Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,760 --> 00:00:32,370
Your Majesty
2
00:00:33,390 --> 00:00:34,690
Memorials from all the civil and military officials
3
00:00:34,880 --> 00:00:35,620
Everything has been presented.
4
00:00:36,200 --> 00:00:37,410
I picked out a few important ones.
5
00:00:38,240 --> 00:00:39,050
Read it to you
6
00:00:40,110 --> 00:00:40,730
First letter
7
00:00:41,470 --> 00:00:43,580
Presented by Hanlin Academician Lu Zhi
8
00:00:44,320 --> 00:00:46,130
Equalizing taxes and caring for the people
9
00:00:46,640 --> 00:00:47,860
I've talked about this before.
10
00:00:48,430 --> 00:00:49,690
Not military intelligence
11
00:00:50,560 --> 00:00:51,860
No need to report to me
12
00:00:53,240 --> 00:00:54,330
The Ironhides have withdrawn their troops.
13
00:00:55,560 --> 00:00:56,690
White-kissed Tigers redeployed their defenses.
14
00:00:56,750 --> 00:00:57,690
Northern Front
15
00:00:58,200 --> 00:00:59,410
The military governors also submitted.
16
00:01:00,150 --> 00:01:00,980
In a short time
17
00:01:01,640 --> 00:01:02,690
No battle reports to be submitted
18
00:01:32,000 --> 00:01:33,210
Nowadays
19
00:01:33,920 --> 00:01:35,260
Peaceful and prosperous times
20
00:01:36,560 --> 00:01:37,380
you
21
00:01:38,280 --> 00:01:39,620
You can sit here now.
22
00:01:49,680 --> 00:01:50,260
No
23
00:01:53,510 --> 00:01:55,330
We've already made enough mistakes.
24
00:01:56,840 --> 00:01:58,380
Regardless of whether it is a prosperous era or a chaotic era
25
00:01:59,000 --> 00:01:59,980
Chang'an needs one
26
00:02:00,000 --> 00:02:01,620
The Emperor with Unparalleled Power
27
00:02:02,920 --> 00:02:03,660
not to mention
28
00:02:04,710 --> 00:02:05,460
Xiao Imperial Family
29
00:02:05,510 --> 00:02:06,820
You are the only emperor.
30
00:02:08,430 --> 00:02:09,780
Xiao Wenjing is dead.
31
00:02:11,120 --> 00:02:11,820
I am Zhang Mo
32
00:02:12,870 --> 00:02:13,290
In the past
33
00:02:13,360 --> 00:02:14,690
Xie Huai'an's page
34
00:02:15,630 --> 00:02:16,260
now
35
00:02:16,710 --> 00:02:18,570
It is the Imperial Library Director in His Majesty's presence.
36
00:02:25,310 --> 00:02:27,130
The impact of gray hair on you
37
00:02:29,190 --> 00:02:30,570
That's really big!
38
00:02:40,120 --> 00:02:41,260
Do you recognize this?
39
00:02:42,190 --> 00:02:45,130
Previously, Bai Tou'er was in charge of it for me.
40
00:02:45,750 --> 00:02:46,980
Now I'm handing it over to you.
41
00:02:48,630 --> 00:02:50,170
You are his page
42
00:02:52,870 --> 00:02:54,410
Keep it safe.
43
00:03:32,080 --> 00:03:33,380
Where are the people?
44
00:03:35,870 --> 00:03:37,130
Why aren't they here yet?
45
00:03:49,520 --> 00:03:50,170
Junior Sister
46
00:03:51,470 --> 00:03:52,940
You just said I am
47
00:03:53,000 --> 00:03:53,940
What were the symptoms again?
48
00:03:54,590 --> 00:03:55,890
I just took your pulse.
49
00:03:56,360 --> 00:03:58,410
Your pulse is weak and floating.
50
00:03:58,680 --> 00:03:59,730
Sometimes light, sometimes heavy
51
00:04:00,190 --> 00:04:02,060
She must be lovesick.
52
00:04:02,960 --> 00:04:03,730
What
53
00:04:04,120 --> 00:04:04,980
lovesickness
54
00:04:05,630 --> 00:04:06,660
Stop joking.
55
00:04:07,310 --> 00:04:07,850
I'm telling you
56
00:04:08,030 --> 00:04:08,850
I can recognize people outside.
57
00:04:08,870 --> 00:04:09,660
Many old gentlemen
58
00:04:09,840 --> 00:04:11,220
No one is as troublesome as you.
59
00:04:12,150 --> 00:04:13,060
Do you even know how to watch this?
60
00:04:14,360 --> 00:04:15,450
You're not using medical treatment as a pretext to scam people.
61
00:04:17,160 --> 00:04:18,460
Your junior sister
62
00:04:18,480 --> 00:04:20,340
Finally, it's time to inherit the mantle.
63
00:04:20,750 --> 00:04:22,540
I'm seriously studying medicine and making my way in the medical field.
64
00:04:22,800 --> 00:04:24,220
Could you please show your support?
65
00:04:28,480 --> 00:04:29,540
I was wrong, I was wrong, junior sister.
66
00:04:30,190 --> 00:04:30,700
I was wrong
67
00:04:31,950 --> 00:04:32,460
Junior Sister
68
00:04:32,750 --> 00:04:33,250
How about this?
69
00:04:34,120 --> 00:04:35,100
Can you take another look at your senior brother?
70
00:04:35,720 --> 00:04:36,540
Take a good look.
71
00:04:39,310 --> 00:04:39,850
never mind
72
00:04:40,630 --> 00:04:41,900
Your illness is terminal.
73
00:04:42,000 --> 00:04:42,980
I can't cure it either.
74
00:04:45,360 --> 00:04:46,220
Take you out
75
00:04:46,240 --> 00:04:47,340
Go and heal your lovesickness.
76
00:05:14,600 --> 00:05:15,220
What are you looking for?
77
00:05:19,310 --> 00:05:21,020
Didn't you say afternoon?
78
00:05:21,120 --> 00:05:22,490
Did he personally escort me out of the city?
79
00:05:22,680 --> 00:05:24,140
Why isn't that little bitch here yet?
80
00:05:25,680 --> 00:05:28,020
They are extremely busy these days.
81
00:05:28,390 --> 00:05:30,140
Perhaps you've already forgotten about me.
82
00:05:33,680 --> 00:05:34,460
As I left
83
00:05:35,390 --> 00:05:36,340
He'll probably be here for a year and a half.
84
00:05:36,360 --> 00:05:37,100
I can't see anyone
85
00:05:37,510 --> 00:05:38,730
He'll regret it later.
86
00:05:40,680 --> 00:05:41,660
Go find the morning dew
87
00:05:41,680 --> 00:05:42,780
It's not like they're not coming back.
88
00:05:43,070 --> 00:05:44,340
Why be so coy here?
89
00:05:44,360 --> 00:05:45,370
reluctant farewell
90
00:05:45,720 --> 00:05:46,540
Let's go quickly.
91
00:05:46,750 --> 00:05:48,170
Don't wait for that little bitch.
92
00:05:50,270 --> 00:05:50,810
Again
93
00:05:52,600 --> 00:05:53,340
Let's wait a little longer.
94
00:06:08,510 --> 00:06:09,250
Xiaoyu
95
00:06:11,240 --> 00:06:11,930
how
96
00:06:12,680 --> 00:06:14,610
You worry about me so much.
97
00:06:15,950 --> 00:06:16,340
you
98
00:06:23,040 --> 00:06:24,250
You two teamed up to mess with me
99
00:06:24,270 --> 00:06:24,810
Yes or no
100
00:06:26,950 --> 00:06:27,660
Believe it or not, I'll shove your ass...
101
00:06:27,680 --> 00:06:28,140
Smash it!
102
00:06:28,720 --> 00:06:29,170
Come down
103
00:06:31,000 --> 00:06:31,930
What did you say
104
00:06:40,510 --> 00:06:41,020
You
105
00:06:42,070 --> 00:06:43,580
Not as carefree as before
106
00:06:44,430 --> 00:06:45,610
Even sometimes
107
00:06:45,800 --> 00:06:46,660
Like that guy
108
00:06:47,120 --> 00:06:48,290
A face full of worry
109
00:06:49,830 --> 00:06:50,660
You're not like you used to be.
110
00:06:50,680 --> 00:06:51,610
That's so stupid.
111
00:06:52,120 --> 00:06:53,410
Sometimes he's quite like him.
112
00:06:54,160 --> 00:06:54,810
gloomy
113
00:06:57,190 --> 00:06:58,250
This guy from Huai'an
114
00:06:58,720 --> 00:07:00,170
You can't take anything with you when you die.
115
00:07:00,510 --> 00:07:01,660
They searched his entire courtyard.
116
00:07:01,680 --> 00:07:03,170
Nothing belonged to him.
117
00:07:04,480 --> 00:07:06,140
He left all alone.
118
00:07:07,920 --> 00:07:08,700
That's not fair.
119
00:07:12,560 --> 00:07:13,930
You and I are what he left behind.
120
00:07:15,070 --> 00:07:15,540
That's enough.
121
00:07:16,630 --> 00:07:18,140
That sounds a bit strange.
122
00:07:21,240 --> 00:07:22,700
You and I are still alive
123
00:07:23,560 --> 00:07:24,370
He stayed.
124
00:07:27,160 --> 00:07:27,810
Take care.
125
00:07:28,120 --> 00:07:29,220
Two positions, two positions
126
00:07:29,920 --> 00:07:30,730
Please wait.
127
00:07:31,270 --> 00:07:31,980
That day
128
00:07:32,240 --> 00:07:33,410
There was a young man
129
00:07:33,830 --> 00:07:36,020
Her hair was snow-white.
130
00:07:36,630 --> 00:07:38,250
He gave me a piece of silver.
131
00:07:38,720 --> 00:07:40,930
But he only took a stool with him.
132
00:07:41,310 --> 00:07:42,220
I... him
133
00:07:42,360 --> 00:07:43,410
Memorable
134
00:07:44,190 --> 00:07:45,780
I saw you carrying him on your backs.
135
00:07:46,390 --> 00:07:47,370
Crossing the street
136
00:07:48,360 --> 00:07:49,580
I think I know.
137
00:07:50,000 --> 00:07:51,020
Who is he?
138
00:07:51,360 --> 00:07:52,250
Please wait a moment.
139
00:07:56,310 --> 00:07:57,370
Such a person
140
00:07:57,800 --> 00:07:59,370
How could I accept his money?
141
00:07:59,560 --> 00:08:00,580
No alcohol?
142
00:08:00,800 --> 00:08:02,340
Come on, come on, come on!
143
00:08:03,950 --> 00:08:04,900
Thank you, sir.
144
00:08:05,480 --> 00:08:06,370
You're welcome.
145
00:08:10,950 --> 00:08:12,170
This can be considered something he left behind.
146
00:08:13,190 --> 00:08:13,810
You can keep it.
147
00:08:18,310 --> 00:08:18,660
etc.
148
00:08:22,240 --> 00:08:23,220
You should keep it.
149
00:08:30,950 --> 00:08:31,580
Gone
150
00:09:21,080 --> 00:09:22,420
Last time I came here
151
00:09:22,550 --> 00:09:23,730
It was fifteen years ago.
152
00:09:24,790 --> 00:09:26,010
Wu Zhongheng moved in
153
00:09:26,480 --> 00:09:27,420
I even sneaked over
154
00:09:27,480 --> 00:09:28,370
He glanced at him
155
00:09:29,390 --> 00:09:30,650
King Ironhide was killed
156
00:09:31,910 --> 00:09:32,700
Shi Luo Man Shan
157
00:09:32,720 --> 00:09:33,700
The person in the altar
158
00:09:34,360 --> 00:09:35,530
Are you willing to reconcile?
159
00:09:46,630 --> 00:09:47,490
That person
160
00:09:48,910 --> 00:09:50,770
You need to do something for him.
161
00:09:52,360 --> 00:09:53,820
This is used as a means of reconciliation.
162
00:10:08,510 --> 00:10:09,490
This is payment.
163
00:10:22,910 --> 00:10:23,420
good
164
00:10:27,200 --> 00:10:28,460
After this journey
165
00:10:30,030 --> 00:10:31,340
Past events
166
00:10:33,480 --> 00:10:34,700
Don't mention it again.
167
00:10:39,240 --> 00:10:40,130
How good! How good!
10419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof