All language subtitles for [English] Case No.9 2nd Last Ep 31 - [Eng Sub] - Presented by Happilac Paints & Ujooba Beauty - 7th Jan 2026 [DownSub.com]

What's all this?

Here, take a look. These are the call
logs for all of Kamran's employees.

Go through them.

Who brought this?

Sehar's lawyer.

This just goes to show how corrupt
Inspector Shafiq and Kamran really are.

Is this information authentic?

That's what Sehar's
lawyer is saying.

We don't have time to verify it,

but there's no reason to
doubt this information.

It's your call, Shahzeb.

Alright,

I'll handle this information
my way after the break.

But Kamran is still insisting on coming
on the show now, while Sehar is live with us.

What are we going to do?

What do you mean by that?

We can’t put a rape survivor
on air with her accused.

Shahbaz and I tried to
make him understand,

but he just won’t listen.

He’s threatening to sue us
if you don’t bring him on.

Then let him sue us.

We’ll interview him today,
but not with Sehar.

He can come on after
her segment is finished.

Okay.

I'm ready to face Kamran.

Are you sure, Ms. Sehar?

Yes, I'm sure.

No, no, Ms. Sehar.

I really don’t think
that’s necessary at all.

How much longer is he
going to keep lying?

I’m going to face him
myself today.

Alright.

Get him on after the break, Uroosa.

Mary, bring Zoe to me, please.

Welcome back to
the program, viewers.

You just heard Ms. Sehar's statement,
in her own words.

As we mentioned,

we reached out to Kamran Haider
for his version of the story,

but he didn't respond.

However, just a short while ago,

he insisted on joining
this program alongside Sehar.

Therefore,
with Ms. Sehar's consent,

we are now joined
by Kamran Haider.

Joining us now is Kamran Haider.

Mr. Kamran Haider, what is your
response to Ms. Sehar's allegations?

It's a lie. All of it is a lie.

This is a complete fabrication,
made up by Sehar.

Every single word is a lie.

Then why isn't your friend,
Rohit, standing by you?

I came on this show
to speak to Sehar,

not to answer your questions.

Mr. Kamran,
as the host of this show,

I'm asking these questions to
fulfill my journalistic responsibilities.

No, but that's not
what I'm here for.

Then let's discuss the evidence,
Mr. Kamran.

Just a second, Shahzeb.
Let me talk to him.

For this long, I've had to put up
with his paid propaganda.

Today, it's his turn to face me.

Good.
Very good.

Fantastic, Sehar.

Truly fantastic.

Now, you answer my question.

Why are you so hell-bent
on destroying my life?

Why did you tell such
a massive lie?

Why don't you prove
my lie with your truth?

That'll settle this once
and for all.

What lie are you talking about?

What lie?

It was my truth that forced you
onto the media in the first place.

You knew perfectly well you were
losing this case in court.

And honestly, I'm shocked,
just shocked

that a distinguished anchor like you
would give a platform to a proven liar.

She's just sitting here spinning
one lie after another,

and you're just letting her.

Mr. Kamran, I'm the one who permitted
you to speak on this show moments ago.

This is despite the fact that
a court of law has yet to determine

whether you're a liar and if you
committed a heinous crime like rape.

You are the one
who brought this battle

from the courtroom to
the court of public opinion.

You insisted on coming
on this show yourself.

And in my opinion,

the court's decision
will be in my favor.

And last I checked,

your opinion isn't what matters
in a case like this.

Only the court’s judgment does.

Besides, you're losing in the court of law
and in the court of public opinion

because the law decides
based on hard evidence,

and every single shred of evidence
in this case screams your guilt.

Do whatever you want, Sehar.

You can't defeat me,
and you can't shut me up.

Oh, I don't want you to shut up.
Keep talking.

The more you speak,
the more you expose yourself.

I'm not exposing myself!
I'm here to expose you!

You're not defining me with
your words and behavior.

You're defining yourself.

I'm telling the world
the truth about you.

No, you're not. You're just
showing your true colors.

You're not revealing
anything about me.

You can't lay a scratch on me.

Because I'm a man of honor
and integrity.

Funny how you claim to be
everything you're not.

What fantasy world
are you living in, Sehar?

This is a black-and-white case.

You're absolutely right.

It is a black-and-white case,
without a single shade of gray.

Hold on, listen to me.

You're destroying an innocent,

decent man's life for your
fifteen minutes of fame.

Mark my words.

When you lose this case,
you'll be disgraced.

You'll fade into obscurity,

and then no one will ever
even say your name again!

Oh, but your name will be
remembered,

and so will your character.

Your name will be ruined,

forever tied to the word
dishonorable.

I'm not dishonorable!

People will loathe you
with a hatred so deep,

they won't find the words for it.

You will be so alone,
the silence will become terrifying,

because you'll begin to
hate your own reflection.

You listen to me!

No, you listen to me!

I've heard more than enough from you,
both in and out of that courtroom.

I'm done listening.
It's my turn to speak.

All of you together still
can't defeat me!

Shouting won't make
your lies true.

The truth has a voice of its own,
even in silence.

You're nothing but a liar
and a fraud, Sehar.

Go and tell that to
Rohit and Kiran.

Explain what?

What am I supposed
to explain to him?

He's in on this conspiracy
with all of you!

You took my friend away from me.

Forget everything else.

I'm the unfortunate man
whose own wife,

the mother of my sweet daughter,

my best friend,
my life, my love,

has sided with you all.

Tell me something.

Just tell me.

Is everything just about money
to you people?

Don't you have any humanity?

Oh my God.

What is this nonsense
he's saying about Kiran?

We're finally seeing our
son-in-law's true colors.

Yes, of course.

The entire universe has
conspired against you, hasn't it?

Of course it has!

Because these foreign-funded NGOs
plant people like you in this country to defame it.

They pay you to do things like this.

Such a liar, so deceitful!

What utter nonsense is he spouting?

The cat's completely
out of the bag, isn't it?

What else could it be?

It's people like you
who bring shame to this country.

The entire world has
seen through your lies,

so now you're calling them liars?

It is the truth!

The truth is, you're all liars!

Every last person standing
with you is a liar!

How far is the studio?

We're just ten minutes away, sir.
We're almost there.

Everyone who once stood
by you knows you're a liar.

That's why they're standing
with me now.

And all this frustration and shouting?
It's just living proof.

Mr. Kamran. Mr. Kamran,
please answer the question.

How can we ignore the fact

that every single person close
to you has turned against you?

Isn't that, in itself,
proof of your guilt?

Listen, man!

You're an anchor, right?

So stick to being an anchor,
don't try to be a judge.

Who are you to pass judgment
and declare that I've lied?

I'm not passing judgment,
Mr. Kamran.

I'm asking questions based on
my investigation

and stating facts based on
your answers.

Because on the day this incident
happened to Ms. Sehar,

your staff suddenly went on leave,

all except your guard, Dilawar.

Come on, at least do your research!

The police themselves confirmed

that all my staff were
at home that night.

I have done my research,
Mr. Kamran.

And I have information from
my own sources.

And based on that information,
I'm telling you, the police lied.

Alright, fine! So I'm a liar,
the Pakistani police are liars too.

Only you people in the media
are telling the truth, aren't you?

One moment, Mr. Kamran.

Both you and our viewers
can see on screen

that the mobile data we have
for your three employees shows

they were all at your house
on the day of the incident.

However, they left the house
before the night it happened.

After moving all over the city,

they didn't return until long
after it was over.

Alright, everyone.
Phones out.

Our phones?
Why, sir?

Listen up, kid.

That's the first and last question
you'll be asking me.

From now on,

you will listen to what I say,

and you will do exactly
what I tell you.

Got it?

Yes, sir.

Get their phones out.

Mr. Kamran,

do you have any extra SIM cards?

Yes, I should have a couple
lying around. Why do you ask?

Dilawar,

give your other SIM to Mureed,

and go buy two new ones
from the market.

Not new SIMs, Mr. Kamran.
You're not getting it.

We need SIMs that are active right now,
and physically here, in the house.

I see, but I only have
one active SIM.

I can give it to one of these three,

but what about the other two?

Dilawar, give your other SIM
to Farzana,

and go get yourself a new one.

But sir, that's the number all
my friends and family have.

Listen. When you're getting
thrashed in a cell,

what relative do you think is
going to be calling you then?

I'll get a new SIM, sir.

Excellent.

See, Mr. Kamran?
You were worried over nothing.

There's absolutely nothing
to be concerned about.

And yes,

you lot have nothing to
worry about either.

Understood?

Hey, do you understand me?

-Yes, yes, sir.
-We get it.

Inspector Shafiq,

but these SIM cards won't actually
be registered to them, will they?

Who's going to see whose name
is on the SIM in the report?

The only thing that will matter
is that on the day of the incident,

the location comes back
to your house,

and nothing else.

Because in the report,

I won't be writing anything else.

I see.

So this private data of theirs,
the data the police couldn't find,

you just happened to
get your hands on it?

I'm sure the police found it,
Mr. Kamran.

As I've told my viewers,

we obtained this from our own sources.
But the real question is,

did you bribe the police to
make this whole thing go away?

Make it go away?
What do you mean?

What rubbish are you
talking about?

Are you seriously accusing
the Pakistani police right now?

Here's how they made it
go away, Mr. Kamran.

You sent all three of
your employees on leave,

and conveniently, they took
their mobile phones with them.

So you, an anchor acting like
a wannabe inspector, know everything,

but the real Inspector Shafiq
doesn't? Is that right?

I'm afraid that is precisely the case.

Because out of the three numbers
the police entered into the record,

two are registered
to your guard, Dilawar,

and one is registered to you.

In other words, by claiming those numbers
belonged to your other three employees,

you and Inspector Shafiq colluded
to create a false alibi,

making it look like they were all
at your house when it happened.

Look, just because you people in
the media get your hands on a microphone,

it doesn't mean you can just
spout whatever nonsense you want.

Facts, Mr. Kamran?
These are all facts.

This isn't my opinion.

The SIM cards registered
to Mureed, Farzana, and Maqsood

were still active for seven days
after the incident.

Then they were abruptly shut off.

And until 2:00 AM on
the night of the incident,

their location was tracked
across various parts of the city,

but never your house.

You're trying to trap me
with your questions.

But I'm warning you.

No, Mr. Kamran,

you're not getting trapped
by my questions.

You're trapping yourself
with your own answers.

None of your stories line up,

and perhaps that's because every
answer you give is just another lie.

Let me ask you something.

Is this a talk show
or some kind of movie?

You keep adding a new plot
twist every few minutes.

That’s because it is a movie,
Mr. Kamran.

One you wrote yourself.

Didn't your lawyer argue in court

that Sehar's story seemed more
unbelievable than anything from Lollywood,

Bollywood, or even Hollywood?

In reality, that story was
your story all along.

Listen to me, Mr. Shahzeb.

A journalist's job isn't to take sides.

It's to remain neutral and
report the truth to the public.

That's your job.

That's not how journalism works,
Mr. Kamran.

A journalist's duty is to stand
with the truth and report it.

It's not our job to create
a false balance

between truth and lies
by staying neutral.

Say whatever you want.

I will take you to court for
these baseless accusations.

By all means.

But maybe you should focus on
winning your case against Ms. Sehar first.

You’re not going anywhere,
are you? Just you watch.

I will fight this case,
and I will win.

Who exactly are you going
to win against?

Sehar? Manisha?
Rohit? Kiran?

Who?

Shahbaz.

We’ve just received
a video from Kiran.

Take a look.

Sehar is also in it.

This is the CCTV footage
from that night.

Beenish,

what more proof do we need?

I’ll fight every last one of you.

All of you liars who have
ganged up against me,

I’ll take you all on,
and if I don’t reveal your true colors,

if I don’t expose you to
the whole world,

my name isn’t Kamran.

To think you all tried to ruin
an innocent man’s life,

all for greed and money.

Kiran just sent the CCTV footage
from the night of the incident.

Kamran’s guard is holding
Sehar at gunpoint.

Say the word,
and we can go live with it.

Mr. Kamran Haider,

your television is on, correct?

Yes, it is.

Here, send it to Azfar now.

Viewers,

we have just received some
extremely sensitive evidence.

It concerns the incident
involving Ms. Sehar.

However, we can only
broadcast this footage

and show it to the public
with her explicit permission.

I’d like my team to please
get the IG on the line.

Uroosa, get the IG on the line, quickly.

Okay, boss. On it!

Ms. Sehar, Kiran sent us the video footage of
the incident involving you that day.

The video clearly shows

that when you try to leave
Kamran Haider’s house,

his guard attempts to stop you.

Then Rohit arrives and
pushes the guard away.

I understand this is
extremely sensitive footage.

I also know your family is watching
the show right now.

The decision is yours. It’s your call.

Ms. Sehar,

if you need a moment to think,

we can go to a commercial break.

Just play the video.

You have my permission.

Viewers, we would like
to issue a warning.

The scenes we are about to show may
be disturbing. Viewer discretion is advised.

Viewers, the evidence you’re
about to see on your screens

is the single most critical piece
of evidence in this entire case.

In this video, you can see

that as Sehar tries to leave
the house of the accused, Kamran Haider,

his guard holds her at gunpoint.

And then, Kamran Haider’s friend,
Rohit, intervenes

and forces the guard
to let Sehar leave.

Dilawar?

Oh! It’s you.

That’s you.

Oh my God.

Look how he’s dragging her.

Oh my God.

Dilawar.

Viewers, we should also inform you

that Ms. Sehar leveled this very same
accusation against Kamran Haider in court,

which he flatly denied,
first to the police,

and then before the court.

He even went as far as to claim

there were no CCTV cameras
installed in his house.

However, this footage was sent to us by
the accused Kamran Haider’s wife, Kiran,

and was taken from their own CCTV cameras
on the night of the incident.

As you can see for yourselves,

this video corroborates
the very claims

Sehar Moazzam made
against Kamran Haider.

Mr. Kamran. Mr. Kamran.

The public has seen your
employee’s phone records.

The public has now seen
the CCTV footage from your home,

footage which substantiates the very
allegation Sehar Moazzam made.

How do you respond to this?

This video was created
using deepfake technology.

You’re well aware of
how advanced AI has become.

So, what’s there to say about it?

If that’s the case,

are you willing to submit it
for forensic analysis then?

What are you talking about?

Technology is so advanced

that this kind of fake wouldn’t even
be caught by a forensic report.

Yes, it can be, Mr. Kamran.

It absolutely can be.

Would you like to
add anything, Sehar?

Just confess your crime, Kamran.

You have no way out now.

You committed
the crime against me,

but to save your own skin,

you entangled every one of
your relationships in this mess.

Now, your crime has been proven,

and you are utterly alone.

The court will decide this!

And all of you will
be punished for it.

None of you will be spared.

I’ll see every last one of
you through to the end.

Then do it now.

You’ll spend the rest of
your life behind bars.

You might not get
the chance to see anyone then.

Take a good look.

Viewers, we’re now joined
by the province’s IG.

IG, thank you for giving us your time.

The entire nation has now seen
the key evidence in this crucial case.

I’m sure you have as well.

Yes, through your program,

I want to pledge to Ms. Sehar
and the entire nation

that I will personally
supervise a new,

transparent investigation right
from the beginning.

IG, that was supposed to be
the police’s job in the first place.

Yet, a rape survivor is being forced

to fight her own case in the media,
as well as in court.

Will you now have this
evidence forensically analyzed,

conduct a thorough investigation,

and submit a supplementary
report to the court?

So that it can pass a verdict
in light of this new evidence,

and not based on a fabricated
report from Inspector Shafiq.

Shahzeb, could I speak
with the IG, please?

Of course. Please, go ahead.

IG, I have witnessed firsthand

that although new,
stricter laws have been passed,

they’re not being implemented.

This fight wasn’t just
against Kamran.

I had to take on
the entire system,

your department included.

My only point is that if these
laws are on the books,

they must be enforced.

You need to teach your men
how to handle survivors of assault.

How to question them.

What their conduct should be.

These things matter immensely.

I promise you, on behalf
of the entire police force,

we will fix the flaws in our system.

So no other victim has to endure
what Ms. Sehar Moazzam has.

Thank you so much, sir.

I truly hope you honor the promise
you’re making to me today.

Thank you for joining us, IG.

Viewers, the provincial
IG has just promised

that he will present all
the evidence to the court

to ensure that Ms. Sehar Moazzam
receives justice.

The full truth is now before the public.

Mr. Kamran, do you have
any final comments?

It’s all a setup against me.

All these conspirators
have ganged up together.

I may be alone right now,

but the public is with me.

My people stand with me.
And just you watch,

I will win this case,
and I’ll show every last one of you.

And as for you, Sehar Moazzam.

You will rot in hell until
the day you die.

Alone.

You’ll be left completely
and utterly alone.

There won’t be
a soul by your side.

Because all these people pretending
to be your allies will all abandon you.

I’ll deal with every last one of you.

Every single one.
I won’t spare anyone.

I won’t let you get away with this.

Viewers, Kamran Haider has abruptly
left the live broadcast.

He was the one who insisted on being
on this program to confront Ms. Sehar.

We gave him every
opportunity to state his case,

right until the end.

But after a tirade of accusations,

he stormed off.

Ms. Sehar, a final comment?

Shahzeb, whatever has happened
on this show tonight,

it's beyond anything I expected.

When I first decided
to fight this battle,

I never even imagined

that Manisha, Beenish,
and finally Kiran

would all stand by my side.

I will only say this.

My victory was decided
the moment I chose to fight.

Once I did, others joined me
to fight this battle by my side.

Today, I want to say
to everyone watching,

if you ever feel that
you have been wronged,

do not remain silent.

You must raise your voice.

Because if we stay silent today,

oppression will only grow,

and injustice will prevail.

So decide to fight for your rights,

and do it on time.

Because justice delayed
is justice denied.

Then, you'll have to fight for your rights
with even more ferocity.

You must not stay silent in the face
of any injustice from this day forward.

Raise your voice.

For yourself. For everyone.

For our future generations.

So they learn not to
endure in silence,

but to speak up

and demand the rights
and justice they deserve.

Thank you for being
with us here, Ms. Sehar.

You didn’t just fight your case in court,

but also in the court
of public opinion,

where you were
clearly forced to bring it.

It has been an arduous
journey for you.

The truth is now before
the public eye.

The court will deliver its
verdict based on the evidence,

and we are hopeful that
justice will be served.

Viewers, you have seen it all.

You heard Ms. Sehar
Moazzam’s statement,

and you heard Kamran Haider’s.

You’ve also seen
the mountain of evidence

and the IG’s commitment to this case.

We now trust the court will deliver
a verdict based on truth and evidence.

On that note, goodbye.

I say we make a run for it.

Otherwise, we’re all
dead men walking.

Run where? There’s nowhere to go.

The police will hunt us down now.

We’re running out of time.

Listen to me, we need
to get out of here now.

I think we should turn
ourselves in to the police.

Maybe the court will
show us some mercy.

Have you lost your mind?

Why would you go to the station?

Your name isn’t even
involved in this case.

My name isn’t on it yet,
but it will be.

Who was it that drove
them around the city?

The boss laid out the entire plan
in the car right in front of me,

and who was with you
when you removed those cameras?

So you want to willingly
walk into this trap?

It’s too late for that, Dilawar.
We’re all trapped.

The police could find
us at any moment.

So, it’s best if we just
turn ourselves in.

Mureed is right, Dilawar.

There’s no escaping this now.

No.

Fine. You all do whatever
you think is right.

But don’t you dare
tell me what to do.

-Hey, Dilawar, listen!
-Dilawar!

-Dilawar!
-Dilawar!

Oh, Kiran, my dear child.

You have shown such
tremendous courage.

Tremendous.

I am so incredibly proud of you.

Do you realize that
by standing with Sehar,

you have set an incredible
example for everyone?

Oh, my sweet girl.

Zohaib, you know what to do.
There’s no time to waste.

Yes, sir.

Good.