All language subtitles for Sistas s10e01 Next of Kin

One of the babies is still alive.

It confirms that it's mine.

Previously on Sisters.

You should be ashamed to call yourself a
medical professional. This is not over,

do you hear me?

You've got some nerve showing up here.

I just want to apologize.

My biggest regret is how I tried to
control you. I truly am sorry for that.

Andy, there's something I want to tell
you.

I've been diagnosed with stage two
breast cancer. Miss King, unfortunately,

Airlines has taken a larger budget cut.
My money's missing.

Annie, listen to me. I borrowed it. I
had to pay a gambling debt.

Help with Tony.

This didn't have anything to do with the
cop from last night, did it?

Tony!

No!

See why you kicked his ass out.

I don't know what's going to happen to
this place after Karen leaves. We need

convince Karen to give us the keys to
the kingdom.

To hollow victories.

Cheers.

Mr. Keys.

How you doing, son?

Hey, Zach is my only son. He deserves to
know, but when the time is right.

Good afternoon.

I want to keep the night between us.
Just between us. My brother Dylan is

to come meet us.

This is my first invite to the cookout.

You were not invited to the cookout. You
were invited to this cookout. Yo.

That's your mom?

I'll be right back. You know, I had a
white man.

Oh my

God.

No, no, no, no. And she's over here,
guys.

Go, go, go, go, go, go, go, go, go.

Oh, Andy.

Andy.

Andy. Andy.

Hey, hey. Andy. It's okay.

Andy? Hey. What happened?

It's okay. Take it easy. Hey, just sit
up. Just sit up.

Andy. Hey.

It's going to be a total loss.

She's not going to let me drive.

Can you try and stand up a little bit?

All right.

I'll be a little dizzy. Okay.

You okay?

You need to wait for the ambulance.

I'm okay. I'm okay. I'm okay. Take it
easy, guys.

I'm okay.

Wait.

What car?

Whoa, whoa, whoa. Hold on.

Hold on. Take it easy.

Andy. Andy.

What? What are you doing? Your car is
replaceable. You're not.

Mom. Mom. Okay.

I'm okay.

Richard, please.

Is it the Negro League? What are you
going to do with that bat? It's a fire,

fool. I heard a loud -ass boom. I didn't
know what the hell was going on, so I

got the first thing I saw, okay?

Oh. All right.

Yo, you got a fire extinguisher inside?

In the kitchen.

Under the sink. Okay, I got it. I got
you. A bat? That's what on earth

I don't know. I got this weird text, and
then my car alarm went off.

And then I ended up on the ground.

Wait, wait, wait.

I don't know what she said, but I tell
you this. I should have stayed my ass at

home. Should I be caring like that
anyway?

What took you so long before?

No.

You blew my bathroom up, Gene.

It's not worth supporting right now.
Should I get in?

Go ahead, get in there. Go ahead. Hope
you look a match.

Patient presented with head trauma and
what appears to be a fractal left femur

and tumors. Get an x -ray done here with
the portable. We need to get the trauma

series to include chest, pelvis, and
cervical spine.

Negative pupillary response.

Get a CT scan as well. Type across for a
blood transfusion as well.

Patient presents with internal bleeding.

She didn't look like she just made it
this far.

X -rays en route.

Good.

She's in cardiac arrest.

Give me the AED.

Come on, young lady, I'm going to need
you to...

I need you to fight. Come on.

Come on.

Clear it.

No response, Dr. Samuel. I could see
that again.

Clear it.

Come on.

Clear it.

Thank you.

Maybe you need to go to the hospital.

I'm fine.

I'm okay.

You still need to be checked out.

I don't really want to.

Thank you.

What a game.

Definitely could have been worse.

So what happened? The car just blew up?

Yeah, we was outside saying bye to
everybody. The alarm was going off and

boom, the shit just blew up.

I don't know if it was a vehicle
malfunction, though.

I'm not sure on that. Somebody
definitely blew that shit up.

Yeah, well, you know, she said she got a
weird text first.

Right? Didn't that happen?

So we heard the explosion, right? But if
it was something mechanical, there'd

have been some evidence, smoke.

We've seen something first.

I mean, I don't know. We were back there
burning. So maybe the smoke and smell

from the pit disguised itself? Nah.

Somebody blew that shit up on purpose.

I don't like it.

Well, that was unexpected.

You okay?

I'm fine. I wasn't anywhere near the
car, thank God.

I don't know what I would do if
something like that happened to me.

don't have to worry about it. I could
use a cocktail after all of this. Ooh,

yes, indeed. You and me both.

Where you going?

Okay, good thing.

Please leave a message at the tone.

Hey, hey, Sabrina. I'm over here at
Zach's.

You won't believe what just happened.

Um... Karen and her people, they already
left, and everybody's just wondering

where you at.

I hope everything's good.

Hit me up, or hit one of them up.

All right, I'll talk to you soon.

Now I done got hungry.

I've been nervous, and I want to eat.
It's a vicious cycle.

A defense mechanism.

And now I smell like something flame
-barred, like somebody barbecuing

the cordon blew up. I'm hungry.

I think I lost my appetite.

Really?

But you love to start down the street.

Now, Pam, that's an approach.

What? I got hot dogs, sausages.

Of course you know. What did you tell
her?

Hello? It's me.

On my day off?

Why are you bothering me on the Sabbath?

Yeah, well, Sabrina was coming to unlock
the vault door for me, but she hasn't

shown up yet.

Like, what the heck? Oh, my God.

What does that have to do with me? There
are customers that need to access their

safety deposit boxes, and they can't.
Because my chant opens the vault. Well,

that sounds like a personal problem to
me, babe.

Whatever. I'm on my way. I'll come.

What did you say?

Some bullshit about not having a key or
something.

I don't know.

We're going to have to take our food to
go, I guess. Got to go help her.

Let's get our barbecue and bounce before
whoever did that come back.

Let's get out of here. If you can think
of anything, give us a call.

Thank you. We need to take the car and
have it checked for accelerants.

What? So you don't think this is an
accident or a mechanical issue?

I don't believe so.

You're just lucky none of y 'all were
hurt and none of the other vehicles were

impacted.

Yeah.

Y 'all stay safe.

Thank you, officer.

Danny. Hey, where y 'all going?

Girl got to give me a drink to calm my
nerves.

I ain't planning on staying here long
anyway because I got to get back to the

shop. Got to keep an eye on my little
investment.

Yeah, they're looking out.

Mm -hmm.

Well, what y 'all doing?

Well, I have to go see my page at the
bank. She said she left her keys and now

she can't get in the box.

Then she had the nerve to say that the
people's trying to burn her at the sink

as if she don't always get that as a
wit.

Come on, Marie.

Sounds like a chair.

Sorry. I'm sorry, Dylan. I'm sorry.

All right.

I'll let y 'all go on back to bed, boo.

Let me know if you hear from Sabrina.

I will.

Yeah, I'll tell you.

Mm -hmm. Bye, y 'all. I'm out of here.

I left a lead quarter for you.

I want a burnt wiener now.

Too late, boo.

Yo.

What's up?

How are you?

She's got a lot on her mind.

I'm sure you do.

What? Anybody hungry?

Sorry, I'm going to change. I'm ready to
go inside.

Hey.

I know you're hungry. Will you help me
bring the meat inside? I got you.

I'll meet you all in there.

All right.

I just thought that. I don't need the
help of you and the bat.

Yeah. Wait.

Calm down.

Sex. What?

You should go and snatch them.

I'm hungry.

You want to say thank you to the grill
master?

I'm going to say thank you to the person
that seasoned it. And that would be me.

We don't get no credit, huh?

Okay, I guess it was a team effort.

I don't think so.

Andy.

Andy.

Are you okay?

Yes, I'm fine.

Life is just so short.

You literally can't take one day for
granted.

That's true.

Speaking of, Mr. Keyes.

Yeah. Is there anything that you want to
tell Zach?

Oh,

well, not that I can think of.

Hmm.

Okay.

I'm so sorry.

This is so unprofessional.

Yeah. I shouldn't bring my account to
another institution.

We would be so... Oh, hi.

Maurice is here.

On my day off. Hello, everybody.

Hello. Well, are you here to open up the
vault? Yes, I'm here to open the vault.

If you don't mind and help my colleague
out.

Thank you. Excuse me. Thank you so much.
Ma 'am, if you want to just take a step

down there, I will be right with you.
Gladly.

In fact, with the keys.

Thank you so much for your patience.

Hi, Billy.

Hey, sis. Good night.

Hey, how was the cookout?

Actually, it was pretty scary.

What do you mean?

I don't know. There was an explosion.

What happened?

Well, Andy's car just exploded.

Oh, my God. Are you okay? Yeah, yeah.
We're fine. We're fine. Oh, my God.

Scary. And what happened to her car?

At least how to take it. I don't really
think it was intentional.

What?

Look at there, Paige. I found your keys.
Isn't that lovely that you could do it?

We're leaving.

Maurice, before you go, how could you
put Dylan in harm's way at your urban

cookout? Urban is pretty crazy coming
from your white mouth. Watch it. We just

became friends.

I am sorry. You are right.

And I love our friendship.

I mean, who blows up a car
intentionally?

I don't know, Paige.

Maybe someone who thought that an urban
woman shouldn't be driving something so

nice.

Someone, please help me with my space
deposit box now.

Wow, she's back again.

This is so unprofessional. I've never
seen such a lack of professionalism in

of my life. And what a long life you've
lived.

Keep living.

Excuse me, ma 'am. We are so sorry. We
just had a little emergency with our

branch manager, but I got the keys. If
you just want to step right all the way

down there, I can help you. Please.

Oh, girl, please.

I'm out of here. No, we ain't done. The
marriages are done.

It's really not that bad.

Hi.

I'm so sorry.

I really am worried about Sabrina.

Not like her to miss things. She missed
the cookout.

She wasn't at the bank.

Not like her.

So try not to let your imagination run
wild, okay?

You think Penelope had her arrested for
beating that ass?

I mean, look, as torn up drunk as she
was last night, maybe she just hella

hungover, you know? Maybe she was on the
way to the cookout, got sick again, had

to go back home.

Yeah, and she can still answer her
phone.

Unless, of course, she's projectile
vomiting over the toilet, and then, of

course, I don't want to hear that.

Yeah, I mean, she could very well be,
you know, back in bed with an ice pack

her head and a trash can by her side.

Good point.

You may be right about that.

If you don't go over to her house, glad
I know where her spare key is.

Such a good time.

I'm good at everything.

Let's go. Yes, you are.

What? No,

I'm just watching you go.

Boy, please, I am hungry.

So?

She all that.

Energy you got for that chicken bowl?

We'll need that later.

Zach.

I know she got to eat some chicken in
her life.

Zach.

Andy, you ready to head home?

You got home late last night and you've
been a little tired.

No, Mom.

I don't have a vehicle.

Well, I can get online and reserve you a
car until you get things situated.

Thank you, Fatima.

Of course.

Oh, hey, I can give you ladies a ride to
the rental car place if you need.

Are you sure, John?

Yeah, sure. No problem.

Okay. Andy, they close in an hour.

I'll text the information.

Thank you.

Of course.

I don't know what I would do without
you.

Let's not find out. I got you.

Well, you know, what I'd like to know is
who would want to blow up your car in

first place.

That's a really good question.

I think it's a warning sign for me to
drop the class action suit against the

doctor.

You know, the one who botched Karen's
care and hurt a lot of other women.

Dr. Cruz?

Yes.

I mean, we all have had some sort of run
-in with him.

Yeah. I'm starting to burn the hospital
down.

You know, the figures with his racist
ass.

Yo, Seth.

Want me to stick around in case somebody
try to come back?

I'm good. If they come back here,
they're going to have a bigger problem.

But we'll talk to everybody needs to be
careful.

Yeah. Yeah.

So, okay.

You ladies ready to go?

Yeah. And thank you for taking us.

Oh, yeah. It's no problem at all.

Yes. Thank you very much, John and Andy.

As soon as I get you home, honey, I am
taking you straight to bed, making you

special cocoa.

Okay, Andy.

Andy, don't let him get to you, okay?

You're going to be fine.

It's easier said than done, Fatima.

Thank you.

Come on, man.

We got you.

But

this is our

best bet, okay?

We checked her house, called her. She
won't answer. She wasn't at the cookout,

so we have to try here.

Okay, let's just calm down. How can I
help you?

Well, I have a missing friend, and I'm
just hoping that she may have admitted

herself or somebody admitted her for
alcohol poisoning or something like

I don't understand.

I have a missing friend, and I'm hoping
that you can give me some information

from the information desk.

I am not at liberty to disclose that
information.

What are you at liberty to do?

We cannot release any patient
information due to HIPAA.

HIPAA? No, you a HIPAA liar.

I'm sorry, Miss.

Actually, HIPAA does allow for director
information to be released, which is

especially helpful when families are
looking for lost loved ones.

That is true. However, the hospital has
adopted a stricter privacy policy beyond

what HIPAA states.

Then why do you bring it up in the first
place? Period.

Because it's easier than having to
explain all that.

Uh -uh. So what do we need to do?

To find our friends, since you won't
help us. Oh, the police report.

No, them locks ain't got to happen like
that.

Excuse me.

Hey, who are you?

Marcus Green.

You may have been at Karen's going away
party.

Oh, yeah.

Ah,

I remember you was all up on Daniel.

Yeah. Officer Fine.

Excuse me?

I mean, I just have a lot on my mind.

Yes, officer, would you...

recognize you just you're in uniform and
then it's yeah go ahead yeah what are

you doing here something wrong well we
have a missing friend and so we're

to get some information but resort will
over here like she can't give us nothing

but a tropical shirt you do misplace a
lot of friends i don't i don't get it

what i was one of the responding
officers when can't we're missing with a

boy harry and diego missing at one time
why do you think your friends miss

Well, we tried to call her. We went to
her house, and she hasn't been answering

the phone, and she just wouldn't do
that. She's not irresponsible like that.

Hmm.

Sounds like someone's having too much
fun and doesn't want to be found.

That's not like Sabrina.

And what are you doing here anyway?

Got a flashlight topped up. You on
patrol?

I escorted some accident victims down
here to take their statements.

That sounds bad.

Yeah, it's horrible.

And the drive that appears to have
caused it isn't in any shape to talk to

anyone.

I doubt she's going to make it through
the night.

Oh, that's too bad. Sorry to hear that.

Yeah, listen, I have to go, but file the
report in your front.

Okay, but a missing report, we have to
wait a certain amount of time before

is a thing, right?

No, only the movies.

If you believe she's missing, you can
follow me anytime.

Oh, that's good to know.

Yeah.

I'm sure Danny's going to keep me in the
loop.

You sure Danny's going to keep you in
the loop about my business?

Just like that?

Well, I'm hoping.

Well, thank you, Carl Winslow.

It's just people popping up everywhere
in this hospital. Is

anyone located next to Ken?

No, not yet.

She barely survived this ordeal, and her
prognosis doesn't look good.

She may never wake up, and even if she
does, she's going to need some intense

physical therapy.

Thanks. You're welcome.

You know, whoever did that shit just
missed Karen and Aaron and Faith, right?

Yeah. They left right on time.

Thank God.

She already been through so much.

Yeah. And so have you.

I'm good.

My biggest thing was protecting y 'all
two.

Man, we good.

To me, you always say you good, but the
thought of not being able to protect

y 'all two really just got me going
crazy.

Zach, I never wanted a night in Sonoma
to save the day, but we protect each

other.

You always say that, Fatima, but that's
what a man is supposed to do. Come on.

My babe, I don't mind getting down and
dirty with my man.

With whatever life throws our way, okay?

I don't know.

How'd I get so lucky?

You are lucky. I don't know.

I guess you caught me slumming it, so
I'm good.

Oh, wow.

Wow, you funny.

Oh, you funny.

Yeah. I keep a little jokey joke.

All jokes aside, though, you might want
to consider staying with your mother and

your father till this whole thing just
blow over.

Okay. What are you talking about? No.

Fatima, just listen for a second, all
right? Yes, it might have been a warning

for any, but it happened here at our
house, which means it's a threat to you.

Zach, I'm not about to let them scare me
out of house and home.

Okay, I get that, Fatima.

But you got to understand, like... No,
Zach, no, listen.

If Dr. Cruz is as connected as we think
he is, it doesn't matter where I go. He

will find us, okay?

I'm not going to lie to you.

That shit scares me for too long. Like,
I can't lose y 'all.

Hey, we are good, okay?

All right. All right? Yeah.

You promise?

I promise.

So, while we're here, remember that
chicken bone you was eating earlier?

Really, Zach?

What? How do we just go from protecting
and serving me to a chicken bone?

Because I'm trying to protect you.
You're nasty. You just love it.

Okay. All right.

Should I get the barbecue sauce? No.

I was terrified.

I was petrified. No, but I'm going to
find out who did it. Wait, Mom.

What? You did not leave that line on.

Oh, that's what I'm going to do. Wait,
wait.

Andy, no. That's what I'm trying to tell
you.

Hello? Yes, I have an intruder in my
home. Andy, would you listen to me?

Diane.

Hey, sweetheart.

I wanted to surprise you, sister.

You should have told me, especially
considering what happened today.

Almost gave me a damn heart attack.

Oh, well, I told her I wanted to
surprise you.

Well, you were very successful.

Cheyenne, is that my room?

Oh, yeah.

I wanted to wash the travel dust off of
me.

Hope you don't mind.

Actually... She doesn't mind.

It is so good to have my two daughters
under the same roof again.

Cheyenne, take off my robe.

Oh.

Sorry, sister.

Same old thing.

Something you've never seen before.

And nothing we want to see right now.

Go put on some clothes, Cheyenne.

Yes, ma 'am.

What is this?

What are you thinking?

You know that Cheyenne and I don't get
along.

You two are sisters. That's what you
need to act like right now.

Oh, I'm sorry. Did we ever?

Angie, with me having to go through
chemo for this breast cancer, things

go a lot smoother for me if I knew my
two daughters were supporting each

Mom, you said you were going to be all
right, right?

Well, that's the plan, but only God
knows for sure.

Earlier today, I saw you mourning the
fact that Karen was leaving Atlanta, and

need you to remember something.

What is that, Mommy?

Cheyenne is your sister, and blood is
thicker than wine.

He's not going to come out. He's going
to get me in trouble.

The Black Panther Party meeting is next
door.

Danny, it's me. Open up.

You here for your gym bag?

Rich told me what happened at the
cookout.

Of course.

Come in.

Are you hungry? I got a lot of barbecue
from Zach and Fatima. I'm good. I'm not

hungry.

You wanted to talk, so...

Let's go.

You know what, babe?

You're absolutely right.

Raisins do not belong in a potato salad.

Oh, yes. One point for Dylan.

That's correct.

Your friends can really cook, though.

They really must have spent a whole
fortune on that food.

Child, please. They can afford it.

What I'm upset about is that we didn't
make it to the line dances. Could have

shown you a thing or two.

I do know the Macarena and the chicken
dance.

Too bad you'll never do those in public.

Yeah?

Black people don't do those.

Well, despite everything, I still had a
really good time.

Me too.

That is, until car started to blowing up
and shit.

It's just crazy to think that the world
can still be so twisted.

Fair.

I would like to say all black cookouts
do not end that way.

I didn't think so.

Sabrina's friends are a bit, um,
eccentric.

They tend to find trouble wherever they
go, so keep that in mind.

That was so scary, though.

Not knowing if Andy's in the car when it
was engulfed in flames?

Yeah, you could say that again.

Well, Andy's okay.

I'm okay.

You're okay.

That's all I'm asking.

Hello? Oh, my God, Maurice.

It's horrible.

What? It's horrible?

I don't... Let me put you on speaker.

Go on.

The police came by the bank based on
some business cards they found on an

accident victim.

Oh, okay.

We pass out business cards all the time,
Paige. It's okay.

You're not listening.

The cards belonged to Sabrina.

Paige, where's Sabrina?

Oh, no, no, no. We just left there, and
they said they didn't have any

information.

What are you saying to me?

They're saying she's in critical
condition.

She might not make it, Maurice.

Oh.

No, no, no.

No.

Paige, I don't believe that. Listen to
me. Look, I have to go. Paige.

Paige, do not hang up. Paige. I'm so
sorry.

I'm going to do this again.

I got to call the girls.

No, no, no, no, no, no.

It's okay. It's okay.

I... I'm here.

I got to call the girls.

I need to call the girls.

I'm here.

Let me call them. I need to...

Right here.

I'm glad you came.

Look, despite everything that's gone
wrong between us, I still

don't want anything bad to happen to
you.

I appreciate that.

Okay. Look, Tony, I'm so sorry.

Oh, what happened between me and Marcus?
It was a mistake.

I just can't believe you talked about
me. I didn't. To him.

Okay. Yeah, well, he sure felt
comfortable enough to speak on my not

anymore, so... No, it was like a little
bit. I was explaining our situation.

Listen, Tony.

I was drunk.

That was hot. Will you just listen to
me? No, no, no.

I want to blame the drugs and the
alcohol, but I'm not.

Hey, I take full accountability.

I actually believe that drugs and
alcohol don't make a person do anything

they aren't capable of or they don't
want to do in the first place.

Now that I believe.

I need you to forgive me.

Tony, I don't want to lose you. This
whole thing has made me realize that.

It was a betrayal, Danny.

Tony, you've done things that you aren't
proud of either.

Borrowing money.

That's where you want to go with that?

He took...

$10 ,000 from me without even talking to
me. Be that as it may, I paid you back.

And that does not compare to being
intimate with someone else while you're

in a relationship.

All right, Tony.

You got it?

All right, I ain't gonna hold you.

Because I felt horrible then and I feel
horrible now.

Can we just... I just don't want to hear
it. No, listen to me.

You messed up. I messed up.

Can we forgive each other and move on?

Go ahead. Answer it. They're pretty
persistent, so pick it up. It might be

old boy.

Come on.

You know it's not like that. I told you
it's not like that.

I want to see what that is.

Oh, my gosh.

Maurice, what's up?

Hey, Danny.

Danny. What's going on?

And

you

really should eat some of this. It's so
good.

No, thank you.

I already ate.

I saw you picking at your food like a
little bird.

That's why you're so tiny, you gotta
eat.

I'm wondering if any of Dr. Cruz's
patients were visited.

I bet you they called if something
happened.

Or maybe I should check.

And cause a panic? They win if you allow
yourself and your clients to be

intimidated.

Oh.

Cheyenne.

What are you going to be saying while
you're here in Atlanta?

With her sister.

I think a better idea would be... I
think a better idea...

We're not done having this conversation.

Danny, what is going on? Why are you and
Maurice trying to call me at the same

time?

Andy, what is it?

I have to go.

You always like them?

Maurice.

Maurice.

What's going on?

I just can't.

Maurice, what's going on?

Hey, hey, just give him a moment, Danny.

Reese, tell me what's going on.

Tell me.

Serena was in a massive car accident.

She's in a coma.

It took the jaws of life to get her out.

Last thing I did was hang up on her
face.

Hey, stay positive, okay? She'll pull
through this.

She just wanted to tell me she was
trying to get back together with Rich.

Oh, damn.

I gotta call Rich.

This is just so hard to believe.

Danny.

Sabrina was in a car accident.

Probably on the way to the bank.

Okay. Well, what's her condition?

She's in a coma.

Coma? Mm -hmm.

What's going on?

You okay?

Rick is on his way.

Maurice, is she that bad?

She's in a coma.

What?

Does anyone know how it happened?

I wish I knew.

I think I did. It was hanging up in her
face.

Come on, Jamie.

They'll listen to her.

Don't do that. Don't do that.

That's right. I'm ready.

Feeling guilty about something you got
no control over. It's not doing anybody

any good.

Dr. Sabrina, definitely not for you,
okay?

Wait, that's why Sabrina wasn't at the
cookout.

We should have known something was
wrong. Sabrina would never fall off the

radar. Me?

And Dylan, we came here to this hospital
looking for her, and they wouldn't give

us any information. We were right here.

We were right here.

Look, guys, we just need to send Sabrina
all the prayers and positive energy we

can. We cannot sit around thinking the
worst has already happened.

There's still hope.

It seems like people get hurt all the
time. The body just needs to heal.

I really want to believe that.

But in my heart of hearts.

Code blue, intensive care, stat.

Code blue, intensive care, stat.

That's where Sabrina is.

I saw you when I was walking in. I just
wanted to come say hello.

Hello? Next on Sisters.

Both of you.

made arrangements that affect me and my
home without even asking me. You two are

sisters and you need to support each
other, period.

Karen, I debated calling you, but I knew
you would be furious if I didn't.

Something happened?

Is it okay with you to share your
condition with everyone here?

Yes, please.

How is he?