Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:25,998 --> 00:01:26,999
Jumelles.
4
00:01:49,196 --> 00:01:50,153
descendre.
5
00:01:50,197 --> 00:01:52,503
Redescendez maintenant.
6
00:01:52,547 --> 00:01:54,549
Aller maintenant.
7
00:01:57,552 --> 00:01:59,467
[cligement]
8
00:02:06,865 --> 00:02:08,215
Se mettre à l'abri.
9
00:02:27,538 --> 00:02:28,713
[souffle]
10
00:02:29,236 --> 00:02:31,063
[cris]
11
00:02:36,939 --> 00:02:38,723
[réactions]
12
00:02:49,386 --> 00:02:50,387
[cris]
13
00:02:55,262 --> 00:02:56,219
[efforts]
14
00:02:59,570 --> 00:03:00,571
[cris]
15
00:03:37,391 --> 00:03:39,393
[criant]
16
00:03:51,666 --> 00:03:53,450
[criant]
17
00:04:07,203 --> 00:04:08,335
Salut, entre.
18
00:04:08,378 --> 00:04:11,555
Je vois une fusée
de Junk City.
19
00:04:15,733 --> 00:04:16,691
Flames ? Combien ?
20
00:04:16,734 --> 00:04:18,519
Juste une.
21
00:04:18,562 --> 00:04:20,303
Ok, merci.
22
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
[se dégage la gorge]
23
00:04:23,480 --> 00:04:25,917
C'est le salut
pour Junk City. Venez.
24
00:04:27,484 --> 00:04:30,574
Salut à Junk City.
Lisez-vous ?
25
00:04:30,618 --> 00:04:32,489
WATCHMAN : C'est parti.
Je ne vois pas du tout Junk City.
26
00:04:32,533 --> 00:04:34,491
Attendez, attendez, attendez, attendez.
Répétez.
27
00:04:34,535 --> 00:04:36,058
Qu'est-ce que vous voyez ?
28
00:04:36,101 --> 00:04:37,451
Rien.
29
00:04:37,494 --> 00:04:39,757
Rien ? Qu'est-ce que vous voulez dire,
vous ne voyez rien ?
30
00:04:39,801 --> 00:04:41,629
Je ne vois pas la ville.Attendez.
31
00:04:41,672 --> 00:04:43,239
Vous ne pouvez pas voir la ville ?
32
00:04:43,283 --> 00:04:44,936
Je ne peux pas le voir.
33
00:04:44,980 --> 00:04:46,547
Eh bien, où cherchez-vous
?
34
00:04:46,590 --> 00:04:48,331
Est.
35
00:04:48,375 --> 00:04:50,855
Regardez vers l'ouest.
36
00:04:50,899 --> 00:04:52,857
Eh bien, si vous
ne voyez rien...
37
00:04:52,901 --> 00:04:55,295
Voyez-vous
partie de la ville
ou toute la ville ?
38
00:04:55,338 --> 00:04:57,993
Je ne vois pas
dans toute la ville.
39
00:04:58,036 --> 00:04:59,516
Il est ivre.
Quelqu'un
pourrait-il s'il vous plaît monter là-haut ?
40
00:04:59,560 --> 00:05:01,823
Il a pris trop de
de la bière maison.
41
00:05:01,866 --> 00:05:04,869
MAN : C'est le balbuzard.
Je me dirige vers Junk City.
42
00:05:05,348 --> 00:05:08,264
Euh, c'est Salvation.
Salut à Barrick.
Venez.
43
00:05:08,308 --> 00:05:10,614
Oui, allez chercher Barrick.
44
00:05:10,658 --> 00:05:12,964
Nous avons besoin d'un regard
sur Junk City.
45
00:05:13,008 --> 00:05:14,444
BARRICK :
Je peux le faire.
46
00:05:14,488 --> 00:05:15,750
Je suis en train de diriger
juste à côté.
47
00:05:15,793 --> 00:05:17,055
Faites-moi savoir ce que vous voyez.
48
00:05:17,099 --> 00:05:19,057
Barrick à l'extérieur.
49
00:05:43,125 --> 00:05:45,345
Station de recherche Vestron
appelant le balbuzard.
50
00:05:48,696 --> 00:05:49,871
Oui. Va chercher Barrick.
51
00:05:49,914 --> 00:05:51,307
Barrick, quelle est votre 20 ?
52
00:05:51,351 --> 00:05:54,005
Euh, je suis à environ
à 20 milles nautiques.
53
00:05:54,049 --> 00:05:56,660
J'ai votre barre d'armature,
et j'ai du cuivre à la menthe
pour vous.
54
00:05:56,704 --> 00:05:58,401
Exceptionnel.
Quel est votre E.T.A. ?
55
00:05:58,445 --> 00:06:01,970
Les garçons ont hâte à
d'atteler cette épuration
à la fusée.
56
00:06:03,232 --> 00:06:04,451
Oui, j'y arriverai
quand je pourrai.
57
00:06:04,494 --> 00:06:05,669
Nous prendrons de la bière maison
58
00:06:05,713 --> 00:06:08,019
je vous attends
quand vous arrivez ici.
59
00:06:08,063 --> 00:06:09,194
Est-ce que vous l'avez fait ?
60
00:06:09,238 --> 00:06:10,370
Pas cette fois.
61
00:06:10,413 --> 00:06:12,110
Dans ce cas,
, je vais en prendre quelques-unes.
62
00:06:12,154 --> 00:06:13,068
À maintes reprises.
63
00:06:21,816 --> 00:06:23,426
Quel est notre statut,
Nichols ?
64
00:06:23,470 --> 00:06:26,298
Vous voulez le bon
ou le mauvais ?
65
00:06:26,342 --> 00:06:27,952
Surprenez-moi.
66
00:06:27,996 --> 00:06:31,521
Ok.
La fusée est presque prête.
67
00:06:31,565 --> 00:06:34,568
Les conditions atmosphériques
s'alignent plutôt bien
pour le lancement.
68
00:06:34,611 --> 00:06:38,615
À compter de cette semaine,
conditions optimales
pour les épurateurs de CO2
69
00:06:38,659 --> 00:06:41,401
dominera cette région
pour une période de 62 heures.
70
00:06:41,444 --> 00:06:43,533
Et les mauvaises nouvelles ?
71
00:06:43,577 --> 00:06:46,231
Même si les parties
Barrick apportent du travail,
72
00:06:46,275 --> 00:06:47,711
nous avons encore besoin de
plus de composants de châssis
73
00:06:47,755 --> 00:06:50,758
pour souder correctement l'épurateur
à l'engin.
74
00:06:50,801 --> 00:06:52,803
Nous pouvons obtenir ces
de Salvation.
75
00:06:52,847 --> 00:06:55,937
Malgré tout, nous ne serons pas en mesure de
de tester les épurateurs
avant le lancement.
76
00:06:57,504 --> 00:06:59,114
Vous voulez dire une course à sec ?
77
00:06:59,157 --> 00:07:00,420
Exactement.
78
00:07:00,463 --> 00:07:03,031
Les épurateurs
ont fait basculer les simulations.
79
00:07:03,074 --> 00:07:04,467
Nous avons pu
obtenir des niveaux de CO2
80
00:07:04,511 --> 00:07:06,164
jusqu'aux niveaux d'avant les inondations
et ensuite certains,
81
00:07:06,208 --> 00:07:07,557
mais comme vous le savez,
82
00:07:07,601 --> 00:07:09,341
il n'y a pas de substitut
aux tests réels.
83
00:07:09,385 --> 00:07:11,126
Pourquoi ne pouvons-nous pas le tester ?
84
00:07:11,169 --> 00:07:14,303
Nous n'avons que le
suffisamment de matériel pour faire fonctionner
les épurateurs une fois.
85
00:07:14,346 --> 00:07:16,436
Je croyais que nous faisions deux séries d'épurateurs
.
86
00:07:16,479 --> 00:07:18,089
Une fois que nous y sommes entrés,
87
00:07:18,133 --> 00:07:21,310
nous avons réalisé que seul
avait assez de matière
pour en faire un.
88
00:07:23,443 --> 00:07:26,271
Ok, donc nous n'avons qu'une seule chance sur
.
89
00:07:26,315 --> 00:07:28,186
Mieux vaut le rendre parfait.
90
00:07:28,230 --> 00:07:30,754
Et nous ferons de notre mieux
pour que cela se produise,
91
00:07:30,798 --> 00:07:32,626
mais cela prend du temps,
92
00:07:32,669 --> 00:07:35,803
et je crains que si nous
attendons trop longtemps, nous perdons
notre fenêtre de lancement.
93
00:07:35,846 --> 00:07:38,545
Les températures
augmentent.
94
00:07:38,588 --> 00:07:41,373
Nous approchons du
, le point où le dispositif
peut ne pas avoir d'impact,
95
00:07:41,417 --> 00:07:43,245
peu importe à quel point c'est puissant
.
96
00:07:43,288 --> 00:07:45,726
Plus tôt nous aurons
pour faire entrer les épurateurs
dans l'atmosphère,
97
00:07:45,769 --> 00:07:48,816
plus nous avons de chance
d'inverser
la tendance au réchauffement.
98
00:07:48,859 --> 00:07:51,732
Nous ne sommes pas arrivés aussi loin
pour échouer, Dr Nichols.
99
00:07:51,775 --> 00:07:53,473
Je comprends que,
100
00:07:53,516 --> 00:07:56,388
mais nous devons considérer
la possibilité d'erreur
101
00:07:56,432 --> 00:07:57,868
causé par le fait que le
fonctionne trop rapidement.
102
00:08:02,873 --> 00:08:05,572
Mon équipe est épuisée.
103
00:08:05,615 --> 00:08:08,052
Vous les poussez trop,
et une erreur
pourrait être catastrophique.
104
00:08:09,619 --> 00:08:11,491
De quoi avez-vous besoin ?
105
00:08:11,534 --> 00:08:13,144
Je demanderais un miracle,
106
00:08:13,188 --> 00:08:15,930
mais je vais régler
pour plus de temps
pour Munro et IShi
107
00:08:15,973 --> 00:08:18,062
pour vérifier et revérifier
les paramètres de lancement.
108
00:08:20,195 --> 00:08:21,762
Vous avez 48 heures.
109
00:08:21,805 --> 00:08:22,850
Je vous remercie.
110
00:08:29,944 --> 00:08:31,598
La micro-lumière est à la hausse.
111
00:08:31,641 --> 00:08:33,513
Je peux être là dans 20 ans.
112
00:08:33,556 --> 00:08:36,167
Pouvez-vous transmettre la vidéo
à partir de cette plage ?
113
00:08:36,211 --> 00:08:38,082
Non. Je chronomètre
à un kilomètre.
114
00:08:38,126 --> 00:08:40,650
Je dois obtenir
, le booster vidéo
de Vestron.
115
00:08:40,694 --> 00:08:43,827
Ok, alors vous avez radio
quand vous avez eu
un visuel alors, oui ?
116
00:08:43,871 --> 00:08:45,220
Oui. J'ai compris. Ok.
117
00:08:47,396 --> 00:08:49,137
Salut à Junk City.
118
00:08:51,400 --> 00:08:53,533
Salut à Junk City !
Venez !
119
00:08:59,234 --> 00:09:01,323
Nous pouvons mettre des hommes supplémentaires
sur le mur,
120
00:09:01,366 --> 00:09:03,325
mais j'ai besoin de
pour savoir à quoi nous avons affaire
.
121
00:09:03,368 --> 00:09:04,631
Eh bien, Nathan s'en occupe.
122
00:09:04,674 --> 00:09:06,284
Nous devrions savoir quelque chose
d'ici une heure.
123
00:09:06,328 --> 00:09:09,157
Bien. Les rendements de
la serre sont faibles.
124
00:09:09,200 --> 00:09:10,898
Il a fait trop chaud,
125
00:09:10,941 --> 00:09:12,813
et le
va devenir de plus en plus chaud.
126
00:09:12,856 --> 00:09:15,337
Les altiches solaires
ne font pas suffisamment d'eau douce
127
00:09:15,380 --> 00:09:17,426
pour que nous gardions
sur les rations de survie.
128
00:09:17,469 --> 00:09:21,125
Mes gars sur le point,
de la part des hommes de ligne
129
00:09:21,169 --> 00:09:23,780
jusqu'au
jusqu'à l'équipe de pêche.
130
00:09:23,824 --> 00:09:26,653
Tout le monde est impatients de se battre
.
131
00:09:26,696 --> 00:09:29,917
Signale-moi
quand tu as des nouvelles
de Junk City, hmm ?
132
00:09:29,960 --> 00:09:32,180
Je découvre que
ils ont gaspillé une fusée,
133
00:09:32,223 --> 00:09:33,616
Personnellement, j'irai là-bas
...
134
00:09:33,660 --> 00:09:35,618
Je ne crois pas que
ils le feraient.
135
00:09:35,662 --> 00:09:37,402
[rires]
Je ne veux vraiment pas...
136
00:09:37,446 --> 00:09:41,450
Sur une autre note,
, j'ai reçu une autre demande
d'Oceanic, oui.
137
00:09:41,493 --> 00:09:44,409
Ils veulent plus de bits
pour leur fusée. Hé.
138
00:09:44,453 --> 00:09:46,020
Pouvons-nous les épargner ?
139
00:09:46,063 --> 00:09:49,197
Oui. Hé.
140
00:09:49,240 --> 00:09:52,374
Voyons ensuite
ce qu'ils sont prêts à troquer
.
141
00:10:10,174 --> 00:10:12,089
[torrillement de la micro-lumière]
142
00:10:17,965 --> 00:10:19,880
[torrillement de la micro-lumière]
143
00:10:40,727 --> 00:10:43,555
Nous avons un survivant, les quais d'eau de pluie
.
144
00:10:43,599 --> 00:10:45,209
Copiez ça. Je suis sur le sujet.
145
00:11:13,890 --> 00:11:15,326
Allez dans le bateau !
146
00:11:24,335 --> 00:11:26,990
Tenez-vous à quelque chose !
Allez !
147
00:11:37,131 --> 00:11:38,393
Venez.
Venez. Venez.
148
00:11:50,448 --> 00:11:52,929
Barrick, Barrick,
vous devez faire sortir
de là.
149
00:11:57,064 --> 00:11:58,282
Venez.
150
00:12:12,819 --> 00:12:15,082
NATHAN :
Qu'est-ce que c'était ?
151
00:12:15,125 --> 00:12:17,867
Je ne sais pas.
Jamais vu
quelque chose de semblable.
152
00:12:17,911 --> 00:12:18,825
Ça va ?
153
00:12:24,091 --> 00:12:25,135
Venez.
154
00:12:28,486 --> 00:12:30,445
Ok, Barrick.
Vous êtes clair.
155
00:12:30,488 --> 00:12:32,752
Je vais aller au Salut
et leur raconter ce qui s'est passé.
156
00:12:32,795 --> 00:12:36,190
Oui, je ferai la même chose
quand j'arriverai à Vestron.
157
00:12:36,233 --> 00:12:40,716
Ok. Restionnez-moi
si vous avez besoin de quoi que ce soit.
158
00:12:40,760 --> 00:12:43,327
Oui, copiez ça.
Vous faites de même. C'est fini.
159
00:12:53,207 --> 00:12:54,730
Avez-vous soif ?
160
00:12:57,864 --> 00:13:01,128
C'est l'eau de pluie de
, la mousson à 18 clics
d'ici.
161
00:13:01,171 --> 00:13:02,433
Essaie. Essaie.
162
00:13:08,613 --> 00:13:11,138
Très bien, facile,
facile, facile, facile.
163
00:13:14,881 --> 00:13:16,665
[le bouchon de la bouteille fait vibrer]
164
00:13:20,582 --> 00:13:21,975
Bonjour, venez jeter un coup d'œil au
par ici.
165
00:13:22,018 --> 00:13:23,933
Je veux vous montrer quelque chose
.
166
00:13:25,543 --> 00:13:27,241
Venez ici.
167
00:13:27,284 --> 00:13:28,895
Venez par ici.
C'est bon.
168
00:13:36,816 --> 00:13:38,861
C'est là que nous allons
, n'est-ce pas ?
169
00:13:40,776 --> 00:13:43,170
Concentrez-vous sur
où nous allons.
170
00:13:44,519 --> 00:13:47,609
Reregardez-moi. Ok ?
171
00:13:52,614 --> 00:13:55,356
Il y en avait des milliers.
172
00:13:55,399 --> 00:13:57,967
Maintenant, nous avons tous vu
superpodes de dauphins.
173
00:13:58,011 --> 00:14:00,143
C'était comme ça,
sauf qu'il s'agissait de requins,
174
00:14:00,187 --> 00:14:02,624
une magnitude plus grande
que tout ce que j'ai jamais vu.
175
00:14:02,667 --> 00:14:04,278
Et au milieu,
, il y en avait un.
176
00:14:04,321 --> 00:14:05,627
Mc, c'était énorme.
177
00:14:05,670 --> 00:14:07,803
Vous me demandez
de croire en quelque chose
178
00:14:07,847 --> 00:14:10,937
nous n'avons jamais vu
de nos années
sur l'océan ?
179
00:14:10,980 --> 00:14:12,895
Eh bien, l'océan
s'adapte.
180
00:14:12,939 --> 00:14:14,941
Ok, ok,
mais n'est-ce pas
plus réaliste
181
00:14:14,984 --> 00:14:16,681
de dire
que les requins
ont été attirés
182
00:14:16,725 --> 00:14:18,118
à la destruction
de la ville,
183
00:14:18,161 --> 00:14:19,728
plutôt que d'être
en cause ?
184
00:14:19,771 --> 00:14:20,990
Maintenant, nous avons déjà vu des catastrophes
185
00:14:21,034 --> 00:14:22,252
où ils sont apparus
,
186
00:14:22,296 --> 00:14:23,688
comme chavirer
à Sharna, n'est-ce pas ?
187
00:14:23,732 --> 00:14:25,908
Tu veux que
sache ce qui s'est passé,
188
00:14:25,952 --> 00:14:27,127
il faut que
parle à Barrick.
189
00:14:27,170 --> 00:14:28,302
Il a retiré un survivant.
190
00:14:35,309 --> 00:14:36,876
Venez, Kid.Non.
191
00:14:43,621 --> 00:14:45,667
Savez-vous quel est le
cet endroit, gamin ?
192
00:14:45,710 --> 00:14:47,060
C'est la station Vestron.
193
00:14:47,103 --> 00:14:48,539
C'est là qu'ils
ont survécu à la grande inondation.
194
00:14:48,583 --> 00:14:50,933
C'est l'endroit
le plus sûr au monde.
195
00:14:52,543 --> 00:14:54,632
Ils ont des roquettes ici.
196
00:14:56,069 --> 00:14:58,201
N'est-ce pas, Doc ?
197
00:14:58,245 --> 00:14:59,507
Les fusées ?
198
00:14:59,550 --> 00:15:01,944
Nous le faisons, en fait.
Une seule.
199
00:15:01,988 --> 00:15:03,554
Ça n'aidera pas.
200
00:15:03,598 --> 00:15:05,339
Quoi ?
201
00:15:05,382 --> 00:15:08,255
Les fusées ne les arrêtent pas
lorsqu'elles arriveront.
202
00:15:08,298 --> 00:15:10,344
Quand est-ce qui vient ?
203
00:15:11,998 --> 00:15:13,782
Requins.
204
00:15:13,825 --> 00:15:15,958
Écoutez. Hum...
205
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
Béa.
206
00:15:17,003 --> 00:15:19,614
Béa. Salut.
207
00:15:19,657 --> 00:15:21,007
Je suis le Dr Nichols.
208
00:15:21,050 --> 00:15:22,922
Si vous ne voulez pas faire descendre
de ce bateau par
,
209
00:15:22,965 --> 00:15:24,793
vous n'êtes pas obligé de le faire.
Vous pouvez rester
ici même.
210
00:15:24,836 --> 00:15:27,013
Euh, non.
[bèglements]
211
00:15:27,056 --> 00:15:28,971
Qu'est-ce que vous voulez dire par
elle peut rester ici ?
212
00:15:29,015 --> 00:15:30,233
Non, elle ne peut pas rester ici.
213
00:15:30,277 --> 00:15:31,582
C'est pareil.
214
00:15:31,626 --> 00:15:33,236
Dès que
vous déchargez
votre cargaison,
215
00:15:33,280 --> 00:15:34,977
vous l'emmenez
au Salut.
216
00:15:35,021 --> 00:15:36,544
J'ai une autre course à faire.
217
00:15:36,587 --> 00:15:39,547
C'est le cas, et c'est
vers le Salut.
218
00:15:39,590 --> 00:15:41,549
Nous sommes tous en train d'y aller
.
219
00:15:41,592 --> 00:15:44,421
La dernière fois que j'ai vérifié,
vous avez un contrat
avec Oceanic.
220
00:15:44,465 --> 00:15:47,076
Nous vous donnons
carburant et fournitures
pour vos services.
221
00:15:47,120 --> 00:15:50,123
Oui, mais c'est limité à
à la récupération en eau profonde
et au sauvetage.
222
00:15:50,166 --> 00:15:52,473
Eh bien, ce serait
une sorte de sauvetage.
223
00:15:52,516 --> 00:15:55,432
Salvation a accepté
de nous fournir
224
00:15:55,476 --> 00:15:58,696
avec quelques caissons en iridium
pour nos contacts électriques
,
225
00:15:58,740 --> 00:16:01,221
donc j'ai besoin de vérifier
la stabilité
de l'iridium.
226
00:16:05,660 --> 00:16:06,791
Alors on doit tous y aller ?
227
00:16:08,576 --> 00:16:09,794
Oui.
228
00:16:09,838 --> 00:16:11,796
Nous devons faire un pow-wow
avec D'Amato.
229
00:16:11,840 --> 00:16:13,668
Ils veulent que
parle à vous
et à votre passager.
230
00:16:14,930 --> 00:16:16,236
Donc, quel que soit le nouveau problème
,
231
00:16:16,279 --> 00:16:17,715
nous devons régler le problème rapidement par
.
232
00:16:17,759 --> 00:16:19,065
Nous lançons
, qui n'a plus de temps,
pour le lancement.
233
00:16:29,205 --> 00:16:31,642
Salut. Je suis le Dr Shaw.
234
00:16:31,686 --> 00:16:32,904
Béa.
235
00:16:32,948 --> 00:16:34,558
Ravie de vous rencontrer,
Bea.
236
00:16:34,602 --> 00:16:36,996
Je veux vous montrer quelque chose au
.
Pouvez-vous venir ici ?
237
00:16:37,039 --> 00:16:38,258
Venez.
238
00:16:40,434 --> 00:16:41,435
Vous voyez cette fusée
juste là ?
239
00:16:41,478 --> 00:16:43,263
Uh-huh.
240
00:16:43,306 --> 00:16:46,266
Nous allons
pour attacher un dispositif
à cette fusée
241
00:16:46,309 --> 00:16:48,790
appelé
l'épurateur de CO2.
242
00:16:48,833 --> 00:16:50,618
Le CO2 est à l'origine de la fonte des pôles
243
00:16:50,661 --> 00:16:54,013
et la planète entière
sera recouverte
d'eau.
244
00:16:54,056 --> 00:16:57,277
Donc notre équipe,
qui est dirigée
par le Dr Nichols,
245
00:16:57,320 --> 00:16:58,887
a créé ce dispositif.
246
00:16:58,930 --> 00:17:01,281
Ils vont
pour mettre cet appareil
sur la fusée
247
00:17:01,324 --> 00:17:02,891
et l'allumer en hauteur
dans l'atmosphère,
248
00:17:02,934 --> 00:17:05,937
en espérant avec
les bonnes conditions
249
00:17:05,981 --> 00:17:09,245
que c'est en fait
qui va inverser l'effet.
250
00:17:09,289 --> 00:17:10,333
Savez-vous ce que signifie ?
251
00:17:10,377 --> 00:17:11,552
Plus d'eau ?
252
00:17:11,595 --> 00:17:14,511
Oui. Terre sèche.
253
00:17:14,555 --> 00:17:15,817
Ça semble fou,
, n'est-ce pas ?
254
00:17:15,860 --> 00:17:17,688
Très. Je sais,
255
00:17:17,732 --> 00:17:18,950
mais nous avons quelques
des meilleurs esprits
256
00:17:18,994 --> 00:17:21,431
on the planet
y travaille.
257
00:17:21,475 --> 00:17:26,523
Nous avons donc besoin de l'aide de tous
,
y compris la vôtre.
258
00:17:26,567 --> 00:17:27,655
Allez-vous nous aider ?
259
00:17:27,698 --> 00:17:29,744
Oui. Ok.
260
00:17:29,787 --> 00:17:32,747
Maintenant, si nous pouvions
juste faire décharger ce truc
,
261
00:17:32,790 --> 00:17:34,705
nous pourrions partir.
262
00:17:34,749 --> 00:17:37,056
[rires]
263
00:17:40,842 --> 00:17:44,324
Barrick, c'est
qui devrait vous aider à en faire pousser.
264
00:17:44,367 --> 00:17:47,022
[rires]
265
00:18:03,430 --> 00:18:04,909
C'est pour quoi ?
266
00:18:04,953 --> 00:18:07,912
C'est pour le marquage radio
les requins.
267
00:18:07,956 --> 00:18:12,526
Si vous voulez marquer les requins,
faites-le à votre propre moment.
268
00:18:12,569 --> 00:18:14,963
Je ne sais pas quel
est votre problème avec moi,
269
00:18:15,006 --> 00:18:16,486
mais je suggère
, vous pouvez le six en profondeur.
270
00:18:18,836 --> 00:18:20,795
Je n'ai pas de problème
avec vous, Doc.
271
00:18:20,838 --> 00:18:22,884
Je crois que vous avez un...
272
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
une grande personnalité.
273
00:18:24,320 --> 00:18:26,888
Mais après ce que j'ai vu
à Junk City,
274
00:18:26,931 --> 00:18:29,369
Je vois un requin,
Je suis sorti de là.
275
00:18:36,985 --> 00:18:38,552
Alors, quel est votre point de vue sur le
?
276
00:18:38,595 --> 00:18:40,423
Lorsque les pôles ont fondu,
277
00:18:40,467 --> 00:18:42,599
nous avons vu la population de fish
exploser.
278
00:18:42,643 --> 00:18:45,036
Plus de nutriments dans l'eau
signifiait plus de poissons,
279
00:18:45,080 --> 00:18:46,560
et il a connu une croissance exponentielle.
280
00:18:46,603 --> 00:18:49,737
Mais ce que nous voyons maintenant
est un effondrement démographique
281
00:18:49,780 --> 00:18:51,608
en raison des températures excessives de
.
282
00:18:51,652 --> 00:18:54,394
Maintenant, le plancton est la base
de la chaîne alimentaire.
283
00:18:54,437 --> 00:18:55,960
Les petits poissons
mangent le plancton,
284
00:18:56,004 --> 00:18:57,745
qui à leur tour nourrissent
les plus gros poissons
285
00:18:57,788 --> 00:19:00,574
et tout le chemin jusqu'au
jusqu'au sommet avec les requins.
286
00:19:00,617 --> 00:19:02,141
Mais maintenant avec
la chaleur excessive,
287
00:19:02,184 --> 00:19:05,448
l'océan est trop chaud
pour que le plancton puisse survivre.
288
00:19:05,492 --> 00:19:09,496
À son tour, la population de poissons
s'écrase sur la ligne
,
289
00:19:09,539 --> 00:19:12,716
et ce qui vous reste avec
, c'est un groupe de prédateurs de haut niveau
290
00:19:12,760 --> 00:19:14,153
sans rien
à manger sous l'eau.
291
00:19:14,196 --> 00:19:15,589
Alors, qu'est-ce qu'ils font ?
292
00:19:15,632 --> 00:19:18,157
Ils cherchent de la nourriture
sur le dessus de l'eau,
293
00:19:18,200 --> 00:19:19,723
et c'est nous.
294
00:19:20,985 --> 00:19:22,465
L'océan est en train de mourir
295
00:19:22,509 --> 00:19:25,033
et il va essayer
pour nous emmener avec ça.
296
00:19:28,123 --> 00:19:31,039
J'ai enregistré quelques images
sur le sonar
de Junk City.
297
00:19:31,082 --> 00:19:33,128
Venez jeter un coup d'œil au
.
298
00:19:40,048 --> 00:19:41,963
Est-ce que vous voyez
ce que je vois ?
299
00:19:43,312 --> 00:19:45,227
Un tas de différentes espèces de requins
300
00:19:45,271 --> 00:19:46,359
scolarisés ensemble ?
301
00:19:46,402 --> 00:19:47,447
Je n'ai jamais vu ça avant
.
302
00:19:47,490 --> 00:19:48,752
Oui.
303
00:19:48,796 --> 00:19:51,015
Quel est cet énorme truc
au milieu ?
304
00:19:51,059 --> 00:19:53,975
C'est la mère
de tous les requins.
305
00:19:57,457 --> 00:19:59,763
Combien de personnes est-ce que
vivent à Salvation ?
306
00:19:59,807 --> 00:20:01,939
Plus de 400.
307
00:20:01,983 --> 00:20:03,854
Hmm.
308
00:20:03,898 --> 00:20:05,160
C'est un gros repas.
309
00:20:42,937 --> 00:20:43,938
[soupires]
310
00:20:45,983 --> 00:20:48,247
C'est exactement le genre de chose
qui les attirera ici
.
311
00:20:48,290 --> 00:20:50,945
Il y a des filets à requins
autour de cet endroit.
312
00:21:00,868 --> 00:21:02,957
S'il s'agit de requins,
mes gars peuvent gérer ça.
313
00:21:03,000 --> 00:21:04,480
Apportez-vous.
314
00:21:04,524 --> 00:21:06,874
Nous transmettons des dizaines d'entre eux
hors de la mer chaque jour.
315
00:21:06,917 --> 00:21:09,616
Où pensez-vous que nous obtenons
l'huile pour nos lampes ?
316
00:21:09,659 --> 00:21:11,357
BARRICK : Oui,
mais ces requins...
317
00:21:14,011 --> 00:21:16,231
ces requins sont
et non des requins normaux.
318
00:21:16,275 --> 00:21:18,755
J'ai du mal à croire
une flottille entière
319
00:21:18,799 --> 00:21:21,367
pourrait être
abattu par les requins.
320
00:21:21,410 --> 00:21:22,498
Vous feriez mieux de le croire.
321
00:21:24,283 --> 00:21:28,025
Ok. Disons que oui.
322
00:21:28,069 --> 00:21:29,940
Quelles sont nos options, hmm ?
323
00:21:29,984 --> 00:21:31,942
Nous avons
plus de 400 personnes ici.
324
00:21:31,986 --> 00:21:34,815
Est-ce qu'on peut les emmener
à votre station de Vestron ?
325
00:21:34,858 --> 00:21:36,251
Nous n'avons pas créé
pour ça.
326
00:21:36,295 --> 00:21:37,208
Ah.
327
00:21:38,427 --> 00:21:40,168
Alors pourquoi est-ce que vous
êtes venu ici, hmm ?
328
00:21:40,211 --> 00:21:42,431
Vous voulez quelque chose
de notre part,
329
00:21:42,475 --> 00:21:44,128
mais vous
n'êtes pas prêt à aider ?
330
00:21:44,172 --> 00:21:46,783
Ecoutez, nous sommes
une station scientifique.
331
00:21:46,827 --> 00:21:49,786
Nous sommes prévus pour
40 ou 50 personnes maximum.
332
00:21:49,830 --> 00:21:52,267
Il faudrait des semaines
pour effectuer la mise à niveau.
333
00:21:52,311 --> 00:21:56,837
Eh bien, je suppose que
vous allez être
travaillant deux fois.
334
00:21:56,880 --> 00:22:00,710
Nous pourrions emmener
des personnes
à la sous-station HAARP.
335
00:22:00,754 --> 00:22:03,409
Il est mis en place
depuis plus d'un an.
336
00:22:03,452 --> 00:22:05,628
Combien de personnes
pouvez-vous mettre là-bas ?
337
00:22:05,672 --> 00:22:07,761
Peut-être 200.
338
00:22:07,804 --> 00:22:09,763
mm-hmm.Qud du reste ?
339
00:22:09,806 --> 00:22:11,895
Écoutez, je voterais
pour ça, mais, euh,
340
00:22:11,939 --> 00:22:14,507
vous savez, tant que
vous ne vous souciez pas de
, votre machinerie et tout.
341
00:22:14,550 --> 00:22:16,073
Hé, je connais ces gens.
342
00:22:16,117 --> 00:22:17,901
Ils vont le dépouiller
pour les pièces utilisables.
343
00:22:17,945 --> 00:22:19,642
Vous êtes de quel côté ?
344
00:22:21,209 --> 00:22:22,384
Pour tout le monde.
345
00:22:22,428 --> 00:22:24,255
Je prends simplement en compte
346
00:22:24,299 --> 00:22:26,954
la nature de nos gens
rugh-and-ready-type
ici, vous savez,
347
00:22:26,997 --> 00:22:28,564
moi y compris.
348
00:22:28,608 --> 00:22:31,785
Ecoutez, nous emmenerons les gens
là-bas s'il le faut,
349
00:22:31,828 --> 00:22:33,874
mais pour préparer
, la station prend du temps.
350
00:22:33,917 --> 00:22:35,658
Nous devons faire quelque chose
maintenant.
351
00:22:35,702 --> 00:22:37,312
Vous avez
les filets à requins.
352
00:22:37,356 --> 00:22:39,532
Je suggérerais
de les renforcer.
353
00:22:39,575 --> 00:22:41,403
Oui, nous n'avons pas les filets
.
354
00:22:41,447 --> 00:22:42,622
Quoi ?
355
00:22:42,665 --> 00:22:43,927
Nous avons dû les cannibaliser
356
00:22:43,971 --> 00:22:45,625
pour construire
l'aile
d'expansion, ok ?
357
00:22:45,668 --> 00:22:48,062
Le genre de pêche
que nous faisons ici,
358
00:22:48,105 --> 00:22:51,195
les filets font tout simplement obstacle.
359
00:22:51,239 --> 00:22:53,894
Alors, quelles défenses
avez-vous ?
360
00:22:55,591 --> 00:22:58,768
Nous faisons ce que nous faisons de mieux.
361
00:22:58,812 --> 00:23:02,685
Moffat,
, relayela en bas de la ligne.
362
00:23:02,729 --> 00:23:06,385
Amener tous les hommes valides
ici maintenant.
363
00:23:07,690 --> 00:23:08,691
Peut-être que nous
pourrions juste...
364
00:23:08,735 --> 00:23:10,171
Maintenant !
fera l'affaire.
365
00:23:10,214 --> 00:23:12,260
Excusez-moi.
Excusez-moi.
366
00:23:12,303 --> 00:23:13,435
Excusez-moi.
367
00:23:15,132 --> 00:23:18,527
Nous avons des requins à tuer.
368
00:23:23,227 --> 00:23:26,535
La pêche est
, un sport à contact complet
par ici.
369
00:23:27,754 --> 00:23:29,103
Avec tout le respect que je vous dois,
D'Amato,
370
00:23:29,146 --> 00:23:31,279
pensez -vous vraiment que
est la meilleure idée ?
371
00:23:31,322 --> 00:23:34,151
Je ne vous dis pas
comment diriger votre émission.
372
00:23:34,195 --> 00:23:36,371
Ne me dites pas
comment gérer le mien.
373
00:23:36,415 --> 00:23:38,895
Mais si ce qu'ils disent
est exact, alors...
374
00:23:38,939 --> 00:23:40,941
Je suis désolé. Hé.
375
00:23:40,984 --> 00:23:44,988
Junk City
était une collection
de charognards
376
00:23:45,032 --> 00:23:46,947
racler une
vivante de la surface.
377
00:23:46,990 --> 00:23:50,080
Le vent violent aurait pu les faire sauter
.
378
00:23:50,124 --> 00:23:54,128
Nous, par contre,
sommes ici
depuis le début.
379
00:23:54,171 --> 00:23:55,695
La mer nous a pris
la terre,
380
00:23:55,738 --> 00:23:59,525
et maintenant nous prenons ce que
nous voulons de la mer.
381
00:23:59,568 --> 00:24:01,352
Il faudra beaucoup plus de
382
00:24:01,396 --> 00:24:04,268
à quelques requins
pour nous faire sortir.
383
00:24:06,923 --> 00:24:08,969
[planche à piétiner]
384
00:24:09,012 --> 00:24:10,797
Oui, je retourne
au Osprey.
385
00:24:10,840 --> 00:24:12,451
Tu viens avec moi.
386
00:24:14,496 --> 00:24:17,194
Nathan, nous avons besoin de
des yeux dans le ciel.
387
00:24:17,238 --> 00:24:19,283
Je veux savoir où se dirigent ces requins
.
388
00:24:19,327 --> 00:24:20,546
Je peux le faire.
389
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
Ok.
390
00:24:23,679 --> 00:24:25,594
[pilage rythmique]
391
00:24:31,208 --> 00:24:32,209
Bah !
392
00:24:32,253 --> 00:24:34,168
[grognon]
393
00:24:40,609 --> 00:24:42,219
Hé ! [cris]
394
00:24:45,571 --> 00:24:46,789
Salut ! Hah !
395
00:24:49,400 --> 00:24:50,837
[aide]
396
00:24:50,880 --> 00:24:52,795
[pilons,
grognon, continuez]
397
00:25:20,214 --> 00:25:22,129
[pilons,
grognon, continuez]
398
00:25:52,289 --> 00:25:54,204
[pilons,
grognon, continuez]
399
00:27:07,626 --> 00:27:09,758
D'AMATO :
Préparez-vous !
400
00:27:42,748 --> 00:27:44,924
Nous avons réussi à remporter le jackpot !
401
00:27:44,967 --> 00:27:46,316
Allez !
402
00:27:47,448 --> 00:27:49,363
[grognon]
403
00:27:56,587 --> 00:27:59,199
[grognon]
404
00:28:18,653 --> 00:28:22,396
Vous venez le chercher !
405
00:28:22,439 --> 00:28:24,572
Rah ! Gaah !
406
00:28:24,615 --> 00:28:26,966
[grognon continue]
407
00:28:32,319 --> 00:28:35,148
Allez ! Gaah !
408
00:28:35,191 --> 00:28:37,280
[en train de s'abriter]
409
00:28:37,324 --> 00:28:39,500
Dr Shaw !
410
00:28:39,543 --> 00:28:44,592
Ce n'est rien d'autre que
un autre jour pour mon peuple !
411
00:28:44,635 --> 00:28:46,768
Passez d'ici.
412
00:28:46,812 --> 00:28:48,727
[grognon]
413
00:29:23,065 --> 00:29:24,066
[cris]
414
00:29:33,859 --> 00:29:36,252
Aller ! Retourner !
415
00:29:36,296 --> 00:29:37,558
Restez ici. Attendez.
Attendez-la.
416
00:29:37,601 --> 00:29:38,733
Aller. L'emmener là-bas.
417
00:29:38,777 --> 00:29:39,821
Aller.
Obtiens la. Allons-y.
418
00:29:39,865 --> 00:29:41,388
Allez ! Faites vite !
419
00:29:41,431 --> 00:29:43,564
DR SHAW : Je vais vous chercher !
Faites vite !
420
00:29:43,607 --> 00:29:45,348
Ici ! Prends ma main !
421
00:29:45,392 --> 00:29:46,523
[souffle]
422
00:29:46,567 --> 00:29:47,698
Hé ! Revenez !
Revenez !
423
00:29:47,742 --> 00:29:50,310
[coups de feu]
424
00:29:53,095 --> 00:29:54,836
Vous êtes en haut.
, venez.
425
00:29:54,880 --> 00:29:55,837
Allez !
426
00:29:55,881 --> 00:29:57,752
Votre main ! [grompent]
427
00:29:58,927 --> 00:30:00,189
C'est mon bateau ! Allez par ici !
428
00:30:00,233 --> 00:30:02,322
Aller ! Aller ! Aller !
Prends ma main !
429
00:30:02,365 --> 00:30:03,802
BARRICK :
Garde ça pour moi !
430
00:30:03,845 --> 00:30:05,194
Rapidement !
Allez-y !
431
00:30:09,459 --> 00:30:10,373
Aller !
432
00:30:11,984 --> 00:30:12,941
Faites vite !
433
00:30:36,095 --> 00:30:38,532
[pilonnant]
Hé ! Salut !
434
00:30:38,575 --> 00:30:40,577
C'est par ici !
435
00:30:40,621 --> 00:30:41,970
Venez ! Venez voir maman !
436
00:30:44,277 --> 00:30:47,933
Salut ! Hé ! C'est par ici !
437
00:30:50,326 --> 00:30:52,067
Venez voir maman !
438
00:30:52,111 --> 00:30:54,330
Allez, vous !
439
00:30:54,374 --> 00:30:55,288
Oui.
440
00:31:16,048 --> 00:31:17,397
Allez ! Rapidement !
441
00:31:17,440 --> 00:31:18,964
Nous devons retirer
de ce truc !
Faites vite !
442
00:31:19,007 --> 00:31:20,661
Allez par ici ! Aller ! Aller ! Ici ! Ici, ici !
443
00:31:20,704 --> 00:31:22,010
Vous êtes venu ici
pour ça, n'est-ce pas ?
444
00:31:22,054 --> 00:31:23,446
Pour votre projet ?
Merci.
445
00:31:23,490 --> 00:31:24,970
Nous devons faire sortir ces gens
de la flottille !
446
00:31:25,013 --> 00:31:25,971
Oui, oui. Suivez-moi !
447
00:31:26,014 --> 00:31:27,102
Aller vite ! Faites vite !
448
00:31:52,171 --> 00:31:54,956
[haléant]
Où est le...
449
00:31:55,000 --> 00:31:56,088
Où est le bateau ?
450
00:31:58,133 --> 00:32:00,135
Allez !
451
00:32:06,272 --> 00:32:07,882
[échos d'explosion]
452
00:32:10,189 --> 00:32:11,973
Très bien, allez !
Il faut sauter !
453
00:32:12,017 --> 00:32:13,061
Non ! Non, non, non !
454
00:32:13,105 --> 00:32:14,410
Sautez ! Vvite, sautez ! Allez !
455
00:32:14,454 --> 00:32:16,673
Oh, mon Dieu. Nous n'avons aucune chance.
456
00:32:16,717 --> 00:32:18,458
Moffat, allez ! [cris]
457
00:33:53,292 --> 00:33:54,597
MOFFAT :
Allez !
458
00:33:54,641 --> 00:33:56,382
[criant]
459
00:34:02,910 --> 00:34:05,869
Barrick,
, prenez la fille !
460
00:34:05,913 --> 00:34:08,089
Allez ! [Moffat hurle]
461
00:34:11,440 --> 00:34:14,748
BARRICK : Allez !
Vous pouvez le faire !
462
00:34:14,791 --> 00:34:16,315
Nagez !
463
00:34:16,358 --> 00:34:18,056
Allons-y. Allez.
464
00:34:18,099 --> 00:34:19,100
Alleur.Alley.
465
00:34:19,144 --> 00:34:20,449
Allez ! Allez la chercher !
466
00:34:20,493 --> 00:34:22,277
Venez.
467
00:34:22,321 --> 00:34:23,539
Moffat, écoutez-moi.
468
00:34:23,583 --> 00:34:25,280
Dirige vers l'échelle. Ok, ok !
469
00:34:25,324 --> 00:34:26,542
Je vais vous chercher. Là !
470
00:34:31,721 --> 00:34:33,332
Barrick, obtienne ça.
471
00:34:33,375 --> 00:34:34,724
Je l'ai compris. Je l'ai compris.
472
00:34:47,389 --> 00:34:49,043
Venez.
473
00:34:49,087 --> 00:34:51,263
Qu'est-ce que c'est ? Ahh !
474
00:35:00,837 --> 00:35:02,404
Allez dans le bateau !
475
00:35:02,448 --> 00:35:03,536
Allez dans le bateau !
À bord du bateau !
476
00:35:24,078 --> 00:35:25,514
[Happes]
Attendez !
477
00:35:25,558 --> 00:35:27,516
Est-ce que c'est le
aussi rapide que possible ?
Oui.
478
00:35:27,560 --> 00:35:29,344
Pourquoi ne pas simplement sortir
et pousser, n'est-ce pas ?
479
00:35:29,388 --> 00:35:30,911
Hé, pourquoi tu ne le fais pas ?
480
00:35:30,954 --> 00:35:32,391
Oui, je pourrais juste !
481
00:35:36,395 --> 00:35:38,832
Nichols, avez-vous vu
ce que ces requins ont fait ?
482
00:35:38,875 --> 00:35:40,050
J'ai vu à quoi ressemblait le
.
483
00:35:40,094 --> 00:35:41,487
BARRICK :
Je l'ai déjà vu,
484
00:35:41,530 --> 00:35:43,837
les petits requins
défendent le plus gros.
485
00:35:43,880 --> 00:35:45,708
Les requins ne sont pas altruistes.
486
00:35:45,752 --> 00:35:48,015
Les jeunes se cannibalisent
dans l'utérus.
487
00:35:48,058 --> 00:35:49,495
Il se passe quelque chose d'autre
.
488
00:35:49,538 --> 00:35:51,453
Aller.
489
00:35:51,497 --> 00:35:53,542
Les requins ont
des sens accrus.
490
00:35:53,586 --> 00:35:56,458
Les deux tiers de leur cerveau sont des
dédiés à l'odorat.
491
00:35:56,502 --> 00:35:58,634
Ils peuvent détecter les champs électromagnétiques
,
492
00:35:58,678 --> 00:36:02,421
et je suppose qu'ils utilisent
les champs électromagnétiques
pour communiquer,
493
00:36:02,464 --> 00:36:04,118
et elle contrôle les
d'une manière ou d'une autre.
494
00:36:04,162 --> 00:36:06,207
Alors vous parlez d'électrocommunication
?
495
00:36:06,251 --> 00:36:09,079
Les requins sont réglés
pour lire les bioélectriques.
496
00:36:09,123 --> 00:36:11,081
Ce n'est pas un grand saut
à croire
497
00:36:11,125 --> 00:36:14,084
que si un requin
peut suivre sa proie en utilisant
les champs électromagnétiques,
498
00:36:14,128 --> 00:36:18,045
il peut également diffuser des impulsions électromagnétiques
pour communiquer.
499
00:36:18,088 --> 00:36:20,874
Ils sont construits
pour recevoir ces signaux.
500
00:36:20,917 --> 00:36:24,138
Les mêmes
ampullae de Lorenzini
qu'ils utilisent pour suivre leurs proies
501
00:36:24,182 --> 00:36:27,750
peut être utilisé
pour recevoir ces signaux
par électrocommunication.
502
00:36:29,839 --> 00:36:32,102
Peut-être que nous pouvons utiliser cela contre eux par
.
503
00:36:41,111 --> 00:36:44,071
Hé, les gars,
nous avons de plus gros problèmes.
504
00:36:49,511 --> 00:36:52,906
Il y en a tellement,
505
00:36:52,949 --> 00:36:56,475
des centaines d'entre eux
la suivent.
506
00:36:56,736 --> 00:37:00,130
Elle les contrôle.
507
00:37:00,174 --> 00:37:02,176
Allez, ma fille.
508
00:37:02,220 --> 00:37:03,482
Cette femelle alpha
509
00:37:03,525 --> 00:37:06,267
contrôle
, une armée de requins.
510
00:37:21,282 --> 00:37:23,153
Doc, pouvez-vous
me rendre service ?
511
00:37:23,197 --> 00:37:25,243
Allez à l'étage
et gardez le bateau
droit, ok ?
512
00:37:35,688 --> 00:37:37,864
À quoi ressemble la vitesse
?
513
00:37:37,907 --> 00:37:39,387
Nous avons 15 nœuds !
514
00:37:39,431 --> 00:37:41,433
Hé, Doc,
est-ce que ça augmente ?
515
00:37:42,999 --> 00:37:44,349
17 nœuds !
516
00:37:44,392 --> 00:37:45,959
C'est ce qui devrait être le cas.
517
00:37:56,274 --> 00:37:57,405
Ça va ?
518
00:38:19,122 --> 00:38:21,690
Station Vestron, venez.
C'est Shaw.
519
00:38:21,734 --> 00:38:23,997
Osprey appelant
pour Vestron. Venez.
520
00:38:24,040 --> 00:38:25,303
Nous vous lisons.
521
00:38:25,346 --> 00:38:26,608
Donc vous pensez que vous
pouvez obtenir l'émetteur HAARP
522
00:38:26,652 --> 00:38:28,131
vous avez pris le
pour une course de plus ?
523
00:38:29,263 --> 00:38:31,047
La dernière fois que nous avons lancé ce truc,
524
00:38:31,091 --> 00:38:32,832
il a coupé le réseau électrique
à toute la station
pendant deux semaines.
525
00:38:32,875 --> 00:38:34,573
Nous avons dû remplacer
les transformateurs
526
00:38:34,616 --> 00:38:35,965
et recâbler
toute la station.
527
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
Êtes-vous sûr que nous pouvons prendre ce genre de risque
?
528
00:38:38,446 --> 00:38:39,839
Cela remettrait
tout le programme en arrière.
529
00:38:39,882 --> 00:38:42,189
Je ne crois pas que
nous ayons le choix.
530
00:38:42,232 --> 00:38:44,931
Retirez le projet XIII
du réseau.
531
00:38:44,974 --> 00:38:46,193
Faites venir votre équipe
là-bas.
532
00:38:46,236 --> 00:38:48,238
J'ai besoin de
que l'émetteur
fonctionne.
533
00:38:48,282 --> 00:38:50,719
Je ne peux pas garantir que nous pouvons même le faire fonctionner
.
534
00:38:50,763 --> 00:38:52,373
Plus personne ne travaille au
là-bas.
535
00:38:52,417 --> 00:38:53,766
Nichols et vous êtes
meilleurs que quiconque.
536
00:38:53,809 --> 00:38:56,203
Nichols est ici
si vous avez besoin de commentaires.
537
00:38:56,246 --> 00:38:57,900
Observez-vous en ligne,
et remettez-moi.
538
00:38:57,944 --> 00:38:59,598
Je vais vous donner la cible
.
539
00:38:59,641 --> 00:39:02,818
Vous connaissez donc le
des dommages collatéraux
qui peuvent survenir ?
540
00:39:02,862 --> 00:39:04,472
faire rebondir les faisceaux électromagnétiques
de
sur l'ionosphère,
541
00:39:04,516 --> 00:39:06,909
cela pourrait entraîner
des tremblements de terre, des tsunamis,
542
00:39:06,953 --> 00:39:09,564
toute une série de catastrophes naturelles
dont nous ne sommes pas équipés pour régler
.
543
00:39:09,608 --> 00:39:12,567
Sans parler du
si quelqu'un se trouve sur la trajectoire
du faisceau dirigé,
544
00:39:12,611 --> 00:39:15,309
pourrait entraîner des dommages irréversibles au
.
545
00:39:15,353 --> 00:39:16,441
Merci,
Dr Munro.
546
00:39:16,484 --> 00:39:19,226
Je suis bien conscient des risques
.
547
00:39:19,269 --> 00:39:22,664
Nous serons à l'arrêt
de la zone cible avant
de réactiver le faisceau.
548
00:39:22,708 --> 00:39:24,579
Ishi, quel est le statut
sur la fusée ?
549
00:39:26,886 --> 00:39:28,801
Nous travaillons
pour fixer les épurateurs,
550
00:39:28,844 --> 00:39:30,542
mais parce que
des conditions
551
00:39:30,585 --> 00:39:33,153
ils seraient soumis à
dans les hautes atmosphères,
552
00:39:33,196 --> 00:39:34,589
Je suspends la pièce jointe finale
553
00:39:34,633 --> 00:39:36,374
jusqu'à ce que vous retourniez
avec les caissons en iridium.
554
00:39:36,417 --> 00:39:39,594
Nous devons créer
, un harnais capable de
résister à la chaleur.
555
00:39:39,638 --> 00:39:41,901
Négatif, IShi.
Continuez votre travail.
556
00:39:41,944 --> 00:39:44,077
Sans l'ajout
de platine iridium,
557
00:39:44,120 --> 00:39:46,035
Je ne peux pas garantir
l'intégrité structurelle
558
00:39:46,079 --> 00:39:47,689
sera maintenu
jusqu'au déploiement.
559
00:39:47,733 --> 00:39:49,343
Il pourrait rompre le
au lancement.
560
00:39:50,475 --> 00:39:51,911
Les tuyauts sont en route vers le
.
561
00:39:51,954 --> 00:39:53,695
Continuez votre travail.
Nous n'avons pas beaucoup de temps
.
562
00:39:53,739 --> 00:39:55,001
Monsieur...
563
00:39:56,306 --> 00:39:58,265
Trouvez un moyen
de le faire fonctionner.
564
00:39:58,308 --> 00:40:00,398
Souder deux fois les coutures,
et les traiter thermiquement.
565
00:40:00,441 --> 00:40:02,530
L'iridium peut être remonté sur
à un stade ultérieur.
566
00:40:02,574 --> 00:40:04,706
Nous devons le faire maintenant.
567
00:40:04,750 --> 00:40:05,751
Nous n'avons pas d'autre choix.
568
00:40:06,839 --> 00:40:08,275
Cette fenêtre de lancement
569
00:40:08,318 --> 00:40:11,017
c'est peut-être notre seule chance
d'utiliser l'épurateur.
570
00:40:12,584 --> 00:40:15,674
Dr Munro,
faire fonctionner l'émetteur
.
571
00:40:15,717 --> 00:40:17,327
Reviens me voir.
572
00:40:20,200 --> 00:40:21,462
Vous l'avez entendue, alors.
573
00:40:21,506 --> 00:40:23,551
Pas de temps à perdre.
574
00:40:27,033 --> 00:40:30,819
Eh bien, en théorie,
nous devrions être en mesure
de créer un appareil
575
00:40:30,863 --> 00:40:32,734
qui imite les effets
d'un bateau qui chavire
576
00:40:32,778 --> 00:40:34,562
et les centaines
de personnes dans l'eau.
577
00:40:34,606 --> 00:40:36,608
Si nous plaçons l'appareil
au bon endroit,
578
00:40:36,651 --> 00:40:37,913
ensuite, les requins
viendront.
579
00:40:37,957 --> 00:40:39,219
Où pensez-vous
de le déposer ?
580
00:40:39,262 --> 00:40:40,916
Crête de Dwilson.
581
00:40:42,701 --> 00:40:43,832
Volcan ?
582
00:40:43,876 --> 00:40:46,879
C'est
une caldera sous-marine.
583
00:40:46,922 --> 00:40:49,447
Il y a quelques fumeurs,
, mais c'est surtout dormant,
584
00:40:49,490 --> 00:40:51,579
donc il est endormi,
mais pas mort,
585
00:40:51,623 --> 00:40:53,668
donc, lorsqu'elle éclate,
586
00:40:53,712 --> 00:40:55,975
ensuite, plusieurs
mégatonnes d'énergie
seront libérées.
587
00:40:56,018 --> 00:40:57,933
Que voulez-vous dire par
« quand il éclate » ?
588
00:40:57,977 --> 00:41:00,458
Nous allons utiliser
, l'émetteur HAARP.
589
00:41:01,894 --> 00:41:04,287
Ok, alors tournez le faisceau
590
00:41:04,331 --> 00:41:05,593
à la bonne fréquence,
591
00:41:05,637 --> 00:41:07,421
et ça excite
le magma.
592
00:41:07,465 --> 00:41:09,989
Puis la fréquence
du faisceau focalisé
593
00:41:10,032 --> 00:41:11,860
force les atomes
dans un état plasmatique,
594
00:41:11,904 --> 00:41:14,210
qui ensuite
provoque à son tour
une éruption volcanique.
595
00:41:14,254 --> 00:41:16,082
En anglais ?
596
00:41:16,125 --> 00:41:19,172
Ok, vous souvenez-vous du projet
Provenance ?
Oui.
597
00:41:19,215 --> 00:41:22,915
Lorsque nous avons tenté
de recréer la masse terrestre.
598
00:41:22,958 --> 00:41:26,309
C'était donc notre intention
de redémarrer la civilisation
sur des îles artificielles.
599
00:41:26,353 --> 00:41:29,530
L'objectif était d'utiliser de la roche magmatique refroidie
600
00:41:29,574 --> 00:41:32,054
et transformez le
en formations terrestres
habitables.
601
00:41:32,098 --> 00:41:36,711
Donc, en utilisant
le HAARP pour déclencher les volcans sous-marins
602
00:41:36,755 --> 00:41:39,105
en zappant
la haute atmosphère
603
00:41:39,148 --> 00:41:41,237
avec des ondes radio
électromagnétiques
focalisées.
604
00:41:41,281 --> 00:41:43,022
Je me souviens de
comment cela s'est passé.
605
00:41:43,065 --> 00:41:45,546
Nous avons été en veille au tsunami
pendant une semaine.
606
00:41:45,590 --> 00:41:47,287
Alors pourquoi pensez-vous que
serait différent maintenant ?
607
00:41:47,330 --> 00:41:50,377
Nous n'essayons pas
de recréer un continent.
608
00:41:50,420 --> 00:41:52,684
Nous avons juste besoin de forcer
une éruption,
609
00:41:52,727 --> 00:41:54,816
et c'est
ce que fait l'émetteur HAARP
.
610
00:41:54,860 --> 00:41:56,209
Comment savons-nous
que les requins
611
00:41:56,252 --> 00:41:57,689
sera -t-il survolé
le volcan
à ce moment -là ?
612
00:41:59,168 --> 00:42:00,561
Lais-moi m'en remettre.
613
00:42:00,605 --> 00:42:01,736
Barrick,
vous entendez ça ?
614
00:42:05,174 --> 00:42:06,872
Non, non, non, non, non.
Tu es fou !
615
00:42:06,915 --> 00:42:08,569
Non, il y a
pour être une autre façon.
616
00:42:10,266 --> 00:42:11,485
Je suis ouvert aux idées.
617
00:42:11,529 --> 00:42:13,095
Eh bien, Barrick
a des armes à bord.
618
00:42:13,139 --> 00:42:15,881
Nous pouvons fabriquer des bag-sticks.
619
00:42:15,924 --> 00:42:17,970
Eh bien, ok, et l'électrochoc
, ok ?
620
00:42:18,013 --> 00:42:20,276
Nous étourdissons les requins
avec de l'électricité,
et puis, décrochez !
621
00:42:20,320 --> 00:42:21,582
Lorsqu'ils flottent
à la surface,
622
00:42:21,626 --> 00:42:23,279
nous les sortons
avec les bâtons de frappe.
623
00:42:23,323 --> 00:42:25,543
Il y a beaucoup trop de requins
impliqués
dans les attaques.
624
00:42:25,586 --> 00:42:27,240
Nous avons besoin de
pour les neutraliser tous.
625
00:42:27,283 --> 00:42:29,068
Ok, votre appareil,
nous devons le prendre
626
00:42:29,111 --> 00:42:30,635
au volcan
et déposez le
627
00:42:30,678 --> 00:42:32,854
et puis sortez de là
avant qu'il ne souffle, n'est-ce pas ?
628
00:42:32,898 --> 00:42:34,334
Exact.
629
00:42:34,377 --> 00:42:35,596
Oui, eh bien, je suis désolé
630
00:42:35,640 --> 00:42:37,380
être le cerveau
de l'opération ici,
631
00:42:37,424 --> 00:42:39,252
mais ce bateau est plus lent
que mon métabolisme.
632
00:42:39,295 --> 00:42:41,428
Comment est-ce que vous suggérez - comment est-ce que vous suggérez que nous fassions cela ?
633
00:42:41,471 --> 00:42:42,995
Nous n'avons pas à le faire.
634
00:42:45,388 --> 00:42:48,609
Maintenant, j'ai le stimulateur de signal
de
vos gens de Vestron,
635
00:42:48,653 --> 00:42:53,788
vous devriez donc avoir les yeux
jusqu'au volcan
.
636
00:42:55,921 --> 00:42:56,835
Excellent.
637
00:43:02,623 --> 00:43:03,929
Il y a deux paramètres :
638
00:43:03,972 --> 00:43:05,844
un pour initialement
attirer les requins
639
00:43:05,887 --> 00:43:07,410
et l'autre
pour les attirer.
640
00:43:07,454 --> 00:43:09,021
Il s'agit du
, votre commutateur principal.
641
00:43:09,064 --> 00:43:11,371
Appuyez sur cette touche lorsque
vous avez pris contact
avec l'école.
642
00:43:11,414 --> 00:43:13,895
Lorsque vous êtes en position, le
déclenche le ici.
643
00:43:13,939 --> 00:43:16,115
Déposez le
et partez de là.
644
00:43:16,158 --> 00:43:17,638
Cela enverra
un émetteur
645
00:43:17,682 --> 00:43:19,858
cela va descendre
jusqu'au volcan.
646
00:43:19,901 --> 00:43:21,816
Une fois qu'il a été déployé
et que vous êtes clair,
647
00:43:21,860 --> 00:43:24,427
Je vais envoyer le mot
à Vestron.
648
00:43:24,471 --> 00:43:25,646
Ils vont déclencher
l'émetteur HAARP.
649
00:43:25,690 --> 00:43:27,169
Vous l'avez compris ?
650
00:43:27,213 --> 00:43:28,127
J'ai compris.
651
00:43:29,432 --> 00:43:31,304
Bonne chance. Très bien.
652
00:43:31,347 --> 00:43:32,610
Hé, soyez prudent,
Nate !
653
00:43:32,653 --> 00:43:34,133
Vous aussi, mon homme.
654
00:44:23,878 --> 00:44:26,141
Nathan, lorsque
vous prenez contact
avec les requins,
655
00:44:26,185 --> 00:44:28,187
activez
, le premier paramètre
de l'appareil.
656
00:44:28,230 --> 00:44:29,449
C'est le
qui devrait les attirer.
657
00:44:33,192 --> 00:44:35,455
J'ai un visuel
sur l'école.
658
00:44:35,498 --> 00:44:37,413
Je vais me rapprocher un peu plus près du
.
659
00:44:40,982 --> 00:44:43,463
Ils se dirigent
vers le sud-est.
660
00:44:43,506 --> 00:44:46,901
Vous devez les amener
à se diriger vers le nord-ouest.
661
00:44:46,945 --> 00:44:48,294
J'y vais.
662
00:45:32,294 --> 00:45:34,079
Ah, non.
663
00:45:45,133 --> 00:45:46,700
L'appareil est en train de transmettre le message
.
664
00:45:46,744 --> 00:45:48,049
Nous pouvons être là
dans 10 minutes.
665
00:45:48,093 --> 00:45:50,095
Oui, et bien, qu'est-ce qu'on fait ?
666
00:45:51,879 --> 00:45:53,707
On pourrait aller le chercher, hum,
667
00:45:53,751 --> 00:45:56,101
mais si nous le déployons
à Dwilson Ridge,
668
00:45:56,144 --> 00:45:59,495
ensuite, le rayon de l'explosion
sera
sur trois milles.
669
00:45:59,539 --> 00:46:03,021
Même si nous sortons
de là à temps,
670
00:46:03,064 --> 00:46:05,197
la vague
qui en résultera va nous submerger.
671
00:46:05,240 --> 00:46:07,721
Eh bien, c'est génial !
672
00:46:10,463 --> 00:46:13,248
C'est fantastique !
673
00:46:13,292 --> 00:46:18,036
Requins, volcan, vague !
674
00:46:18,079 --> 00:46:20,734
Il me reste deux ggées !
675
00:46:21,953 --> 00:46:23,389
Il y a une autre façon.
676
00:46:34,617 --> 00:46:36,445
Allez-y, Doc.
Vous ramenez le bateau en arrière.
677
00:46:36,489 --> 00:46:38,708
Je vais déposer l'appareil.
Elle termine à 30 nœuds,
678
00:46:38,752 --> 00:46:41,059
vitesse suffisamment rapide pour vous éloigner
de la zone d'explosion.
679
00:46:42,190 --> 00:46:43,801
Je vais y aller.
680
00:46:43,844 --> 00:46:45,585
Non. Le
n'est pas ouvert à la discussion.
681
00:46:45,628 --> 00:46:46,891
Non, ce n'est pas le cas.
682
00:46:46,934 --> 00:46:48,283
C'est votre bateau.
683
00:46:48,327 --> 00:46:50,459
Vous êtes la meilleure personne
pour le piloter, pas moi.
684
00:46:50,503 --> 00:46:51,939
J'apprécie
le vote de confiance,
685
00:46:51,983 --> 00:46:53,811
mais il y a
beaucoup de gens
qui comptent sur vous.
686
00:46:53,854 --> 00:46:56,422
Vous savez comment
a piloté ce truc ?
687
00:46:56,465 --> 00:46:57,945
J'ai passé deux mois à faire des sondages
688
00:46:57,989 --> 00:46:59,468
l'hémisphère ouest
pour les atolls.
689
00:46:59,512 --> 00:47:01,601
Oui, je sais
comment piloter ce truc.
690
00:47:01,644 --> 00:47:02,689
Ok,
Nichols a raison.
691
00:47:02,732 --> 00:47:04,473
Nous avons besoin de vous ici,
Barrick.
692
00:47:04,517 --> 00:47:07,259
La dernière fois que j'ai vérifié
, j'étais toujours le capitaine
de ce bateau.
693
00:47:07,302 --> 00:47:09,348
Ça ira.
694
00:47:13,874 --> 00:47:15,528
Très bien.
695
00:47:15,571 --> 00:47:18,096
Doc, j'ai échangé beaucoup de choses personnelles
pour
contre ce tableau.
696
00:47:18,139 --> 00:47:19,880
Je veux le récupérer.
Ou quoi ?
697
00:47:21,839 --> 00:47:24,058
Ou vous me devez une nouvelle plate-forme.
698
00:47:26,539 --> 00:47:28,106
Deal.
699
00:47:32,240 --> 00:47:35,548
Écoutez, nous vous retrouvons
dans la zone de sécurité,
700
00:47:35,591 --> 00:47:39,291
mais si quelque chose
ne vous convient pas,
abandonnez, ok ?
701
00:47:40,553 --> 00:47:42,337
Il y a un émetteur
sur l'appareil,
702
00:47:42,381 --> 00:47:44,644
mais nous n'aurons pas de communication bidirectionnelle
,
703
00:47:44,687 --> 00:47:46,515
je vais donc laisser le
à votre discrétion.
704
00:49:41,108 --> 00:49:43,676
Elle a trouvé l'école
et elle les attire.
705
00:49:43,719 --> 00:49:44,677
Copie.
706
00:49:44,720 --> 00:49:45,852
C'est le cas.
707
00:49:48,855 --> 00:49:50,639
Cela pourrait fonctionner.
708
00:49:53,642 --> 00:49:55,949
Station Vestron,
, venez. Il s'agit de Shaw.
709
00:49:55,993 --> 00:49:57,820
Nous vous lisons.
710
00:49:57,864 --> 00:49:59,474
J'ai besoin d'une mise à jour
sur le HAARP.
711
00:49:59,518 --> 00:50:00,562
Quel est votre statut ?
712
00:50:00,606 --> 00:50:02,564
Nous étions plus de
à l'installation.
713
00:50:02,608 --> 00:50:06,568
Certaines des commandes
semblent avoir été dépouillées
pour être utilisées sur la fusée.
714
00:50:06,612 --> 00:50:09,310
Nous allons
pour devoir relancer
cette chose manuellement.
715
00:50:11,704 --> 00:50:15,534
J'ai fait sortir Nichols
en risquant tout pour les attirer
dans la caldeira.
716
00:50:15,577 --> 00:50:17,927
Laissons le bon train.
Je me fiche de ce qu'il faut.
717
00:50:30,114 --> 00:50:32,333
[soupir]
718
00:50:40,124 --> 00:50:42,126
[soupirent]
Merci.
719
00:50:42,169 --> 00:50:43,736
Nous devrions poursuivre
notre travail sur la fusée.
720
00:50:43,779 --> 00:50:45,259
C'est notre priorité.
721
00:50:45,303 --> 00:50:47,696
Cet appareil HAARP
est une perte de temps.
722
00:50:47,740 --> 00:50:49,263
Je connais Shaw
depuis longtemps.
723
00:50:49,307 --> 00:50:50,873
N'aide personne
à la remettre en question.
724
00:50:50,917 --> 00:50:53,311
C'est une erreur.
725
00:50:53,354 --> 00:50:55,530
Si nous n'arrêtons pas
les requins,
726
00:50:55,574 --> 00:50:58,446
peu importe
si la fusée fonctionne.
727
00:50:58,490 --> 00:51:00,753
Il n'y aura plus de
parmi nous.
728
00:51:28,476 --> 00:51:29,738
En l'espèce.
729
00:51:31,566 --> 00:51:32,959
Merci.
730
00:51:33,002 --> 00:51:33,916
Hé, hé.
731
00:51:35,135 --> 00:51:36,484
Hé. Ils prennent l'appât !
732
00:51:36,528 --> 00:51:37,572
Boyah !
733
00:51:40,009 --> 00:51:41,750
Désolé.
734
00:51:53,240 --> 00:51:54,850
Elle est câblée.
735
00:51:54,894 --> 00:51:58,463
Voyons si
cette bébé a encore
de la vie en elle.
736
00:52:06,601 --> 00:52:08,516
[dactylographie]
737
00:52:16,872 --> 00:52:18,613
Aller, bébé.
738
00:52:20,441 --> 00:52:23,792
Ok.
739
00:52:24,880 --> 00:52:26,447
Bonjour, Unix !
740
00:52:26,491 --> 00:52:29,102
Tu veux me parler du
comme ça ?
741
00:52:29,146 --> 00:52:31,409
Qu'en pensez-vous ?
742
00:52:31,452 --> 00:52:33,846
Oh, c'est un programme
à l'ancienne.
743
00:52:36,457 --> 00:52:38,938
Mais tous les contacts
sont toujours bons.
744
00:52:38,981 --> 00:52:41,114
Pouvez-vous obtenir
le HAARP en ligne ?
745
00:52:41,158 --> 00:52:43,421
Oh, oui.
746
00:52:43,464 --> 00:52:44,944
Elle est grincheuse,
747
00:52:44,987 --> 00:52:47,468
mais une main ferme fera l'affaire
.
748
00:53:10,796 --> 00:53:12,537
C'est Vestron qui appelle
pour Osprey.Venez.
749
00:53:14,930 --> 00:53:17,063
C'est Shaw. Allez-y.
750
00:53:17,106 --> 00:53:18,586
Les HAARP en ligne,
751
00:53:18,630 --> 00:53:21,546
mais j'ai dit que nous
n'avons obtenu qu'un seul essai.
752
00:53:21,589 --> 00:53:23,374
Ok, excellent.
Faites-moi savoir quand c'est prêt.
753
00:53:23,417 --> 00:53:25,898
Lais-moi donner l'ordre
de tirer l'émetteur.
754
00:53:25,941 --> 00:53:29,728
Monsieur, je veux que
exprime ma réserve
sur le licenciement de ce truc.
755
00:53:32,470 --> 00:53:35,124
DÛMENT noté, mais nous
n'avons pas le choix.
756
00:53:35,168 --> 00:53:37,866
Fais ce que tu peux
pour minimiser l'effet indésirable
à la station.
757
00:53:37,910 --> 00:53:39,128
Je veux que toutes les choses soient prises en main.
758
00:53:39,172 --> 00:53:40,260
Oui, monsieur.
759
00:53:40,304 --> 00:53:42,175
Nichols approche de
sa zone de largage.
760
00:53:42,219 --> 00:53:45,787
Le HAARP doit être prêt
lorsque l'appareil est en place.
761
00:53:45,831 --> 00:53:48,834
Je vous ai compris, monsieur.
Il sera prêt.
762
00:53:56,668 --> 00:53:57,930
Nous partons ?
763
00:53:57,973 --> 00:53:59,888
Nous devons déclencher
cette chose à distance.
764
00:53:59,932 --> 00:54:01,760
Shaw n'a-t-il pas dit
pour couper toute connexion ?
765
00:54:01,803 --> 00:54:03,283
entre le HAARP
et le contrôle Vestron ?
766
00:54:03,327 --> 00:54:05,938
Comment allons-nous déclencher le
sans lien direct ?
767
00:54:05,981 --> 00:54:09,289
Si nous le mettons en place alors que
nous sommes toujours connectés,
Vestron pourrait être...
768
00:54:09,333 --> 00:54:10,856
Je sais !
769
00:54:10,899 --> 00:54:12,814
Nous devons avoir tout le monde
770
00:54:12,858 --> 00:54:15,469
lors de la coupure
de toutes les connexions via
l'installation principale
771
00:54:15,513 --> 00:54:16,992
et l'émetteur HAARP
,
772
00:54:17,036 --> 00:54:19,560
mais nous laissons une ligne
attachée pour le contrôle.
773
00:54:21,214 --> 00:54:24,783
Lorsque nous le déclenchons,
, nous déconnectons.
774
00:54:24,826 --> 00:54:26,524
Nous ne devrions pas faire de revers
.
775
00:54:26,567 --> 00:54:28,221
Êtes-vous sûr de cela ?
776
00:54:28,265 --> 00:54:30,397
Personne n'a utilisé
ce truc depuis des années.
777
00:54:30,441 --> 00:54:33,618
Il est impossible de dire à
ce qui se passerait
lorsque nous le déclencherions.
778
00:54:33,661 --> 00:54:36,011
L'ampleur de la puissance
émise par cette chose
779
00:54:36,055 --> 00:54:39,711
pourrait causer des dommages collatéraux
très réels
à toute personne à proximité.
780
00:54:39,754 --> 00:54:42,714
Le déclencheur à distance est
, la seule façon de procéder.
781
00:55:46,430 --> 00:55:47,692
Elle a planté l'appareil.
782
00:55:47,735 --> 00:55:49,998
Nous devons lui donner trois minutes à
783
00:55:50,042 --> 00:55:52,131
pour s'éloigner
du rayon de l'explosion.
784
00:55:52,174 --> 00:55:53,567
Est-ce que c'est assez de temps ?
785
00:55:53,611 --> 00:55:55,482
Oui.
786
00:55:55,526 --> 00:55:58,877
Le processus
n'est pas instantané.
787
00:55:58,920 --> 00:56:00,269
Une fois que
a déclenché le HAARP,
788
00:56:00,313 --> 00:56:02,402
nous faisons rebondir un faisceau d'énergie
sur le volcan.
789
00:56:02,446 --> 00:56:05,274
Il faut au
un laps de temps variable
pour que le volcan entre en éruption.
790
00:56:05,318 --> 00:56:07,320
Elle sera en sécurité,
n'est-ce pas ?
791
00:56:10,367 --> 00:56:12,369
Il y a toujours
une marge d'erreur,
792
00:56:12,412 --> 00:56:14,371
mais il suffit de nous y rendre.
793
00:56:14,414 --> 00:56:15,328
Elle sera là.
794
00:56:19,898 --> 00:56:23,554
Station Vestron,
il s'agit de Shaw
sur le Osprey.
795
00:56:28,167 --> 00:56:31,344
Voici Caroline
chez Vestron. Allez-y.
796
00:56:32,998 --> 00:56:35,435
Le dispositif
a été déployé
et est en position.
797
00:56:35,479 --> 00:56:37,306
Êtes-vous prêt à déclencher le
pour déclencher
le HAARP ?
798
00:56:37,350 --> 00:56:39,178
Tous les systèmes utilisent
sur votre commande.
799
00:56:39,221 --> 00:56:42,137
Est-ce que Vestron
a été séparé de
l'installation HAARP ?
800
00:56:42,181 --> 00:56:44,096
Est-ce que tout avec
est protégé par la fusée ?
801
00:56:46,490 --> 00:56:48,448
Pas exactement.
Nous sommes en train de faire la queue
802
00:56:48,492 --> 00:56:50,102
pour l'allumage
pour déclencher le HAARP.
803
00:56:51,451 --> 00:56:54,323
Je vous ai dit
d'isoler
cette installation.
804
00:56:54,367 --> 00:56:57,936
Je sais, et j'ai été
le premier à être d'accord
avec ce plan,
805
00:56:57,979 --> 00:57:00,242
mais après avoir inspecté
l'émetteur HAARP,
806
00:57:00,286 --> 00:57:03,420
c'est trop risqué
pour que quelqu'un là-bas
l'déclenche.
807
00:57:03,463 --> 00:57:05,422
Il faut que le
soit fait de cette façon.
808
00:57:06,640 --> 00:57:08,729
Copiez ça.
Je vous laisse le soin de vous en occuper.
809
00:57:11,906 --> 00:57:13,517
Elle a dégagé
la zone de sécurité, donc...
810
00:57:13,560 --> 00:57:15,954
Ok.
Elle a dégagé la zone.
811
00:57:15,997 --> 00:57:17,085
À ma place.
812
00:57:17,129 --> 00:57:18,652
Oui, monsieur.
813
00:57:35,626 --> 00:57:37,671
Nous sommes prêts à aller de l'avant.
814
00:57:41,980 --> 00:57:46,201
10, 9, 8,
815
00:57:46,245 --> 00:57:50,075
7, 6, 5,
816
00:57:50,118 --> 00:57:54,645
4, 3, 2, 1.
817
00:57:54,688 --> 00:57:55,602
Incendie !
818
00:58:20,279 --> 00:58:22,368
[rires]
819
00:58:23,761 --> 00:58:25,632
Oui !
820
00:58:34,380 --> 00:58:35,990
Est-ce qu'on se déconnecte ?
821
00:58:36,034 --> 00:58:38,558
Négatif. J'ai
pour diriger la poutre
822
00:58:38,602 --> 00:58:40,255
une fois qu'elle atteint
, l'ionosphère.
823
00:58:40,299 --> 00:58:43,128
Les conditions atmosphériques
influencent la trajectoire.
824
00:58:43,171 --> 00:58:44,782
Nous devons le faire maintenant !
825
00:58:44,825 --> 00:58:48,002
Pas encore. Je ne peux pas garantir
qu'il atteindra
sa cible.
826
00:59:05,454 --> 00:59:07,413
Nous ne pouvons pas rester connectés
beaucoup plus longtemps.
827
00:59:07,456 --> 00:59:08,632
Nous allons tout perdre !
828
00:59:08,675 --> 00:59:11,156
J'ai besoin d'une minute
pour focaliser le faisceau.
829
00:59:11,199 --> 00:59:12,766
Nous n'avons pas
une minute de plus !
830
00:59:16,857 --> 00:59:18,163
Nous sommes en train de le perdre !
831
00:59:19,730 --> 00:59:21,732
Allez, bébé !
832
00:59:32,133 --> 00:59:34,527
[bip de l'ordinateur]
Ishi, nous ne pouvons plus rester
connectés !
833
00:59:34,571 --> 00:59:36,181
La cible est maintenant atteinte !
834
00:59:48,585 --> 00:59:49,673
Le faisceau est sur la cible !
835
00:59:49,716 --> 00:59:51,239
Déconnectez-vous !
836
00:59:59,421 --> 01:00:01,554
Qui ! Oui ! Hé, hé !
837
01:00:01,598 --> 01:00:03,730
Qui !
[rires]
838
01:00:03,774 --> 01:00:05,993
Oh, mon Dieu,
regarde ça !
839
01:00:06,037 --> 01:00:08,561
Oh, ouah.
840
01:00:08,605 --> 01:00:12,043
[rires]
841
01:00:12,086 --> 01:00:13,218
Yahoo !
842
01:00:31,323 --> 01:00:33,891
[grondements]
843
01:00:43,770 --> 01:00:46,425
MOFFAT : Salut ! [rires]
Regardez ça !
844
01:00:46,468 --> 01:00:48,949
Salut ! Oui !
845
01:00:48,993 --> 01:00:51,125
Salut, Shaw !
846
01:00:54,738 --> 01:00:56,696
Barrick, venez
et jetez un coup d'œil !
847
01:00:56,740 --> 01:00:58,045
Sois à l'entrée.
Rapidement. Rapidement.
848
01:00:58,089 --> 01:01:00,744
Hé, Barrick,
où est-ce que tu vas ?
Barr--
849
01:01:13,757 --> 01:01:15,672
Attendez, attendez, attendez !
Vous ne vous dirigez pas vers
vers ça, n'est-ce pas ?
850
01:01:15,715 --> 01:01:17,412
Nous ne nous inclinons pas devant la vague,
elle va nous chavirer.
851
01:01:19,458 --> 01:01:22,504
Eh bien, alors, inclinons
devant la vague inversante
852
01:01:22,548 --> 01:01:23,897
et puis mettre le
en arrière de cette façon, est-ce qu'on peut faire ?
853
01:01:23,941 --> 01:01:25,290
Il suffit de tenir le
à quelque chose.
854
01:01:26,378 --> 01:01:28,032
Barrick !
855
01:01:32,514 --> 01:01:33,428
Ne regarde pas, chérie.
856
01:01:37,476 --> 01:01:39,130
Allez, ma fille.
Vous pouvez le faire.
Venez. Allez.
857
01:01:39,173 --> 01:01:40,087
Oh, mon Dieu.
858
01:01:41,523 --> 01:01:43,351
Asseyez-vous. Ah, asseyez-vous !
859
01:01:43,395 --> 01:01:44,352
Asseyez-vous !
860
01:01:44,396 --> 01:01:45,484
Je vais m'asseoir.
861
01:01:56,321 --> 01:01:57,452
Caroline ?
[toux]
862
01:01:57,496 --> 01:01:58,845
Caroline ?
863
01:01:58,889 --> 01:02:00,760
Caroline,
est-ce que tu m'entends ?
864
01:02:00,804 --> 01:02:03,328
[toux]
865
01:02:10,944 --> 01:02:12,816
Comment nous en sommes sortis ?
866
01:02:14,295 --> 01:02:16,515
Oh, quand le HAARP
s'est déclenché,
867
01:02:16,558 --> 01:02:20,954
il a envoyé une impulsion E.M.P.
latéralement et vers le haut.
868
01:02:22,608 --> 01:02:26,264
Le courant est en panne.
Les systèmes sont en panne.
869
01:02:29,223 --> 01:02:31,573
Nous n'avons pas déconnecté le
à temps.
870
01:02:31,617 --> 01:02:32,749
Non, nous l'avons fait...
871
01:02:33,967 --> 01:02:35,577
mais je ne crois pas que
ait eu de l'importance.
872
01:02:37,797 --> 01:02:40,626
C'est le
qui a été le plus touché ici même où nous en sommes.
873
01:02:46,240 --> 01:02:47,285
Comment va la fusée ?
874
01:02:48,895 --> 01:02:51,680
Structurellement, solide.
875
01:02:51,724 --> 01:02:54,814
Si nous pouvons obtenir
les caisses d'iridium
du Bauzard,
876
01:02:54,858 --> 01:02:55,902
nous sommes heureux de lancer.
877
01:02:55,946 --> 01:02:58,078
Cependant...
878
01:02:59,514 --> 01:03:02,735
sans électricité,
, nous sommes morts dans l'eau.
879
01:03:05,782 --> 01:03:09,524
Qu'en est-il des récolteurs d'énergie cinétique des vagues
?
880
01:03:09,568 --> 01:03:11,744
ou des cellules solaires ?
881
01:03:11,788 --> 01:03:13,659
Eh bien, mécaniquement,
ils sont sains,
882
01:03:13,702 --> 01:03:17,358
mais les piles
utilisées pour stocker
, l'énergie est frite.
883
01:03:17,402 --> 01:03:20,840
Donc nous n'avons aucun moyen de stocker
l'énergie que nous récoltons ?
884
01:03:22,537 --> 01:03:24,844
Qu'en est-il de l'énergie directe
provenant des moissonneurs ?
885
01:03:24,888 --> 01:03:26,977
Le générateur de courant
est trop faible.
886
01:03:27,020 --> 01:03:29,849
Donc ce que vous dites, c'est
que nous pouvons générer de l'énergie,
887
01:03:29,893 --> 01:03:32,112
mais nous n'avons aucun moyen
de le stocker ?
888
01:03:32,156 --> 01:03:34,419
Oui, c'est exact.
889
01:03:37,988 --> 01:03:40,338
Qu'en est-il de notre cible ?
890
01:03:40,381 --> 01:03:42,340
Avez-vous entendu quelque chose de la part d'Osprey
?
891
01:03:42,383 --> 01:03:45,212
Pas encore.
892
01:03:45,256 --> 01:03:48,346
Nous travaillons
sur les communications de secours
en ce moment même.
893
01:03:52,524 --> 01:03:53,917
Bien.
894
01:03:56,223 --> 01:03:59,052
Nous devons mettre
Shaw sur le klaxon.
895
01:04:03,578 --> 01:04:06,538
Le
de la station Vestron ne répond pas.
896
01:04:06,581 --> 01:04:07,626
Qu'est-ce que cela veut dire ?
897
01:04:09,062 --> 01:04:11,586
Probablement qu'ils
ont été touchés par l'E.M.P.
898
01:04:11,630 --> 01:04:13,327
Qu'en est-il du Dr Nichols ?
899
01:04:19,420 --> 01:04:22,597
Nous aurons
pour surpasser la vague.
Nous allons la chercher après.
900
01:04:24,643 --> 01:04:27,733
Dites-moi
que vous avez déjà surmonté des vagues
comme ça auparavant.
901
01:04:28,995 --> 01:04:30,127
Pas comme ça.
902
01:04:40,964 --> 01:04:43,009
Certainement
n'est pas comme ça.
903
01:04:45,707 --> 01:04:47,753
Nous avons besoin de plus de pouvoir !
904
01:04:47,796 --> 01:04:48,928
Allez vérifier
les conduites de carburant.
905
01:04:48,972 --> 01:04:50,712
Vous pourriez avoir
pour le pomper manuellement.
906
01:04:50,756 --> 01:04:52,062
Non, j'irai.
Vous avez besoin de Shaw ici.
907
01:04:52,105 --> 01:04:53,672
Oua !
908
01:04:53,715 --> 01:04:55,021
Je vais y aller.
909
01:05:00,766 --> 01:05:02,115
J'ai un problème
avec votre accélérateur.
910
01:05:02,159 --> 01:05:04,683
Booster manuellement !
911
01:05:06,554 --> 01:05:08,382
Venez.
912
01:05:09,731 --> 01:05:11,472
Mieux vaut se mettre en sécurité.
913
01:05:14,345 --> 01:05:16,608
Um...
914
01:05:16,651 --> 01:05:18,566
Ok. Oui !
Passe ton bras à travers.
915
01:05:18,610 --> 01:05:20,481
Ok. Il vous faut juste obtenir cette ronde.
Obtenez cette ronde.
916
01:05:20,525 --> 01:05:21,961
Obtenez cette ronde.
Obtenez cette ronde.
917
01:05:22,005 --> 01:05:24,050
Obtenez cette ronde.
Obtenez cette ronde.
918
01:05:24,094 --> 01:05:25,965
Ok. C'est tout.
919
01:05:28,925 --> 01:05:29,969
Que...
920
01:05:32,189 --> 01:05:33,146
Ok.
921
01:05:33,190 --> 01:05:35,583
Shaw, j'ai besoin de plus de puissance !
922
01:05:37,890 --> 01:05:38,978
C'est au maximum !
923
01:05:39,022 --> 01:05:39,936
Nous y allons.
924
01:05:58,606 --> 01:06:00,217
C'est le cas.
925
01:06:00,260 --> 01:06:02,349
C'est le cas.
Venez.
926
01:06:02,393 --> 01:06:03,742
Oui !
927
01:06:04,830 --> 01:06:07,528
[criant]
928
01:06:07,572 --> 01:06:08,747
Venez, ma fille.
929
01:06:14,883 --> 01:06:17,930
Allez !
930
01:06:25,590 --> 01:06:26,591
Oui !
931
01:06:26,634 --> 01:06:29,550
[rires]
932
01:06:37,428 --> 01:06:39,082
Oui ! Oui !
933
01:06:48,656 --> 01:06:49,701
[livres de console]
934
01:06:49,744 --> 01:06:50,658
Bon travail, ma fille.
935
01:08:39,637 --> 01:08:43,945
BARRICK :
Je l'ai repérée !
Elle est dans l'eau !
936
01:09:03,139 --> 01:09:04,749
À l'arrière du bateau !
937
01:09:12,060 --> 01:09:13,279
Oui.
938
01:09:22,419 --> 01:09:23,463
MOFFAT :
Qu'est-ce que vous faites ?
939
01:09:23,507 --> 01:09:25,726
Je vais marquer
ce requin !
940
01:09:32,820 --> 01:09:35,171
Venez. En-y.
Rencontre. Sois à l'avant.
941
01:09:38,783 --> 01:09:40,698
Tenez le
à quelque chose.
942
01:09:44,963 --> 01:09:46,225
Va, bébé.
943
01:09:49,272 --> 01:09:51,361
Va, bébé.
944
01:09:51,404 --> 01:09:52,536
Venez.
945
01:10:11,598 --> 01:10:15,123
Je crois que cela devrait fonctionner.
946
01:10:15,167 --> 01:10:17,387
[approche par bateau]
947
01:10:18,518 --> 01:10:19,824
Pas besoin.
948
01:10:19,867 --> 01:10:20,999
Hmm ?
949
01:10:28,398 --> 01:10:30,269
Ok, nous avons utilisé quelques bits
pour le dispositif
attirant les requins,
950
01:10:30,313 --> 01:10:32,271
mais nous n'avons pas touché à l'iridium
.
951
01:10:32,315 --> 01:10:34,752
Merci. Nous mettrons ces
dans les soudures finales
952
01:10:34,795 --> 01:10:36,362
sur les épurateurs
A.S.A.P.
953
01:10:36,406 --> 01:10:37,929
Quel est le statut
de la fusée ?
954
01:10:37,972 --> 01:10:40,192
C'est
, le dernier composant
que nous attendions.
955
01:10:40,236 --> 01:10:42,063
Mais nous avons
, un problème plus important.
956
01:10:42,107 --> 01:10:44,501
Je l'ai remarqué.
Puissance.
957
01:10:44,544 --> 01:10:46,677
Le programme
peut prendre de deux à trois jours pour que le système électrique
soit opérationnel.
958
01:10:46,720 --> 01:10:48,287
Nous ne pouvons pas attendre aussi longtemps.
959
01:10:48,331 --> 01:10:49,680
Nous perdrons
notre fenêtre de lancement.
960
01:10:50,811 --> 01:10:52,596
ISHI : Nous savons,
961
01:10:52,639 --> 01:10:53,901
mais c'est pire
que ça.
962
01:10:53,945 --> 01:10:55,686
Aller.
963
01:10:55,729 --> 01:10:57,557
La destruction causée par
par la poussée de l'E.M.P.
964
01:10:57,601 --> 01:10:59,559
nous avons fait plus que le simple
endommagé notre électricité.
965
01:10:59,603 --> 01:11:01,300
Il a fusionné les moteurs
qui font fonctionner les pompes
966
01:11:01,344 --> 01:11:03,781
qui maintiennent Vestron
au-dessus de l'eau.
967
01:11:03,824 --> 01:11:06,305
Le Vestron est en train de couler.
968
01:11:06,349 --> 01:11:07,611
Qu'en est-il de la fusée
?
969
01:11:07,654 --> 01:11:09,961
Je conseille le démantèlement
970
01:11:10,004 --> 01:11:13,834
et transportez
composants essentiels
avec votre navire.
971
01:11:13,878 --> 01:11:16,402
Quel est le poids de ce truc ?
972
01:11:16,446 --> 01:11:18,665
Mon bateau
ne peut transporter qu'une quantité limitée.
973
01:11:18,709 --> 01:11:20,841
Le Vestron est en train de couler.
974
01:11:20,885 --> 01:11:24,236
Sans les pompes,
, cet endroit sera
sous l'eau d'ici 48 heures.
975
01:11:25,672 --> 01:11:27,674
Ensuite, nous devons lancer la fusée
avant cela.
976
01:11:27,718 --> 01:11:30,764
Monsieur, je ne crois pas que
vous comprenez.
977
01:11:30,808 --> 01:11:34,115
Nous ne savons pas à quel moment
à quel moment cette plateforme
devient instable.
978
01:11:34,159 --> 01:11:35,813
Vous risquez
de perdre notre fusée,
979
01:11:35,856 --> 01:11:38,163
tout ce pour quoi nous
avons travaillé.
980
01:11:38,206 --> 01:11:40,513
Cela pourrait fonctionner.
981
01:11:40,557 --> 01:11:43,516
Il suffit de trouver
suffisamment de puissance
pour l'allumage.
982
01:11:43,560 --> 01:11:45,866
Après cela, la fusée
s'actionnera elle-même.
983
01:11:45,910 --> 01:11:48,826
Doc, mon bateau est alimenté.
984
01:11:51,089 --> 01:11:52,569
Ce n'est pas suffisant.
985
01:11:55,746 --> 01:11:59,402
Monsieur, je sais que vous avez beaucoup mis
dans tout ça.
986
01:11:59,445 --> 01:12:01,708
Nous l'avons tous fait.
987
01:12:01,752 --> 01:12:04,189
Mais risquer tout
d'un seul coup
n'est pas un peu...
988
01:12:04,232 --> 01:12:07,627
Écoutez, le Dr Nichols
dit que c'est
la fenêtre de lancement.
989
01:12:07,671 --> 01:12:08,846
Nous ne pouvons pas attendre.
990
01:12:08,889 --> 01:12:11,109
Cette planète ne peut pas attendre.
991
01:12:11,152 --> 01:12:12,937
Il fait plus chaud
chaque jour,
992
01:12:12,980 --> 01:12:16,810
et plus il fait chaud,
, moins nous avons de chances
de réussir.
993
01:12:16,854 --> 01:12:19,204
Nous sommes au point de basculement.
994
01:12:19,247 --> 01:12:23,077
Nous avons une chance,
et c'est maintenant.
995
01:12:36,439 --> 01:12:38,658
Alors, quel est votre plan
pour alimenter la fusée
au démarrage ?
996
01:12:38,702 --> 01:12:41,966
Eh bien, le requin
a présenté de puissantes caractéristiques bioélectriques
.
997
01:12:42,009 --> 01:12:44,098
Hum, lors de notre dernière rencontre,
998
01:12:44,142 --> 01:12:46,840
En fait, j'ai réussi
à marquer le requin à la radio,
999
01:12:46,884 --> 01:12:49,190
qui non seulement surveille
la température,
1000
01:12:49,234 --> 01:12:52,193
mais aussi les fluctuations
dans le champ électrique.
1001
01:12:52,237 --> 01:12:54,587
Ok, nous savons tous ce qu'est
une anguille électrique, oui ?
1002
01:12:54,631 --> 01:12:58,112
Ils utilisent des impulsions électriques
pour paralyser leurs proies.
1003
01:12:58,156 --> 01:13:02,203
C'est vrai. Ok, eh bien,
ce requin n'a pas
cette capacité particulière,
1004
01:13:02,247 --> 01:13:04,902
mais il a d'autres capacités
.
1005
01:13:04,945 --> 01:13:07,774
Nous croyons que c'est
qui communique avec
ses requins environnants
1006
01:13:07,818 --> 01:13:13,084
en submergeant complètement
les circuits de
les ampullae de Lorenzini.
1007
01:13:13,127 --> 01:13:15,695
Le fait est que les requins
n'utilisent normalement pas leurs organes d'électrodétection
1008
01:13:15,739 --> 01:13:18,132
jusqu'au moment
avant qu'ils ne mordent leur proie,
1009
01:13:18,176 --> 01:13:20,961
et ils doivent être
à proximité
pour que cela puisse fonctionner.
1010
01:13:21,005 --> 01:13:22,789
Ce n'est pas comme
leur sens de l'odorat.
1011
01:13:22,833 --> 01:13:25,139
Leurs ampulles
sont en fait assez faibles,
1012
01:13:25,183 --> 01:13:30,797
donc le fait que
notre requin diffuse
signaux électromagnétiques
1013
01:13:30,841 --> 01:13:34,192
à un requin qui peut le détecter à distance par
,
1014
01:13:34,235 --> 01:13:39,284
Je veux dire, le
doit avoir un très puissant organe d'électrotransmission
.
1015
01:13:39,327 --> 01:13:42,548
Voici ce que
mon capteur a détecté.
1016
01:13:49,294 --> 01:13:53,516
Une série d'impulsions
qui submerge complètement
nos capteurs.
1017
01:13:53,559 --> 01:13:56,780
Je veux dire, nous parlons de
de kilojoules
d'énergie ici.
1018
01:14:00,914 --> 01:14:03,830
Vous voulez que
démarre la fusée
1019
01:14:03,874 --> 01:14:06,180
en utilisant la puissance
d'un requin ?
1020
01:14:11,664 --> 01:14:13,057
Allez !
1021
01:14:13,100 --> 01:14:14,624
Regardez les affiches.
1022
01:14:20,717 --> 01:14:23,371
Pouvez-vous corréler les impulsions
au comportement
?
1023
01:14:23,415 --> 01:14:25,069
Quel est ce pic
ici ?
1024
01:14:25,112 --> 01:14:28,159
Quand j'ai tiré
sur le requin alpha,
1025
01:14:28,202 --> 01:14:30,727
les plus petits
ont commencé à le défendre.
1026
01:14:30,770 --> 01:14:32,424
C'est le pic.
1027
01:14:39,213 --> 01:14:41,259
Si nous enregistrons
suffisamment de ces signaux,
1028
01:14:41,302 --> 01:14:43,348
nous pourrons peut-être déchiffrer le code
1029
01:14:43,391 --> 01:14:45,872
que le requin alpha
utilise pour contrôler
les autres requins.
1030
01:14:47,221 --> 01:14:48,440
Oui.
1031
01:14:53,967 --> 01:14:56,056
Ishiro, préparez la fusée
pour le lancement !
1032
01:14:56,100 --> 01:14:58,276
Munro, suivez-moi ! Allez au bateau.
1033
01:14:58,319 --> 01:15:00,713
Monsieur, avec votre permission,
j'aimerais dire derrière
1034
01:15:00,757 --> 01:15:02,062
et surveiller
la bioélectricité du requin.
1035
01:15:02,106 --> 01:15:04,151
Je pense que nous pourrions l'utiliser
contre lui.
1036
01:15:04,195 --> 01:15:05,501
Vous demandez à ce requin
de me suivre.
1037
01:15:05,544 --> 01:15:07,024
Je me fiche de ce qu'il faut
.
1038
01:15:09,200 --> 01:15:11,898
Comment allez-vous exactement le
contrôler le requin ?
1039
01:15:11,942 --> 01:15:13,378
Nous n'avons pas besoin de
pour le contrôler.
1040
01:15:13,421 --> 01:15:14,684
Nous avons juste besoin de
pour l'imiter.
1041
01:15:14,727 --> 01:15:16,468
Si nous trouvons
le signal qu'il utilise
1042
01:15:16,512 --> 01:15:18,557
pour envoyer une commande
pour attaquer,
1043
01:15:18,601 --> 01:15:21,255
nous devenons
, le requin alpha.
1044
01:15:21,299 --> 01:15:22,213
Si nous le pouvons.
1045
01:15:54,637 --> 01:15:55,551
Elle est soudée.
1046
01:15:56,987 --> 01:15:59,250
Venez. Faisons monter ce
sur la fusée.
1047
01:16:05,473 --> 01:16:06,474
De cette façon ? Oui.
1048
01:16:12,176 --> 01:16:14,091
[grisonnement du métal] [les gens crient]
1049
01:16:23,840 --> 01:16:25,102
Tu as ça ?
1050
01:16:40,944 --> 01:16:42,162
[marronnement]
1051
01:16:44,164 --> 01:16:45,688
Münro.
1052
01:17:00,093 --> 01:17:02,356
Je suis désolé de ne jamais avoir fait ça plus tôt que
.
1053
01:17:05,055 --> 01:17:06,360
Attendez.
1054
01:17:11,061 --> 01:17:12,453
Ok, partez.
1055
01:17:20,244 --> 01:17:22,159
[cliquetage des composants]
1056
01:17:30,123 --> 01:17:31,734
[le métal se crevait]
1057
01:17:31,777 --> 01:17:33,474
Venez.
Je dois y aller, aller, aller.
1058
01:17:37,870 --> 01:17:40,960
Ohh ! Oh, mon Dieu.
1059
01:17:41,004 --> 01:17:42,745
Euh, oui, oui.
Ici. En l'espèce.
1060
01:17:42,788 --> 01:17:45,486
Rentre ici.
Maintenant, restez à l'écart.
1061
01:17:45,530 --> 01:17:48,707
Ok, restez en bas, ok ?
Tu restes ici jusqu'à ce que je vienne
et que je te prenne, ok ?
1062
01:17:49,969 --> 01:17:50,970
Allez, mon camarade !
1063
01:17:54,887 --> 01:17:56,367
Venez.
1064
01:17:56,410 --> 01:17:57,368
Arrêtez !
1065
01:17:57,411 --> 01:17:59,762
[criant]
Moffat !
1066
01:17:59,805 --> 01:18:01,764
Calme ! Calme !
1067
01:18:16,169 --> 01:18:17,649
[criant]
1068
01:18:17,693 --> 01:18:19,869
[haletant]
1069
01:18:19,912 --> 01:18:21,740
Aidez-moi. Aidez-moi.
1070
01:18:21,784 --> 01:18:23,699
[les deux crient]
1071
01:18:26,353 --> 01:18:28,355
[criant]
1072
01:18:30,967 --> 01:18:32,316
Béatrice...
1073
01:18:32,359 --> 01:18:33,317
Ah !
1074
01:18:33,360 --> 01:18:36,929
[criant]
Moffat !
1075
01:19:02,738 --> 01:19:06,480
Elle est proche.
Beaucoup de rafales rapides.
1076
01:19:12,399 --> 01:19:14,010
Je l'ai compris ! Microimpulsions.
1077
01:19:14,053 --> 01:19:15,185
Microimpulsions directionnelles.
1078
01:19:15,228 --> 01:19:16,490
C'est comme ça qu'elle fait
.
1079
01:19:16,534 --> 01:19:18,188
Je l'ai compris !
J'ai le code !
1080
01:19:27,066 --> 01:19:28,067
[grottiner]
1081
01:19:28,111 --> 01:19:29,677
Venez par ici !
1082
01:19:33,856 --> 01:19:35,118
Allez !
1083
01:19:38,774 --> 01:19:39,992
Qu'est-ce qu'elle fait ?
1084
01:19:44,649 --> 01:19:45,868
Allez !
1085
01:19:50,568 --> 01:19:52,526
Shaw !
1086
01:19:52,570 --> 01:19:53,527
Spartez de là !
1087
01:19:53,571 --> 01:19:54,702
Allez.
1088
01:19:56,443 --> 01:19:57,967
Shaw !
1089
01:20:03,537 --> 01:20:05,148
[criant]
1090
01:20:15,245 --> 01:20:16,333
Oui.
1091
01:20:18,857 --> 01:20:19,945
Oui, oui, oui.
1092
01:20:19,989 --> 01:20:21,077
Hum...
1093
01:20:22,774 --> 01:20:24,210
oui.
1094
01:20:24,254 --> 01:20:27,257
ORDINATEUR :
Séquence de lancement lancée.
1095
01:20:40,009 --> 01:20:41,140
[cris]
1096
01:21:16,567 --> 01:21:19,396
Venez. Allez !
1097
01:21:31,930 --> 01:21:33,497
J'ai enregistré
les signaux.
1098
01:21:33,540 --> 01:21:35,891
J'ai reconfiguré
l'hydrophone
pour transmettre.
1099
01:21:35,934 --> 01:21:37,675
Nous devrions être en mesure
d'envoyer le signal
comme ça.
1100
01:21:37,718 --> 01:21:40,504
Si cela fonctionne, l'école
attaquera l'alpha.
1101
01:21:45,552 --> 01:21:47,380
Ça marche.
1102
01:21:49,034 --> 01:21:49,948
Ça marche.
1103
01:22:00,263 --> 01:22:01,307
Ça ne fonctionne pas.
1104
01:22:05,529 --> 01:22:06,399
Quelque chose ne va pas.
1105
01:22:06,443 --> 01:22:07,792
Doc, il faut qu'on y aille.
1106
01:22:07,835 --> 01:22:09,011
Elle vient nous prendre.
1107
01:22:09,054 --> 01:22:10,969
Elle nous cible !
1108
01:22:17,671 --> 01:22:19,108
Il faut qu'on y aille,
1109
01:22:19,151 --> 01:22:20,587
sortez d'ici !
1110
01:24:02,515 --> 01:24:06,041
Allez. Il nous reste encore
, quelques embarcations de secours.
1111
01:24:06,084 --> 01:24:08,956
Nous pouvons nous en tirer
avant qu'il ne tombe en panne.
1112
01:24:09,000 --> 01:24:10,567
Partons d'ici.
80499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof