All language subtitles for Waterloo Road s03e04

You didn't do it. Get in there.

Get in the room. I believe in the
future.

Dante. Dante!

We're late.

Ta -da!

Ben, five minutes, okay?

something for you.

You know, some of us have got work to
do.

Well, you know what they say, don't you?

All work and no play makes... Last week
was a one -off.

Um, a two and a half off, if I remember
correctly.

We have had our bit of fun.

How many times are you going to keep
saying that? I can assure you that this

the last time.

You see, this isn't you talking.

I know what goes on up here.

I know what makes you tick. I mean it.

There isn't going to be a repeat
performance.

Oh, because... I've made plans.

Well, you can unmake them. Bridget!
Sorry, I'm really busy.

Look, if you're worried about Davina
finding out that... Don't even go there.

Did you want me?

Steph was just leaving.

You'll be back, Jack.

Bridget, you can give me some advice.

What do you think of these?

Clive, are you all right?

I'm late, aren't I?

It's weird not having you at home.

At least I'm not always borrowing the
straightness.

You can take them any time you like.

Tom misses you, doesn't he?

It's really sad when it's just me and
him.

Maybe if you come down one night this
week, you'll get him to make a bad

I'll ask Dante.

Did you two sort things out?

And you and Dante, you all right in that
flat?

Yeah, of course.

I'm fine.

I thought we were walking to school
together.

Ben asked me to help him.

You just make me think.

You want to get with Bolton and we can
hang out together after the math test.

I'm not going out with Bolton. I just
want to watch you two slobbering over

other.

Like, are you gonna help me or not?

What do you think?

You're such a girl.

Thanks anyway. Bye.

You all right?

Gone and lost my deposit.

The honeymoon suite.

Jacuzzi, rose petals, bottle of cava,
the lot.

The only good thing is at least I got it
at a discounted price because of us

being newlyweds.

Are you going to bring me up to speed
here?

Supposed to be for Jack.

Hang on, I thought he was saying...
Well, everyone knows Davina can't give

what he really needs.

And what's that exactly?

A night in a travel lodge in Chorley.

Not as far as you.

What?

Well, saved me losing my deposit.

You are insatiable.

Oh, well, worth a try.

That was someone's bath, wasn't it?

No.

But there's no harm in trying, is there?

Well, she has found herself a fella.

Might stop her pining after Jack.

So what about you?

What about me?

Any significant other?

Sir! It's Ben. Come quickly. He's hurt
himself.

Oh, my God, it's bleeding.

What happened?

He fell off that scaffolding.

He could have been killed, sir.

Are you all right? It's just a little
cut.

I'll deal with it.

I'll get the first aid box.

Right.

Right, let's have a look at you.

I'm fine.

Yeah, OK. I'll be the judge of that.
I'll be all right.

All right, all right.

Come here.

It's a nasty cut you got there, buddy.

Look, you two better run to class, OK?

He's going to be all right, sir, isn't
he? Yeah, he will be.

OK?

Where are you two going? You're late.

It's the house, aren't we?

It's Ben. We've been in an accident in
the art room.

Is he all right?

I cut his head and then there's blood
everywhere.

Where are you going, mate?

Never mind. Just get to class.

Do you think I'm going to get in trouble
for this?

I shouldn't worry.

I'll be left in for five minutes.

Um, why don't I take over?

I think I'm in enough bother, don't you?

Mate, I reckon we're going to have to
take you to hospital.

It feels much better now.

It's going to need stitches.

Looks like we've both been through the
wars.

I'll tell you what.

I'll take Ben up to the hospital. No,
it's fine. No, honestly, it's no

Come on.

Matt,

why don't you get that cut checked out
as well?

It's only a scratch.

I want you back painting the set by
lunchtime, OK?

Don't worry.

You'll be all right.

You all right, man?

Yeah, just bang me out.

You going to be okay for that game on
Saturday?

Of course he is.

Hey, and Bolton, you're late.

Straight to the cooler.

Don't you think you should say
something?

Leave the worrying to me.

What about my mum?

That's your call.

Not to work.

Yes, hello. I'd like to leave a message
for Mrs. McNulty, please.

Yeah, it's Steph Haydock from Waterloo
Road.

It's just to say that a son has had a
little knock to the head, but it's

absolutely nothing to worry about.

Yeah, if you would, on this number,
please, thanks.

Bye.

There you go.

Now, I don't know about you, but I don't
want to get back to this place till

lunchtime.

I hope you're behaving yourself.

How do you mean?

Well, you're on for that.

Schoolwork's the last thing on your
mind.

Living on your own.

Well, it's quite... They always think
about coming home.

But what about Dante?

You'd understand.

I don't want to upset him.

You've got to do what makes you happy,
Chloe.

But he'll be dead upset.

Well, I think he'll survive, don't you?

What was that for?

Just felt like it.

How about I have a word with Dante?

You won't tell him I said anything, will
you?

You leave this one to me, yeah?

I love you.

I got a message at work.

My son Ben hurt his head.

I tried calling Miss Haydock, but her
phone was switched off. You've just

me, Miss Haydock. Take me to Annie.

Is it serious? Just a precautionary
measure.

And Miss Haydock dealt with him?

No, Mr Wilding.

But Miss Haydock was there, wasn't she,
to oversee everything?

Oversee what, exactly?

Bridget, if anyone wants me, I'm in a
meeting.

OK, Jack.

And where are you going?

Never you mind.

You're up to something.

What makes you say that?

I can tell.

Well, first you encouraged me to go off
in that car.

And now you're sneaking off to have
secret meetings.

Is there something you want to tell me,
Jack?

Like what you got up to when I was away.

A lot of paperwork.

And a very large bottle of red wine.

And here's me thinking you're up to all
sorts.

Chance to be a fine thing.

Well, maybe you could swap tips instead.

Hmm? She's got this new bloke on the go,
apparently.

Not interrupting anything, Emma?

Your timing is as impeccable as ever,
Eddie. I just wanted to talk to you

before... I got a message that you
wanted to see me.

He's first.

This was about what happened this
morning. I only left Ben for a couple of

minutes. What did happen?

He knocked his head, so I patched it up.
No harm done.

Why? What's wrong?

I've just been informed.

Ben's HIV positive.

Right, you're going to have to tell me
what happens before Clarkson gets here.

You all right, babe?

Are you on a different planet or
something?

Yeah, no, I'm just... It's about Brett,
isn't it?

What do you mean?

Oh, ever since last week, you've been
acting dead weird.

Him jacking in the tuition and that.

I know you're worried about what Miss
Haylock's going to say. I don't give a

stuff about French.

What? I haven't talked to him, all
right? Put him straight. Why can't

just stop interfering?

Right, I want you to get into pairs,
please.

We're going to be looking at Act Two,
Scene One.

So, do you want to sit with Fiona?

Well, how about me, sir?

Looks like you're going to be working
with me.

Okay, I want you to identify each insult
that Benedict throws at Beatrice and

what he means by it.

Then I want you to think about what
motivates him to say it, okay?

Well, the thing is, Tom, I didn't
actually read it.

No, why doesn't that surprise me?

How's the flight going?

Yeah, it's meant.

Really?

That's not what Paul said.

She didn't say anything to me.

Yeah, well, she won't, would she?

All this turning up, mate, falling
behind with your work.

Claude's going to be lucky if they let
her finish the year.

The point I need to do is to convince
you to move back to our house, eh?

We're somewhere we are.

Claude needs her family now.

She needs to get her A -levels and make
her mum proud.

Why would you shell out all that money
when you can stay with us, Brent, free?

And if it's privacy you want, then we'll
convert the loft to give you your own

bathroom.

I don't mean to say all this to you, do
I?

I mean, you know Claude better than
anyone.

We just want what's best for her, right?

I need to talk to you about why Ben was
left unsupervised.

His injuries could have been a lot more
serious. We were lucky today.

Lucky? The school is lucky if I don't
make a complaint about this.

Why didn't anyone tell me he was HIV
positive?

That's what I'm trying to find out.

Did you know?

No, as far as I'm aware, Steph was the
only one.

Sorry, rewind a minute. You're saying
Steph knew about this? As far as I could

gather, yeah.

Why the hell didn't she say anything?

I don't know.

She watched me and didn't say a word.

Sorry, you've lost me there.

Watched you do what?

I patched his head with a cut hand.

I couldn't just leave him, could I?

So? What do I do?

I'd call you doctor.

You're saying I won't be at risk?

Just a precaution.

Well, where are you going?

I need to see Jack.

I'll be all right, won't I?

Just call your doctor.

Hi.

Hi. Have you heard how Ben McNulty's
doing?

Why?

Well, he was taken into hospital, wasn't
he?

Yeah, just a cut through his head.

You ever heard of post -exposure
prophylaxis?

I mean, either.

Matt, what's going on?

Ben McNulty.

He's HIV positive, apparently.

I caught it on a nail.

Occupational risk, you could say.

But... If you'll excuse me, I've got to
get a hospital and be pumped full of

drugs.

Not too much of a sniffle, according to
this lot.

Why didn't that tell anyone?

Maybe his parents told him not to.

Do you mean I could have a kid in my
school with AIDS and I'd be the last to

know? HIV.

Same difference.

Very different.

How'd he get it anyway?

He's only a kid.

His birth mother, apparently.

She was a drug user.

What on earth made me put Steph in
charge of Castro?

It pains me to say this, chap, but I
don't think this is her fault.

Non -notifiable disease.

School policy.

You'll probably find it in one of them
circulars you like to file in the bin.

Yeah, well, non -notifiable or not, she
should have flaming told someone.

This isn't fair, miss. We're supposed to
be doing drama.

Right, well, Mr Wilding didn't leave me
any work to do, so I thought instead of

wasting time, we could look at some war
poetry.

I want you to all read this poem and
pull out all the negative adjectives.

Where is Mr Wilding, miss?

He's taken Ben to the hospital.

But I thought Miss Haydock went with
him.

Look, can we just concentrate on the
first stanza?

Why does it need two of them, miss?

Ben's not dead, is he, miss?

Why do you say that?

My uncle banged his head off the side of
a pedalo.

Five hours later, he was dead. Banged
his head?

Went over by a car.

Ben's absolutely fine. Can we call him,
then?

Do you know what?

I've had just about enough chatter for
one lesson.

I want you to all work in silence,
picking out the key words that sum up

mood of the poem.

She's hiding something.

How can you tell?

I just can't.

Something's up.

Hey, I was thinking, we could go
shopping on Saturday.

Get some girls in that house.

I know what you're doing, babe, all
right? You don't have to keep pretending

me. What are you talking about?

The flat, all right? I know you hate it.

That's not true.

Ah, so you don't want to go back to
Tom's, eh? Oh, you still wrap your head.

I'd do anything to get away from my mum.

Oh, I'm sorry about that. I didn't
mean... It's okay.

Just think of the money we save, all
right?

A couple more years in this place and we
can do what we like.

I mean, it is what you want, isn't it?

To be with your family.

Sorted, then.

There isn't time.

Five minutes isn't going to make a
difference.

Yeah, easy for you to say. You're going
to be fine.

Oh, so you're a doctor now, are you?

The risks are minimal, Matt.

Yeah, minimal, but not zero.

Excuse me.

I've spoken to my doctor, and he's
supposed to arrange the course of PEP.

your name, please? It's Matt Wilding.
Take a seat. I'll be with you shortly.

It's all right. Keep calm.

Everything's going to be fine.

She thinks there's something going on.

Oh, come on. There's nothing in here.

You're going to get us in trouble.

You left it on.

Ben's our friend, Alicia. We've got a
right to know.

What's post -exposure prophylaxis?

HIV?

That can't be it.

Have you ever seen Haydock run anywhere,
Sam?

Why did she go off on anyone and told
her about Ben?

What do you think we're doing, man?

I mean, you say one thing, but it means
something else concrete.

I'll take your word for it.

Hey, you and Chloe.

You seem to be getting on sound.

Why did you go on after her?

It's complicated.

Look, if I talked to her, I'd get her to
promise to work that out.

Would you start doing French with her
again?

I can't put you up to this.

No, I just... I just want her to do
well, you know?

Make her mum proud.

What are you two talking about?

Well, Brett said that he's going to
start helping you French again.

But I don't want to do French.

Oi, I've done you a favour, huh?

So why can't you do this for me?

Right, Brett, any problems with this
one, and I'll sort her out.

When did you start caring about me doing
French?

Because you're the ones with the brains,
Chloe. I'm not going to have people

saying I'm holding you back.

This isn't going to happen.

It's not about me.

It wasn't my idea.

All right.

What? Isn't it about time you two got
over this?

I thought

you might fancy an early lunch.

I'd love to, but I've got this jargon to
sift through.

Come on, Steph, answer the flaming
phone.

Is there a problem?

You don't want to know.

What do you think you're doing?

Well, if you're not going to give me any
attention, I'll just go and find

someone that will. You and me.

We're good together, aren't we?

Is this the pals talking or you?

I'm being serious.

We make a good team.

What is this, then?

Can you call back later?

Thanks.

One flash of a needle and I'm out for
the count.

Hate these places.

I did try and warn you, Matt.

You stood there and watched me.

I don't think this is the time.

And you are?

It doesn't matter.

I didn't know you were going to cut
yourself, did I?

As soon as I did, I... I was only doing
what I was told, Matt.

Sir?

Can we just sort this?

Sort what?

You and Chloe.

It's like you can't even be in the same
room together.

Yeah, well, you have to talk to Chloe
about that.

You're supposed to be my boyfriend.

I want you and my sister to get on.

So, why can't you just sit down and sort
things out?

She's right, you know.

We can't go on avoiding each other.

People might start to think that
something's up.

So do I do.

Well, we used to be good mates before.

You know.

Who's to say we can't be like that
again?

Are you sure Chloe wants to move back
into Clarke's?

Yeah, of course I am.

So why's she got her face on?

Yeah, well, she's just stressed out
about work and stuff.

She's been acting weird for weeks.

Maybe she's going off you.

As if.

My mum reckons most divorces happen in
the first year.

That was a red goose for kicking my dad
out.

Says he wasn't the man she fell in love
with.

Look, me and Chloe sound, all right?

Doesn't matter where we live.

You reckon?

Yeah, and I'll prove it to you.

How long are they going to make me wait?

You'd think I'd be a priority.

Mark.

She's supposed to be my friend, Carl.

Hi. Has anyone explained the process to
you, Mr. Wilder? No, no one's explained

anything.

Okay, well, PEP works by preventing the
HIV infection from establishing itself

in the body.

And does it work?

Well, there's no caffeine guarantees,
but if we act quickly, the chances of

virus taking hold are very slim.

Could you arrange for Mr. Wilding to
start his first dosage?

Now, there will be side effects, namely
diarrhoea, nausea, prolonged headaches.

I don't care about the side effects. I
just want to be all right.

OK.

You two heading home?

I'm going back to school.

I thought the nurse told you to take it
easy.

Yeah, but I want to get on with my set.

I don't know what's got into kids these
days. I'd give me right on for a week

off work.

This will be all right, won't it?

Don't worry about a thing.

I promised it was going to be different
this time. And it will.

I'm not going to let him go through all
that again, Miss Haydon. Look, stop

worrying. But I talked to your deputy.

Yeah, well, I'll put Mr Lawson straight.

There's no need for anybody else to know
about this.

Thanks.

Out, mate.

Why not?

Because Sarah watched the match at
Jamie's house.

Hey, might as well have a session with
Brett.

There you are, you see?

Look how important you are.

You've made all the welcoming committee.

How are you feeling, Beth? Fine, thanks.

Why don't we go up to my office?

There isn't a problem with the Mr.
Rimmer. We'll discuss this upstairs,

Step.

I checked your phone messages recently.

I've had rather more pressing things to
talk about, Mr. Renner.

Danielle.

Come on, Ben.

It's Mrs.

McNulty's call, Jack. I've got to
respect the parents' wishes.

Yeah, look at the good touch to us.

It was a little scratch to his hand. No
harm done.

Tell that to Mr Wilding. It's a
situation that could have been avoided,

Adog. There hasn't been a single case of
HIV cross -infection in schools.

Exactly. That doesn't mean we can afford
to take that chance.

We can't have one person holding this
information.

I don't care what the guides say. It's
not the way the school runs.

I should have been told. I could have
put measures in place.

Who else has been told about this?

No -one outside these four walls.

And that's the way it's going to stay.

I think the best thing we can do is
learn from this and move on.

But you have to understand, I have the
welfare of all my pupils to consider.

Are you saying Ben's the risk?

Mr Rimmer just means that by allowing
key members of staff to know the facts,

incidents like this can be avoided.

How's that head of yours, Ben?

It's much better now, thanks.

No more lurking about in the art room,
eh?

Yes, sir.

Let's get off to lunch, then.

Ben.

I promise you, you're going to have
nothing to worry about, OK?

Yeah.

Mrs McNulty, should you have any more
concerns, then my door's always open.

Thanks.

That all got a bit personal.

Don't even open that mouth, cos I'm this
close. Don't you dare pull rank with

me, Jack, cos I've played everything by
the book.

All I've tried to do is to make that
kid's life as easy as flaming possible.

She's right, you know.

Yeah, I know.

I'm not going to let her know that.

So, no other members of staff to know
about this.

No governor, and certainly no parents.

And what if it happens again?

It won't.

And if it does, at least we'll be more
equipped to deal with it.

You shouldn't be in there, McNulty.

Why not?

Because we don't want you infecting us.

What are you talking about?

What's going on? You play footy with us
and everything.

Even let you sit by me in class.

Is this some sort of wine? No.

Don't come near us.

Got it?

You've said something, haven't you?

I've only told a few people.

Wait.

People are saying opinions.

Like you've got it too.

Well, you did snog him.

What can I get you?

A bit of sausage wrap.

Or somebody, you know, because they
heard you like a good stuffing.

Oh, and bin all knives and forks when
you're done with them. You never know

you might catch.

I thought you might have backed me up
for once.

I'm sorry.

What was that?

Don't push it, Steph.

Jack, look.

I know I've messed up in the past.

Let's put it mildly. But this job means
a lot to me.

You could always...

Make it up to me tonight.

Don't even go there.

I mean it.

Have I got you worried, Jack?

Don't be.

She won't find out from me.

Bridget? If anyone asks for me.

You're in an L .A. meeting.

Why's everyone staring at you?

I don't know.

Is it because of the HIV?

How do you know?

Why's everyone worried? Everyone knows
you can't catch it.

You've got to be careful.

Did you know that only 5 % of all peas
grow in a soul breath?

More than half can, and the rest
grows... Oh, what did you do that for?

You're dirty, McNulty.

Reckon you need a wash?

Get your infected little hands off me!

Leave me alone.

I'm sorry.

What the hell's going on?

Miss Koreshi, can you deal with Danielle
for a minute?

What in the front of you?

It's not my fault.

What?

It's Alicia's thing. She got me scared.

Dealed with what?

I might have called it you.

Come on.

Let's talk about this somewhere else.

You told everyone.

I didn't. Then how come the whole school
knows?

I thought we'd managed to keep a lid on
this. Yeah, well, you thought wrong,

didn't you? Look, once they've had time
to digest everything... It doesn't work

like that, OK?

They don't just forget.

They'll be reminding me of it every
single second.

Then let's try and make them understand.

There's no point.

I'm always going to be the kid with
AIDS. No, you won't. Not with us there

fighting your corner.

I don't want to fight anymore.

I want to be able to go out and play
football and not be worrying about

hurt.

I want to have a girlfriend and not be
thinking about the day when I'm going to

have to go and tell her.

I don't want to know my CD4 count and my
poxy viral load.

I just want to be like everyone else.

It's not going to happen though, is it?

Because everywhere I go, this is coming
with me.

Why don't we call your mum, eh?

Let's try and sort this out together.

Come on.

I'm an answer of a teacher.

Don't want me to go and get my head
kicked, you know.

Yeah, more delicate, huh?

Not exactly cheap, are they?

Is it true?

Is what true?

That there's a kid in my Bolton's class,
we aides.

Can we discuss this in my office,
please? I asked you a question.

I'm not prepared to talk about this out
here, Mrs Marlowe. Well, if you're not

denying it... If you're unable to have a
sensible discussion... If you have put

my son at risk, I will sue you and the
sodding school!

Looking at your face.

You are getting older.

Spent so many days.

Crying on your shoulder.

Hard at work?

Thought I'd get some practice in.

Do you need some help?

Listen, Chloe.

The last thing I need is Dante and Mika
chewing at my ear.

So why don't we just get on with this,
eh?

What?

We both know where we stand.

And so long as you can keep your hands
to yourself... Eh?

Joke.

Then I don't see why we can't get you
through this exam.

Right, see you tomorrow, yeah? See you
tomorrow.

Hey, don't you worry, Miley.

I'll close up here for you.

Oh, I don't know what I'm doing, aren't
you, Lewis?

You fat old knacker.

You need a favour?

I don't do favours.

Look, this is a prize for Chloe, right?
Dinner and that. What's that got to do

with me?

Well, I was thinking you could help me
out, you know, give me some sort of

recipe or something. Oh, and you thought
that I could nick some stuff from this

place? You know, I could get a sack for
that, don't I?

You know, it's taken me a long time to
win back Rimmer's trust.

All right, look, it's all I've got left.

I've got a Mrs Dillon on the phone.

She's the fifth parent I've had in the
past half hour.

I'll just put you through.

Mrs Dillon, what can I do for you?

I can assure you, Mrs Dillon, we're not
putting any of our pupils at risk.

No, I'm not going to take anyone out of
the school.

You do that.

Thank you, Mr Dillon. I look forward to
your letter.

I think we've got a situation on our
hands.

All right, PEP treatment.

Anti -nausea and anti -diarrhoea.

It's going to be a non -stop party at
our house.

How are you feeling?

Got the world's worst hangover.

Shall I drop you home?

No, I'm going to go back to school.

You look like death warmed up.

I don't care, actually.

I'm not going to miss a rehearsal for
anyone.

I can assure you we're taking this very
seriously.

Will you go to the local paper if you
want? You won't get very far.

Why are they doing this?

Bridget. I want a letter going out to
all parents and pupils.

At Waterloo Road, we have made it our
sole objective to guarantee membership

this school to everyone, irrespective of
need or disability.

We have a strong ethos of pastoral care,
working for the welfare of all students

and against bullying and intimidation.

People like to know the facts, Dan.

This is all part of that Freedom of
Information Act, innit?

I forgot it all along.

What happened?

Why did you tell me that I could have
caught it?

Everyone knows you can catch it from
kissing.

But you can't.

I don't know why I believed her. Right.

I've got a very important letter for you
to take home to your parents.

I bet they've excluded her.

I want you to treat this as a friendly
warning.

I told you it was about Ben. What are
they going on us for?

It's discrimination.

This is all our fault.

Let's try again.

See?

Well, it takes a bit of practice.

My head's fried.

Is that a hint?

How about I give you a lift?

I thought you had a rehearsal.

I've had enough of this place for one
day.

Maybe I should just walk.

All I'm doing is a favour for a mate.

Where's the arm in that?

Good to be back.

Yeah, something like that.

Eddie.

You don't have to worry. I'm not going
to take this any further.

You'll be pleased to hear we're not
going to discipline you for breaking

and safety regulations.

You sure you're all right?

Yeah. Yeah, I will be.

Good.

Ladies.

Where's your boyfriend?

He'll be here.

Right, I want everyone in position for
the beginning of Act Two.

Look,

Ben, I know it hasn't been the easiest
of days for you, but we are going to do

our best.

to ensure that there isn't a repeat
performance. It's going to take more

PSHE lesson, sir.

At least let us try.

It's not going to change the way that
people think.

I'm sorry, miss. I know you're trying to
help.

Well, how can we proceed from here?

Try to find a different school.

What else can I do?

At least wait for the doctor, shall we?

Sorry, Mr. Ringle, but... I can't take
that, Jarvis.

Count on them all, Jack.

I was going to do the old hearts and
flowers one wee bit, but it's been...

If this is your proposal, Jack, then
we'll have a battle.

So what do you reckon?

Do you think we've got what it takes?

I've got the receipt.

Do you want anything? You're getting
this back.

Oh, yeah.

That wasn't so hard, was it?

Now that we've set some boundaries.

Oh, almost forgot.

I've got something for you.

My father's glory.

The most beautiful book you'll ever
read.

You've got so much to give, Chloe.

You've just got to believe in yourself.

I'm on your side, yeah?

Okay.

So, everyone down the boat, first round
on me.

That's brilliant.

What, we celebrate, is it?

It appears she's mad enough to marry
him.

So congratulations are in order.

Well, you two really deserve each other.

Thanks, Dad.

It's a bit sudden, isn't it, Jack?

Cheers.

We had our fun.

Yes.

Now it's time to move on.

I get the message.

Maybe it's time for me to see who else
is out there then, eh?

It's hardly as if I'm short on offers,
is it?

Good luck, Steph.

Good luck, sir.

Do you know what? Ray, this is over. I'm
out of here.

Where are you going, sir?

Anywhere you're not.

If you want to be in my show, you can
leave your petty...

Narrow -minded bigotry at the door next
time, okay?

Jack tells me it went all right at the
hospital.

Too soon to tell.

Matt, I hope this isn't going to stop us
being friends.

You put me at risk, Steph.

I was only doing me job.

As soon as I knew, I... You told me?

Yeah.

Too little, too late.

Why don't you let me take you to the
pub?

Eh? I think we both deserve a drink.

And that'll make it all right.

Help me out here, Matt.

I've just had to put up with Jack
declaring his undying love for that

mantis.

You're my only hope.

It's a shame I'm gay then, isn't it?

You are.

You heard me.

Why didn't you say anything before?

Do you know what?

I've just been asking myself that same
question.

Any chance of a lift?

Are you on the phone?

Not anymore.

Men are strictly off limits.

You could get someone dead easy. Lewis
reckons you're well fit for your age.

Really?

That's reassuring to know, Maxine.

Ben?

You could stick around, you know.

You'll have everyone fighting your
corner.

I mean, I'll come back, though.

I'll see the show light.

Are you ready?

I'll keep my friends waiting for you.

Good luck, mate. Bye.

Cheers.

Ben!

Are we filming for Saturday?

I will find no reason, no reason, no
reason

Hello?

What did you get, Buck?