All language subtitles for [English] Case No.9 Episode 30 - [Eng Sub] - Presented by Happilac Paints - 1st January 2026 _ HAR PAL GEO [DownSub.com]

But Ms. Sehar,
according to his accusation,

Rohit hired you at the company.

He hired you as part of
a premeditated plan,

and then,
as part of that very plan,

he testified against Kamran in court.

Initially, Kamran's lawyer
presented this in court

as a plan devised by
my family and me.

Because at that time, Kamran assumed
Rohit would testify in his favor.

And I want everyone to know

that Rohit's name was originally
on Kamran's list of witnesses.

But later, when Rohit refused
to testify against me,

his name was removed
from the list.

Then, when the court summoned
him as a witness,

Kamran and his lawyer claimed
it was a conspiracy hatched by me,

Rohit, and Manisha.

But these lies from Kamran and
his lawyer won't work anymore.

But that's exactly
Kamran Haider's accusation.

That all of you were in
on this from the start,

and it has only now come to light.

If that's true,

then why isn't his own wife, Kiran,
standing by his side?

I can tell you for a fact

that if Kiran were to stand
by the truth today,

Kamran would accuse her of
being part of this plan, too.

Vile woman.

That's a valid point, Ms. Sehar.
It really is.

But the issue is, Mrs. Kiran has
never said a single word against Kamran.

But has she said anything
in his defense either?

When you contacted Kiran,
did she respond?

She didn't, right?
I know.

Being a woman,
it's incredibly difficult.

It isn't easy to face the entire world
and speak out like this.

She's married to him.

He is her child's father.
He is her husband.

Besides, you know the kind of problems
women already face in our society.

How can a woman whose husband
has committed such a terrible crime

be expected to come forward
and speak so easily?

You had her pegged all wrong.

Look.

Just look at how confidently
she's answering.

That's correct.

We'd like to inform our viewers

that we have repeatedly tried to contact
Mrs. Kiran to get her side of the story,

but she has not responded.

Mrs. Kiran,

if you wish to present
your side of the story,

you can do so on this program.
This show is live.

You can give your statement
whenever you wish.

Shahzeb, it's critical
that Kiran speaks up.

She needs to say
what she knows,

in her own words,

but she must say something.

I just want to see whether
an educated, successful woman

who privately admits the truth
will speak that truth in public,

or if she'll stick to a lie.

Privately, Ms. Sehar?
What do you mean?

Shahzeb, instead of getting
into the details of that,

I'll just say that

Kiran should come on your platform
and state her point of view.

She knows I'm in the right.

She just needs to come out
and stand with the truth.

If we let Kamran get away
with this today,

he'll just do the same thing
to someone else tomorrow.

Another innocent person's life
will be ruined.

Only prison bars can stop Kamran,
not Kiran's silence.

Viewers, this is a critical point.

We'd like to reiterate

that we are continuously trying
to contact Mrs. Kiran

to get her side of the story.

Mrs. Kiran, you have an opportunity.

You have a chance to bring
the truth to light.

The impact of your truth won't
just be on this case,

but on future cases where only
three percent of women get justice.

And these are the women

who find the courage to file a police
report and deal with the courts.

Where is he going with this?

Our program is live.

The decision is yours, Mrs. Kiran.

We'll now take a short break.

Come on, Kiran.
Pick up the call.

Hello.

Kiran, are you watching
what Sehar's doing on TV?

She's dragging my name through
the mud for the whole world to see.

She hasn't just put my future
on the line, but yours, Zoe's, all of ours!

Kiran, please. Just for today,
you have to back me up.

Make a statement in my favor.
Please, Kiran.

If you think for a second that
I'm going to sympathize with you

or give an interview in your defense,
then you're delusional.

Because from now on, the only person
who can feel sorry for you is yourself.

Kiran,

I know I made a mistake.

Please, just forgive me.
Please.

A mistake?
Is that what you call it?

Rape is not a mistake, damn it.

It's a crime!
A heinous crime!

That wasn't a mistake.
It was your choice.

And there is always a choice.

You made yours.

I only wish I'd understood
that sooner.

Kiran, think of all the years
we've had together.

I can't remember a single time
you didn't have my back.

You were always there for me.

And I can't remember you ever
raping a girl before, Kamran.

Give me one more chance, Kiran.

Just one more chance.

Save me, just this once.

I promise, I'll be an angel.

You can't even be a
decent human being.

How are you going to
become an angel, Kamran?

I'm not going to speak for you,

nor am I staying with you.

I want a divorce, and I want it
before this case is over.

Hold on, just wait a minute.
Just listen to me.

What are you going to tell our daughter
when I get sentenced? Huh?

What are you going to tell her
about who her father was?

I won't tell Zoe
what her father was like.

I'll tell her what a father
should be like.

Shut up, Kiran.

If you ever say anything like
that about me again,

I'll make you regret it.

Don't you dare threaten me.

I'll do what I have to do.

What are you talking about?

You're my wife.
The mother of my child.

You're my partner in the company.

If I go down, you're coming
down with me!

Everything will be over, Kiran.

Fine.

Then so be it. But I'd still rather
watch you lose.

Because right now, Kamran,
what matters isn't my victory,

but your defeat.

Kamran, I sacrificed so much of
my past for the sake of our future.

And now the future is here,

but instead of moving forward,
we've gone backwards.

I'm not sacrificing my future
or Zoe's for you anymore.

The damage you were going to do,
you've already done.

No.

No, no, Kiran, you can't do this.

Oh, I can do everything you
think I'm incapable of.

God will never forgive you
for this, Kiran.

The universe will take its revenge
on you for this injustice.

Humans are the ones
who struggle to tell the difference

between the oppressor
and the oppressed.

God sees everything.

But it's a law of nature that
karma never loses an address.

And right now,
it's knocking on your door.

I will hate you for this, Kiran!

I will hate you!

Uroosa, call Kamran's wife.

Who knows, she might
come on the show.

Okay, I'll try calling.

Hello.

Greetings, Kiran.

My name is Uroosa, and I'm
the assistant producer of the program

I believe you're watching right now.

Yes, I am.

Kiran, would you be willing
to give us your point of view

regarding the program?

Kiran, please.

You've already seen that
Sehar has mentioned you.

Do you believe
your husband is guilty?

I can neither confirm
nor deny that.

So, Kiran, can we run
your statement on the program?

Yes, you can.

You can run it word for word.

Okay, Kiran.
Thank you so much.

Bye.

Great.

Kiran has given us her statement.

Oh?

And what did she say?

She says she will neither confirm

nor deny Sehar's allegations
against Kamran.

That's what she said?
Verbatim?

Yes, that's what she said.

She also said to run her statement
on the show, word for word.

That's a confession of sorts.

It means she believes Sehar's
allegations against Kamran are true.

Uroosa, do me a favor.

Type out her statement word
for word and text it to her.

Ask her to confirm the message,
just so she can't back out of it later.

All right.

Okay, so where's her contact number?

Message.

What did Kiran say?

Kiran is saying that

she will neither confirm nor deny
your allegations against Kamran.

So, how does that work
in my favor and against him?

A wife is refusing to
defend her husband

from such a major allegation,
Ms. Sehar.

Especially after what you said,

that Kiran privately
confessed to you

that Kamran committed this crime.

This works against Kamran
in every way possible.

Then why won't she come
and say it herself?

Because, just as you said,
Ms. Sehar,

it probably isn't easy for her

to appear in the media
and publicly level

such a serious accusation
against her husband.

Shahzeb.
We've got Kiran's response.

She has verified her statement.

Okay, perfect.

How long until we're on air?

There's a thirty-second break,
then we're live.

Ms. Sehar, we're about
to go on air.

Come on.

Oh my God.

Madam, the traffic is at a standstill.

Is there another route?

See if there’s a turn-off to the left.

-Let me see if we can go left.
-Yes, take that.

-Please, step on it.
-Yes, ma'am.

Five,

four,

three,

two,

one, cue.

Welcome back to the show.

We have Ms. Sehar still with us,

and we are about to break
some huge news.

While Mr. Kamran Haider did not
respond to our questions,

and we tried to contact him
multiple times,

his wife, Kiran, has just given
her response.

We asked her
if she would confirm

that she believes Sehar Moazzam
is in the right,

and that her husband
Kamran Haider is in the wrong.

She responded that she would
neither confirm nor deny it.

We want to repeat

that the main suspect in this case,
Kamran Haider's wife, Kiran,

has refused to defend her husband
against the allegations.

Moreover, she has neither confirmed
nor denied Ms. Sehar's allegations.

What have you done, Kiran?
What have you done?

You've absolutely destroyed me.

Let's get Ms.
Sehar's thoughts on this.

Sehar, what do you have to say
about this development?

I just want to say,

I know you're watching
right now, Kiran.

Now that you've decided
to stand up for the truth,

please, don't just go halfway.

Go all the way.

Tell the whole truth.

And you know

that even right now, Kamran
must be planning his next move.

The man who couldn't be loyal
to his own best friend

can't be loyal to anyone, Kiran.

Kiran,

why would you make a
statement against Kamran?

Mom, I've done nothing compared
to what I should have done.

Look, sweetheart, until
the court has given its verdict,

don't do anything rash.

Why are you so determined
to ruin your marriage

over what other people are saying?

Mom, please, just go.

Ms. Sehar, tell us,

throughout this entire case,

did Mr. Kamran Haider
ever try to approach you

or attempt to reach a settlement?

He most certainly did.

He tried to settle and
even offered me money.

He offered you the money himself?

No, he sent Rohit to
my house with a cheque.

Mr. Rohit admitted to this in court.

He confirmed Mr. Kamran sent
a cheque to you through him,

but he also testified
that you tore it up.

Even if I hadn't torn up
that cheque,

Kamran and his lawyer would have
just cooked up another accusation.

They would have claimed he was
a partner in the company

and that he had tricked Kamran
into signing something.

That's all they do.
It's just one lie after another.

But Ms. Sehar,
despite everything

Kamran Haider and
his lawyer have done,

in the end,

both Rohit and
Kiran stood by you.

Does that make you hopeful
you'll win this case?

Honestly, the only one who has
truly supported me is Manisha.

Rohit only came clean
at the eleventh hour,

which was the right thing to do.

Kiran might have stopped
supporting her husband,

but that doesn't mean
she supported me.

Refusing to speak up
against a lie

isn't the same as speaking up
for the truth, Shahzeb.

And as for being hopeful, yes.

I am hopeful.
I will win this.

Because I know the truth
is on my side.

While I may have lost faith
in the system,

my faith in God is absolute.

So, for the benefit of our viewers,

could you explain
how we got to this point?

Kamran Haider is now
leveling accusations

against his own friend,
Rohit, and his wife, Manisha.

Manisha was on your side,
Rohit stood with Kamran,

and now, somehow,
they're both standing with you.

You know, Shahzeb,

I think the reason people find it
so hard to understand is that

in our society,

a woman having a mind of her own,
an opinion separate from her husband's,

is seen as extraordinary.

For many, it's simply unacceptable.

But Manisha didn't care about
any of that, and she stood by me.

That speaks volumes.

She didn't even stop to think that
her own marriage could be on the line.

And for that,
I will be eternally grateful to her.

Manisha proved

that being married means you
stand by your partner when they're right,

not stand by them
when they're wrong.

So, are you saying

that Manisha and Rohit were at odds
over this case from the very beginning?

That Rohit stood by his friend,

while Manisha stood by you,

and when Rohit finally
changed his stance,

Kamran accused them
of conspiring with you?

Please. If this were some
grand conspiracy,

it never would have come to this.

The whole matter would've been
put to rest ages ago.

Who would willingly choose to
go through this kind of agony?

Who would put their family
through it?

What my family is enduring,
what I am enduring,

who in their right mind
would want this?

Ms. Sehar, you were mercilessly
trolled on social media.

The whole country witnessed
a vicious smear campaign against you.

Yet you maintain that Kamran Haider
was the one pulling all the strings.

That's because he was.

I tried to do things the right way.

I took my complaint through
the proper legal channels,

but just like countless others,
I received no justice.

I've dealt with my own share of pain,
and I continue to deal with it.

But Shahzeb, what my family
was put through,

that is something
I can never forget.

My parents.
My brother.

Kamran turned them into
a laughingstock.

My relationship to them
has become a stain on their name.

They can't go anywhere,
can't face anyone.

The way people have
treated them,

I will never forget that.

To everyone who supported
Kamran in his propaganda,

I just hope something like this
never happens to anyone you love.

Because it's so easy to sit behind
a screen and post a comment like that.

And in this age of social media,

you can't tell who's being truthful
and who's lying,

what's right and what's wrong.

So I'm just begging all of you,

please, think long and hard
before you write anything.

Because a single comment
can destroy someone's life.

I don't have the words to
explain my family's pain, and mine.

I'm sorry.

Your call has been forwarded
to an automatic voice message system.

Pick up the phone, Mr. Bukhari.

Please, just pick up.
I need you to answer.

Kiran has destroyed me
in front of the entire world.

Tell me what I should do.

Please, answer your phone.

Please, just pick up.
I need you to answer.

Kiran has destroyed me
in front of the entire world.

Tell me what I should do.

Please, answer your phone.

Yes, Shafiq, what is it?

Mr. Kamran, you have to
get on that show now.

Go and face Sehar,
or it will be too late.

Shafiq, what are you talking about?

What am I supposed to do on there?

My own wife just dragged my name
through the mud for the whole world to see.

She's not your wife anymore,
Mr. Kamran.

You need to think about
yourself now.

She's backed you into a corner,

so you need to do
what's necessary.

What can I do?

Shafiq, tell me,
what can I possibly do?

I can't even think straight right now.

If I go on TV in this state
and say one wrong thing,

it'll be a disaster.

Listen to me,

I think Mr. Bukhari can
handle all of this in court.

You know what I'm saying?
Let him deal with it.

Mr. Kamran, you’re the one
who started this trial by media.

So you need to see it
through to the end.

Just park the car and wait here.

I'll go up and be right back.
Okay? Thank you.

Shahbaz.

I just got a message
from Kamran.

He wants to come on
the show right now.

Tell him we're in the middle
of Sehar's interview.

He can join us after the break.

Okay, I'll let him know.

Hello.

Yes, Mr. Kamran.

We can have you join via
video call in about ten minutes.

Ten minutes?
Why ten minutes?

I need to get on now.

We're live with Sehar's
interview at the moment.

That's exactly my point.

Why wait?

I need to go on air with
Sehar right now.

Okay, Mr. Kamran.

I'll see what I can do.
Please hold.

Are you listening to me?

Put me on the live show.
Right now!

Am I clear?

Okay, okay, I'll get back to you.

Alright?

Just...

What a foolish, ignorant man!

To hell with this.

She’s slamming the phone
in my face.

Look, Shahbaz, Kamran keeps
insisting on the same thing.

I've explained it to him
so many times.

Look, he's calling again.

Let me talk to him.

Yes, Mr. Kamran, this is the show's
executive producer speaking.

Please don't worry.

You will be given plenty of time.

Look, I've said this time and again,
and I'm saying it one more time.

I need to go on air right now,
and with Sehar.

Do you get it?

Then let me make
something crystal clear.

This isn't your company,

where you can throw
your weight around.

This is my show.

We cannot put a rape survivor
on screen with her alleged assailant.

The interview is on the table,
if you want it.

Otherwise, the choice is yours.

What do you mean by that?

Hello?

Beenish?

Manisha, I have a crucial
piece of evidence.

We need to share this
with Sehar immediately.

Where is the show's producer?

Right this way.
Come with me.

Every point you're making
is crucial, Ms. Sehar.

Of course, society needs
to reflect on this.

We need to think about how
posting anything on social media

or saying anything in the news
can impact people's lives.

However, I do have a question
for you regarding that very point.

Take a commercial break now.

I need to share something
very important with you.

Alright, viewers, we need to
take a quick break.

After we return, we will present
some important facts about this case.

We also have some of
our own findings to share.

But for now, we're going
to a commercial.

Stay with us.
We'll be right back.

What happened, Shahbaz?
Why did we go to a commercial?

We have some crucial evidence
for Sehar.

You should see this.

Okay, send the evidence
to the studio.

What's all this?

Here, take a look. These are the call logs
for all of Kamran's employees.

Go through them.

Who brought this?

Sehar's lawyer.

This just goes to show how corrupt
Inspector Shafiq and Kamran really are.

Is this information authentic?

That's what Sehar's lawyer is saying.

We don't have time to verify it,

but there's no reason to
doubt this information.

It's your call.

Alright,

I'll handle this information
my way after the break.

But Kamran is still insisting on coming
on the show now, while Sehar is live with us.

What are we going to do?

What do you mean by that?

We can’t put a rape survivor
on air with her accused.

Shahbaz and I tried to
make him understand,

but he just won’t listen.

He’s threatening to sue us
if you don’t bring him on.

Then let him sue us.

We’ll interview him today,
but not with Sehar.

He can come on after
her segment is finished.

Okay.

I’m ready to face Kamran.

Are you sure, Ms. Sehar?

Yes, I’m sure.

No, no, Ms. Sehar.

I really don’t think
that’s necessary at all.

How much longer is he
going to keep lying?

I’m going to face him myself today.

Alright.

Get him on after the break, Uroosa.