayfun, sen misin?
151
00:21:52,480 --> 00:21:53,260
Evet, Naci.
152
00:21:53,420 --> 00:21:54,420
Ne oldu?
153
00:21:54,660 --> 00:21:55,300
Bilmiyorum.
154
00:21:55,520 --> 00:21:57,200
Ama Alev arabayla ortadan yok oldu.
155
00:21:57,660 --> 00:21:58,180
Nasıl olur?
156
00:21:58,600 --> 00:21:59,600
Bir şey görmedin mi?
157
00:21:59,800 --> 00:22:03,420
Yalnız yolda... ...White Trans Cooperation
Limited Ticaret Şirketi'nin kamyonu vardı.
158
00:22:04,040 --> 00:22:05,080
Çilosa doğru gidiyordu.
159
00:22:05,300 --> 00:22:06,340
Başka da bir şey görmedim.
160
00:22:07,200 --> 00:22:08,200
Peki Naci.
161
00:22:08,580 --> 00:22:09,600
Ben o işle ilgilenirim.
162
00:22:10,020 --> 00:22:11,020
Sen gazete edin.
163
00:22:23,700 --> 00:22:25,340
Ver bakalım şu şantayı.
164
00:22:26,060 --> 00:22:27,060
Ver dedim.
165
00:22:30,830 --> 00:22:31,830
Ha?
166
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Al şunu.
167
00:22:34,590 --> 00:22:36,750
Kripton taşının formülleri.
168
00:22:36,910 --> 00:22:37,990
Peki, beni ne yapacaksınız?
169
00:22:38,390 --> 00:22:40,610
Seni kuluçkaya yatıracağız şekerim.
170
00:22:41,270 --> 00:22:42,710
Sağdan ilk yolasa!
171
00:22:52,890 --> 00:22:54,650
İşte tatlım.
172
00:22:54,870 --> 00:22:56,890
En iyi kuluçka şekli bodur.
173
00:22:56,891 --> 00:22:57,950
Hahahaha!
174
00:25:01,480 --> 00:25:04,240
Beni kurtardığınız için teşekkür ederim.
175
00:25:05,020 --> 00:25:06,600
Ama siz kimsiniz?
176
00:25:07,360 --> 00:25:08,540
Benim adım Süpermen.
177
00:25:16,320 --> 00:25:18,060
Sizi tekrar ne zaman görürüm?
178
00:25:18,860 --> 00:25:19,880
Ben sizi bulurum.
179
00:25:30,740 --> 00:25:33,940
Beyler... ...Kızımın
anlattıklarını dinlediniz.
180
00:25:35,360 --> 00:25:39,420
Elimizdeki delillere göre...
...Usta bir cani ile karşı karşıyayız.
181
00:25:40,020 --> 00:25:42,280
Peki, bunlara sebep nedir?
182
00:25:42,720 --> 00:25:43,720
Kripton taşı.
183
00:25:44,240 --> 00:25:49,140
Bu taş, arkeoloji müzesinde olduğu müddetçe...
...Korkulacak bir şey yok demektir.
184
00:25:49,680 --> 00:25:52,440
Hiçbir şeye birden karar vermeyin Ekrem
Bey.
185
00:25:53,020 --> 00:25:55,340
Kripton taşı, yahut formülleri...
186
00:25:55,860 --> 00:25:58,400
...Kimsenin eline geçmedikçe hiçbir şey
olmaz.
187
00:26:00,060 --> 00:26:01,380
Müsaadenizle beyler...
188
00:26:01,820 --> 00:26:03,040
...Saati epey ilerlemiş.
189
00:26:03,580 --> 00:26:05,820
Mühim bir andiveye yetişmek
mecburiyetindeyim.
190
00:26:06,770 --> 00:26:07,980
Herhalde beni affedersiniz.
191
00:26:08,640 --> 00:26:09,640
Müsaadenizle.
192
00:26:15,240 --> 00:26:18,200
Acaba kim kripton taşıyla bu kadar
ilgileniyor?
193
00:26:18,540 --> 00:26:19,840
Merak ediyorum doğrusu.
194
00:26:20,120 --> 00:26:21,200
Merak etme babacığım.
195
00:26:21,360 --> 00:26:22,820
Nasıl olsa yakında ortaya çıkar.
196
00:26:23,960 --> 00:26:25,140
He, öyle tabii.
197
00:26:25,800 --> 00:26:26,820
Ben sana söylemiştim.
198
00:26:36,640 --> 00:26:39,460
Hey, süper beni taklidi mi kalkıştın?
199
00:26:39,600 --> 00:26:40,600
Ne oldu oğlum?
200
00:26:40,800 --> 00:26:42,160
Bilmem, boşum döndü bir hem.
201
00:26:42,680 --> 00:26:44,980
İnsan havada yürürse, her yanı döner.
202
00:26:58,740 --> 00:27:00,520
İşte formüller.
203
00:27:03,780 --> 00:27:04,780
Güzel.
204
00:27:06,060 --> 00:27:07,740
Ele geçirmek zor olmadı ya.
205
00:27:08,540 --> 00:27:10,980
Hayır, her şey planlatırınız gibi oldu.
206
00:27:14,180 --> 00:27:15,980
Dünyanın en zengin...
207
00:27:16,420 --> 00:27:19,000
...Ve en kudretli adamı olabilmem için...
208
00:27:19,420 --> 00:27:21,680
...Formüllerin tamamına ihtiyacım var.
209
00:27:23,920 --> 00:27:28,680
Hepsi tamamlanınca... ...Sonsuz
bir zenginliğe sahip olacağım.
210
00:27:29,880 --> 00:27:35,680
Ve bu silah... ...Helimde bulunduğu
müddetçeye... ...Kimse beni malub edemeyecek.
211
00:27:36,340 --> 00:27:38,780
Profesörün kızı bir kazaya kurban gitti.
212
00:27:40,180 --> 00:27:41,460
Kız ölmedi.
213
00:27:41,800 --> 00:27:42,340
Nasıl olur?
214
00:27:42,780 --> 00:27:44,460
Kamyondaydı, kurtulmasına imkan yok.
215
00:27:45,200 --> 00:27:46,200
Bilmiyorum.
216
00:27:46,820 --> 00:27:47,920
Ama kurtulmuş.
217
00:27:49,340 --> 00:27:52,880
Süpermen dediği uçan bir adamın...
...Kendisine kurtardığını söyledi.
218
00:27:54,400 --> 00:27:56,660
Ayrıca bu işi de halletmek zorundayız.
219
00:27:57,080 --> 00:27:58,180
Söyleyin, ne yapalım?
220
00:28:02,780 --> 00:28:04,500
Ben bir plan hazırlarım.
221
00:28:06,640 --> 00:28:07,640
Oo,
222
00:28:15,220 --> 00:28:16,280
Üstad 'ım, nasılsınız?
223
00:28:17,220 --> 00:28:18,580
Nereden tanışıyoruz acaba?
224
00:28:26,520 --> 00:28:28,520
Ses çıkarmadan gir şu arabaya.
225
00:28:28,740 --> 00:28:29,740
Borat'a düşeriz.
226
00:28:51,290 --> 00:28:52,970
Alev Hanım'ı rica ediyorum.
227
00:28:57,010 --> 00:28:58,710
Arkadaşıyım, bir şey söyleyeceğim.
228
00:28:58,711 --> 00:29:01,050
Bir dakika, seni arıyorlar.
229
00:29:03,510 --> 00:29:05,550
Buyurun, ben Alev.
230
00:29:06,190 --> 00:29:08,750
Baban elimizde, ölmesini istemiyor.
231
00:29:09,250 --> 00:29:12,810
Ne dedeki kripton taşını alıp,
bize getireyim.
232
00:29:13,130 --> 00:29:14,170
Fakat nasıl olur?
233
00:29:23,400 --> 00:29:24,760
İstediğimizi yapacağım.
234
00:29:30,660 --> 00:29:33,720
Babama karşılık kripton taşını istiyorlar.
235
00:29:34,460 --> 00:29:36,420
Götürmezsen babama öldüreceklermiş.
236
00:29:36,860 --> 00:29:39,140
Taşı verelim profesörü, kurtaralım.
237
00:29:40,720 --> 00:29:43,200
Süpermen olsaydı, babamı kurtarırdı.
238
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Durun bir dakika.
239
00:29:44,920 --> 00:29:46,500
Ben gideyim, belki tuzattır.
240
00:29:47,260 --> 00:29:49,220
Siz burada kalın, benden haber bekleyin.
241
00:30:11,320 --> 00:30:12,720
Bak profesör!
242
00:30:13,980 --> 00:30:16,900
Kızın kripton taşını hele bir getirmesin.
243
00:30:17,300 --> 00:30:18,380
Şu makineyi görüyor musun?
244
00:30:25,990 --> 00:30:27,450
İkiye bölerim seni.
245
00:30:29,190 --> 00:30:30,250
Bırakın oynamaya!
246
00:33:18,680 --> 00:33:20,600
Süpermenden kurtulduk şef.
247
00:33:21,120 --> 00:33:22,740
Giyotin onu ikiye bölmüştür.
248
00:33:23,480 --> 00:33:26,100
Fakat profesörü elimizden kaçırdık.
249
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Mühim değil.
250
00:33:28,560 --> 00:33:31,020
Süpermenden kurtulduğumuza göre...
251
00:33:31,160 --> 00:33:33,420
önümüzde bir mani kalmadı demektir.
252
00:33:34,240 --> 00:33:35,860
Bugün bir toplantıya bulacak.
253
00:33:37,020 --> 00:33:41,820
Profesör toplantıda bulduğu son formülerle
ilgili... bazı açıklamalarda bulunacak.
254
00:33:43,240 --> 00:33:47,700
Siz bu arada gazeteyi telefon edip...
...profesörün kızı ile meşgul olursunuz.
255
00:33:48,400 --> 00:33:49,400
Peki şef.
256
00:34:12,930 --> 00:34:14,550
Sana bir şey söylemek istiyorum.
257
00:34:15,610 --> 00:34:16,970
Neymiş söyleyecek şey?
258
00:34:17,550 --> 00:34:20,850
Ee, şey... Neyse,
başka zaman söylerim.
259
00:34:50,810 --> 00:34:53,150
Sana söyleyeceğim şey benim için çok
önemli.
260
00:34:55,410 --> 00:34:56,410
Süpermen!
261
00:35:03,360 --> 00:35:04,460
Kim nerede?
262
00:35:05,100 --> 00:35:06,100
Süpermen!
263
00:35:06,460 --> 00:35:07,460
Ne süpermeni?
264
00:35:07,900 --> 00:35:09,100
Kim dediğimi konuşan?
265
00:35:09,810 --> 00:35:10,810
Ben de.
266
00:35:19,340 --> 00:35:21,040
Peki ne söyleyecekler?
267
00:35:22,000 --> 00:35:23,200
Seni seviyorum Ali.
268
00:35:23,660 --> 00:35:25,660
Senin arkadaşız, ben de seni seviyorum.
269
00:35:26,220 --> 00:35:27,220
Öyle değil.
270
00:35:27,500 --> 00:35:28,500
Ya nasıl?
271
00:35:28,880 --> 00:35:29,880
Seniyorum işte.
272
00:35:30,660 --> 00:35:31,680
Ben de seviyorum.
273
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
Ama seni değil.
274
00:35:34,840 --> 00:35:35,840
Süpermen.
275
00:35:37,820 --> 00:35:41,520
Beyler, kripton taşı böyle caniler
yaratacaksa...
276
00:35:41,521 --> 00:35:43,740
...birlik olup onlara karşı koymamız
lazım.
277
00:35:43,741 --> 00:35:44,741
Evet.
278
00:35:45,820 --> 00:35:46,820
Haklısınız.
279
00:35:47,080 --> 00:35:48,260
Ama nasıl karşı koyacağız?
280
00:35:48,880 --> 00:35:52,920
Bana soracak olursanız...
...kripton taşını imha edelim derim.
281
00:35:53,120 --> 00:35:54,120
Hayır, olamaz.
282
00:35:55,020 --> 00:35:57,420
Tarihe geçecek kıymetli bir hazinedir bu
taş.
283
00:35:57,880 --> 00:35:58,960
Ben bunlar ağzı olamam.
284
00:35:59,640 --> 00:36:02,660
O halde taşın formülünü bir an evvel
bulmak lazım.
285
00:36:03,480 --> 00:36:04,720
Öyle değil mi profesör?
286
00:36:06,580 --> 00:36:06,940
Beyler...
287
00:36:07,300 --> 00:36:08,300
...münaka şey keselim.
288
00:36:10,240 --> 00:36:11,820
Size bir müjdem var.
289
00:36:18,470 --> 00:36:21,010
Kripton taşının ne şekilde oluştuğunu
buldum.
290
00:36:24,410 --> 00:36:29,930
Atmosferin üst tabakalarında... ...milyarda
bir oranında bulunan kripton gazının...
291
00:36:29,931 --> 00:36:34,470
...Argon gazıyla birleşip... ...Natrium,
Alimium, Fluoratin, Katalijör, Vasfi ile...
292
00:36:34,471 --> 00:36:38,550
...taşlaşmasından meydana
gelen... ...Beher atom ağırlığının...
293
00:36:38,551 --> 00:36:45,950
...100'de 82,92 atom gram ağırlığında
olan... ...ısı azaldıkça turuncuya dönüşen...
294
00:36:45,951 --> 00:36:46,970
...zümrüt yeşili bir taş.
295
00:36:47,880 --> 00:36:51,830
Günüş ışınları... ...Spektrum
gibi içinden geçtiğinde...
296
00:36:51,831 --> 00:36:55,670
...yüksek ve tükenmez bir enerji kaynağı
olan...
297
00:36:55,671 --> 00:36:58,460
...basik bir formülle elde edilebilecek...
298
00:36:58,930 --> 00:37:03,970
...insanlığa sonsuz hizmetler
getirecek... ...bu keşfin formülünü...
299
00:37:05,650 --> 00:37:10,410
...yarın enerji bakanlığında
yapılacak... ...briefingde açıklayacağım.
300
00:37:11,150 --> 00:37:12,310
Eşyalarınız hazırlayayım mı?
301
00:37:13,010 --> 00:37:14,010
Evet.
302
00:37:14,610 --> 00:37:17,910
Beyler, siz de hazırlığınızı yapın
vaktimiz kalmadı.
303
00:37:29,620 --> 00:37:30,620
Alo?
304
00:37:31,960 --> 00:37:33,700
Oldu, hemen geliyorum.
305
00:37:45,190 --> 00:37:46,190
Alev!
306
00:37:46,750 --> 00:37:47,750
Nereye?
307
00:37:47,890 --> 00:37:49,230
Televizyon stüdyosular.
308
00:37:49,350 --> 00:37:50,350
Ben de geliyorum.
309
00:37:50,570 --> 00:37:52,010
Sen burada tayfını bekle.
310
00:37:52,011 --> 00:37:53,011
Of!
311
00:38:25,900 --> 00:38:26,860
Alev yok mu?
312
00:38:26,920 --> 00:38:27,920
Televizyona gitti.
313
00:38:28,400 --> 00:38:29,540
Ve oraya ben gidecektim?
314
00:38:29,860 --> 00:38:30,560
Telefon ettiler.
315
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
O da dosyayı alıp gitti.
316
00:38:32,920 --> 00:38:34,180
Bu bir tuzak.
317
00:38:34,980 --> 00:38:36,200
Ben şimdi oradan geliyorum.
318
00:38:36,600 --> 00:38:37,700
Dosyayı alıp dönecektim.
319
00:38:38,260 --> 00:38:39,260
Ben gidiyorum.
320
00:38:39,300 --> 00:38:39,880
Ben de geleyim.
321
00:38:40,260 --> 00:38:42,581
Sen burada kal...
...belki Alev arar.
322
00:38:44,440 --> 00:38:46,600
Kimse beni yanına almak istemiyor ya.
323
00:38:55,370 --> 00:38:56,530
Hey, sen!
324
00:38:56,970 --> 00:38:58,810
Benim uyuyorsun salak!
325
00:38:59,390 --> 00:39:00,450
Eee, yeter!
326
00:39:02,150 --> 00:39:03,150
Seni
327
00:39:46,540 --> 00:39:47,700
çıkartmak, gebertirim.
328
00:41:31,830 --> 00:41:33,230
İyi şaşkın başımıza.
329
00:41:33,530 --> 00:41:34,710
Dinin aşağıda karar ayıp.
330
00:46:03,300 --> 00:46:04,900
Çok teşekkür ederim.
331
00:46:05,680 --> 00:46:07,780
Ama her zaman benim yardımıma
koşuyorsunuz.
332
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
Nasıl oluyordun?
333
00:46:09,000 --> 00:46:10,720
Size karşı duyduğum bir kisi olacak.
334
00:46:11,440 --> 00:46:12,740
Sizi sevdim de sen.
335
00:46:13,180 --> 00:46:14,400
Ben de sizi seviyorum.
336
00:46:19,530 --> 00:46:20,750
Ne zaman görüşürüz?
337
00:46:20,751 --> 00:46:22,090
Ben sizi bulurum.
338
00:47:48,870 --> 00:47:50,730
Kızı getirdik şerf.
339
00:47:51,430 --> 00:47:52,430
Neden geç kaldınız?
340
00:47:53,230 --> 00:47:54,870
Az daha Süpermen işi bozuyordu.
341
00:47:55,910 --> 00:47:57,130
Hani Süpermen ölmüştü?
342
00:47:57,890 --> 00:47:59,710
Ne bileyim, anlamadım gitti.
343
00:48:00,870 --> 00:48:01,870
Kız nerede?
344
00:48:02,570 --> 00:48:03,570
Dışarıda.
345
00:48:04,610 --> 00:48:05,610
Alın içeri.
346
00:48:06,150 --> 00:48:07,150
Açın.
347
00:48:09,110 --> 00:48:10,270
Gel buraya.
348
00:48:38,340 --> 00:48:40,300
Çok şaşırdınız galiba.
349
00:48:40,301 --> 00:48:44,720
Demek babamı kaçıran ve kripton taşının
peşinde olan sizsiniz?
350
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
Benim.
351
00:48:47,400 --> 00:48:52,820
Ve sonunda o taşa sahip olup... dünyanın
en kudretli ve en zengin adamı olacağım.
352
00:48:53,920 --> 00:48:55,580
Siz öyle zannedin.
353
00:48:55,960 --> 00:48:59,560
Babam şu anda taşı ve formülünü Ankara'ya
götürmek üzere.
354
00:49:30,430 --> 00:49:32,670
Üç adamın bu işle ilgileniyor.
355
00:49:33,290 --> 00:49:34,950
Ve taşı babanızdan alıp...
356
00:49:35,470 --> 00:49:36,590
bana getirecekler.
357
00:49:45,200 --> 00:49:47,020
Ama bir şey unuttunuz.
358
00:49:47,700 --> 00:49:50,320
Ben gazeteye dönmezsem merak ederler.
359
00:49:50,980 --> 00:49:53,080
Özellikle Tayfun aramaya çıkar.
360
00:49:53,760 --> 00:49:55,620
O zaman da planınız suya düşer.
361
00:49:56,500 --> 00:49:57,520
Merak etmeyin.
362
00:49:58,360 --> 00:50:00,660
Her şeyi en ince noktasına kadar düşündüm.
363
00:50:01,040 --> 00:50:02,720
Haydar, buyurun.
364
00:50:04,100 --> 00:50:05,200
Telefonla gazete yara.
365
00:50:05,740 --> 00:50:06,740
Tayfun'u iste.
366
00:50:07,580 --> 00:50:08,580
Alev Hanım görüşürüz.
367
00:50:13,470 --> 00:50:14,990
Babanızı düşünerek konuşun.
368
00:50:17,570 --> 00:50:19,370
Alo, Tayfun Bey mi?
369
00:50:19,610 --> 00:50:21,390
Bir dakika, Alev Hanım görüşecek.
370
00:50:23,050 --> 00:50:23,850
Tayfun!
371
00:50:23,970 --> 00:50:25,430
Alev, neredesin?
372
00:50:26,390 --> 00:50:28,290
Sana vereceğim adese, darhal geliver.
373
00:50:29,010 --> 00:50:32,070
Büyük derece adesi, mameliyo sokak numara
20.
374
00:50:32,790 --> 00:50:33,930
Hemen geliyorum.
375
00:50:39,000 --> 00:50:40,420
Şimdi saklanın.
376
00:50:41,060 --> 00:50:42,340
Ve gözünüzü dört açın.
377
00:50:43,100 --> 00:50:44,620
Çaylak neredeyse gelir.
378
00:50:45,220 --> 00:50:45,940
Kızı da bağlayın.
379
00:50:45,941 --> 00:50:46,941
Hadi.
380
00:51:37,950 --> 00:51:39,430
Şu adresi arıyordum.
381
00:51:41,850 --> 00:51:42,930
Şurası.
382
00:51:45,010 --> 00:51:46,410
Teşekkür ederim.
383
00:52:06,890 --> 00:52:08,590
Alev, bu ne hal?
384
00:52:08,930 --> 00:52:09,930
Ne oldu sana?
385
00:53:09,830 --> 00:53:11,030
Bağlayın şunu.
386
00:53:21,920 --> 00:53:23,600
Planlarıma beğendiğinizi umarım.
387
00:53:26,140 --> 00:53:27,940
Bu da başlangıç.
388
00:53:28,680 --> 00:53:29,680
Sonrası var.
389
00:53:31,040 --> 00:53:33,180
Taşı ve formülleri aldıktan sonra...
390
00:53:33,640 --> 00:53:34,960
...Babanızın gittiği...
391
00:53:35,440 --> 00:53:37,700
...Trenin akıbeti hakkında isterseniz...
392
00:53:38,320 --> 00:53:39,980
...Size biraz bilgi vereyim.
393
00:53:40,220 --> 00:53:41,260
Ne olacak biliyor musunuz?
394
00:53:41,780 --> 00:53:44,660
Makaslarına değiştirip, büyük bir faca
yaratacağım.
395
00:53:45,020 --> 00:53:46,240
Siz bir çalamarsınız.
396
00:53:47,700 --> 00:53:49,060
Nasıl takdir ederken?
397
00:53:50,540 --> 00:53:52,460
Dağılın, ben köşe gidiyorum.
398
00:54:06,580 --> 00:54:07,600
Typhoon?
399
00:54:08,400 --> 00:54:09,400
Typhoon?
400
00:54:15,800 --> 00:54:17,220
Başım deniyor.
401
00:54:18,140 --> 00:54:19,540
Adam ama burada.
402
00:54:20,520 --> 00:54:24,660
Babamdan taşı ve formülleri
alıp... ...Treni kazayı uğratacaklarmış.
403
00:54:25,480 --> 00:54:26,500
Duydum.
404
00:54:27,420 --> 00:54:29,740
Bir süpermeni haber verebilseydik.
405
00:54:30,120 --> 00:54:31,120
Yardım ederdi.
406
00:54:31,860 --> 00:54:32,860
Belli olmaz.
407
00:54:33,020 --> 00:54:34,020
Belki şimdi de gelir.
408
00:54:35,040 --> 00:54:37,700
Ne zaman başım belaya gelirse gelip seni
kurtarıyor.
409
00:54:38,520 --> 00:54:39,720
Sen nereden biliyorsun?
410
00:54:41,340 --> 00:54:42,340
Biliyorum.
411
00:54:46,390 --> 00:54:47,610
Çünkü süpermen benim.
412
00:54:57,490 --> 00:54:59,390
Neden süpermen olduğunu sakladın?
413
00:55:02,770 --> 00:55:04,670
Kimsenin bilmesini istemiyordum.
414
00:55:05,770 --> 00:55:07,090
Yalnız sana bir sır söyleyeceğim.
415
00:55:07,770 --> 00:55:08,770
Neymiş o sır?
416
00:55:09,670 --> 00:55:11,430
Ben bu dünyanın insanı değilim.
417
00:55:11,730 --> 00:55:15,170
Benim ülkem kriptomdu ve bahsedilen taş...
418
00:55:15,171 --> 00:55:20,070
...Kubbetimi, cesaretimi ve süratimi her
şeyime etkisi sale getirir.
419
00:55:20,510 --> 00:55:22,590
Onun için bu taştan uzak durmam lazım.
420
00:55:23,510 --> 00:55:25,370
Sen şimdi acıyı haber ver.
421
00:55:25,990 --> 00:55:27,530
Ben babanı kurtarmaya gidiyorum.
422
00:55:45,340 --> 00:55:46,860
Hadi köşke gidelim.
423
00:57:03,160 --> 00:57:04,320
Siz kimsiniz?
424
00:57:04,720 --> 00:57:05,720
Geçkiyorsunuz bizden.
425
00:57:06,100 --> 00:57:07,100
Bu da ne demek?
426
00:57:07,200 --> 00:57:08,200
Ne oluyor profesör?
427
00:57:08,400 --> 00:57:09,400
Çantayı ver.
428
00:57:09,800 --> 00:57:10,800
Hangi çantayı?
429
00:57:10,880 --> 00:57:13,400
Kriptom taşının ve formillerin olduğu
çantayı.
430
00:57:13,560 --> 00:57:14,360
Ne demek istiyorsunuz?
431
00:57:14,400 --> 00:57:15,400
Bağlayın şunları.
432
00:57:17,260 --> 00:57:18,260
Bağlayın.
433
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
Polise
434
01:00:21,330 --> 01:00:22,570
birlikte Ekrem'in evine gelin.
435
01:00:22,830 --> 01:00:23,830
Ben oraya gidiyor.
436
01:00:30,440 --> 01:00:31,440
İşte.
437
01:00:32,260 --> 01:00:33,740
Hayallerim gerçek oldu.
438
01:00:35,000 --> 01:00:38,240
Dünyanın en kuvvetli ve en kudretli adamı
ben oldum.
439
01:01:00,560 --> 01:01:02,080
Masaya bir kalem koyayım.
440
01:03:20,070 --> 01:03:21,510
Planlarım burada biter.
441
01:03:22,330 --> 01:03:25,030
Bundan sonra yapacağın planları hapiste
tasarlarsın.
442
01:03:25,450 --> 01:03:26,450
Sen öyle samet.
443
01:03:27,110 --> 01:03:29,110
Bütün belalardan kurtuldun ama...
444
01:03:29,750 --> 01:03:31,030
...senin de sonun geldi.
445
01:04:51,830 --> 01:04:53,110
Sıkıyor muyum sakın?
446
01:05:01,180 --> 01:05:02,180
Emel!
447
01:05:02,860 --> 01:05:03,500
Ekrem nerede?
448
01:05:03,620 --> 01:05:04,620
Kaçmış.
449
01:05:05,700 --> 01:05:07,580
Ben Ekrem'i yakalamaya gidiyorum.
450
01:05:07,620 --> 01:05:08,620
Peki.
451
01:06:41,960 --> 01:06:42,960
Götürün.
452
01:06:54,450 --> 01:06:55,650
Ne yâyı mı?
453
01:06:55,730 --> 01:06:57,090
Çiş bir felaketten kurtardın.
454
01:06:57,350 --> 01:06:58,350
Teşekkür ederiz.
455
01:07:01,730 --> 01:07:04,710
Yakmış olduğun iyilikleri hiçbir zaman
unutmayacağız.
456
01:07:04,711 --> 01:07:07,630
Sana ne kadar teşekkür etsek ağızdır.
457
01:07:08,230 --> 01:07:09,310
Bir şey değil profesör.
458
01:07:09,550 --> 01:07:11,330
Benim görevim iyilere yardım etmektir.
459
01:07:11,490 --> 01:07:13,910
Peki Süpermen, Ayşe yani Tayfun...
460
01:07:14,430 --> 01:07:15,630
...bundan sonra ne yapacaksın?
461
01:07:16,010 --> 01:07:17,010
Bizimle kalacak.
462
01:07:18,230 --> 01:07:19,230
Değil mi Tayfun?
463
01:07:19,970 --> 01:07:20,970
Hayır Ali.
464
01:07:22,690 --> 01:07:26,851
Bundan 7 Işık yılı evvel kaybolan
ülkem... ...kriptonu aramaya gideceğim.
465
01:07:27,430 --> 01:07:30,171
Bizimle kalsaydın...
...mutlu olurduk.
466
01:07:30,950 --> 01:07:31,950
İmkansız.
467
01:07:33,990 --> 01:07:37,110
Sizlere bundan sonraki yaşantınızda
başardılar Dilara.
468
01:07:37,150 --> 01:07:38,150
Hoşçakalın.
469
01:07:40,530 --> 01:07:42,870
Sana da bol şanslar Süpermen.
33736
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof