Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,399 --> 00:00:27,359
[growling]
2
00:00:31,738 --> 00:00:32,739
Jean.
3
00:00:33,615 --> 00:00:35,158
Jean!
4
00:00:53,301 --> 00:00:55,971
Jean, don't let it take you over!
Fight it!
5
00:01:14,239 --> 00:01:15,240
[growling]
6
00:01:33,425 --> 00:01:37,846
Professor X, she's no longer
in control of herself.
7
00:01:39,973 --> 00:01:41,391
[Charles] She's under mind control.
8
00:01:42,976 --> 00:01:46,354
She's not responding
to my telepathic calls.
9
00:01:49,482 --> 00:01:51,401
It must be the work of Mastermind.
10
00:01:51,985 --> 00:01:53,445
It's dangerous out there.
11
00:01:54,738 --> 00:01:56,615
Jean's an Omega-level mutant.
12
00:01:57,365 --> 00:01:59,534
Damn! If she goes supernova,
we're all dead.
13
00:01:59,659 --> 00:02:00,994
Damn!
14
00:02:01,411 --> 00:02:02,370
Jean!
15
00:02:02,662 --> 00:02:04,539
Wait, Cyclops!
16
00:02:06,291 --> 00:02:07,250
[Cyclops] Jean!
17
00:02:14,215 --> 00:02:15,425
[screaming]
18
00:02:17,010 --> 00:02:17,927
[gasps]
19
00:02:20,305 --> 00:02:21,348
[screaming]
20
00:02:29,230 --> 00:02:31,608
Jean, don't do this.
21
00:02:34,277 --> 00:02:35,362
Cyclops.
22
00:02:38,573 --> 00:02:39,574
Jean?
23
00:02:40,450 --> 00:02:43,328
Scott, it has to be done.
You have to kill me.
24
00:02:44,204 --> 00:02:45,580
You know I could never do that!
25
00:02:46,539 --> 00:02:51,461
I can feel it taking over.
I'll end up killing you and others.
26
00:02:51,878 --> 00:02:56,591
Don't let them control you!
You can fight them!
27
00:02:57,133 --> 00:02:58,385
You can do it! I believe in you!
28
00:02:58,510 --> 00:02:59,469
I'm sorry, I can't.
29
00:02:59,928 --> 00:03:02,347
Yes, you can!
That's just Mastermind talking!
30
00:03:02,722 --> 00:03:04,641
Jean, I love you!
31
00:03:12,107 --> 00:03:15,402
You're the one controlling her mind!
32
00:03:17,237 --> 00:03:19,322
Jean, what are you doing?
33
00:03:23,368 --> 00:03:25,161
What's happening to her body?
34
00:03:25,245 --> 00:03:28,456
Damn! She's going to self-destruct!
We need to leave!
35
00:03:29,499 --> 00:03:31,543
You have to fight it! Jean, stop!
36
00:03:36,256 --> 00:03:39,384
I love you, Scott.
37
00:03:43,138 --> 00:03:44,139
Jean!
38
00:04:00,113 --> 00:04:01,281
[sobbing]
39
00:04:08,371 --> 00:04:09,706
[yelling]
40
00:04:20,008 --> 00:04:22,010
[theme song playing]
41
00:05:24,253 --> 00:05:28,799
[Charles] In the course of evolution,
accidents can occur.
42
00:05:29,591 --> 00:05:35,097
We who are born with
the "X-Gene" have a gift.
43
00:05:36,432 --> 00:05:39,810
{\an8}But those gifts also led to
our kind being ostracized
44
00:05:39,893 --> 00:05:42,980
{\an8}by the rest of humanity.
45
00:05:43,647 --> 00:05:46,441
I created the Xavier Institute
and hoped that it would give young mutants
46
00:05:46,525 --> 00:05:49,903
a place where they could be themselves.
47
00:05:50,988 --> 00:05:56,451
A place to learn about their powers
without fear of persecution.
48
00:05:56,827 --> 00:06:01,790
In order to make the world a better place
for mutants and humans alike.
49
00:06:03,208 --> 00:06:08,922
A team of elite mutants.
50
00:06:09,506 --> 00:06:11,133
The X-Men.
51
00:06:12,301 --> 00:06:16,180
But look at us now.
52
00:06:16,513 --> 00:06:19,224
It's been nearly a year
since they tried to destroy us.
53
00:06:20,309 --> 00:06:22,394
Nearly a year since they almost succeeded.
54
00:06:23,187 --> 00:06:27,191
An intense fight broke out
55
00:06:27,941 --> 00:06:30,319
between us and the Inner Circle,
56
00:06:31,111 --> 00:06:32,446
a group of outlaw mutants.
57
00:06:33,530 --> 00:06:36,700
That day,
we lost one of our best and brightest.
58
00:06:37,201 --> 00:06:41,496
A member of our family. Jean Grey.
59
00:07:04,019 --> 00:07:05,229
[children sobbing]
60
00:07:13,904 --> 00:07:15,447
What is it, children?
61
00:07:17,574 --> 00:07:19,743
Now, come here, everyone.
62
00:07:22,538 --> 00:07:25,249
You're afraid, I understand.
63
00:07:26,333 --> 00:07:28,835
But please, don't worry.
As long as you're here,
64
00:07:28,919 --> 00:07:33,006
the teachers and I
will do everything to protect you.
65
00:07:33,382 --> 00:07:34,383
[sobbing continues]
66
00:07:42,015 --> 00:07:43,517
That goes for you too. You are...
67
00:07:47,604 --> 00:07:51,525
Wait! I can't read your thoughts.
68
00:07:53,068 --> 00:07:56,029
Wait, who are you?
69
00:07:59,491 --> 00:08:00,450
[gasps]
70
00:08:05,247 --> 00:08:08,959
The same dream. Again and again.
71
00:08:14,798 --> 00:08:16,508
[panting]
72
00:08:24,600 --> 00:08:26,977
Who's there? Who is it?
73
00:08:35,444 --> 00:08:36,778
[screaming]
74
00:09:01,261 --> 00:09:05,766
[Charles] As you know, the Institute
is inactive for the time being.
75
00:09:08,810 --> 00:09:10,312
When did this happen? Right, I see.
76
00:09:10,812 --> 00:09:14,441
In that case, we'll be glad
to help you as much as we can.
77
00:09:15,734 --> 00:09:16,735
Goodbye.
78
00:09:57,150 --> 00:09:58,527
[guns firing]
79
00:09:59,528 --> 00:10:01,780
Pirates!
80
00:10:03,949 --> 00:10:06,993
We're all gonna die.
That's how these things always end!
81
00:10:07,327 --> 00:10:09,496
[Storm] Everyone, please, step back.
82
00:10:11,373 --> 00:10:12,499
[man] And you are?
83
00:10:17,254 --> 00:10:18,755
[yelling indistinctly]
84
00:10:32,477 --> 00:10:33,603
They're gone now.
85
00:10:35,397 --> 00:10:36,356
That was amazing!
86
00:10:37,649 --> 00:10:39,192
[man] Thank you so much.
87
00:10:39,609 --> 00:10:41,528
You're one of those X-Men, aren't you?
88
00:10:42,195 --> 00:10:43,196
Maybe.
89
00:10:43,321 --> 00:10:44,281
[beeping]
90
00:10:44,948 --> 00:10:45,949
Excuse me.
91
00:10:54,207 --> 00:10:55,167
[beeping]
92
00:11:15,669 --> 00:11:18,338
[Beast] According to my research,it is evidently possible to enhance
93
00:11:18,422 --> 00:11:21,091
the intelligence level
of this creature to that of a human.
94
00:11:21,174 --> 00:11:24,678
This is a decapodiform cephalopod,
of the Mollusca family.
95
00:11:26,305 --> 00:11:28,432
In short, a squid.
96
00:11:31,518 --> 00:11:32,811
[all laughing]
97
00:11:34,021 --> 00:11:35,939
We can communicate with him
98
00:11:36,023 --> 00:11:39,151
using this waterproof wireless microphone.
99
00:11:43,280 --> 00:11:45,032
Is he serious?
100
00:11:46,241 --> 00:11:47,951
I have to see this.
101
00:11:48,577 --> 00:11:49,870
[beeping]
102
00:11:59,463 --> 00:12:00,839
I'm afraid I must leave early.
103
00:12:01,298 --> 00:12:04,718
Mr. Devilfish
will finish my lecture for me.
104
00:12:05,010 --> 00:12:07,512
That squid's gonna finish his lecture?
105
00:12:08,138 --> 00:12:09,723
[all laughing]
106
00:12:09,806 --> 00:12:11,266
Calm down, everyone.
107
00:12:12,851 --> 00:12:15,562
Now, where were we?
108
00:12:16,104 --> 00:12:19,024
Yes, the neurological aspects
of cognitive intelligence. Any questions?
109
00:12:29,409 --> 00:12:30,410
[Wolverine] Come on!
110
00:12:30,953 --> 00:12:33,914
[woman] Sir, do you have
any more metal objects?
111
00:12:34,414 --> 00:12:37,626
Listen, you're not gonna find
anything on me! Trust me.
112
00:12:38,085 --> 00:12:40,379
But the machine is detecting metal.
113
00:12:40,796 --> 00:12:41,880
[groans]
114
00:12:43,632 --> 00:12:46,134
I can't take these off.
115
00:12:47,010 --> 00:12:47,970
[shrieks]
116
00:12:48,512 --> 00:12:50,681
Okay, now you've seen them. Are we good?
117
00:12:50,764 --> 00:12:51,932
Well, I...
118
00:12:52,015 --> 00:12:53,016
[beeping]
119
00:12:57,479 --> 00:12:58,814
Change of plans.
120
00:13:00,649 --> 00:13:02,526
Looks like I'm headed to New York.
121
00:13:21,294 --> 00:13:22,295
Hello, Charles!
122
00:13:26,466 --> 00:13:27,843
Welcome home, Ororo.
123
00:13:27,926 --> 00:13:28,885
I've missed you.
124
00:13:33,390 --> 00:13:35,475
You know, some of us have things to do.
125
00:13:36,101 --> 00:13:38,103
I had to cancel my vacation.
126
00:13:40,188 --> 00:13:42,107
So how's it going, Charles?
Still bald, I see.
127
00:13:42,941 --> 00:13:44,192
Logan, welcome.
128
00:13:50,782 --> 00:13:53,410
I can't tell you how happy
I was to get your call.
129
00:13:54,327 --> 00:13:56,455
Between faculty meetings
and dining hall food,
130
00:13:56,538 --> 00:13:58,415
being a professor can get rather dull.
131
00:13:59,124 --> 00:14:01,376
It's good to have you all back again.
132
00:14:02,961 --> 00:14:04,004
Where's Cyclops?
133
00:14:05,172 --> 00:14:08,050
It would seem he's not quite ready
to return to us yet.
134
00:14:23,315 --> 00:14:26,651
Last week, a teenage girl
named Hisako Ichiki,
135
00:14:26,735 --> 00:14:29,488
who lives in northern Japan,
136
00:14:29,863 --> 00:14:31,865
disappeared on her way home from school.
137
00:14:32,574 --> 00:14:36,995
Unable to find any clues,
her parents contacted me for help.
138
00:14:37,662 --> 00:14:40,957
If they called you, Charles,
then does that mean the girl is...
139
00:14:41,833 --> 00:14:42,793
One of us, yes.
140
00:14:43,377 --> 00:14:47,089
Though she only exhibited her powers
once, when she was very young.
141
00:14:47,798 --> 00:14:48,924
Once? That's unusual.
142
00:14:49,341 --> 00:14:51,968
Her father is an old friend of mine.
143
00:14:52,928 --> 00:14:57,974
While the X-Gene runs in her family,
neither her father nor her mother has it.
144
00:14:58,642 --> 00:15:03,230
They fear that her disappearance
might have something to do with them.
145
00:15:04,481 --> 00:15:07,692
Probably a runaway. Why don't we
just let the cops handle it?
146
00:15:07,901 --> 00:15:10,112
The problem is, they began investigating,
147
00:15:10,487 --> 00:15:13,740
but inexplicable accidents
injured many of them.
148
00:15:14,282 --> 00:15:15,951
So, that's why no progress has been made.
149
00:15:16,618 --> 00:15:20,163
The obvious inference being that
someone doesn't want this girl found.
150
00:15:20,705 --> 00:15:22,791
Someone who's hunting mutants?
151
00:15:23,500 --> 00:15:27,796
Recently, there have been many incidents
involving mutants in northern Japan.
152
00:15:28,130 --> 00:15:33,927
But even Cerebro could not detect
any mutant activity there.
153
00:15:34,386 --> 00:15:38,807
[scoffs] Big deal.
Your brilliant gizmo's probably just got
154
00:15:38,890 --> 00:15:40,434
a worn out doohickey or something.
155
00:15:40,892 --> 00:15:43,061
And you aren't getting
any younger yourself, Charlie.
156
00:15:43,979 --> 00:15:44,938
Logan!
157
00:15:46,273 --> 00:15:49,192
Just kidding. Take it easy.
158
00:15:50,610 --> 00:15:51,611
[Beast] Professor,
159
00:15:52,904 --> 00:15:55,740
Cerebro might have a flaw.
160
00:15:56,074 --> 00:15:57,159
I'll look into it.
161
00:15:58,118 --> 00:16:00,829
Anyways, I believe there could be
162
00:16:00,912 --> 00:16:03,707
a bigger problem behind her disappearance.
163
00:16:04,749 --> 00:16:08,295
So I want the X-Men
to go to Japan and find this girl.
164
00:16:08,879 --> 00:16:12,632
I agree that something has to be done,
Charles. But what about Scott?
165
00:16:12,716 --> 00:16:14,593
We're not the X-Men without Cyclops.
166
00:16:26,229 --> 00:16:29,858
Unbelievable. Don't tell me you've been
hanging out here this whole time.
167
00:16:31,026 --> 00:16:32,486
Where do you wash yourself?
168
00:16:40,160 --> 00:16:41,745
There's nothing wrong with Cerebro.
169
00:16:42,662 --> 00:16:47,083
All mutant activity shows up clearly.
Only Tohoku comes up blank.
170
00:16:47,209 --> 00:16:49,836
I knew it wasn't broken.
171
00:16:51,588 --> 00:16:55,050
Perhaps something
or someone is cloaking the area,
172
00:16:55,133 --> 00:16:56,426
preventing it from being scanned.
173
00:16:56,801 --> 00:17:00,055
{\an8}Whatever it is, it may be connected
with Hisako's disappearance.
174
00:17:00,514 --> 00:17:03,558
Well, we'll find out soon enough
once we get to Japan.
175
00:17:05,602 --> 00:17:10,649
By the way, was it wise to send Logan
to bring back Cyclops?
176
00:17:11,733 --> 00:17:14,694
That's why I sent Ororo along with him.
177
00:17:17,531 --> 00:17:19,407
[Cyclops] I can't fight anymore.
178
00:17:19,491 --> 00:17:21,493
You need a reason to fight,
and I've lost mine.
179
00:17:21,576 --> 00:17:24,955
[Storm] No, Scott. This is not a fight.
180
00:17:25,038 --> 00:17:28,500
We'll just find this mutant girl
and rescue her.
181
00:17:28,583 --> 00:17:32,921
And if some bad guys try to stop us,
we're gonna have to fight them.
182
00:17:33,255 --> 00:17:34,214
Wolverine!
183
00:17:35,090 --> 00:17:37,467
Come on. Listen to him, will you?
184
00:17:38,134 --> 00:17:41,805
Full of self-pity.
He'd be useless to us anyway.
185
00:17:43,431 --> 00:17:46,977
He acts like he owns her. As if
Jean meant nothing to the rest of us!
186
00:17:48,853 --> 00:17:53,483
Jean would die all over again
if she saw the way you're acting.
187
00:17:57,487 --> 00:17:58,446
[grunts]
188
00:18:00,365 --> 00:18:01,616
Wolverine!
189
00:18:04,869 --> 00:18:07,122
That's not funny!
190
00:18:07,664 --> 00:18:10,917
What did I do? Hit a nerve?
191
00:18:13,128 --> 00:18:16,715
You wanna feel real pain?
Say her name again.
192
00:18:17,132 --> 00:18:18,633
Bring it on.
193
00:18:21,720 --> 00:18:22,679
[Storm] That's enough!
194
00:18:29,227 --> 00:18:32,188
Why do you have to pretend
that you don't care?
195
00:18:32,647 --> 00:18:35,734
Is it that hard to admit that you've been
worried about him, too?
196
00:18:40,947 --> 00:18:45,910
Scott, we have to find her.
She's out there.
197
00:18:46,578 --> 00:18:48,830
There are still people that need you.
198
00:18:51,541 --> 00:18:53,960
The X-Men need you.
199
00:18:58,006 --> 00:19:02,302
You know it's what Jean would have wanted.
200
00:19:05,680 --> 00:19:07,182
Well, you know where we'll be.
201
00:19:25,909 --> 00:19:30,121
[Jean] So beautiful. So far away.
202
00:19:30,872 --> 00:19:34,209
They shine down
on every living thing on Earth.
203
00:19:36,836 --> 00:19:38,797
On humans, and on mutants.
204
00:19:42,008 --> 00:19:46,513
Scott, the X-Men are the light
shining down on all mutants.
205
00:19:46,888 --> 00:19:48,932
I want to be the light
206
00:19:49,724 --> 00:19:54,145
that shines down on all children,
mutants and humans.
207
00:20:26,636 --> 00:20:27,595
[sniffing]
208
00:20:29,222 --> 00:20:30,265
What is it?
209
00:20:30,348 --> 00:20:32,726
I'd recognize that smell anywhere.
210
00:20:37,981 --> 00:20:39,607
Well, well, if it isn't Summers,
211
00:20:39,691 --> 00:20:42,235
the guy who brought shoulder pads
and tights back in fashion.
212
00:20:43,653 --> 00:20:46,656
We're on a mission, Wolverine.
Call me Cyclops.
213
00:20:47,991 --> 00:20:48,825
[chuckles]
214
00:20:50,160 --> 00:20:55,707
The X-Men have received a call for help.
215
00:20:57,167 --> 00:21:02,630
There's a young girl in Japan
who desperately needs us.
216
00:21:04,382 --> 00:21:07,051
Welcome back, Cyclops.
217
00:21:19,647 --> 00:21:23,276
It's been a year since you've driven this.
Are you sure you're okay?
218
00:21:23,651 --> 00:21:27,739
At least I do a better job
than the way you handle your bike.
219
00:23:11,148 --> 00:23:13,234
[narrator] With Cyclops back onboard,
220
00:23:13,317 --> 00:23:15,695
the X-Men go to Tohoku, a region of Japan.
221
00:23:16,445 --> 00:23:18,114
Their investigation uncovers
222
00:23:18,197 --> 00:23:21,742
that Hisako is not the onlymutant who has disappeared.
223
00:23:22,576 --> 00:23:26,706
A highly scientific groupof mutant hunters, the U-Men,
224
00:23:26,789 --> 00:23:28,416
stand in their way.
225
00:23:29,166 --> 00:23:33,421
As the X-Men infiltrate their hideout,they uncover a horrifying secret.
226
00:23:34,296 --> 00:23:37,216
{\an8}Next time on X-Men: "U-Men."
16821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof