Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,720 --> 00:00:21,400
Hello.
2
00:00:22,479 --> 00:00:24,039
Rohit, you just called me?
3
00:00:24,360 --> 00:00:27,680
Yes, I did actually.
I wanted to ask,
4
00:00:27,839 --> 00:00:31,159
if you’re free right now,
could we meet?
5
00:00:35,439 --> 00:00:37,239
Yes. Just tell me,
where do I need to be?
6
00:00:38,920 --> 00:00:40,200
Okay, great.
7
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
Should I come over to
your place in an hour?
8
00:00:47,280 --> 00:00:50,839
Yes, that's fine.
You can come over in an hour.
9
00:00:51,560 --> 00:00:53,479
Alright, fine.
I'll see you then.
10
00:00:53,759 --> 00:00:55,119
Okay.
11
00:00:56,519 --> 00:00:58,360
What on earth could
Rohit want to talk about?
12
00:00:58,920 --> 00:01:00,200
He knows the whole story.
13
00:01:00,519 --> 00:01:02,200
If he’s getting cold feet
about testifying,
14
00:01:02,360 --> 00:01:04,000
then what's left to say?
15
00:01:04,560 --> 00:01:05,839
Sehar, please, go home.
16
00:01:06,000 --> 00:01:08,680
Don't you worry, everything
will be fine, okay?
17
00:01:10,159 --> 00:01:11,479
I really hope so.
18
00:01:12,560 --> 00:01:14,959
Okay, well, I should be going then.
19
00:01:17,879 --> 00:01:18,600
Okay.
20
00:01:41,239 --> 00:01:42,159
Um,
21
00:01:43,600 --> 00:01:49,000
if it's alright with you, let's not
mention this meeting to Manisha.
22
00:01:53,039 --> 00:01:54,920
Manisha already knows, Rohit.
23
00:01:55,280 --> 00:01:57,560
I was with her when
your call came through.
24
00:02:06,159 --> 00:02:07,680
Sehar,
25
00:02:08,119 --> 00:02:10,479
I just want to say that…
26
00:02:17,200 --> 00:02:20,720
If you've come here to convince me
to drop the case...
27
00:02:23,079 --> 00:02:24,800
I won't do it, Rohit.
28
00:02:28,319 --> 00:02:32,200
Look, Sehar, I just want to salvage
my friendship and my marriage.
29
00:02:32,920 --> 00:02:34,079
Please, help me out here.
30
00:02:36,319 --> 00:02:39,400
Your friendship could only survive
if I lose this case.
31
00:02:40,400 --> 00:02:43,159
Then again, that's an incredibly
self-serving way to look at it, isn't it?
32
00:02:46,039 --> 00:02:48,560
Sehar, let's be honest, aren't we all
being a little selfish right now?
33
00:02:49,720 --> 00:02:51,079
You, me, and all of us.
34
00:02:51,759 --> 00:02:52,839
At this point,
35
00:02:53,159 --> 00:02:55,639
we're all just trying to protect
our own lives and our relationships.
36
00:02:56,879 --> 00:03:00,000
Rohit, are you actually equating
the abuser with the victim?
37
00:03:01,119 --> 00:03:05,280
Is a criminal and a person seeking
justice really the same thing in your eyes?
38
00:03:11,879 --> 00:03:13,839
Look, Sehar, all I want…
39
00:03:16,439 --> 00:03:19,600
is for us to find some
common ground.
40
00:03:21,039 --> 00:03:24,039
There must be a middle path, right?
41
00:03:26,360 --> 00:03:28,159
What do you mean by that?
42
00:03:32,039 --> 00:03:33,039
Auntie.
43
00:03:33,759 --> 00:03:36,560
A path that also benefits Sehar
44
00:03:37,039 --> 00:03:38,839
and lets us put this whole case
to rest for good.
45
00:03:39,319 --> 00:03:43,800
I mean, you've all been through
such an ordeal just because of this case.
46
00:03:45,079 --> 00:03:46,680
You'll get some peace,
47
00:03:47,079 --> 00:03:49,959
and Kamran's life will be saved, too.
48
00:03:51,639 --> 00:03:53,400
Then why don't you just say it plainly?
49
00:03:54,119 --> 00:03:55,920
You're suggesting that
50
00:03:56,079 --> 00:03:58,879
Sehar take the money
and back off from the case,
51
00:03:59,280 --> 00:04:00,239
is that it?
52
00:04:06,079 --> 00:04:08,759
Auntie, whatever Sehar
has endured…
53
00:04:10,479 --> 00:04:12,879
I know there is
no compensation for it,
54
00:04:17,319 --> 00:04:21,239
but she doesn’t deserve
this ongoing court case
55
00:04:22,079 --> 00:04:24,280
or everything else she is
going through right now.
56
00:04:25,000 --> 00:04:26,720
That's why…
57
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
This was a mistake.
I shouldn't have come.
58
00:04:39,239 --> 00:04:42,479
This is from Kamran.
59
00:04:42,839 --> 00:04:43,879
It's a blank cheque.
60
00:04:57,759 --> 00:05:01,479
As far as I'm concerned, this cheque
is nothing but a piece of paper.
61
00:05:15,920 --> 00:05:17,519
You can leave now, please.
62
00:05:32,200 --> 00:05:33,879
Auntie, you're her mother.
63
00:05:34,360 --> 00:05:35,639
Please, make her see reason.
64
00:05:39,159 --> 00:05:40,680
Rohit, do you have kids?
65
00:05:44,039 --> 00:05:45,639
Yes, I have a son.
66
00:05:53,000 --> 00:05:57,119
Then, God forbid, if something
like this were to happen to your son,
67
00:05:59,200 --> 00:06:03,039
would you still try to
settle out of court?
68
00:06:09,800 --> 00:06:11,479
But Auntie, I...
69
00:06:11,639 --> 00:06:15,239
I'm a rich man.
I don't need the money,
70
00:06:17,400 --> 00:06:21,280
so of course I'd fight for my son.
Is that it?
71
00:06:25,119 --> 00:06:27,119
In this country,
72
00:06:28,000 --> 00:06:30,519
the law always seems to
side with the wealthy.
73
00:06:31,720 --> 00:06:34,079
But it doesn't have to be that way.
74
00:06:34,959 --> 00:06:39,280
Just because someone has money
doesn't mean they can buy justice,
75
00:06:41,839 --> 00:06:45,959
and just because someone
doesn't have money
76
00:06:46,319 --> 00:06:48,479
doesn't mean they can be bought.
77
00:06:51,039 --> 00:06:52,319
Auntie.
78
00:06:54,239 --> 00:06:56,200
Perhaps I'm not making
myself clear.
79
00:06:56,360 --> 00:07:00,039
No, but I have made
myself perfectly clear.
80
00:07:16,920 --> 00:07:18,079
Rohit.
81
00:07:20,600 --> 00:07:26,000
This isn't about choosing between
Manisha, Kamran, or Sehar.
82
00:07:27,879 --> 00:07:33,360
It's about choosing between
the truth and a lie.
83
00:07:37,280 --> 00:07:40,720
Because now,
your testimony will decide
84
00:07:41,239 --> 00:07:43,239
whether the truth prevails or a lie.
85
00:07:47,680 --> 00:07:49,079
I think I should leave.
86
00:07:50,200 --> 00:07:51,000
Goodbye.
87
00:07:52,280 --> 00:07:53,319
Rohit.
88
00:08:03,959 --> 00:08:06,479
My son, always remember
one thing.
89
00:08:08,200 --> 00:08:13,200
Sometimes, the only thing worse
than making the wrong decision is...
90
00:08:13,560 --> 00:08:15,639
making no decision at all.
91
00:08:37,280 --> 00:08:41,720
Besides you and me, Mr. Kamran
doesn't trust anyone else on staff.
92
00:08:42,560 --> 00:08:46,319
You're lucky you've managed
to stay out of this whole legal mess.
93
00:08:47,239 --> 00:08:49,079
You've got a point.
94
00:08:49,720 --> 00:08:53,519
But Mr. Kamran seems
very on edge lately.
95
00:08:54,600 --> 00:08:57,400
I think the case might be
turning against him.
96
00:08:58,560 --> 00:08:59,519
Really?
97
00:09:00,159 --> 00:09:02,800
Did you overhear anything
in the car?
98
00:09:03,439 --> 00:09:06,400
Yeah. Whenever he talks
to the lawyer or the inspector,
99
00:09:06,759 --> 00:09:08,119
he gets incredibly worked up.
100
00:09:09,839 --> 00:09:13,879
That might just be the stress
of Ms. Kiran leaving him.
101
00:09:14,959 --> 00:09:17,560
Yeah, that could be it.
You have a point.
102
00:09:19,720 --> 00:09:22,720
Just pray he gets out of this.
103
00:09:23,879 --> 00:09:26,079
Otherwise, if he goes down, the rest
of the staff and I will be in deep trouble...
104
00:09:26,639 --> 00:09:27,759
and you'll be dragged down
right along with us.
105
00:09:27,920 --> 00:09:29,280
Me? Why would I be
dragged down with you lot?
106
00:09:29,439 --> 00:09:30,800
What does any of this have
to do with me?
107
00:09:32,839 --> 00:09:35,000
Who was it that took Mureed,
Farzana, and Maqsood
108
00:09:35,159 --> 00:09:37,119
for a drive around
the city that night?
109
00:09:38,879 --> 00:09:42,119
Shakoor, after you drop me home,
don't go back to your own house.
110
00:09:42,759 --> 00:09:45,280
Instead, take Mureed and Maqsood
and head out for a bit.
111
00:09:45,720 --> 00:09:47,400
Out? Where to, sir?
112
00:09:48,159 --> 00:09:50,439
Anywhere you want. Just go,
drive around, enjoy yourselves.
113
00:09:50,879 --> 00:09:51,720
Alright, sir.
114
00:09:53,800 --> 00:09:55,639
In fact, hold on a second.
115
00:09:57,879 --> 00:09:58,600
Here you go.
116
00:10:01,600 --> 00:10:03,720
Alright, sir.
Thank you, sir.
117
00:10:04,920 --> 00:10:07,639
And there's no need to rush back.
118
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Eat, drink, and have some fun.
119
00:10:10,879 --> 00:10:12,639
If you want to go to the movies, go.
120
00:10:12,959 --> 00:10:13,639
Understood?
121
00:10:14,319 --> 00:10:15,400
Yes, of course, sir.
122
00:10:15,560 --> 00:10:18,879
And who removed the CCTV cameras
with me?
123
00:10:19,920 --> 00:10:23,439
But the police haven't mentioned
my name anywhere in the case.
124
00:10:24,360 --> 00:10:25,839
They haven't yet.
125
00:10:27,479 --> 00:10:30,119
But for how long do you think
your name is going to stay out of it?
126
00:10:32,200 --> 00:10:33,479
Now, tell me something.
127
00:10:33,879 --> 00:10:36,600
You're the boss's oldest servant.
128
00:10:39,079 --> 00:10:40,479
You will stay loyal to him, right?
129
00:10:41,519 --> 00:10:42,639
Yes.
130
00:10:42,959 --> 00:10:44,680
I'll remain loyal to the boss.
131
00:10:45,280 --> 00:10:49,560
And what if you get caught
along with him?
132
00:10:50,720 --> 00:10:54,680
Even then, I'll still be loyal.
133
00:10:55,239 --> 00:10:57,439
I won't betray the boss.
134
00:11:07,039 --> 00:11:08,280
Yes, sir.
135
00:11:09,039 --> 00:11:12,280
Yes, I'm on my way.
I'm coming right now.
136
00:11:14,400 --> 00:11:16,200
Hey man, the boss is calling.
I have to go.
137
00:11:16,479 --> 00:11:18,039
I'll eat later.
138
00:11:18,519 --> 00:11:19,759
You go ahead and finish.
139
00:11:26,680 --> 00:11:29,759
U.S. President Donald Trump
met Qatar’s Prime Minister,
140
00:11:29,920 --> 00:11:34,159
Sheikh Mohammed bin Abdulrahman
Al-Thani, over dinner in New York.
141
00:11:34,319 --> 00:11:39,439
Trump’s senior adviser and U.S. special
envoy, Steve Witkoff, was also present.
142
00:11:39,920 --> 00:11:44,159
The White House did not disclose
any details about the dinner meeting.
143
00:11:44,319 --> 00:11:47,800
Earlier, the Qatari Prime Minister
had met U.S. Vice President JD Vance
144
00:11:47,959 --> 00:11:49,959
and officials from
the Secretary’s Office…
145
00:12:02,959 --> 00:12:03,759
Hello?
146
00:12:05,239 --> 00:12:07,759
Hi, Junaid. It's Manisha speaking.
How are you?
147
00:12:08,159 --> 00:12:09,879
I'm very well. How are you?
148
00:12:10,519 --> 00:12:11,280
I'm good.
149
00:12:11,439 --> 00:12:13,000
I needed to speak to you
about something important.
150
00:12:13,159 --> 00:12:14,159
Do you have a moment?
151
00:12:14,680 --> 00:12:16,200
Yes, of course.
152
00:12:17,280 --> 00:12:19,759
I assume you're following
the Sehar Moazzam rape case?
153
00:12:20,200 --> 00:12:22,400
Yes, I've seen some of the details,
154
00:12:22,560 --> 00:12:25,560
and there's a lot of buzz about it
on social media.
155
00:12:26,639 --> 00:12:29,280
Actually, I'm in direct
contact with Sehar.
156
00:12:29,680 --> 00:12:32,920
In fact, Beenish Ali and
I are pursuing this case together.
157
00:12:33,519 --> 00:12:34,920
I'm aware of that, yes.
158
00:12:35,079 --> 00:12:40,519
My team actually invited Sehar Moazzam
to appear on the show last week.
159
00:12:40,959 --> 00:12:44,759
But it seems she's not ready to
discuss the case with the media,
160
00:12:44,920 --> 00:12:46,079
so she declined.
161
00:12:46,439 --> 00:12:48,600
Yes. The thing is,
as long as the case is in court,
162
00:12:48,759 --> 00:12:50,839
Sehar doesn't want
any media exposure.
163
00:12:51,280 --> 00:12:53,959
But I think, at the stage
the case has reached now,
164
00:12:54,119 --> 00:12:55,720
media involvement has
become crucial,
165
00:12:56,239 --> 00:12:59,839
and your support could really
benefit the case.
166
00:13:00,360 --> 00:13:03,039
Tell me, how can I help?
167
00:13:06,039 --> 00:13:08,920
I want you to do a show
focusing on our case.
168
00:13:10,680 --> 00:13:12,839
I can send you all the case details.
169
00:13:13,000 --> 00:13:16,239
You can look into it yourself,
and if it seems like a good fit,
170
00:13:16,680 --> 00:13:19,879
I'll convince Sehar and
set up a meeting with you.
171
00:13:20,439 --> 00:13:24,639
So you're saying Sehar still hasn't
agreed to appear on the show,
172
00:13:24,800 --> 00:13:27,759
and you want us to do it
without her involvement?
173
00:13:29,319 --> 00:13:31,920
Yes, that's the general idea.
174
00:13:32,519 --> 00:13:37,200
But I'm confident that
I can get her to agree by then.
175
00:13:37,400 --> 00:13:39,879
Alright. Send over all
the details of the case.
176
00:13:40,200 --> 00:13:44,200
My team and I will look into it,
and then I'll get back to you.
177
00:13:45,079 --> 00:13:48,000
That's great. Thank you so much.
I really appreciate it.
178
00:13:48,600 --> 00:13:49,879
Sure. You're welcome.
179
00:13:50,839 --> 00:13:51,959
Bye.
180
00:14:03,600 --> 00:14:04,600
Yes, Sehar?
181
00:14:05,039 --> 00:14:06,600
What did Rohit say?
182
00:14:21,000 --> 00:14:21,879
What?
183
00:14:49,159 --> 00:14:51,119
Pull over.
184
00:15:07,400 --> 00:15:10,280
You can head home.
I'll take it from here.
185
00:15:11,000 --> 00:15:11,800
Alright, sir.
186
00:15:30,879 --> 00:15:33,039
Why won't you pick up my calls?
187
00:15:33,959 --> 00:15:37,280
Do you have nothing
to say to me now?
188
00:15:39,079 --> 00:15:40,159
Hmm.
189
00:15:41,079 --> 00:15:43,200
I was looking for the right words.
190
00:15:44,079 --> 00:15:45,000
And did you find them?
191
00:15:48,079 --> 00:15:51,800
Manisha, before you get upset,
just hear me out, please.
192
00:15:53,360 --> 00:15:55,200
Come home, Rohit.
193
00:15:56,800 --> 00:15:58,879
We need to talk face-to-face.
194
00:16:00,560 --> 00:16:01,159
Okay.
195
00:16:17,200 --> 00:16:19,400
And then what happened?
196
00:16:19,839 --> 00:16:21,439
What do you expect, Beenish?
197
00:16:22,239 --> 00:16:25,800
You have no idea how furious
I am at this moment.
198
00:16:26,200 --> 00:16:27,800
I honestly don’t know
what to do anymore.
199
00:16:28,079 --> 00:16:31,039
Manisha, this is not the time
to be emotional.
200
00:16:31,439 --> 00:16:35,839
Rohit's testimony is a
make-or-break moment for this case.
201
00:16:36,600 --> 00:16:40,519
He's trapped between friendship,
love, truth, and lies.
202
00:16:41,159 --> 00:16:42,879
This is not the time for anger.
203
00:16:43,039 --> 00:16:44,479
What do you think, Beenish?
204
00:16:44,800 --> 00:16:46,680
After everything Rohit has done,
205
00:16:46,839 --> 00:16:49,759
do you really believe he deserves
even the slightest forgiveness?
206
00:16:49,920 --> 00:16:52,800
You need to explain this to him
calmly and nicely, Manisha.
207
00:16:53,360 --> 00:16:54,079
Please.
208
00:16:54,720 --> 00:17:00,400
I can’t ruin any more of my time
or my life on a man like Rohit.
209
00:17:01,600 --> 00:17:04,239
I’ve made up my mind now.
I know exactly what I need to do.
210
00:17:44,439 --> 00:17:45,360
Manisha, listen.
211
00:17:45,519 --> 00:17:47,639
I know you're angry,
212
00:17:48,439 --> 00:17:50,119
but please, let me explain.
213
00:17:51,759 --> 00:17:53,439
I'm not angry.
214
00:17:54,720 --> 00:17:58,920
You wanted one last shot to
save your friend, and you took it.
215
00:18:02,239 --> 00:18:04,119
The question is,
216
00:18:04,519 --> 00:18:06,439
what are you going to do now?
217
00:18:07,400 --> 00:18:09,759
Honestly, I have no idea.
218
00:18:10,959 --> 00:18:12,759
I haven't decided yet.
219
00:18:13,360 --> 00:18:14,879
Just give me some time, please.
220
00:18:15,280 --> 00:18:18,119
You've run out of time, Rohit.
221
00:18:20,239 --> 00:18:22,479
I'm taking Vikash,
and I'm leaving.
222
00:18:24,079 --> 00:18:26,560
You can stay here with your friend
and your precious business.
223
00:18:27,000 --> 00:18:30,400
No, no, no. Manisha,
please, just listen.
224
00:18:30,800 --> 00:18:32,479
Please, hear me out.
225
00:18:33,319 --> 00:18:35,879
Kamran did this, not me.
226
00:18:36,479 --> 00:18:38,800
Why are you punishing me
for what he did?
227
00:18:39,439 --> 00:18:40,720
It isn't fair.
228
00:18:42,400 --> 00:18:45,479
I was never worried about
what Kamran was doing.
229
00:18:45,639 --> 00:18:46,319
And I get it.
230
00:18:46,479 --> 00:18:49,079
My only concern was
what you were doing, Rohit.
231
00:18:49,959 --> 00:18:53,800
And now, I’ll punish myself
along with you.
232
00:18:53,959 --> 00:18:54,639
Manisha.
233
00:18:55,280 --> 00:18:57,439
Mehreen, bring Vikash downstairs.
234
00:18:59,600 --> 00:19:00,920
Manisha, please...
235
00:19:01,280 --> 00:19:04,280
You couldn't make a decision, Rohit.
236
00:19:05,079 --> 00:19:08,839
You had to choose between
Kamran and me.
237
00:19:10,839 --> 00:19:13,039
I've already made my choice.
238
00:19:13,680 --> 00:19:16,000
I had to pick between
the truth and a lie,
239
00:19:16,839 --> 00:19:20,920
oppression and justice,
and I've already done it.
240
00:19:22,119 --> 00:19:24,959
And my decision is final.
241
00:28:03,959 --> 00:28:07,600
Any idea what Rohit's going to say?
242
00:28:08,200 --> 00:28:09,079
No.
243
00:28:10,159 --> 00:28:12,000
I have no clue at all,
not the faintest idea.
244
00:28:12,159 --> 00:28:15,079
I don't even know
if he'll show up to testify.
245
00:28:15,239 --> 00:28:16,800
He'll have to testify.
246
00:28:16,959 --> 00:28:19,479
If not today, then at the next hearing.
He'll have to.
247
00:28:21,959 --> 00:28:24,079
I'm just thinking,
248
00:28:24,839 --> 00:28:29,680
what if Rohit comes
and testifies against me?
249
00:28:30,000 --> 00:28:32,039
Let's not jump to conclusions.
250
00:28:32,360 --> 00:28:34,319
Let him come,
let him testify.
251
00:28:34,479 --> 00:28:37,039
We'll see what your friend has to say.
252
00:28:37,600 --> 00:28:39,720
This is an entirely new situation.
253
00:28:39,879 --> 00:28:41,519
The most important witness
in the case,
254
00:28:41,680 --> 00:28:44,200
and we have no idea
whose side he'll take.
255
00:28:44,639 --> 00:28:47,759
Anyway, Inspector Shafiq,
are your preparations complete?
256
00:28:48,079 --> 00:28:50,239
You remember
what we discussed, right?
257
00:28:50,639 --> 00:28:53,039
Mr. Bukhari, don't worry
about a thing.
258
00:28:53,519 --> 00:28:57,079
Hearings, questions... this is all
familiar territory for me.
259
00:28:57,519 --> 00:29:01,159
And you must know, the judge
really splits hairs over everything.
260
00:29:01,720 --> 00:29:04,879
Good. I also enjoy peeling back layers.
261
00:29:05,920 --> 00:29:08,000
If not of hair, then of a person's skin.
262
00:29:08,159 --> 00:29:10,439
Hey, not here. Please.
What's gotten into you?
263
00:29:10,879 --> 00:29:11,920
Oh, okay.
264
00:29:12,959 --> 00:29:15,479
Look, you need to pin everything
on the servants,
265
00:29:15,959 --> 00:29:17,839
just as we discussed.
266
00:29:18,239 --> 00:29:20,600
I'll handle them.
267
00:29:22,200 --> 00:29:23,639
I see.
268
00:29:25,360 --> 00:29:28,039
Just like you handled them before?
269
00:29:29,800 --> 00:29:32,759
Just like you're handling
your friend Rohit?
270
00:29:33,319 --> 00:29:34,800
You were the one
who wrote the report.
271
00:29:34,959 --> 00:29:36,680
You interrogated my servants.
272
00:29:37,039 --> 00:29:38,839
Do I need to remind you
what you said back then?
273
00:29:39,159 --> 00:29:40,639
You said there wouldn’t be any flaw,
274
00:29:40,800 --> 00:29:43,200
and neither the lawyer
nor the judge would find anything.
275
00:29:43,680 --> 00:29:46,159
Mr. Bukhari, was there any flaw
in that report?
276
00:29:46,639 --> 00:29:47,800
Any flaw?
277
00:29:48,119 --> 00:29:51,039
Inspector, that report was
nothing but flaws.
278
00:29:51,639 --> 00:29:53,280
Why are we having this debate?
279
00:29:53,600 --> 00:29:56,439
This isn't the time for pointing fingers.
280
00:29:56,600 --> 00:29:59,439
We need to counter Sehar's allegations.
281
00:29:59,720 --> 00:30:02,280
So, Inspector Shafiq,
you'd better just stick to the script.
282
00:30:02,439 --> 00:30:03,839
Yes. Please.
283
00:30:04,239 --> 00:30:05,039
Pardon?
284
00:30:05,759 --> 00:30:09,759
I mean, say and do exactly
what we agreed on. Alright?
285
00:30:25,720 --> 00:30:27,920
Who's that showing up
at the court?
286
00:30:32,759 --> 00:30:33,439
Huh?
287
00:30:34,319 --> 00:30:35,959
That's not just anyone.
288
00:30:36,920 --> 00:30:38,800
It's SP Zohaib.
289
00:30:39,800 --> 00:30:42,560
He has a case in this court, too?
290
00:30:43,319 --> 00:30:46,479
He's made your case his own.
291
00:30:52,560 --> 00:30:54,200
So he's made it personal.
292
00:30:58,079 --> 00:31:00,680
This is terrible news for you.
293
00:31:04,560 --> 00:31:09,039
That SP won't spare me,
and he certainly won't spare you.
294
00:31:09,800 --> 00:31:11,360
This SP can't do anything.
295
00:31:11,879 --> 00:31:15,200
Let him make all the appearances
he wants at the courthouse.
296
00:31:15,759 --> 00:31:17,200
Everything is under control.
297
00:31:17,360 --> 00:31:19,319
But if we panic,
we'll make a mistake.
298
00:31:19,479 --> 00:31:22,239
So it's better we just focus
on what we need to do. Okay?
299
00:31:30,280 --> 00:31:34,560
I don't know if my leaving home
had any effect on Rohit or not.
300
00:31:36,560 --> 00:31:38,239
There's hardly any time left.
301
00:31:38,680 --> 00:31:40,360
Everything will come to light soon.
302
00:31:43,639 --> 00:31:45,560
Whatever happens today, Sehar,
303
00:31:46,000 --> 00:31:47,560
you must not lose courage.
304
00:31:48,319 --> 00:31:52,280
I've been getting calls from many
journalists and anchors to interview you.
305
00:31:52,439 --> 00:31:55,200
They've been calling me as well,
but I haven't answered anyone.
306
00:31:56,000 --> 00:31:57,200
Then that's for the best.
307
00:31:57,360 --> 00:32:02,239
We will present your case in the court
of public opinion through the media.
308
00:32:03,959 --> 00:32:06,159
If Rohit doesn't tell
the truth in court,
309
00:32:06,319 --> 00:32:08,639
what will I have left
to tell the media?
310
00:32:09,360 --> 00:32:11,879
You shouldn't lose hope, child.
311
00:32:12,360 --> 00:32:13,439
Don't lose your courage.
312
00:32:15,200 --> 00:32:16,159
Sister,
313
00:32:16,439 --> 00:32:18,879
your one post on social media
changed everything.
314
00:32:19,280 --> 00:32:21,280
Things will continue to get better,
don't you worry.
315
00:32:22,720 --> 00:32:23,920
Sehar.
316
00:32:24,519 --> 00:32:26,959
Sweetheart, we can't lose hope,
can we?
317
00:32:28,119 --> 00:32:32,439
When a person's intentions are good,
help always arrives.
318
00:32:34,039 --> 00:32:34,759
Alright.
319
00:32:37,119 --> 00:32:38,119
Greetings.
320
00:32:38,280 --> 00:32:39,560
-Greetings.
-How are you?
321
00:32:40,000 --> 00:32:41,119
Shall we head in?
322
00:33:31,959 --> 00:33:35,560
Seems someone's come
quite prepared today.
323
00:33:36,360 --> 00:33:39,879
Funny. To me, it looks like
someone's a bit on edge.
324
00:33:40,720 --> 00:33:42,519
You know, I can smell it.
325
00:33:43,079 --> 00:33:45,839
I know exactly what His Honor
is going to ask.
326
00:33:46,000 --> 00:33:49,439
And I trust Inspector Shafiq has
come thoroughly prepared as well.
327
00:33:50,519 --> 00:33:53,400
Oh, I have no doubt you've done
your homework, Mr. Bukhari.
328
00:33:53,959 --> 00:33:56,239
But I suspect a few questions
might be raised
329
00:33:56,400 --> 00:33:59,839
that you haven't coached
Inspector Shafiq on.23658
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof