All language subtitles for Waterloo Road s06e20

Cinderfella? Sounds ominous. It'll be an
uplifting tale about a young lad, bad

grade, fine picker.

You either got it or you haven't. You
don't even want the part, though.

my mind.

I quite like the sound of bleeding, man.
It's Jessica.

She's been lying to me for weeks.

I've been having a relationship with
Jonah Kirby.

How serious is it?

We're getting married.

And I'm pregnant.

I'm staying here with Jessica and my
baby.

Do the decent thing and let the boy go.

The police are on their way.

Jessica! Jessica!

Jessica! Jessica!

Jessica!

Something tells me they're not here for
your pantomime.

Well, you know what they say.

All publicity is good publicity.

Maybe not on this case.

Oh, look, no comment. I apologise.

There's nothing else here for you to
say.

All right, inside, please, girls.

Girls, move.

And this is school property.

By the way, if there's anything to
report on, it's our outstanding grade

predictions and our end -of -term show.

Focus on something positive for a
change.

Hard enough dragging ourselves in
without having to deal with that lot.

I doubt Jonah reckoned on being a dad at
17 when he started the whole Mrs.

Robinson bit.

Do you know...

I think she should be made to give the
baby up. I think it's absolutely

disgusting and utterly irresponsible
what she's done. He's no more than a

himself, for God's sake.

If it was up to me, you wouldn't have to
come back and face any of this ever

again. But since you and your teachers
are so insistent on you having your last

day, then so be it.

You're doing the right thing, forgetting
about all of this.

You do know that, don't you?

Nothing's a little bit embarrassing now.

We'll forget all about it in a few
weeks' time.

No reason your future has to suffer
because of her mistakes.

Don't say why I should be punished as
well, then.

Just because you won't let him out of
your sight anymore.

Ruth, no. I'm finally starting to settle
in.

Make some proper friends.

Now I'm getting pulled out of school for
something he did.

Hello, Ruth. I'm sorry.

I really am.

I'm really sorry, too.

But darling, look.

There really is no other way.

The whole school's going mad for this
Jonah and Montoya thing now.

Yeah, we'll give them the new romance
they're going mad for.

Me and you.

Princess Charming and Cinderfella.

I'm really scared, Cal. What if I forget
my lines or something?

You won't.

I'll be here to look after you.

I thought you were coming in with me
this morning, Sam.

Yeah, I was.

It's just last minute rehearsal, is that
all? You've been rehearsing all week,

I've hardly seen you. What's the
problem, Finn?

Are you jealous or something?

I just feel sorry for you having to
spend all your time with that dude.

Well, Kyle's alright once you get to
know him.

You've changed your tune. Well, he
hasn't been a bad influence on Denzel no

more, has he?

Maybe he should just give him a break.

Alright, I will.

I hope he breaks his leg. How about
that?

John, good morning.

Morning. Good to see you.

Well, the better circumstances,
certainly.

Adana, you've met John Adams, our chair
of governors, before.

Hello. Morning.

Well, it's been a difficult week.
There's no getting away from it.

About three more sets of parents on the
phone this morning threatening to pull

their kids out of school.

Shall we? Yeah.

What happened between Miss Montoya and
Jonah Kirby is an isolated incident.

and shouldn't be allowed to overshadow
the massive strides that Waterloo Road

has been taking, and the very positive
effects it's having on its people.

Well, let's hope so. All this negative
publicity has proven a real concern.

Any concerns or problems people have
will be forgotten once they see our

predictive exam results.

You think it'll be so easy to move on? I
absolutely think so.

They'll be the best set of results yet,
boys and girls.

But there's still a question of how well
our people's socialisation is affected

by several glasses.

Well, that's where our panto comes in.

Cinderfella.

And you should see the cameo we've got
for Karen. I'm looking forward to it.

Let's hope it goes well.

Michael, can you show Mr Adam up to the
darkroom, please? Mr Mead will be

waiting there for you, and I'll catch up
with you later, John. OK.

Looks like we've got our work cut out
there.

Speaking of which, Marcus, Jonah, shall
we go on up?

Have you read this?

The new Thrappin' Student Protocol.

No closed classroom doors with pupils.

No encouragement or unnecessary contact
outside of school. No one -on -one

tutorials. Do you know, it makes us all
sound like a bunch of child catchers.

It's a bit rich considering the one -on
-ones were their idea in the first

place. Hi, everyone. This is John Adams,
our chair of governors.

He'll be observing things today.

This new segregation policy causing you
problems, then?

I'm sure the governors would be keen to
hear how things are going from a staff

point of view.

Quite a bold move Karen's been taking.

I think there were some problems to
begin with, but it's all working now.

Just a question of getting you through
it, that's all.

I think we all stand by the decisions
that Karen's made.

Good, good.

Glad to hear it.

Shall we?

Better than anything, those chopped -up
bureaucrats have come up with anything.

Well, thankfully, some of us no longer
have to put up with insipid classroom

politics because...

As of this morning, I became a fully
published author.

We're going to hand him a notice and I'm
going to pursue my new career.

Oh, no way, that's men.

You need your head feeling. Well, not
according to this letter from the

publishers, I don't.

They are going to publish the debut
novel, anything else I write, and that

includes a significant advance.

Seriously? It's a wind -up. 20 ,000.

Looks like we might have the next J .K.
Rowling on our hands, eh?

Well done, Ruby. Thank you.

I trust that I will be getting my cover
of the proceeds. I mean, we all know

that one of the characters is a thinly
-veiled caricature of me.

Yeah, Mrs Gimplin, the angry staffroom
drunk.

I don't know what you're talking about.

It's entirely a work of fiction.

Well, you'll be hearing from my
solicitors if and when it does get

Defamation of character.

Obviously, you've had a week to think
things through.

Are you sure pulling Jonah and Ruth out
of school is still the best option?

Jonah needs to be in an environment
where I can look after him.

Make sure nothing like this is ever
allowed to happen again.

I'm sorry to hear that, Margaret, but in
the end, losing Jonah from the school

would be a huge blow.

So what do you feel about all of this?

It's a hell of a lot to be dealing with
at any age, especially now there's a

baby involved.

Jonah won't be having anything to do
with that.

It's her mistake.

Her problem, as far as we're concerned.
Isn't that right, son?

He's had time to realise how wrong this
all was.

What happened between me and Jess, I
just want to tell you, it's just turned

everything into a big mess, really.

I realise now that he was just a crush.

Bit of a U -turn from how he felt last
week, isn't it? That was before he saw

the woman he thought he loved being
taken away by the police.

I could probably just do with a space to
get away from all that.

Clear my head.

Focus on things that really matter.

His education, his career, his future.

Well, you don't need to worry about Miss
Montoya again.

She's been charged awaiting trial.

Her bail conditions forbid any kind of
contact.

And, of course, we're cooperating fully
with the police investigation here at

the school.

So, if there's nothing else to
discuss...

Let's get you to your final
registration, then.

If there's anything else we can do to
help... Just make sure you keep a close

eye on him and that he's here to pick up
at the end of the day.

Do you really buy all this stuff about
him being over Jessica?

All I know is that we have a very
emotional young man in our care.

And if we have to watch his every move,
then...

So be it.

Kyle, check this out.

Lady Stump from last night.

Loads of hits on the net.

Text it to me.

Thought I could do the big one tonight.

I'll put end of terms, though.

Yeah, I would, but I'll probably be
celebrating how great I was in my

role. Hey.

You're not still doing them stupid
stunts with him, are you? No, of course

I'm not!

Kyle would rather run around on stage
these days, wouldn't you, Kyle?

Whatever, little man.

I'm just doing it to wind that moppet
up.

Make sure he doesn't get the part.

I don't care about no stupid panto.

I'm just going to ruin it for the rest
of them.

It appears... but congratulations,
though, in order for this term's

results.

Check me out with a C.

Not exactly top of the class, are you?
But it's a considerable improvement on

last term's efforts.

Oi, Jonah, over here.

Oh, the wanderer returns.

I'm sure I can leave it to you to make
sure he doesn't have any problems.

I thought you weren't coming back.

Yeah, I know.

Bit of unfinished business.

Tough breaks, mate.

So what are the pair of you going to do
now she's been arrested?

Nothing.

It's over.

But I thought you two were the real
deal. You know, getting married and

having a baby. Well, things change,
don't they?

Not that quickly.

It's got into you.

I'd rather not talk about it, if you
don't mind.

Pretend like it never happened.

Right.

Whatever.

your costumes. Please do not go putting
them on before showtime.

We've got a very special VIP guest with
us today for this rehearsal.

So best performances, please. Okay,
right, listen, get your costumes off,

Oh, understood. You can just wear what
you've got on.

Don't worry, mate.

You just don't have to wear any of
these.

Well, has that brother of yours, Old
Nutbreeze, got off with any more

lately? You must have known that
something was going on between him and

one, so... No, of course not.

So I could be nasty about it, actually.

Shouldn't you two be practising crawling
in a gutter somewhere?

Uh -huh.

Uh -huh.

I can't believe it's our last day
together.

I don't know what I'm going to do
without you.

You'll be fine.

You'll make loads of new mates.

It's not like we won't keep in touch.

Right. Sam and Kyle on stage for the
dance, please.

What's that place there?

You bet.

Enjoy the Maple Leaf, mate. It's me that
goes on with her. Finn.

That's great, guys, but can we see some
of the dancing you did for the audition,

please, Kyle?

I'm all over it.

Oh, proper got moves there, hasn't he?

I, um, want to keep an eye on them two.

Real chemistry, that. What, in his
dreams?

Oh, yes.

Can't see Sam complaining.

So, remember, this is the climactic
scene when the princess and Cinderfella

realise they love each other and kiss.

Woo!

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Cut, cut.

Finn, what are you doing? Come on, mate.
It's only acting. Finn, no

interruptions, please. If you cannot be
in here without interfering.

You're my best mate, yeah?

I love you.

Jonah?

You going somewhere?

I had a free.

I'll get something from town.

I thought you wanted to say goodbye to
your friends.

I will. I want to get back.

Well, you'll miss your sister in action
if you go now.

Panto rehearsals? Don't you want to
watch?

Yeah, but... I promised your father I'd
keep an eye on you.

I don't want to let him down.

Remember, the Ugly Brothers are fighting
for the shoot for themselves.

Miss Leval, sorry to interrupt, but do
you mind if Jonah sits in on rehearsal?

Of course.

The more the merrier.

Okay, Cinderfella steps in to take the
shoe and win their princess's

heart. Yeah, and the London make
-believe, maybe.

Closest he's ever getting to pulling a
girl, though, isn't it? Shut up, Sharky.

Or what? You're going to pretend fight
me as well? No, I mocked your block off,

that's what.

Calm down, mate. It's only acting.

Okay, Kyle.

Miss, what are you doing casting him as
Cinderfella? He should be a rat of your

smelting.

What are you doing?

What are you playing at?

No, why don't you just stop winding each
other up? Perhaps we should go to Miss

Suspicious's office and have a quiet
word.

Now!

The rest of you just keep rehearsing for
a minute.

Where's the sofa gone?

Oh, Lauren Andrews and Amy Porter took
it for the Pantone mess.

I told them it was essential office
furniture.

Well, she'll look out with that.

I hear you two have got some explaining
to do.

Tim was winding me up. He should learn
to keep his mouth shut.

That doesn't give you the excuse to
damage school property and show us up in

front of the school governor.

He started it, and I have to listen to
that. He winds me up all the time.

well, if you two can't work together,
I'm going to seriously have to think

pulling one of you out of the panto.

Well, if Kyle wants to ruin it... You
heard what he said this morning, didn't

you, Sam? He was telling Denzel that he
doesn't care at all about the panto. He

just wants to ruin it for everyone else.

Is that true, Sam?

Sam?

Yeah, he did say that...

No way you can't do this. If you can't
be trusted to keep your temper... Kyle!

Miss, you can't do this, please.

Well, you've left me no option now.

You're out.

Now go and wait in the cooler, please.

And I'm not very happy with you either.

But seeing as it's such short notice,
I've no one else to take over the role.

Miss, I'll be good.

Finn deliberately wound Kyle up, so why
has he been singled out for punishment?

Finn should be punished too.

Because Kyle's a loose cannon.

If there's any chance that he can ruin
things in front of the parents and the

governors, I can't take that risk.

The panto's key in showing everyone how
good the school's doing.

And speaking of risk, where's Jonah?

I'm out!

I'll be in services in half an hour.
Where were you?

What happened?

Where's Jonah?

He was just there a minute ago.

Dunno where he's gone.

Is there a problem?

No, nothing we can't handle.

Jessica's not answering her phone.

Well, do you seriously think he's gone
to see her?

I'll go round.

I'll give Marcus a call.

No, let's try and find Jonah ourselves
before we get him involved.

Okay. All right, I'll go back in then.

Check me out, the new cinder fella.

Come here, princess.

No, Finn.

What's up? You know what's up.

You deliberately wound Kyle up like that
because you knew he'd go off on you.

It's a fairytale ending now, isn't it?

I'm your cinder fella, you're my
princess charm, it's the way it's

be. What's your problem, Sam?

No, Finn.

I didn't think he was like that.

That panto meant everything to Kyle,
even if he didn't show it.

I did it for us.

I thought you'd be happy.

Well...

Maybe you thought wrong.

It's Tom.

It's Tom!

You going somewhere?

I don't know if that's any of your
business anymore.

Come on, Tess. Where is he?

What's going on?

Who?

Don't play daft. You know who I'm
talking about.

No. No, actually, I don't. Humour me.

Jonah. It's gone missing.

We just don't want to see you do
anything you might regret.

Oh, so what? It's bad enough that my
life is completely ruined. Now you want

tell me how to live the rest of it as
well? I'm warning you as a friend. Then

a friend, understand what I'm going
through, please.

I know I abused my position of trust
with Jonah, but it's done.

And I'm prepared to accept the
consequences.

But I'm not going to walk away from him.

We love each other and we want to be
together. Is that so wrong?

Technically, yeah.

You'd be breaking your bail conditions
and...

And I'd have to call the police, you
know, or what?

Well, that's your choice.

But I've got to go.

Seems your quest for self -improvement
is on track. I can't believe it.

I've never got a deal anything before.

Thanks, there.

And that's down to your one -on -one
tuition.

Hey, but no -one thinks that we're doing
a Jonas Esker thing.

Mm -hm.

I doubt that, Janice.

Just don't let it go to your head.

We all know how quickly a bit of success
can turn people ugly.

What is it we used to?

Absolutely nothing.

It can't be very easily resolved.

Oh, didn't this cake hold that?

Never mind.

Do you know, if you want to help,
Janice, you could hand those out.

Because there is nothing like a captive
audience for a bit of shameless self

-promotion. Give those governors and
parents something a little bit more

highbrow to think about while they're
watching that ridiculous panto.

Fairy cake.

It doesn't matter about the title,
Janice. It is still.

Any news from Chris?

I can't get him on his mother.

Good afternoon, everyone.

And welcome.

All set for my boy Carl's big day, then?

Do you want to break the bad news, or
shall I?

Um, there's been a slight change of plan
in my foot. Shall we go and get a good

seat? VIP, I know.

Fairy cake?

Fairy cake? Fairy cake's a new
bestseller, and, um, we've got off the

it'll soon be appearing at all good
bookshops.

Fairy cake, anyone?

Fairy cake?

Oh, no.

Because that is the only cut of my cake
that you're ever going to see.

And I shall duck that on the legal.

Fairy cake, anyone?

You've got a seller?

I've missed you so much.

I've missed you too.

What the hell's he doing here?

He came round to the house. He probably
followed me.

Check it out. It'll be fine.

It's good for Crypt to hear our side of
the story.

Still can't believe Finn's situation.

Don't worry about it, mate. We've got
what's coming to him.

So,

what's he got in mind, then?

Finn thinks he's gonna rip me off.

I think he's going to be the star of the
show. We'll make sure it goes out with

a bit of a bang.

People are worried about you, Jonah.

Understandably.

But not worried enough to find out how I
really feel.

Everyone's already made up their minds
whether it should be the chest or the

baby room.

But it's no one else's decision but
mine.

Can you blame them?

You should never have allowed this to
happen.

But it did.

So why can't everyone just get over it
and let's get on with our lives?

It's not as simple as that. It is.

I've fallen in love with this woman,
like it or not.

It's no one else's business except ours.

No. You were taking advantage of her.
No, I knew what I was doing.

It's disgusting that Chesky can go to
prison for this.

It wouldn't affect the penis register.

You're falling in love.

You, of all people, should understand
how easy it is to fall for someone you

shouldn't.

Do you want to tell me about what
happened between you and Jess?

No.

No, no, no. Jess was different.

I had no idea that she was a pupil, and
as soon as I found out, I thought I'd

stop doing it.

Chris, they've taken everything away
from us, but the one thing they can't

is the way we feel.

OK, so you run away together. Then what?

You just proved to everyone that you've
got something to be ashamed of. No.

We proved this isn't some stupid teenage
crush.

It wasn't fleeting tabloid affair.

It'll show them how serious we are about
each other.

Permanently.

You're not still thinking of going
through with this marriage?

We'd better get going.

Hang on, guys.

Come on, think about this, please.

This is a big mistake.

We don't know what's going to happen in
Jessica's trial.

But the chances are she's going to get
sent to prison.

Well, most certainly, I'd say.

If the courts realise how committed we
are, she might get a more lenient

sentence.

Once we're married, it's legal.

And there's nothing anyone can do that
can come between that.

This is my family now.

My decisions.

It's about time people started
respecting that.

Then I'll have to call the police.

You know that I will.

Just give us a few hours to get married.

Please, Chris.

Thank you.

Just picture them all naked. You'll be
fine.

That's not really the problem, though,
is it?

No.

Are you two not getting on?

Tom, what are you supposed to do when
the person you thought you liked turns

to be somebody different?

Are we talking about Finn or Cinderfella
here?

Well, it depends if, when the dust
settles, that new person's still the one

want to be with.

Because only you can make that decision,
love.

Relationships make men do stupid things.

That's what love does to you.

Break a leg.

Joe, your mum's waiting for you down the
front.

Still no word from Chris?

Maybe they're on their way back. Well,
let's hope so, because if they don't

up here in a couple of hours, we're
going to have some serious explaining to

when Marcus gets here.

So, what did you get? See?

Can't believe it.

I got a B. An A.

You all right, Dave?

Yeah, I got a C.

What's the date for, then?

Well, Jonah should be here with us,
shouldn't he?

Celebrating.

I'm really sad that he's leaving.

Am I going to miss him?

Can't see the point of being here. Now
my boy's not here anymore.

The point is celebrating the
achievements of the entire school, not

individual, free food and drink in the
interval. How does that sound?

Good afternoon, everyone, and thanks for
coming.

As you're all aware, this has been a
very challenging couple of weeks for our

school. The unfortunate incident has
been dealt with with the utmost

and I want to give you my personal
guarantee.

that we are doing everything possible to
ensure Waterloo Road continues as a

very safe environment for your children.

Your children's best interests are at
the very heart of our school,

by the classroom initiative that we've
been trialling this term. You mean the

one where the teachers sleep with the
pupils?

Our single -sex classrooms have been...

Phenomenally successful. And as you can
see from our predicted GCSE and A -level

results, we are on target for our best
year ever.

So let's have a very big round of
applause for our proud pupils and staff.

Ladies and gentlemen, we present a
gender -twisting story of one boy's

from obscurity to education.

It's...

What are you doing? You're not supposed
to be back here. I just wanted to say

sorry for everything.

That's my boy.

Best of luck.

Goodbye, dude.

Burton.

Once upon a time, in a school far, far
away, there was a young boy named

Cinderfella who worked in the kitchen
all day.

Cinderfella had brothers so ugly were
they, they made Cinderfella work from

night until day.

Without giving him any credit, I'll bet.

Go on, lads, give it to him!

Why do you want to be getting into
costume? Because I think the evil fairy

godfather's meant to be on in a minute.

And so, Cinderfella felt this was all he
was worth.

Until a visitor came, who was not of
this earth.

I've come to make you one of me, the
careful thieves.

Work hard, Cinderfella, and you too can
go to university.

And Cinderfella did listen, paid heed to
her call.

But there were those in this world who
would see his downfall.

Hello, please, please.

Godfather gave Cinders the finest of
gear, helped his ride, blinged his look.

There was nothing to fear.

As Princess Charming arrived, she was
the star of the show.

And when her eyes set on Cinders, it was
love.

Go, go, go!

No facts, actually.

Um, has anybody seen any real men around
here? She's not interested, look, give

her a rat!

To do dark, to talk and laugh like
lovers and friends.

But what Thinders forgot was all good
things must come to an end.

I love you, princess.

You make me want to be a better man.

Just one kiss and I'll give you all that
I am.

What are you doing? Stop playing along.

Sorry, Cindy.

It's just, you're not my type.

You see, I like a real man, not a
coward.

So get back on the bike.

What is she doing?

Go on, princess.

Curtains, please.

Don't say... Sam!

Sam?

What are you doing? I don't know what
your problem is.

What's going on?

Nothing, miss.

I just went off script a little.

Improvised.

All the best, that's Stuart.

Right, can we move on to the next seat?

As the clock crept to midnight,

Cinder's

made good his escape.

But would he make it on time or be
exposed as a fake?

Running away again, are we?

Wait for me. I'll be back if I can.

If I stay any longer, I'll be stuck in a
jam.

I'd be just like you, that, wouldn't I?

Look, Sam. Princess.

I'm going to be honest with you.

I messed up, yeah? I made a mistake.

I did something I shouldn't to try and
be with you.

If that means I'm less of a man than you
thought I was, then so be it.

We all pretend to be something we're not
sometimes, don't we?

I did it because I like you, Sam.

So I couldn't bear the thought of anyone
else being your prince except me.

No. That's not something you can find in
your heart to accept, then.

I guess I'll be leading you to it.

Finn!

Turn on the lights!

We got this.

Let's go.

Come here.

What were those two playing at?

Payback by the looks of it.

Can we rescue this?

You two go and get changed.

I told you about that coyote. Well,
thanks to you getting him kicked off the

show, he's now back to leading my little
brother off the rails, isn't he? Sam!

No. Hi.

Have a good afternoon.

Jordan Kirby and Jessica Montoya.

We've booked in for three o 'clock.

Okay.

Sorry, if you could just... I know,
babe.

It's too late.

The police are probably already here.

Sorry for the delay. Just some forms for
you to sign before we get started.

Is there somewhere we could change?

Just this way.

Did you see Sharky's face? Did you see
Fisher's?

Yeah, proper worth it. Big style.

So why are you taking us anywhere,
little man?

The show's over, innit?

The show's only just begun, mate.

They're not going to let us in their
show. We're going to put on our own.

It's time for that little actual stunt I
was telling you about.

You're not there yet.

Watch me.

Okay, folks, if I can have your
attention, please.

I'm afraid we've suffered a bit of a
technical hitch.

Lost the plot more like.

And I'm very sorry, but this afternoon's
performance has had to be cancelled.

So, if you could just make your way out.

Thank you very much.

I hope the governor's going to be
impressed.

Janice, I really need you to help clear
up in there.

And Ruby.

Grantley!

You too, please.

It's the start of the show now, eh?

Cherry's out, Kyle. She's sick.

Have you got it all?

Yeah, I got it.

Look, I think you get down now, mate.

Come on, then. You're starting to freak
me out.

I lost them.

Don't worry about them later.

I've got another problem approaching.

I've just spoken to Ruth.

What's this about Jonah going missing
this morning?

Yeah, well, we meant to talk to you
about that. Really?

Right, the good news is that Jonah's
safe and the police are on their way to

pick him up now.

Safe? What? And the bad news?

He's with Jessica and they're off to get
married.

Are you serious?

The police are going to try and stop
them, but there's no guarantee that

get there in time. Why didn't you stop
them yourself when you had a chance?

How? Lie down in front of the car.

Marcus, Chris is right.

There's nothing much we can do now until
they get arrested.

Police, please.

Now.

Karen!

You need to be there to send something
from Kyle to Sam's phone.

It's Denzel.

Look, miss, it's all my fault. If I
never wound him up, it'd never have

happened.

Whatever the case, we need to get there
before something does happen.

Can you let Kyle's mother know what's
going on?

What about Marcus?

What are you going to do about it? Just
apologise to him.

I imagine some of us think we're too
high and mighty to get our hands dirty

these days.

He can keep up the far face all he
wants.

It's not like I have to put up with it
much longer.

Hey, you'd better have a look at this
before you start speaking completely.

There you go, ruining your friendship,
good one.

Yes, we got cut off. It's Marcus Kirby
again.

There must be something you can do about
it.

It's all about to get married, for God's
sake.

I want something done now.

Yes, now.

Oh, my God.

Denzel! Denzel!

Den! Den!

Denzel!

Denzel!

Help!

Tom, call an ambulance. Somebody do
something!

Please! Help! Call an ambulance, please.

I've tried my hardest. Not now.

We'll talk about that later. Vic! I
tried.

We'll talk later.

Vic! I'm going to Denzel. I'm coming for
you, baby. Come back here!

Get to the door!

Faith!

Help me!

Help!

I'm coming! I'm coming over for you! I'm
coming over!

I, Jonah Kirby, accept you, Francesca
Montoya, as my lawful wedded wife.

I, Jonah Kirby, accept you, Francesca
Montoya, as my lawful wedded wife.

To have and to hold from this day
forward.

To have and to hold from this day
forward.

For better, for worse. For better, for
worse. For richer, for poorer. For

richer, for poorer. In sickness and in
health. In sickness and in health. I'm

gonna fall, Finn!

Finn!

Finn, please!

I'm falling!

Get your feet on! Find some footing,
mate!

It's alright, I'm gonna get you over!

I can't!

Finn! Come on, mate, you're alright!

Now,

if you could give each other the rings.

These rings have been given as a token
of the bond into which you have both now

entered. And by virtue of the
declaration made by you both in my

the presence of these witnesses, I now
pronounce you husband and wife.

Oh, sink in love.

On the cloud of unknowing.

Every petal light up here is watching.

How were you playing up?

I was just messing around.

Sorry, I'm really sorry.

I love you, baby.

Please don't.

Don't do this.

Jonah, don't.

It doesn't matter, Jonah.

It almost has been now.

We need to go.

Is

he going to be

okay?

Well, he'll live.

Put it that way.

He's suffered multiple fractures.

We're going to do some tests. The
doctors can't guarantee there won't be

long -term damage or paralysis.

You idiot! You stupid idiot!

Stop.

I'm sorry.

I didn't mean it.

We were just messing around.

Well, now do you get what we've been
trying to tell you?

You're messing around a seriously
hurtful one.

I know.

I'll never do anything like that again.

Will Finn be able to walk again?

Can I see him?

After what you've just done?

It was my idea to go up there, Sam.

It was my fault.

Not his.

Of course not. Stupid question.

I wish I would have never let this
happen.

If I knew me and Denzel just messing
around, whatever, well... I should have

stopped him when he had the chance.

But... I'm sorry, Finn.

You're gonna be alright, mate.

You should have just left Denzel to it.

I've seen him bounce from worse falls
plenty of times.

And I'm sorry for calling you a coward.

I've seen you through it.

Does this mean you forgive me?

You feel going to be my princess
charming?

Even if I can't walk again?

Oh, Finn.

Are you gonna need somebody to push you
around, are you?

You're not gonna get rid of me that
easy.

to my esteemed and dearest colleague,

Grantley Budgin, without whom none of
this would have been possible.

Where did you get that?

Janice gave it to me.

Claimed you were trying to get rid of it
this morning.

Why didn't you tell me, eh?

You were planning on dedicating the book
to me? Because it was meant to be a

surprise.

It was just a, you know...

A little thank you gesture for all the
hard work that you've done. I didn't

realise you were after something larger
and more financial.

Don't know what I'm going to do with
you, Gon.

Everything that's kept me sane in this
place since Fleur got sick.

You're not going to get rid of me just
yet, are you, you old bugger?

I'm going to need some help with all
those sequels I've got to write.

20 % of the royalties guaranteed.

I'm sorry today didn't go quite as
planned.

Well, if the kids' grades are anything
to go by, the rest of the school year

did. You've certainly made segregated
education work, Karen.

What can I say? Well done.

Thanks.

Are

you

recording that? Every single word.

Gold star for us, I think.

I'm pleased you've got something to
smile about.

Don't be too hard on him, Marquis.

Jonah was manipulated.

I know that's not every headteacher's
point of view, but it's mine.

It's black and white.

No teacher should ever, ever take
advantage of a pupil and then pretend

it's a relationship.

I wish Jonah could see that.

I think he'll need you now more than any
other time.

I know what it's like to have your
family torn apart.

You don't want to go through that,
believe me.

She's my wife now.

No one's taking that away from me.

What Miss Montoya did to you is illegal.

It's Mrs Kirby now.

I know you don't like the sounds like
that.

But you'll get used to it.

You're just a boy.

She's my family.

Just like me and Ruth are yours.

You need to understand that, Dad.

I love you.

Nothing's ever going to change that.

I love you too.

And I'm sorry, miss, for giving you a
hard time.

You'll be a dad soon yourself, Jonah.

And I promise you that one day you'll
realize just what you put your father

through.

Take care of yourself.

Thank you.

So, are you sure you want to come back
here?

Absolutely. You must be mad.

Just a little bit.

I see children arrive here completely
unaware of what they're capable of until

they put their mind to it.

All they need is a bit of self -belief.

And you're a perfect example, Bex.

Who would have thought that next term
you're off to university?

This is just the start. guys.

I may have made some mistakes, but I'm
as passionate about this school as I

was.

And I've got a lot more to give to it.

Just wait and see.

Right, go on. You get off.

I'll finish up here.

See you later.

Bye.

Shall we go home then?

You're keeping secrets on your pillow.

Let me inside, no cause for alarm.

makes the critics' choice. The five
remaining contestants have discerning

to impress on MasterChef.

And Walton Road will be back for a new
series soon.