Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,474 --> 00:00:04,851
وارز تقدیم میکند
IRWAREZ.COM
1
00:00:21,147 --> 00:00:23,816
دستِ داغون باید قبل از اینکه عفونت کنه، قطع بشه
2
00:00:23,983 --> 00:00:26,193
تو میخوای قهرمان من رو زمینگیر ببینی
3
00:00:27,403 --> 00:00:29,238
تارکون باید به عنوان قهرمان بایسته
4
00:00:29,405 --> 00:00:31,657
تا روزی که آکیلیا دوباره به اوج برگرده
5
00:00:31,782 --> 00:00:34,994
بذار شاهدِ نشانهای از ارادهی خدایان باشیم
6
00:00:35,578 --> 00:00:37,455
قربانی کافی نیست
7
00:00:37,621 --> 00:00:38,831
اون اشتباه کرد
8
00:00:38,998 --> 00:00:41,041
لافهات از هر نظر درست از آب درآمدن
9
00:00:41,208 --> 00:00:42,918
کورنلیا، اون داره توطئه میکنه
10
00:00:43,043 --> 00:00:45,546
تا تنها بچهام رو به عقدِ کوینتوس ترموس دربیاره
11
00:00:45,713 --> 00:00:48,257
من التماس میکنم... که اینطور نشه
12
00:00:48,549 --> 00:00:50,092
مگه ما با هم دوست نیستیم؟
13
00:00:50,259 --> 00:00:51,594
آه! سپاسگزارم
14
00:00:51,761 --> 00:00:54,054
از آغوش سرد و بیتفاوت دوری کن
15
00:00:54,221 --> 00:00:57,016
و به جاش... به آغوش پرمهر پناه بیار
16
00:00:57,141 --> 00:00:58,976
ویلا و آموزشگاهِ من
17
00:00:59,143 --> 00:01:00,978
و تمام مردهایی که اونجان
18
00:01:01,145 --> 00:01:03,814
فقط در ازای یکی از مردهای تو
19
00:01:03,981 --> 00:01:05,232
اون مرد از این دنیا رفت
20
00:01:05,399 --> 00:01:08,944
و اموالش به دستهای... لایق میرسه
21
00:01:09,069 --> 00:01:09,987
اوپیتر؟
22
00:01:40,810 --> 00:01:42,269
آآآخ
23
00:02:07,336 --> 00:02:09,630
نه، نه، نه
24
00:02:11,382 --> 00:02:13,634
نه
25
00:02:21,433 --> 00:02:23,310
کیلیکیهایها
26
00:02:28,357 --> 00:02:30,693
باید بریم، زود باش
27
00:02:32,486 --> 00:02:33,946
یالا بریم
28
00:02:43,497 --> 00:02:44,999
آآآخ
29
00:02:46,458 --> 00:02:48,836
هفت روزه که لب به غذا نزده
30
00:02:48,961 --> 00:02:51,839
اما ولعش برای نوشیدن داره انبار شراب رو خالی میکنه
31
00:02:52,006 --> 00:02:56,343
از دست دادنِ مرادِ دل، عمیقترین زخم رو میزنه
32
00:02:58,512 --> 00:03:00,848
نمیشه براش کاری کرد؟
33
00:03:01,432 --> 00:03:02,558
زمان
34
00:03:02,975 --> 00:03:04,727
تنها راهِ درمونه
35
00:03:05,978 --> 00:03:07,813
پس کاش سریع بگذره
36
00:03:08,105 --> 00:03:09,356
شراب رو با آب قاطی کن
37
00:03:09,481 --> 00:03:11,150
به این امید که آتیشِ دلش رو خاموش کنه
38
00:03:11,317 --> 00:03:16,196
و نذار وارد ویلا بشه، مبادا آشوبِ بیخود راه بندازه
39
00:03:16,614 --> 00:03:18,073
حواسم هست، همینطور میشه
40
00:03:18,198 --> 00:03:21,410
یه چیز دیگه هم هست که میخوام ازت بپرسم
41
00:03:22,328 --> 00:03:25,122
اموال اوپیتر قراره به حراج گذاشته بشه
42
00:03:25,873 --> 00:03:27,291
مگه طبق قول و قرار به تو نمیرسید؟
43
00:03:27,458 --> 00:03:29,418
توافق روی هیچ موم یا کاغذی ثبت نشده بود
44
00:03:29,543 --> 00:03:31,837
قبل از اینکه اوپیتر بمیره
45
00:03:33,339 --> 00:03:34,381
بیا
46
00:03:34,757 --> 00:03:37,718
میخوام بسنجی چقدر سکه برای خریدش لازمه
47
00:03:47,436 --> 00:03:49,772
کثافتهای کیلیکیهای
48
00:03:51,398 --> 00:03:53,108
یه نکبتِ لعنتی
49
00:03:53,275 --> 00:03:55,319
برای جمهوری
50
00:03:55,986 --> 00:03:58,280
قلب آدم از فکر کردن به لحظات آخرش تیکه تیکه میشه
51
00:03:59,114 --> 00:04:01,659
اوپیتر لایق همچین سرنوشتی نبود
52
00:04:02,242 --> 00:04:03,827
حق با تو بود
53
00:04:04,411 --> 00:04:06,455
در موردِ چی؟ این دنیا
54
00:04:06,956 --> 00:04:08,332
که هیچی نداره
55
00:04:08,499 --> 00:04:09,792
جز تاریکی
56
00:04:09,959 --> 00:04:13,253
برای اینکه سایهای باشه، باید نوری هم وجود داشته باشه
57
00:04:15,506 --> 00:04:19,802
این حقیقتیه که از زبونِ یه مادرِ دلسوز درمیاد
58
00:04:21,512 --> 00:04:23,430
اون رفیقم بود
59
00:04:25,683 --> 00:04:28,018
اووه، باید خودت رو جمع و جور کنی
60
00:04:28,394 --> 00:04:29,603
جوری ضجه میزنی و دندونقروچه میکنی
61
00:04:29,770 --> 00:04:31,355
که انگار اون آدم پارهی تنت بوده
62
00:04:31,480 --> 00:04:34,316
کاش دستِ من رو میبریدن
63
00:04:34,441 --> 00:04:36,527
یا اون پای لعنتیم رو
64
00:04:36,694 --> 00:04:38,153
با کمال میل میدادمشون
65
00:04:38,320 --> 00:04:40,072
تا اون هنوز پیش ما میبود
66
00:04:40,197 --> 00:04:42,700
میدونم چقدر برات ارزش داشت
67
00:04:43,701 --> 00:04:45,786
و چه خدماتی بهت میکرد
68
00:04:47,496 --> 00:04:48,998
پوزش میخوام
69
00:04:50,290 --> 00:04:52,334
متوجه نمیشم
70
00:04:52,710 --> 00:04:54,211
منظورت چیه
71
00:04:55,838 --> 00:04:57,214
فراموشش کن
72
00:04:57,381 --> 00:05:00,175
و بذار سنگینیِ این غم هم باهاش بره
73
00:05:00,342 --> 00:05:02,344
اینطوری سریعتر میشه بالا اومد
74
00:05:02,511 --> 00:05:04,555
از اعماقِ این غصهها
75
00:05:04,972 --> 00:05:07,850
اگه ببینیم که از اوپیتر اونطور که لایقشه تجلیل میشه
76
00:05:08,017 --> 00:05:09,184
به چه شکلی؟
77
00:05:09,351 --> 00:05:10,811
مسابقاتِ سوگواری
78
00:05:11,603 --> 00:05:13,063
که این خاندان برگزارش کنه
79
00:05:13,230 --> 00:05:14,773
چه حرکتِ صمیمانهای
80
00:05:15,524 --> 00:05:16,942
که یادش رو توی میدونِ نبرد زنده کنیم
81
00:05:17,109 --> 00:05:20,070
همونجایی که یه زمانی برای کلِ کاپوآ نمایش اجرا میکرد
82
00:05:20,195 --> 00:05:23,282
باید حواسمون رو جمعِ خطرِ رو به رشدِ کیلیکیهایها کنیم
83
00:05:23,449 --> 00:05:25,534
قبل از اینکه جونِ آدمهای بیشتری رو بگیرن
84
00:05:25,701 --> 00:05:27,828
پدر، اون فقط یه مربیِ گلادیاتور بود
85
00:05:28,537 --> 00:05:29,872
یه سناتور نباید در حالِ
86
00:05:29,997 --> 00:05:32,374
تجلیلِ علنی از مردی با چنین مقامِ پایینی دیده بشه
87
00:05:32,541 --> 00:05:34,084
فقط پرستیژِ خودت
88
00:05:34,251 --> 00:05:36,754
برات مهمه
89
00:05:36,920 --> 00:05:39,131
یکی از ما باید تلاشی بکنه
90
00:05:41,508 --> 00:05:42,676
یعنی هیچ کاری از دستت برنمیآد
91
00:05:42,843 --> 00:05:45,095
که هم شأنِ مقامت حفظ بشه
92
00:05:45,262 --> 00:05:48,724
و هم به همسر و مادرت دلسوزی نشون بدی؟
93
00:05:49,558 --> 00:05:52,269
مسابقات کلاً منتفیه
94
00:05:52,895 --> 00:05:55,064
اما اموالِ اوپیتر
95
00:05:55,230 --> 00:05:56,815
به حراج گذاشته میشن
96
00:05:56,940 --> 00:05:59,401
چون خانوادهای نداره که ادعاشون کنه
97
00:05:59,568 --> 00:06:01,320
من میتونم ریاستِ مراسم رو به عهده بگیرم
98
00:06:01,487 --> 00:06:05,491
و چند کلمهی حسابشده در ستایشِ یادش بگم
99
00:06:05,657 --> 00:06:07,117
سپاسگزارم
100
00:06:07,659 --> 00:06:10,079
این مایهی تسلیِ خاطرِ زیادی میشه
101
00:06:30,265 --> 00:06:33,435
دیدنِ اینکه دوباره سر پا شدی، آدم رو سرِ حال میاره
102
00:06:36,063 --> 00:06:38,816
من سگجونتر از این حرفهام که بمیرم
103
00:06:40,609 --> 00:06:42,611
سرِ این موضوع با هم توافق داریم
104
00:06:43,612 --> 00:06:47,616
اسم آکیلیا وردِ زبونِ همهست
105
00:06:47,783 --> 00:06:49,118
توی کلِ کاپوآ
106
00:06:49,701 --> 00:06:51,495
همه فریاد میزنن که به میدون برگردی
107
00:06:52,121 --> 00:06:56,959
کاش خدایان صبر بدن، چون این انتظارِ لعنتی همچنان ادامه داره
108
00:06:58,210 --> 00:07:00,379
ولی این فقط اشتیاق رو بیشتر میکنه
109
00:07:02,005 --> 00:07:04,174
توی این مدتی که بستری بودم
110
00:07:05,008 --> 00:07:07,553
همش فکرم پیشِ تو بود
111
00:07:08,554 --> 00:07:11,140
اعتراف میکنم، فکر کردن به تو حواسم رو پرت میکنه
112
00:07:14,059 --> 00:07:15,644
جشنی برای حواس
113
00:07:15,811 --> 00:07:20,566
خیلی چیزها بهم گفتن، ولی تا حالا این رو نشنیده بودم
114
00:07:20,732 --> 00:07:23,694
نه، حرفهایی که در مورد میدون زدی
115
00:07:25,070 --> 00:07:27,156
دقیقاً همونطوری بود که وصفش کردی
116
00:07:27,322 --> 00:07:29,658
چیزهای کمی هستن که از اون مستکنندهتر باشن
117
00:07:31,994 --> 00:07:33,954
و من میخوام تا خرخره ازش بنوشم
118
00:07:35,914 --> 00:07:38,125
ولی قهرمان
119
00:07:39,293 --> 00:07:40,961
باید تمریناتِ روزانه رو شروع کنه
120
00:07:41,128 --> 00:07:42,045
استراحت کن
121
00:07:42,796 --> 00:07:44,965
به دورهی نقاهتت برس
122
00:07:47,634 --> 00:07:49,303
تارکون جایگاهت رو میگیره
123
00:07:49,469 --> 00:07:51,763
تا زمانی که بتونی دوباره پسش بگیری
124
00:07:51,930 --> 00:07:54,516
تو از هر لحاظ از اون بهتری
125
00:07:55,267 --> 00:07:57,686
چرا این عنوان به یه آدمِ لایقتر داده نشد؟
126
00:07:57,853 --> 00:07:59,771
چون من دیگه یه گلادیاتور نیستم
127
00:08:00,397 --> 00:08:04,568
یعنی دومینوس مقامت رو گرفت؟ اوه، نه. اون ارتقاش داد
128
00:08:06,820 --> 00:08:09,239
به جایگاهِ دکتوره
129
00:08:11,074 --> 00:08:12,367
دکتوره؟
130
00:08:13,535 --> 00:08:14,661
پس کوریس چی؟
131
00:08:14,828 --> 00:08:16,205
از این خونه رفته
132
00:08:16,371 --> 00:08:19,582
ولی با کابوسِ معشوقهی مقتولش برگشته
133
00:08:20,167 --> 00:08:22,544
غمی که فکر و هدفش رو به بازی گرفته
134
00:08:22,711 --> 00:08:24,421
و دیگه براش مسائلِ آموزشگاه مهم نیست
135
00:08:25,214 --> 00:08:28,342
توی این مدتِ کوتاهی که نبودم، خیلی چیزها عوض شده
136
00:08:30,010 --> 00:08:32,346
بعضی چیزها هم ثابت موندن
137
00:08:36,725 --> 00:08:40,354
خیلی وقت بود که خوابیده بودم
138
00:08:40,520 --> 00:08:42,813
فعلاً بیا بریم سراغ تمرین
139
00:08:43,690 --> 00:08:46,151
به امیدِ افتخاراتِ آینده
140
00:08:47,152 --> 00:08:48,445
دکتوره
141
00:10:03,854 --> 00:10:05,689
آکیلیا
142
00:10:05,814 --> 00:10:08,108
آکیلیا
143
00:10:13,613 --> 00:10:15,115
داکوس
144
00:10:15,866 --> 00:10:17,034
شمشیرها
145
00:10:17,200 --> 00:10:19,786
مرغِ خونگی با بالِ شکسته برگشته
146
00:10:20,662 --> 00:10:23,915
و میبینه که یه خروسِ دیگه جاش رو گرفته
147
00:10:27,461 --> 00:10:29,546
امیدوارم خدایان به بازگشتت برکت بدن
148
00:10:32,924 --> 00:10:35,802
و اگه ندادن، بهتره از سرِ راهِ لعنتیم برن کنار
149
00:10:41,641 --> 00:10:42,934
آکیلیا
150
00:10:43,602 --> 00:10:45,228
با سالویوس جفت شو
151
00:10:46,646 --> 00:10:50,859
میخوام با قهرمانِ والامقام تمرین کنم، دکتوره
152
00:10:51,777 --> 00:10:53,653
منم همین رو میخوام
153
00:10:57,741 --> 00:11:00,160
پس زودتر برو توی اون موقعیتِ لعنتی
154
00:11:13,382 --> 00:11:14,800
شروع کنید
155
00:11:23,433 --> 00:11:24,893
این نوبیایی
156
00:11:25,060 --> 00:11:27,562
توی این مدتِ کم حضورش توی این خونه، خیلی چیزها یاد گرفته
157
00:11:33,735 --> 00:11:36,738
درسهایی که مشتاقم بهش یاد بدم
158
00:11:41,368 --> 00:11:43,412
شاید قهرمانِ سابق یه کم زمان لازم داره
159
00:11:43,578 --> 00:11:47,833
تا خودش رو جمع و جور کنه، دکتوره
160
00:12:02,973 --> 00:12:05,225
یاه
161
00:12:24,995 --> 00:12:26,455
به فکرِ دستت باش
162
00:12:26,913 --> 00:12:29,916
و هروقت تونستی به تمرین برگرد
163
00:12:31,543 --> 00:12:33,086
هرچی شما امر کنید
164
00:12:33,712 --> 00:12:35,088
دکتوره
165
00:12:44,139 --> 00:12:46,850
پدر، میخواستم چند کلمهی ضروری باهاتون حرف بزنم
166
00:12:48,894 --> 00:12:50,812
و استفاده از اون دستِ لعنتی؟
167
00:12:50,979 --> 00:12:52,606
اون باعثِ نگرانی شده
168
00:12:53,273 --> 00:12:55,025
شاید بهتر باشه چند روزِ دیگه زیرِ نظرِ پزشک بمونه
169
00:12:55,192 --> 00:12:57,527
شهر فریاد میزنه تا الههی مرگ رو ببینه
170
00:12:57,694 --> 00:13:00,655
ولی علایقِ این مردم مثل بادِ لعنتی عوض میشه
171
00:13:01,198 --> 00:13:04,910
اگه میخوایم میوهی پیروزی رو بچینیم، باید روزها رو به ساعت تبدیل کنیم
172
00:13:05,076 --> 00:13:06,244
قبل از اینکه اون رقیبِ لعنتی
173
00:13:06,411 --> 00:13:08,955
یه مشت بدل رو توی میدون بفرسته
174
00:13:09,122 --> 00:13:10,373
حالِ کوریس چطوره؟
175
00:13:10,957 --> 00:13:13,001
درایتِ اون برای برگردوندنِ آکیلیا به میدون
176
00:13:13,168 --> 00:13:14,336
میتونه خیلی مفید باشه
177
00:13:14,461 --> 00:13:16,713
فکرهایش برای خودشه، مگر اینکه بیانشون کنه
178
00:13:16,838 --> 00:13:18,381
تو همچنان دکتوره هستی
179
00:13:18,548 --> 00:13:21,134
به وظایفت برگرد و کاری کن آکیلیا دوباره اوج بگیره
180
00:13:21,301 --> 00:13:22,719
به همون جایگاهِ والا
181
00:13:23,720 --> 00:13:26,515
وگرنه کلِ این خاندان با اون به اعماقِ جهنم سقوط میکنن
182
00:13:26,640 --> 00:13:30,727
عذر میخوام، سرورم. میخواستم... میخواستم درخواستی بکنم
183
00:13:34,105 --> 00:13:36,525
و این دکتورهی تازهکار چی میخواد از چنگِ
184
00:13:36,691 --> 00:13:38,777
اربابِ بخشندهی لعنتیش بیرون بکشه؟
185
00:13:38,944 --> 00:13:40,320
برای خودم، هیچی
186
00:13:40,487 --> 00:13:43,698
اما پسرم در نبودِ آکیلیا قهرمانه
187
00:13:43,823 --> 00:13:47,285
و درخواستی داره که در شأنِ مقامشه
188
00:13:48,161 --> 00:13:49,371
حرفت رو بزن
189
00:13:49,871 --> 00:13:51,915
تا ببینم چی میشه
190
00:13:52,082 --> 00:13:53,583
اگه سکه
191
00:13:53,750 --> 00:13:55,710
براتون
192
00:13:56,211 --> 00:13:57,671
باری نباشه
193
00:14:03,009 --> 00:14:04,928
وضعیتِ حسابها چطوره؟
194
00:14:05,554 --> 00:14:07,681
برای ویلا و آموزشگاه کافیه
195
00:14:07,806 --> 00:14:10,058
و برای خریدِ اموالِ اوپیتر چی؟
196
00:14:10,642 --> 00:14:13,603
کیسهی پولمون به بلندپروازیمون نمیرسه. چقدر کم داریم؟
197
00:14:13,770 --> 00:14:15,730
اگه جیرهی مردهامون رو نصف کنیم
198
00:14:15,897 --> 00:14:17,357
و خریدِ شراب رو قطع کنیم
199
00:14:17,524 --> 00:14:20,193
میتونیم ۵۰۰۰ دینار پیشنهاد بدیم
200
00:14:20,819 --> 00:14:21,695
به زور
201
00:14:24,447 --> 00:14:25,991
حتی خاندانی به پستیِ خاندانِ اوپیتر
202
00:14:26,157 --> 00:14:31,162
فقط برای زمینش چند برابرِ این قیمت رو میخواد
203
00:14:33,790 --> 00:14:36,334
پس میترسم اون اموال دور از دسترس بمونن
204
00:14:36,876 --> 00:14:40,005
مگه اینکه خودِ خدایان پادرمیانی کنن
205
00:14:43,300 --> 00:14:46,219
شاید یکی باشه که کمتر به آسمونها نزدیکه
206
00:14:46,970 --> 00:14:49,264
ولی بتونه کمکی بکنه
207
00:14:51,224 --> 00:14:52,475
سپاسگزارم
208
00:14:52,601 --> 00:14:53,685
دومینا
209
00:14:54,436 --> 00:14:55,937
کورنلیا
210
00:14:57,147 --> 00:14:58,898
میخوام حرف بزنم
211
00:14:59,983 --> 00:15:01,318
در خلوت
212
00:15:02,110 --> 00:15:04,321
تنهامون بذارید. دومینا
213
00:15:09,451 --> 00:15:11,494
به نظر توی یه حالِ گندِ لعنتی هستی
214
00:15:14,122 --> 00:15:15,290
پوزش میخوام
215
00:15:15,457 --> 00:15:18,460
اتفاقات اخیر حسابی فکرم رو درگیر کرده
216
00:15:19,044 --> 00:15:21,963
بذار "دخترانِ دشت" این نگرانیها رو از بین ببرن
217
00:15:22,130 --> 00:15:23,923
مرغوبترین تریاکِ قبرس
218
00:15:24,090 --> 00:15:25,759
که پومپه به عنوان خراج فرستاده
219
00:15:25,925 --> 00:15:28,094
موقع ملاقات با شوهرِ عزیزم توی سینوسا اِن واله
220
00:15:28,261 --> 00:15:29,679
من اهلش نیستم
221
00:15:29,846 --> 00:15:31,097
حواس رو پرت میکنه
222
00:15:31,222 --> 00:15:34,059
و با خیالاتِ واهی دیدِ آدم رو تیره میکنه
223
00:15:34,476 --> 00:15:36,686
پس بمونه برای اونهایی که قدرش رو میدونن
224
00:15:37,312 --> 00:15:38,813
اموال اوپیتر داره به حراج میره
225
00:15:38,980 --> 00:15:40,815
بعد از مرگِ نابهنگامش
226
00:15:40,982 --> 00:15:42,150
کی؟
227
00:15:42,275 --> 00:15:43,860
همون لانیستایی که با ما توی جایگاهِ ویژه نشسته بود
228
00:15:44,027 --> 00:15:46,488
توی مسابقاتِ آپولینارس
229
00:15:46,655 --> 00:15:48,198
آه، بله. حیف شد
230
00:15:48,323 --> 00:15:51,451
هرچند برای مردی با حرفهی اون، غیرمنتظره نبود
231
00:15:52,243 --> 00:15:54,245
مرگش ضربهی سختی به دکتورهی من زد
232
00:15:54,412 --> 00:15:56,915
چون به اون مرد احساساتی داشت
233
00:15:57,624 --> 00:15:59,459
و این چه ربطی به من داره؟
234
00:16:00,418 --> 00:16:02,962
اوپیتر قرار بود کاپوآ رو به مقصدِ آب و هوای گرمترِ سیسیل ترک کنه
235
00:16:03,129 --> 00:16:04,964
و میخواست کوریس رو هم کنارِ خودش داشته باشه
236
00:16:05,131 --> 00:16:07,801
من موافقت کردم که اون رو از وظایفش به عنوان دکتوره مرخص کنم
237
00:16:07,967 --> 00:16:10,762
در ازای اموالِ اوپیتر توی شهر
238
00:16:10,887 --> 00:16:12,555
متأسفانه معامله نهایی نشد
239
00:16:12,722 --> 00:16:17,727
قبل از اینکه اوپیتر به دستِ کیلیکیهایها کشته بشه
240
00:16:18,645 --> 00:16:20,522
شاید همونهایی که به کوسوتیا
241
00:16:20,689 --> 00:16:23,441
و دخترِ نجیبش، قبل از رسیدنِ شما حمله کردن
242
00:16:23,608 --> 00:16:27,445
واضح حرف بزن تا بتونیم به یه تفاهمِ لعنتی برسیم
243
00:16:27,612 --> 00:16:28,988
بسیار خب، رک و پوستکنده میگم
244
00:16:29,572 --> 00:16:33,243
شوهرِ نجیبِ شما حملهی ویریدیا و کوسوتیا رو ترتیب داد
245
00:16:33,410 --> 00:16:36,788
و مردهای خودش رو به شکلِ راهزنهای کیلیکیهای درآورد
246
00:16:36,955 --> 00:16:39,457
و حالا اوپیترِ بیچاره تسلیمِ
247
00:16:39,624 --> 00:16:41,042
سرنوشتی مشابه شده
248
00:16:41,167 --> 00:16:43,378
تو شک داری که دستِ اون توی کار باشه؟
249
00:16:44,087 --> 00:16:47,882
یا شاید هم دستِ ظریفتری، در غیابِ سزار
250
00:16:49,968 --> 00:16:53,054
از دست رفتنِ اوپیتر اصلاً اهمیتی نداره
251
00:16:53,638 --> 00:16:56,808
بازپسگیری املاکش ضربهی سنگینتری میزنه
252
00:16:56,975 --> 00:16:58,768
خزانه رو برای خریدنش جور میکنم
253
00:16:58,935 --> 00:17:01,187
برای چیزی که باید مفت و مجانی بهم میرسید
254
00:17:01,354 --> 00:17:04,107
داری بر اساس یه فرض اشتباه دنبال تلافی میگردی
255
00:17:04,858 --> 00:17:06,483
یعنی میگی از این کار خبری نداری؟
256
00:17:06,651 --> 00:17:08,569
من فقط دارم نادونها رو از حقیقت باخبر میکنم
257
00:17:08,737 --> 00:17:09,612
هه
258
00:17:09,988 --> 00:17:11,740
نقشهکشیهای تو هیچ جذابیتی ندارن
259
00:17:11,906 --> 00:17:13,950
توی قلمروی آدمهای برتر از تو
260
00:17:14,451 --> 00:17:17,119
شاید بهتره دنبال کسی بگردی که از طبقهی پستتریه
261
00:17:17,244 --> 00:17:18,997
تا مسببِ این آشفتگیِ فعلی رو پیدا کنی
262
00:17:19,164 --> 00:17:22,040
بهجز "کوریس"، هیچکس از توافق من با "اوپیتر" خبر نداشت
263
00:17:22,208 --> 00:17:24,377
و البته خودِ اون مرد
264
00:17:25,962 --> 00:17:28,339
زبونت توی دهنت قفل میشه
265
00:17:28,882 --> 00:17:30,675
چیزیه که باید پرورشش داد
266
00:17:34,721 --> 00:17:38,224
من بدونِ در نظر گرفتنِ جوانب
267
00:17:39,434 --> 00:17:41,186
اتهام زدم
268
00:17:43,229 --> 00:17:44,981
پوزش میخوام. نیازی نیست
269
00:17:45,148 --> 00:17:47,859
از این گپهای کوچیکمون خیلی لذت میبرم
270
00:17:59,788 --> 00:18:02,832
بدونِ توجه به توصیهها، تمرین رو از سر گرفتی
271
00:18:02,999 --> 00:18:05,168
به پسرت یاد دادی چطوری منو شکست بده؟
272
00:18:05,335 --> 00:18:08,588
لازم نبود بهش یاد بدم چطوری تو رو به این راحتی از پا دربیاره
273
00:18:08,922 --> 00:18:10,423
انقدر به من بیاعتمادی؟
274
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
من به تو بیشتر از خودِ "ژوپیتر" ایمان دارم
275
00:18:15,428 --> 00:18:16,513
این
276
00:18:17,972 --> 00:18:19,557
این فقط یه مانعه
277
00:18:19,974 --> 00:18:21,100
سرِ راهِ تو
278
00:18:22,101 --> 00:18:25,980
تو... تو مبارزه به مبارزه جایگاهت رو پس میگیری
279
00:18:27,565 --> 00:18:28,817
چطوری از این مانع رد بشم
280
00:18:28,942 --> 00:18:30,401
وقتی حتی نمیتونم یه شمشیرِ لعنتی رو توی دستم نگه دارم؟
281
00:18:30,568 --> 00:18:33,238
"دیماکروس" فقط یکی از اون همه سبکِ مبارزهست
282
00:18:34,072 --> 00:18:36,533
برات یه سبکِ جدید پیدا میکنیم
283
00:18:36,908 --> 00:18:40,578
سبکی که به جای ضعف، برات فرصت بسازه
284
00:18:43,373 --> 00:18:45,583
"دوکتوره"، میخوام نظرت رو دربارهی سبکِ مبارزهام بدونم
285
00:18:45,750 --> 00:18:49,462
"هاپلوماکوس" برای سلاح، یه دست رو ترجیح میده
286
00:18:50,296 --> 00:18:51,798
با یه سپرِ کوچیک که به اون یکی دست بسته شده
287
00:18:51,923 --> 00:18:53,842
بدونِ اینکه نیاز باشه سلاح رو خیلی محکم بگیری
288
00:18:54,425 --> 00:18:56,761
نیزه؟ آره
289
00:18:56,928 --> 00:18:59,264
من "رتیاریوس" رو پیشنهاد میدم
290
00:19:00,098 --> 00:19:01,599
نیزهی سهشاخ و تور
291
00:19:01,724 --> 00:19:03,977
هر دو نیاز دارن که با دست محکم گرفته بشن
292
00:19:04,143 --> 00:19:06,104
پس "تراکس". شمشیر و سپرِ متوسط
293
00:19:06,229 --> 00:19:07,897
باز هم نیاز به گرفتنِ محکم با هر دو دست داره
294
00:19:08,064 --> 00:19:10,984
"هاپلوماکوس" تنها راه برای غلبه بر این مصدومیته
295
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
نیزه دستم نمیگیرم. دلیلم چیه؟
296
00:19:15,905 --> 00:19:17,699
به خودم مربوطه لعنتی
297
00:19:19,117 --> 00:19:23,663
به همون دلیلی که دیگه هیچوقت پات به شنهای میدون نبرد نمیرسه
298
00:19:45,310 --> 00:19:46,644
خوب جنگیدی، برادر
299
00:20:00,950 --> 00:20:03,870
برگردید سرِ تمرین، آشغالهای لعنتی
300
00:20:07,790 --> 00:20:08,750
همم
301
00:20:09,292 --> 00:20:12,211
انگار جایگاه پدرت به عنوان "دوکتوره" تضمین شدهست
302
00:20:14,172 --> 00:20:15,214
راه رو باز کن
303
00:20:15,798 --> 00:20:18,301
میخوام با این مهمونِ عزیزِ لعنتی دو کلمه حرف بزنم
304
00:20:18,468 --> 00:20:19,761
ورودت ممنوعه
305
00:20:19,886 --> 00:20:22,138
دستورِ کیه؟ خودِ "دومینوس"
306
00:20:22,555 --> 00:20:23,640
خیلی خب، که اینطور
307
00:20:35,860 --> 00:20:37,320
اون دروازهی لعنتی رو باز کن
308
00:20:37,487 --> 00:20:40,281
گمشو اونور
309
00:20:40,448 --> 00:20:41,783
عوضی
310
00:20:42,784 --> 00:20:45,328
دروازه رو باز کنید، ای آشغالها! "کوریس"
311
00:20:46,079 --> 00:20:49,749
عقلت رو به کار بنداز لعنتی! ولم کن، ای
312
00:20:50,708 --> 00:20:52,418
ولم کنید، عوضیها
313
00:20:54,295 --> 00:20:56,172
پستیِ لعنتی
314
00:21:24,367 --> 00:21:27,078
اجازه نمیدی وارد ویلایِ لعنتی بشم؟
315
00:21:27,578 --> 00:21:29,622
تصمیمیه که دلیلِ موجهی داره
316
00:21:30,164 --> 00:21:32,750
تویِ حالِ خودت نیستی
317
00:21:36,462 --> 00:21:37,672
تو
318
00:21:38,506 --> 00:21:40,591
منو نمیشناسی، سوریهای
319
00:21:44,512 --> 00:21:48,182
یه بار دیگه باهام مثلِ بردههایِ لعنتیت رفتار کردی
320
00:21:48,349 --> 00:21:51,352
یه اقدامِ موقتی بود که به خاطر مصلحتِ خودت انجام شد
321
00:21:51,519 --> 00:21:52,645
من نیازی به چنین مصلحتاندیشیهایی ندارم
322
00:21:52,812 --> 00:21:55,606
اون چیزی که باعث تردید شده، مالِ تو نیست
323
00:21:58,443 --> 00:22:00,945
برای چی میخواستی واردِ ویلا بشی؟
324
00:22:02,947 --> 00:22:05,783
تا با اون زنیکهی "سزار" حرف بزنم
325
00:22:07,076 --> 00:22:09,245
فقط حرف؟
326
00:22:10,413 --> 00:22:12,540
سزار، "اوپیتر" رو تهدید کرد
327
00:22:12,707 --> 00:22:14,667
و حالا اون مرد
328
00:22:14,834 --> 00:22:15,960
مرده
329
00:22:17,378 --> 00:22:20,882
همون ارواحِ کیلیکیهای نفسش رو بریدن
330
00:22:21,007 --> 00:22:23,926
همونهایی که به "کوسوتیا" و دخترِ لعنتیش حمله کردن
331
00:22:24,093 --> 00:22:27,805
همونهایی که تو اینقدر تابلوعه بهشون علاقه داری
332
00:22:28,514 --> 00:22:30,058
سالهایی که روی چهرهاش نقش بسته
333
00:22:30,224 --> 00:22:33,144
خیلی سنگینتر از یه لحظهی کوتاه تویِ آغوشِ "اوپیتر" بودنه
334
00:22:34,062 --> 00:22:35,480
نمیذارم از این دنیا بری
335
00:22:35,646 --> 00:22:36,981
اون هم وقتی که گرفتارِ یه جنون شدی
336
00:22:37,148 --> 00:22:38,649
جنونِ خشم
337
00:22:41,778 --> 00:22:44,155
مگه برات فرقی میکنه که من زنده باشم یا مرده؟
338
00:22:44,739 --> 00:22:46,866
ما که با هم دوست نیستیم
339
00:22:47,784 --> 00:22:48,659
نه
340
00:22:49,118 --> 00:22:50,244
نیستیم
341
00:22:51,162 --> 00:22:54,916
اما من به ارزشِ حضورت پی بردم و
342
00:22:55,541 --> 00:22:57,502
میخوام که تویِ دنیایِ زندهها بمونی
343
00:22:59,587 --> 00:23:01,923
حرفهات رو با تملق تزیین میکنی
344
00:23:02,673 --> 00:23:05,510
به این امید که به هضمِ حقیقت کمک کنه
345
00:23:06,761 --> 00:23:08,054
قبول کردم
346
00:23:08,554 --> 00:23:10,973
اما میخوام از اینجا برم
347
00:23:13,726 --> 00:23:16,604
کجا میخوای بری؟ "سینوسا اِن وال"
348
00:23:16,729 --> 00:23:18,356
اگه نمیتونم با "کورنلیا" حرف بزنم
349
00:23:18,523 --> 00:23:20,191
پس با اون عوضی، "سزار" حرف میزنم
350
00:23:20,358 --> 00:23:23,319
نقشِ "سزار" تویِ این ماجرا
351
00:23:28,741 --> 00:23:30,243
نامشخصه
352
00:23:35,414 --> 00:23:38,000
چی باعث شد به این کشف برسی؟
353
00:23:39,085 --> 00:23:41,504
فکر کردنِ خودم به این اتفاقات
354
00:23:43,464 --> 00:23:45,424
من هم که فقط یه شنوندهی مجبورت هستم
355
00:23:52,932 --> 00:23:55,476
وسوسه شدم که پز بدم
356
00:23:55,643 --> 00:23:58,187
وقتی توی خیابون "پروکولوس" رو دیدم
357
00:23:58,813 --> 00:24:00,398
و از دهنم پرید
358
00:24:00,523 --> 00:24:03,234
که "اوپیتر" قراره املاکش رو واگذار کنه
359
00:24:03,609 --> 00:24:05,236
به خاندانِ آشور
360
00:24:06,654 --> 00:24:07,738
توئه لعنتی
361
00:24:07,905 --> 00:24:09,740
قصدم این نبود که آسیبی بهش برسه
362
00:24:09,907 --> 00:24:11,701
ادایِ دلسوزی رو درنیار
363
00:24:11,826 --> 00:24:13,870
برایِ مردی که تو تویِ هر فرصتی
364
00:24:14,036 --> 00:24:15,746
بهش توهین کردی
365
00:24:15,913 --> 00:24:17,415
تو اصلاً
366
00:24:17,790 --> 00:24:19,375
بهش اهمیت نمیدادی لعنتی
367
00:24:19,542 --> 00:24:22,211
رفاهِ تو برام از همهچی مهمتره
368
00:24:23,045 --> 00:24:25,214
زنجیرهام رو باز کن. همم؟
369
00:24:25,590 --> 00:24:26,924
خب؟
370
00:24:34,599 --> 00:24:38,227
املاکِ "اوپیتر" به حراج گذاشته شده
371
00:24:38,561 --> 00:24:40,062
میخوام کنارم باشی
372
00:24:40,229 --> 00:24:43,566
تا با هم حقیقت رو دربارهی مرگِ نابهنگامش کشف کنیم
373
00:24:43,733 --> 00:24:45,109
و فقط اون موقعست که
374
00:24:45,651 --> 00:24:49,947
برای یه هدفِ مشترک با هم متحد میشیم
375
00:25:06,756 --> 00:25:08,257
ارادهی تو
376
00:25:09,342 --> 00:25:11,135
دستانِ من
377
00:25:23,356 --> 00:25:26,901
تا حالا چشمات چنین شگفتیِ وسوسهانگیزی رو دیده؟
378
00:25:27,068 --> 00:25:28,361
نه، "دومینا"
379
00:25:28,486 --> 00:25:30,154
با لذتِ بیحدی که توش نهفتهست آشنایی داری؟
380
00:25:30,321 --> 00:25:31,948
هیچوقت فرصتش بهم داده نشده
381
00:25:32,114 --> 00:25:33,532
که چنین لذتهایی رو تجربه کنم
382
00:25:33,699 --> 00:25:36,494
توی خونهی اون سوریهای، بعید هم نیست
383
00:25:37,245 --> 00:25:39,330
اون مرد دنبالِ لذتهایِ والا نیست
384
00:25:39,956 --> 00:25:41,290
مثلِ همردههایِ خودش قانعه
385
00:25:41,457 --> 00:25:45,044
که تویِ کثافتِ شرابخواری و زنبازی غرق بشه
386
00:25:45,753 --> 00:25:47,672
شما خیلی نکتهسنج هستید، "دومینا"
387
00:25:48,089 --> 00:25:49,674
فکر میکنی من به یه برده نیاز دارم
388
00:25:49,799 --> 00:25:52,551
که چنین مشاهداتِ خردمندانهای رو بهم گوشزد کنه؟
389
00:25:53,761 --> 00:25:57,265
نه "دومینا"، منظورم فقط... اینقدر وحشتزده نگاهم نکن
390
00:25:57,431 --> 00:26:01,269
حضورت به این محیطِ دلگیر جلا میده
391
00:26:02,103 --> 00:26:03,437
برام ارزشمنده
392
00:26:03,980 --> 00:26:05,815
و همینطور طرزِ فکرت
393
00:26:06,482 --> 00:26:08,067
هر وقت که ازت بخوام
394
00:26:08,234 --> 00:26:09,610
سپاسگزارم، "دومینا"
395
00:26:09,777 --> 00:26:12,405
بگو ببینم، چند وقته که زیرِ دستِ اون سوریهای جون میکنی؟
396
00:26:12,571 --> 00:26:14,365
از وقتی که "کراسوس" بهش آزادی داد
397
00:26:14,532 --> 00:26:16,867
و با دادنِ ویلا و مدرسهی گلادیاتوری بهش لطف کرد
398
00:26:17,034 --> 00:26:18,494
میترسم ثروتمندترین مردِ جمهوری
399
00:26:18,661 --> 00:26:20,663
ارزشِ حیوونِ خونگیش رو زیادی دستِبالا گرفته باشه
400
00:26:20,830 --> 00:26:22,373
کاملاً باهاتون همنظرم
401
00:26:22,873 --> 00:26:24,583
از اون سوریهای خوشت نمیاد؟
402
00:26:24,750 --> 00:26:26,168
من طبقِ دستور خدمت میکنم
403
00:26:26,836 --> 00:26:30,089
سؤالی که ازت پرسیدم این نبود، بود؟
404
00:26:31,382 --> 00:26:32,675
اون یه ماره
405
00:26:33,259 --> 00:26:35,761
دندونهاش زهراگینه و نمیشه بهش اعتماد کرد
406
00:26:36,220 --> 00:26:38,764
تو دربارهی "دومینوسِت" اینطوری حرف میزنی؟
407
00:26:38,931 --> 00:26:40,850
اون لیاقتِ این عنوان رو نداره
408
00:26:41,851 --> 00:26:45,438
و اونهایی که بهش خدمت میکنن، بیخودی بهش محبت دارن
409
00:26:47,857 --> 00:26:49,483
و نظرت دربارهی "دومینات" چیه؟
410
00:26:50,026 --> 00:26:51,902
ارزشِ اون رو چطور میسنجی؟
411
00:26:53,696 --> 00:26:56,032
فراتر از اونیه که کلمات بتونن توصیفش کنن
412
00:26:56,157 --> 00:26:58,868
تو یه گنجی، مگه نه؟
413
00:26:59,910 --> 00:27:01,537
یه جواهرِ گرانبها
414
00:27:01,662 --> 00:27:05,333
که از میونِ کثافت و لجنِ یه محیطِ نحس بیرون کشیده شده
415
00:27:05,750 --> 00:27:08,419
تا اونقدر صیقل بخوره که خیرهکننده بشه
416
00:27:08,919 --> 00:27:11,964
برایِ هر کسی که به این گوهرِ نایاب نگاه میکنه
417
00:27:12,548 --> 00:27:15,217
"دومینا"، اون روز غمانگیزترین روز خواهد بود
418
00:27:15,968 --> 00:27:17,845
وقتی که شما از "کاپوا" برید
419
00:27:18,012 --> 00:27:21,807
شاید بینِ داراییهایِ من جایی پیدا بشه
420
00:27:22,558 --> 00:27:24,393
برایِ خریدِ جدیدم
421
00:27:33,611 --> 00:27:35,071
معذرت میخوام
422
00:27:35,696 --> 00:27:38,074
کلمهای که همیشه وردِ زبونته
423
00:27:38,240 --> 00:27:41,327
تویِ این لحظه، به شدت لازم بود
424
00:27:41,619 --> 00:27:43,329
همیشه مزاحمت ایجاد میکنی
425
00:27:44,080 --> 00:27:45,539
حموم رو آماده کن
426
00:27:45,664 --> 00:27:49,502
و بذار تویِ آبهایِ آرامشبخش به گفتگومون ادامه بدیم
427
00:27:50,336 --> 00:27:52,129
چشم، "دومینا"
428
00:28:06,435 --> 00:28:08,229
هر نالهای که داری کوتاه کن
429
00:28:08,396 --> 00:28:11,148
اگه چنین چیزی در توانِ محدودت هست
430
00:28:11,690 --> 00:28:12,900
اومدم که اعتراف کنم
431
00:28:13,067 --> 00:28:14,819
اتهامِ قبلیِ من به "اوپیتر"
432
00:28:14,985 --> 00:28:17,029
شاید بر اساسِ
433
00:28:18,197 --> 00:28:19,448
پایههایِ سستی بنا شده بود
434
00:28:19,615 --> 00:28:21,033
شاید؟ چیزیه که میخوام ازش بگذرم
435
00:28:21,200 --> 00:28:23,911
با در نظر گرفتنِ مسائلِ فوریتر
436
00:28:26,080 --> 00:28:28,874
تو از یه فاجعه به یه فاجعهی دیگه میپری
437
00:28:29,291 --> 00:28:31,836
جای تعجبه که هنوز سالمی
438
00:28:32,002 --> 00:28:34,547
زدی به هدف، دلیلِ مزاحمتِ من هم همینه
439
00:28:35,047 --> 00:28:37,716
املاکِ "اوپیتر" که از چنگمون پرید
440
00:28:37,883 --> 00:28:39,051
قراره به حراج گذاشته بشه، بله
441
00:28:39,218 --> 00:28:40,719
داری حرفهایِ تکراری میزنی
442
00:28:40,886 --> 00:28:43,305
فقط چند قدمِ دیگه با من همراه باش
443
00:28:43,764 --> 00:28:46,767
فرصتی پیش اومده تا چیزی که از دست رفته رو به دست بیاریم
444
00:28:47,393 --> 00:28:49,103
ولی من
445
00:28:49,603 --> 00:28:53,524
متأسفانه اونقدر که لازمه سکه ندارم
446
00:28:54,608 --> 00:28:56,485
دنبالِ حمایتِ گرمِ خاندانِ سزاری؟
447
00:28:56,610 --> 00:28:59,029
بالا رفتنِ من به نفعِ "کراسوس" خواهد بود
448
00:28:59,488 --> 00:29:01,740
مردی که همهمون تحسینش میکنیم، گمانم
449
00:29:01,907 --> 00:29:04,827
اما چنین هزینهای چه سودی برای سزار
450
00:29:04,994 --> 00:29:06,704
و همسرِ شایستهاش داره؟
451
00:29:07,830 --> 00:29:10,291
تلاشِ مداوم برای رسیدن به وصلت
452
00:29:10,458 --> 00:29:13,335
بینِ "ویریدیا" و آدمِ شوهرت
453
00:29:13,502 --> 00:29:15,337
"کویینتوس ترموس"
454
00:29:15,463 --> 00:29:17,006
فکر میکنی هدف در دسترسه؟
455
00:29:17,173 --> 00:29:18,924
"گابینیوس" به نظر میرسید
456
00:29:19,091 --> 00:29:21,010
که با حرفهایِ من تحتِ تأثیر قرار گرفته
457
00:29:21,260 --> 00:29:22,761
نسبت به این موضوع
458
00:29:23,929 --> 00:29:26,765
مطمئناً سزار با شنیدنِ این خبرِ خوب
459
00:29:26,932 --> 00:29:28,809
به سخاوتمندی مایل میشه
460
00:29:29,310 --> 00:29:31,228
ارزشِ املاکِ "اوپیتر" رو چقدر تخمین میزنی؟
461
00:29:31,687 --> 00:29:34,732
هزار دیناری، مبلغی که ممکنه کم و زیاد بشه ۲۵
462
00:29:34,899 --> 00:29:36,567
بسته به غرورِ رقبایی که دنبالِ این هدف هستن
463
00:29:36,734 --> 00:29:38,110
همهاش همینه؟
464
00:29:39,111 --> 00:29:40,779
مبلغیه که به چشم نمیاد
465
00:29:41,155 --> 00:29:42,531
آه
466
00:29:42,656 --> 00:29:45,367
بیا به افتخارِ این هدفِ مشترک شراب بنوشیم
467
00:29:51,415 --> 00:29:52,833
سپاسگزارم
468
00:29:53,000 --> 00:29:56,545
هرچند میترسم کلمات از بیانِ درستش عاجز باشن
469
00:29:57,046 --> 00:29:59,048
اما با کمالِ میل پذیرفته شد
470
00:30:04,220 --> 00:30:06,931
به سلامتیِ آیندهای که نویدبخشِ سودی دوجانبهست
471
00:30:16,524 --> 00:30:17,733
حال و هوا داره عوض میشه
472
00:30:17,900 --> 00:30:20,694
و توی لحظاتِ پیشِ رو شدیدتر هم میشه
473
00:30:29,161 --> 00:30:30,746
تو توی اون شرابِ لعنتی چیزی ریختی؟
474
00:30:30,871 --> 00:30:35,084
یعنی اون سوریهای یه هدیه رو قبول میکنه و اون یکی رو رد؟
475
00:30:54,436 --> 00:30:56,397
اووه
476
00:31:29,388 --> 00:31:30,764
سرورم؟
477
00:31:37,229 --> 00:31:38,606
یه رؤیا
478
00:31:39,023 --> 00:31:42,484
که از بهشتی بیارزش فرود اومده
479
00:31:44,778 --> 00:31:45,821
بیا
480
00:31:57,708 --> 00:31:58,626
شما به من افتخار میدید
481
00:31:58,792 --> 00:32:00,961
اونی که چنین حسی داره منم
482
00:32:01,086 --> 00:32:03,380
در چنین حضورِ باشکوه
483
00:32:04,923 --> 00:32:06,967
و غیرمنتظرهای
484
00:32:09,928 --> 00:32:11,472
سرورم. نه
485
00:32:12,056 --> 00:32:13,766
میخوام اسمم رو
486
00:32:14,183 --> 00:32:15,601
از لبهایِ تو بشنوم
487
00:32:15,768 --> 00:32:16,977
بگو
488
00:32:17,686 --> 00:32:19,063
آشور
489
00:32:19,647 --> 00:32:21,023
دوباره
490
00:32:21,690 --> 00:32:23,067
آشور
491
00:32:32,201 --> 00:32:34,078
بریم به اتاقخواب؟
492
00:32:34,411 --> 00:32:37,039
انقدر صبر کردم که انگار یه عمر گذشته
493
00:32:37,456 --> 00:32:39,291
همین الان میخوامت
494
00:32:39,458 --> 00:32:41,126
توی همین لحظه
495
00:33:40,269 --> 00:33:45,065
میخوام بهم نگاه کنی و بدونی که قلبم مالِ توئه
496
00:34:09,172 --> 00:34:11,300
شهروندانِ "کاپوا"
497
00:34:11,842 --> 00:34:14,887
ما امروز به مناسبتی تلخ اینجا جمع شدیم
498
00:34:15,637 --> 00:34:19,016
بلایِ کیلیکیهای که اینطور گریبانگیرِ جمهوریِ عزیزمون شده
499
00:34:19,183 --> 00:34:22,643
یه بار دیگه داغش رو به جگرمون گذاشته
500
00:34:23,061 --> 00:34:24,313
"اوپیترِ" بزرگوار
501
00:34:25,022 --> 00:34:29,485
خیلیها از شما بهخاطر افتخاراتی که تو میدون آفرید، دوستش داشتین
502
00:34:30,402 --> 00:34:33,614
با دستای وحشی اونا از این دنیا رفت
503
00:34:33,781 --> 00:34:37,701
ولی باید برای روزای سختی که پیش رو داریم، طاقت بیاریم
504
00:34:37,868 --> 00:34:42,206
چون خانوادهای نداره که ادعای مالکیت اموالش رو بکنه
505
00:34:42,748 --> 00:34:47,835
تمام داراییهای «اوپیتر» توی کاپوآ به حراج گذاشته میشه
506
00:34:48,754 --> 00:34:50,755
طبق رسم، پولِ این جور چیزا
507
00:34:50,922 --> 00:34:53,967
باید توسط «ادیل» همونطور که صلاح میدونه خرج بشه
508
00:34:54,551 --> 00:34:56,136
اما توی این
509
00:34:56,303 --> 00:34:57,679
روزای فوقالعاده حساس
510
00:34:57,805 --> 00:35:01,725
باید تصمیمات فوقالعادهای هم گرفته بشه
511
00:35:01,892 --> 00:35:03,060
به جز یه
512
00:35:03,185 --> 00:35:04,770
هزینه جزئی
513
00:35:05,896 --> 00:35:08,982
بقیه پولها اختصاص داده میشه
514
00:35:09,650 --> 00:35:11,026
برای تقویت قوای دفاعی
515
00:35:11,151 --> 00:35:14,822
در برابر تهدیدِ رو به افزایشِ حمله «سیلیسیها»
516
00:35:23,664 --> 00:35:25,499
سپاسگزارم
517
00:35:28,085 --> 00:35:29,628
تو هم به الکل پناه آوردی؟
518
00:35:29,795 --> 00:35:31,880
ای کاش فقط شراب از لبهام میگذشت
519
00:35:32,047 --> 00:35:33,507
بیست و سه گلادیاتور
520
00:35:33,632 --> 00:35:34,675
یک دکتره
521
00:35:34,842 --> 00:35:37,469
یه طبیب با یه زبون بیگانه
522
00:35:37,636 --> 00:35:39,304
چهارده بردهی خانگی
523
00:35:39,471 --> 00:35:42,683
یه ویلا، یه لودوس و هر چی که توشونه
524
00:35:42,808 --> 00:35:46,061
شامل وسایل خونه و مجسمههای معمولی
525
00:35:46,228 --> 00:35:48,564
جواهرات و تزئیناتی که در شأن یه شهرونده
526
00:35:48,730 --> 00:35:50,440
شغال پیداش شد
527
00:35:51,358 --> 00:35:53,527
دستِ کثیفت رو از اون شمشیر بردار
528
00:35:53,694 --> 00:35:56,738
الان نه وقتشه و نه جاش که حموم خون راه بندازیم
529
00:35:57,197 --> 00:36:00,242
بدون مدرک هم نمیتونیم بر علیهش کاری کنیم
530
00:36:00,409 --> 00:36:01,660
ده تا اسب نر
531
00:36:01,827 --> 00:36:03,453
با ظاهری معمولی و آراسته
532
00:36:03,620 --> 00:36:07,291
و همینطور چهار تا پونی که احتمالا نژادشون «گالیسی»ـه
533
00:36:08,792 --> 00:36:10,043
آشور
534
00:36:12,212 --> 00:36:13,213
آه
535
00:36:13,380 --> 00:36:15,340
توی فکرم بودی
536
00:36:16,425 --> 00:36:18,677
تو هم همینطور
537
00:36:20,095 --> 00:36:21,388
«آکیلیا» در چه حاله؟
538
00:36:21,555 --> 00:36:22,890
خودشو از دل تاریکی بیرون کشید
539
00:36:23,056 --> 00:36:25,142
و داره برای برگشتن به میدون آماده میشه
540
00:36:25,267 --> 00:36:27,185
اوه، از شنیدن این خبر قند تو دلم آب شد
541
00:36:27,936 --> 00:36:30,439
قطعا به خاطر قدرت دعاهای تو بوده
542
00:36:31,398 --> 00:36:33,233
دعاهای منم پشت سرش بود
543
00:36:34,526 --> 00:36:38,280
برای خداها قربانی دادی؟ به اصرارِ تو بود
544
00:36:38,822 --> 00:36:40,574
و اونا هم صدات رو شنیدن
545
00:36:42,451 --> 00:36:45,120
داری به بیراهه میری. معذرت میخوام
546
00:36:47,706 --> 00:36:49,166
دلم میخواد کنارم باشی
547
00:36:49,333 --> 00:36:52,878
مباه که گیرِ آدمای ناجورِ توی این جمعیت بیفتی
548
00:36:56,840 --> 00:36:59,593
فکرت رو درگیرِ چیزایی کن که به دست آوردنشون راحتتر باشه
549
00:37:00,302 --> 00:37:03,388
خیلی زود از آغوش ما جدا شد
550
00:37:04,014 --> 00:37:06,350
اصلا صورت خوشی نداره که توی جمع با یه مَرد بگردی
551
00:37:06,475 --> 00:37:09,311
مخصوصا کسی که انقدر بیاعتباره
552
00:37:09,436 --> 00:37:11,605
فقط داشتم در مورد قهرمانش حرف میزدم
553
00:37:12,230 --> 00:37:14,524
وجودِ یه زن توی میدونِ نبرد، توهین به خداهاست
554
00:37:14,650 --> 00:37:16,401
به نظر من که یه دهنکجیِ لذتبخشه
555
00:37:16,526 --> 00:37:19,363
حراج از ۱۰ هزار دینار شروع میشه
556
00:37:19,529 --> 00:37:23,116
کی اولین قیمت رو پیشنهاد میده؟
557
00:37:23,700 --> 00:37:25,202
هزار دینار ۱۰
558
00:37:25,327 --> 00:37:27,955
«پروکولوسِ» عزیز آتیشِ حراج رو روشن کرد
559
00:37:29,081 --> 00:37:30,123
یازده تا
560
00:37:30,290 --> 00:37:32,376
هزار تا از طرف اون سوریهای ۱۱
561
00:37:33,585 --> 00:37:35,504
مادرِ باشکوه و دخترِ درخشان
562
00:37:35,671 --> 00:37:37,297
از خاندانِ «گابینیوس»
563
00:37:37,464 --> 00:37:38,799
هزار تا ۱۲
564
00:37:40,467 --> 00:37:42,886
انتظار نداشتم وسطِ این مراسمِ پست
565
00:37:43,053 --> 00:37:44,721
چنین همنشینهای دلپذیری پیدا کنم
566
00:37:44,888 --> 00:37:46,765
هزار دینار ۱۵
567
00:37:46,890 --> 00:37:48,266
شانزده تا
568
00:37:48,433 --> 00:37:50,769
شهر خیلی «اوپیتر» رو دوست داشت
569
00:37:51,103 --> 00:37:52,521
و به عنوانِ
570
00:37:52,688 --> 00:37:55,065
یه دوستِ صمیمی و قابلاعتماد قبولش داشت
571
00:37:55,315 --> 00:37:56,692
عمیقترین تسلیتها رو پذیرا باشید
572
00:37:56,858 --> 00:37:58,276
من فقط یه لحظه دیدمش
573
00:37:58,443 --> 00:38:00,070
ولی تاثیرِ موندگاری روی من گذاشت
574
00:38:01,238 --> 00:38:02,656
پوزش میخوام
575
00:38:02,823 --> 00:38:04,908
باید چند کلمهای خصوصی با این مادرِ مهربون صحبت کنم
576
00:38:05,325 --> 00:38:07,077
ببرش پیشِ پدرش
577
00:38:07,577 --> 00:38:09,204
کی قیمتِ بالاتری میده؟
578
00:38:09,371 --> 00:38:11,289
هزار تا ۱۹
579
00:38:12,457 --> 00:38:15,377
بیست تا
580
00:38:15,544 --> 00:38:16,670
هزار تا ۲۱
581
00:38:16,795 --> 00:38:18,797
مردها بیرون از میدون هم برای قدرت میجنگن
582
00:38:18,964 --> 00:38:21,258
سرِ یه لقمهی ناچیز با هم سرشاخ میشن
583
00:38:21,800 --> 00:38:24,344
بذار اول شکمهاشون سیر بشه، بعد بریم سراغِ شکارِ بزرگتر
584
00:38:24,511 --> 00:38:26,847
شنیدم شوهرت دنبالِ وصلته
585
00:38:26,972 --> 00:38:29,891
بینِ «کوئینتوس ترموس» و دخترِ عزیزش
586
00:38:30,058 --> 00:38:33,687
میترسم این خبر رو اشتباه به عرضتون رسونده باشن
587
00:38:34,271 --> 00:38:37,357
نظرات در این باره خیلی تغییر کرده
588
00:38:37,524 --> 00:38:39,860
اونم بعد از ملاقات با اون سوریهای
589
00:38:40,360 --> 00:38:41,570
واقعا؟
590
00:38:43,572 --> 00:38:44,531
چقدر بدشناس
591
00:38:44,656 --> 00:38:47,325
هزار و ۲۱
592
00:38:47,826 --> 00:38:49,244
بیست و دو تا
593
00:38:51,079 --> 00:38:53,290
هزار دینار ۲۳
594
00:38:53,457 --> 00:38:57,252
هزار دینار ۲۷
595
00:38:58,962 --> 00:39:01,339
هزار دینار ۲۷
596
00:39:01,506 --> 00:39:02,883
از طرفِ اون سوریهای
597
00:39:03,050 --> 00:39:05,302
خاندانِ «پروکولوس» چه پیشنهادی داره؟
598
00:39:07,304 --> 00:39:09,431
قیمت از منطق خارج شده
599
00:39:12,100 --> 00:39:13,477
غنائم به پیروزِ میدان میرسه
600
00:39:13,643 --> 00:39:16,229
اموالِ «اوپیتر» به اون سوریهای رسید
601
00:39:24,404 --> 00:39:26,782
افتخار بر خاندانِ «آشور»
602
00:39:27,699 --> 00:39:29,659
بیاید ترتیبِ پرداخت رو بدیم
603
00:39:29,826 --> 00:39:32,871
خاندانِ سزار از این بابت ضامنِ من میشه
604
00:39:32,996 --> 00:39:34,748
فکر کنم اشتباه میکنی
605
00:39:35,832 --> 00:39:37,626
خاندان سزار خودش رو درگیرِ
606
00:39:37,751 --> 00:39:39,461
مسائلِ آدمای پَست نمیکنه
607
00:39:43,381 --> 00:39:47,469
میتونی مبلغِ لازم رو جور کنی، سوریهای؟
608
00:39:53,809 --> 00:39:55,727
عذر میخوام، سناتور
609
00:39:58,105 --> 00:39:59,940
انگار نمیتونم
610
00:40:03,610 --> 00:40:05,529
لعنتی، گندش بزنن
611
00:40:07,697 --> 00:40:09,241
قولهایی که بهشون عمل نشه
612
00:40:09,741 --> 00:40:10,951
خیلی آزاردهنده میشن
613
00:40:11,493 --> 00:40:12,494
مگه نه؟
614
00:40:12,828 --> 00:40:15,163
اگه پیشنهادِ دیگهای نیست
615
00:40:17,666 --> 00:40:20,460
اموالِ «اوپیتر» به خاندانِ «پروکولوس» میرسه
616
00:40:29,886 --> 00:40:33,932
خداها به کسایی رو میندازن که واقعا لایقش باشن
617
00:40:40,313 --> 00:40:41,690
«ساتیروس»
618
00:40:42,274 --> 00:40:44,317
چه مرگت شده آخه؟
619
00:40:44,484 --> 00:40:47,112
اون گردنبندِ لعنتیِ «اوپیتر» رو به کمربندش بسته
620
00:40:47,279 --> 00:40:49,739
الان نمیتونیم بهش حمله کنیم، احمقِ بیشعور
621
00:40:49,865 --> 00:40:51,783
بذار یه کم صبر کنیم و نقشهمون رو بکشیم
622
00:40:51,950 --> 00:40:55,579
خاندانِ اون سوریهای دچارِ اختلافِ علنی شده
623
00:40:55,745 --> 00:40:58,248
چه نعمتی که اموالِ دوستِ عزیزم «اوپیتر»
624
00:40:58,373 --> 00:41:02,294
به دستِ چنین آدمای بیسروپایی نیفتاد
625
00:41:02,711 --> 00:41:03,962
واقعا نعمته
626
00:41:04,129 --> 00:41:05,714
اون سوریهای داره به خاطراتش میرینه
627
00:41:05,839 --> 00:41:07,841
داری نصیحتم میکنی در حالی که دستت به فلانته؟
628
00:41:07,966 --> 00:41:10,177
من فقط پیشنهاد میدم یه لحظه به مسیری که داریم میریم فکر کنیم
629
00:41:10,302 --> 00:41:12,721
که باعث میشه دشمنامون به خاک سیاه بشینن
630
00:41:12,846 --> 00:41:14,931
بدونِ اینکه خودمون هم آسیب ببینیم
631
00:41:25,650 --> 00:41:26,776
شوهر و دخترت رو جمع کن
632
00:41:26,943 --> 00:41:28,195
میخوام برگردم به ویلا
633
00:41:28,361 --> 00:41:30,488
قبل از اینکه اتفاقِ ناخوشایندِ دیگهای بیفته
634
00:41:32,949 --> 00:41:34,743
میخوام باهات حرف بزنم، «کوسوتیا»
635
00:41:35,160 --> 00:41:36,536
با شوهرِ بزرگوارِت حرف بزن
636
00:41:36,703 --> 00:41:38,205
شاید بتونی اونو تسلیمِ خواستههات کنی
637
00:41:38,371 --> 00:41:40,582
همونطور که جلوی ازدواجِ مناسبِ دخترم رو گرفتی
638
00:41:40,749 --> 00:41:43,335
انگار از حضورِ من چندان استقبال نمیکنه
639
00:41:43,460 --> 00:41:45,045
احتمالا به خاطرِ ولخرجیهای بیجایِ توئه
640
00:41:45,212 --> 00:41:47,422
و اون نمایشِ بیپروایِ آدمِت
641
00:41:47,589 --> 00:41:49,466
«کوریس» فقط تحت تاثیرِ احساساتش قرار گرفته بود
642
00:41:49,633 --> 00:41:52,385
به خاطرِ مرگِ نابهنگامِ «اوپیتر»
643
00:41:53,011 --> 00:41:54,888
نمیدونستم رابطهای بینشون بوده
644
00:41:55,055 --> 00:41:58,808
رابطهای که قرار بود اونا رو از «کاپوآ» و سرنوشتشون دور کنه
645
00:41:59,351 --> 00:42:00,894
«اوپیتر» میترسید
646
00:42:02,145 --> 00:42:03,897
از حمله «سیلیسیها» میترسید
647
00:42:04,022 --> 00:42:05,148
نه
648
00:42:05,815 --> 00:42:07,901
منم باور نمیکنم که اونا کشتنش
649
00:42:08,235 --> 00:42:09,569
پس کارِ کی بوده؟
650
00:42:11,112 --> 00:42:14,032
کسی که برای مجازات کردنش
651
00:42:14,324 --> 00:42:16,701
به کمکِ تو نیاز دارم
652
00:42:32,509 --> 00:42:33,760
آآآه
653
00:42:37,722 --> 00:42:41,434
این «نوبیایی» فکر میکنه لایقِ بالاترین جایگاهه
654
00:42:41,601 --> 00:42:42,769
در حالی که
655
00:42:43,728 --> 00:42:44,771
نمیتونه حتی حریفِ
656
00:42:44,896 --> 00:42:46,690
یه کُنده درختِ بیحرکت بشه
657
00:42:55,073 --> 00:42:56,491
دکتره
658
00:42:57,826 --> 00:43:00,495
میخوام اون نیزهی لعنتی رو بردارم
659
00:43:02,956 --> 00:43:07,669
«داکوس»! یه نیزه و یه سپرِ کوچیک به سبکِ «هوپلوماکوس» بیار
660
00:43:07,794 --> 00:43:09,170
بله، دکتره
661
00:43:16,177 --> 00:43:18,054
تصمیمِ عاقلانهای گرفتی
662
00:43:19,389 --> 00:43:20,932
خواهیم دید
663
00:43:46,958 --> 00:43:48,710
«تارکون»، موضع بگیر
664
00:43:56,801 --> 00:43:59,137
الان من قهرمانم، نوبیایی
665
00:44:00,930 --> 00:44:04,351
و تو فقط یه خاطرهی فراموششدهای
666
00:44:04,893 --> 00:44:06,227
شروع کنید
667
00:44:11,858 --> 00:44:14,152
یاه
668
00:44:19,074 --> 00:44:21,242
یاه
669
00:44:35,924 --> 00:44:37,801
یاه
670
00:44:55,151 --> 00:44:58,571
شاید همون کُنده درخت، حریفِ سرسختتری باشه
671
00:45:24,848 --> 00:45:26,224
یاه
672
00:45:33,815 --> 00:45:35,108
«تارکون»
673
00:45:35,275 --> 00:45:37,902
مسابقه تمومه! تو برندهای
674
00:45:46,619 --> 00:45:48,955
مگه شکی هم بود؟ «تارکون»
675
00:45:49,581 --> 00:45:50,999
خوب جنگیدی
676
00:45:53,001 --> 00:45:54,461
دیگه تمرین بسه
677
00:45:57,088 --> 00:45:59,174
برو سراغِ پاداشی که حقته
678
00:46:03,261 --> 00:46:05,221
ممنونم، دکتره
679
00:46:15,064 --> 00:46:16,316
فقط یه مبارزه
680
00:46:19,652 --> 00:46:20,862
فقط یه مبارزه
681
00:46:24,574 --> 00:46:28,286
چطوری انقدر پول دستت اومد که منو به «لودوس» بیاری؟
682
00:46:28,870 --> 00:46:31,706
لقبِ قهرمانی، پاداشهای زیادی با خودش میاره
683
00:46:32,499 --> 00:46:33,791
قهرمان؟
684
00:46:37,170 --> 00:46:39,672
هیچکس بیشتر از تو لایقِ این عنوان نیست
685
00:46:40,423 --> 00:46:42,800
خب، ممکنه پدرم نظرِ دیگهای داشته باشه
686
00:46:43,259 --> 00:46:44,302
هوم
687
00:46:44,802 --> 00:46:46,429
تو دیگه یه پسربچه نیستی
688
00:46:52,018 --> 00:46:54,437
نباید هم مثل یکی باهات رفتار بشه
689
00:46:57,941 --> 00:47:00,235
روی شنهای میدون مثلِ یه خدا بودی
690
00:47:00,944 --> 00:47:02,612
و بهشتِ من
691
00:47:04,364 --> 00:47:06,741
همین چند قدم اون طرفتره
692
00:47:20,338 --> 00:47:22,340
کدوم دستِ لعنتیای روی بدنت این رد رو گذاشته؟
693
00:47:24,467 --> 00:47:25,510
اون چاقه
694
00:47:26,177 --> 00:47:28,263
که نه اخلاق داشت و نه مردانگی
695
00:47:28,429 --> 00:47:32,475
وقتی اون سلاحِ کوچیکش رو کشید بیرون، ناخودآگاه خندهم گرفت
696
00:47:34,310 --> 00:47:35,979
جونِ اون عوضی رو میگیرم
697
00:47:36,312 --> 00:47:37,438
اون یه رومیه
698
00:47:38,356 --> 00:47:41,693
و ما فقط بردهایم، که برای اهدافِ بقیه ازمون استفاده میشه
699
00:47:47,407 --> 00:47:49,242
اون عاشقِ بازیهاست، مگه نه؟
700
00:47:49,409 --> 00:47:51,035
و منم کنارش
701
00:47:52,120 --> 00:47:54,998
دفعه بعد که جنگیدم، درخواست بده صندلیِ ردیفِ اول رو بهش بدن
702
00:47:56,791 --> 00:47:59,544
و اون وقت صحنهای رو نشونش میدم که هیچوقت یادش نره
703
00:48:00,253 --> 00:48:01,879
نقشهت چیه؟
704
00:48:03,673 --> 00:48:06,175
بذار بعدا در موردش حرف بزنیم
705
00:48:07,552 --> 00:48:09,304
فعلا باید به یه
706
00:48:10,388 --> 00:48:11,806
ضرورتِ فوری برسم
707
00:48:15,184 --> 00:48:16,853
بالاخره یه روز آزادیم رو به دست میارم
708
00:48:17,562 --> 00:48:19,188
توی همون میدونِ نبرد
709
00:48:21,816 --> 00:48:26,654
و آزادیِ تو رو هم با پولی که از خون و جنگ به دست آوردم، میخرم
710
00:48:42,003 --> 00:48:43,921
باید به اموالِ جدیدم برسم
711
00:48:44,088 --> 00:48:46,924
چی انقدر واجبه که نمیشد حرف زدن در موردش رو عقب انداخت؟
712
00:48:47,091 --> 00:48:49,385
جونِت، و از دست دادنش
713
00:48:54,766 --> 00:48:56,809
اون سوریهای ادعا میکنه مدرک داره که کارِ توئه
714
00:48:56,976 --> 00:48:59,520
که «اوپیتر» رو کُشتی، نه سیلیسیها
715
00:49:00,063 --> 00:49:02,565
همین الان داره بر علیهت اقدام میکنه. هوم
716
00:49:03,149 --> 00:49:05,818
چطور به چنین فکرِ احمقانهای رسیده؟
717
00:49:05,985 --> 00:49:06,944
اون اومد سراغم
718
00:49:07,570 --> 00:49:10,698
تا برای متقاعد کردنِ شوهرم و «ادیل» ازم کمک بگیره
719
00:49:10,865 --> 00:49:13,117
که ثابت کنه این کار زیرِ سرِ تو بوده
720
00:49:14,077 --> 00:49:17,288
تو و «اوپیتر» از هم جدا نمیشدین
721
00:49:17,955 --> 00:49:21,209
حتی اگه این اتهامِ واهی درست هم باشه
722
00:49:21,668 --> 00:49:23,503
چرا داری نقشهی اون سوریهای رو لو میدی؟
723
00:49:23,670 --> 00:49:25,797
عشقی که به «اوپیتر» داشتم
724
00:49:25,963 --> 00:49:28,299
زیرِ سایهی نفرتم از اون سوریهای قرار گرفته
725
00:49:28,466 --> 00:49:31,594
یه موجودِ نفرتانگیز که چشماش مدام دنبالِ دخترمه
726
00:49:31,761 --> 00:49:33,346
دلم میخواد
727
00:49:34,013 --> 00:49:36,474
سریع و بدجوری به آخرِ خط برسه
728
00:49:38,184 --> 00:49:39,060
هوم
729
00:49:39,227 --> 00:49:41,771
سرِ این موضوع با هم توافق داریم
730
00:49:45,024 --> 00:49:49,195
اما چطوری از شرِ این مزاحم خلاص بشیم؟
731
00:49:51,155 --> 00:49:52,865
من یه پیامِ جعلی براش میفرستم
732
00:49:53,825 --> 00:49:57,453
که مثلا قرارِ ملاقاتی با شوهرم و «ادیل» داره
733
00:49:58,121 --> 00:50:00,957
یه جای دور از چشمِ بقیه
734
00:50:01,874 --> 00:50:03,751
به این شرط که تنها بیاد
735
00:50:03,918 --> 00:50:07,505
چون موضوعِ اتهام خیلی حساسه
736
00:50:08,047 --> 00:50:10,508
هوم. بقیش
737
00:50:11,050 --> 00:50:12,719
با خودته
738
00:50:12,885 --> 00:50:14,095
هر جور که صلاح بدونی
739
00:50:14,512 --> 00:50:15,513
ممنونم
740
00:50:16,180 --> 00:50:19,142
خودم به بهترین شکل به این موضوع رسیدگی میکنم
741
00:50:28,901 --> 00:50:30,319
«گابینیوس»؟
742
00:50:30,737 --> 00:50:32,280
«ادیل»؟
743
00:50:47,295 --> 00:50:49,505
انگار یکی راهشو گم کرده
744
00:50:51,632 --> 00:50:53,551
ما کمکش میکنیم پیداش کنه
745
00:50:56,095 --> 00:50:58,639
فکر کرده بود میتونه «کوسوتیا» رو با خودش همراه کنه
746
00:50:58,806 --> 00:51:00,683
فکر کرده بود ما نمیفهمیم
747
00:51:01,976 --> 00:51:04,187
فکر کرده بود میتونه ما رو بازی بده
748
00:51:04,896 --> 00:51:08,149
اون کسی که بازی خورده تویی، سوریهای
749
00:51:14,906 --> 00:51:17,408
اربابِت یه زمانی قسم خورده بود اگه بخواد بر علیه من کاری کنه
750
00:51:17,533 --> 00:51:20,661
خودش دست به شمشیر میشه
751
00:51:20,828 --> 00:51:22,997
اون به اموال "اوپیتر" رسیدگی میکنه
752
00:51:23,122 --> 00:51:28,211
ولی من با تمام جزئیات، گزارش جیغهات رو میدم
753
00:51:45,436 --> 00:51:46,896
آآآآه
754
00:51:47,063 --> 00:51:48,940
این فریادهای "آشور" نخواهد بود
755
00:51:49,106 --> 00:51:51,484
که امشب فضا رو پر میکنه
756
00:51:56,614 --> 00:51:58,241
اون زنیکهی سلیطه
757
00:51:58,407 --> 00:52:01,410
هیچوقت به زنی که سن و سالی ازش گذشته اعتماد نکن
758
00:52:08,626 --> 00:52:11,003
بیا، بذار همدیگه رو در آغوش بگیریم
759
00:52:11,504 --> 00:52:12,755
صبر کن
760
00:52:15,883 --> 00:52:18,594
من به تنهایی این بدهیِ خون رو صاف میکنم
761
00:52:26,352 --> 00:52:27,603
عاقلانه به نظر نمیرسه
762
00:52:27,770 --> 00:52:30,773
اگه دخالت کنی، دوباره با هم سر شاخ میشیم
763
00:52:30,898 --> 00:52:35,444
نباید تعجب میکردم، ولی باز هم گندش دراومد و همینجاییم
764
00:52:36,863 --> 00:52:38,698
هیچکس زنده از میدون بیرون نمیره
765
00:52:54,839 --> 00:52:57,341
اون مال تو نیست
766
00:53:03,639 --> 00:53:06,058
پس بیا و پسش بگیر
767
00:53:12,565 --> 00:53:14,692
یاه
768
00:53:20,573 --> 00:53:22,950
یاه
769
00:53:39,383 --> 00:53:41,552
دومینوس
770
00:53:42,011 --> 00:53:42,929
یاه
771
00:53:43,054 --> 00:53:44,305
آخ
772
00:53:45,765 --> 00:53:47,808
یاه
773
00:53:52,563 --> 00:53:54,815
موزیکوس
774
00:54:00,571 --> 00:54:02,448
آآآآه
775
00:54:13,584 --> 00:54:15,044
نه
776
00:54:16,587 --> 00:54:18,005
نه
777
00:54:18,381 --> 00:54:19,590
آآآآه
778
00:54:20,132 --> 00:54:21,759
دیگه تنها شدی
779
00:54:22,218 --> 00:54:23,678
مردکِ حقیر
780
00:54:27,556 --> 00:54:29,141
درست مثل "اوپیتر"
781
00:54:29,684 --> 00:54:32,228
وقتی اون جونِ لعنتیش رو ازش گرفتی
782
00:54:32,395 --> 00:54:33,729
من فقط طبق دستور عمل کردم
783
00:54:33,896 --> 00:54:35,523
دستورِ دومینوسم
784
00:54:36,273 --> 00:54:38,776
پس میخوام که این پیام رو بهش برسونی
785
00:54:48,619 --> 00:54:51,539
یاه
786
00:55:01,716 --> 00:55:04,176
یه پیام برای اربابت ببر
787
00:55:09,849 --> 00:55:13,561
خاندان "آشور" سقوطش رو تماشا میکنه
788
00:55:15,938 --> 00:55:18,482
روی شنهای همین میدون
789
00:55:30,661 --> 00:55:32,455
آآآآه
790
00:55:41,088 --> 00:55:42,965
اگه من بودم نمیذاشتم زنده بمونه
791
00:55:43,507 --> 00:55:46,260
من مثل تو نیستم، و بابتش خدایان رو شکر میکنم
792
00:55:46,761 --> 00:55:48,262
که نیستم
793
00:55:51,098 --> 00:55:53,976
جنازهها رو ببرین زیر زمین. زود باشین
794
00:55:56,353 --> 00:55:57,438
آشور
795
00:55:58,022 --> 00:55:59,732
میخوام عنوانم رو پس بگیرم
796
00:56:00,524 --> 00:56:02,485
و به کارهام برگردم
797
00:56:09,283 --> 00:56:11,243
تو باعث افتخار این خاندانی
798
00:56:13,746 --> 00:56:15,456
دوکتوره
799
00:56:16,456 --> 00:56:23,456
💫✿ WAREZ-IR ✿💫
🌸♡ IRWAREZ.COM ♡🌸69720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof