Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,229 --> 00:00:23,210
I'm so excited.
2
00:00:24,350 --> 00:00:25,770
I hope we both get in.
3
00:00:27,430 --> 00:00:28,690
I mean, we gotta get in.
4
00:00:29,010 --> 00:00:32,930
There's no way we didn't. Yeah, no, I
mean, we gotta have the ultimate college
5
00:00:32,930 --> 00:00:35,310
experience. For sure. Let's open these
up.
6
00:00:40,330 --> 00:00:42,170
I can't wait to tell them.
7
00:00:44,030 --> 00:00:46,750
Here we go! Guess what? Oh, are you
okay?
8
00:00:47,610 --> 00:00:48,970
I really want to talk about it.
9
00:00:49,320 --> 00:00:52,220
Oh, well, we just got accepted. Did you
get yours yet?
10
00:00:53,640 --> 00:00:55,560
Yeah, I actually didn't get in.
11
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
What? Oh, no.
12
00:00:57,940 --> 00:01:01,020
Yeah, isn't it cool? I kind of just want
to be alone right now.
13
00:01:01,380 --> 00:01:02,540
Oh, okay, yeah.
14
00:01:05,160 --> 00:01:06,160
Oh, no.
15
00:01:06,460 --> 00:01:07,359
What's wrong?
16
00:01:07,360 --> 00:01:09,100
We're supposed to all go together.
17
00:01:09,520 --> 00:01:10,238
I know.
18
00:01:10,240 --> 00:01:11,320
It ruins everything.
19
00:01:13,760 --> 00:01:17,800
Let me go check on him. Okay, good idea.
Make sure he's okay.
20
00:01:18,020 --> 00:01:19,020
Yeah.
21
00:01:27,980 --> 00:01:28,980
Yeah, fine.
22
00:01:29,880 --> 00:01:34,880
I'm kind of bummed, you know? Like, I
was really excited to go with you guys.
23
00:01:35,120 --> 00:01:37,960
I know. I was really excited, too. I'm
so sorry.
24
00:01:38,740 --> 00:01:42,520
It's okay. It's just, like, we've all
grown up together. Like, it's almost
25
00:01:42,520 --> 00:01:47,000
you and Athena are my sisters, and
Jimmy's like a brother to me, you know?
26
00:01:47,260 --> 00:01:51,700
Yeah. I mean, we're step -siblings, but
I totally agree with you. Like, I feel
27
00:01:51,700 --> 00:01:52,700
the same exact way.
28
00:01:53,620 --> 00:01:54,620
Yeah, it's just...
29
00:01:55,050 --> 00:01:57,270
I don't know what to do anymore. Do you
want a hug?
30
00:01:58,610 --> 00:01:59,650
Maybe that'll help.
31
00:02:05,270 --> 00:02:06,910
I'm sorry about that.
32
00:02:07,410 --> 00:02:09,770
I got a little nervous.
33
00:02:10,050 --> 00:02:15,170
It's okay. I mean, I kind of liked it a
little bit.
34
00:02:16,230 --> 00:02:17,430
Really? Yeah.
35
00:02:37,730 --> 00:02:39,010
Hey, Steph, are you ready?
36
00:02:39,490 --> 00:02:43,050
I think we should wait. Rico didn't get
in, so he's a pet.
37
00:02:43,510 --> 00:02:44,710
Yeah, I didn't get in either.
38
00:02:45,030 --> 00:02:46,450
No, there's no way.
39
00:02:46,870 --> 00:02:48,110
Do you need a hug?
40
00:02:49,890 --> 00:02:55,130
Rico didn't get in either. He's not
taking it too well.
41
00:02:55,410 --> 00:02:56,410
Yeah, whatever.
42
00:02:56,490 --> 00:02:57,930
Do you want to go check on him?
43
00:02:58,190 --> 00:02:59,630
Yeah. Okay, let's do that.
44
00:03:21,740 --> 00:03:22,740
How you guys doing?
45
00:03:24,180 --> 00:03:26,220
Good. What were you guys doing?
46
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
Nothing.
47
00:03:29,600 --> 00:03:30,600
Okay.
48
00:03:31,840 --> 00:03:34,960
Rico, I heard you didn't get in, man.
I'm really sorry to hear that. I didn't
49
00:03:34,960 --> 00:03:35,619
get in either.
50
00:03:35,620 --> 00:03:38,940
Yeah, I just was really excited, you
know?
51
00:03:39,360 --> 00:03:40,360
Yeah, me too, man.
52
00:03:41,000 --> 00:03:42,460
It sucks we're not all going to be
together.
53
00:03:42,820 --> 00:03:44,320
I know, man. I'm going to miss you guys.
54
00:03:44,720 --> 00:03:46,440
We should all make a pact.
55
00:03:47,120 --> 00:03:48,019
A pact?
56
00:03:48,020 --> 00:03:49,320
Yeah, like a blood pact.
57
00:03:50,040 --> 00:03:51,039
I don't know.
58
00:03:51,040 --> 00:03:52,640
Blood? It's kind of gross, though.
59
00:03:54,180 --> 00:03:55,400
What about a sex pack?
60
00:03:56,160 --> 00:03:58,660
Well, I am kind of a virgin.
61
00:03:59,560 --> 00:04:02,140
That's fine. Raise your hand if you guys
are a virgin.
62
00:04:08,640 --> 00:04:11,280
Fuck all that, though. Let's just do
this. We can do it.
63
00:04:11,820 --> 00:04:13,160
I guess so.
64
00:04:13,880 --> 00:04:16,500
Yeah, I mean, if everyone's down.
65
00:04:16,839 --> 00:04:18,079
I mean, I don't know.
66
00:04:18,500 --> 00:04:19,740
He's my stepbrother.
67
00:04:21,200 --> 00:04:22,740
We could switch.
68
00:04:24,480 --> 00:04:27,320
There we go. I mean, that way we're not
fucking.
69
00:04:27,600 --> 00:04:30,820
I mean, I guess I could try that.
70
00:06:55,720 --> 00:06:56,720
Okay.
71
00:07:50,820 --> 00:07:52,220
oh
72
00:08:53,660 --> 00:08:54,660
Ah!
73
00:22:05,520 --> 00:22:06,520
I'm cool with it.
4772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof