Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,040 --> 00:01:45,460
So ein hartes Brotfleisch.
2
00:01:47,340 --> 00:01:49,100
Genau wie unser Kopffleisch.
3
00:01:50,360 --> 00:01:54,460
Ich höre, er sich daran erinnert. Er
verschönt uns.
4
00:01:54,660 --> 00:01:55,980
Und wir ihn, nicht wahr?
5
00:01:57,320 --> 00:02:01,780
Salam Aleikum. Ich bin Omar, der Kalif
von Samarkand, Herrscher mit dem
6
00:02:01,780 --> 00:02:05,560
Dolch. Seid mein Gast im königlichen
Harem, in dem meine osmanischen
7
00:02:05,560 --> 00:02:07,580
Sektsklavinnen ihren Gebiet erwarben.
8
00:02:09,840 --> 00:02:13,940
Der größte Herrscher des Morgenlandes
berauscht eure Sinn an euren Spielinnen.
9
00:02:15,120 --> 00:02:16,740
Ich habe viel Saft im Schaft.
10
00:02:19,380 --> 00:02:20,920
Jetzt will ich mich an euch sättigen.
11
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
Also.
12
00:02:25,800 --> 00:02:28,280
Fatima steht in der Gunst des Kalifen
ganz oben.
13
00:02:34,960 --> 00:02:38,220
Leg dein Gewand ab, Fatima. Das ist das
rechte Kalifen.
14
00:02:39,070 --> 00:02:40,070
Lass ihn dein Fleisch.
15
00:02:41,990 --> 00:02:42,990
Valentin.
16
00:02:43,230 --> 00:02:45,410
Gib dem Kalifen, was das Kalifen ist.
17
00:02:46,550 --> 00:02:48,830
Ihr kriegt alles, was ihr begehrt.
18
00:02:51,070 --> 00:02:52,070
Spürst du seine Kraft?
19
00:02:52,310 --> 00:02:53,310
Und wie.
20
00:02:54,120 --> 00:02:57,880
Die osmanischen Sklaven, die meine
Krieger von unseren blutigen Feldzügen
21
00:02:57,880 --> 00:03:02,140
mitbrachten, waren die willigsten und
schönsten Huris unter der Sonne. Den
22
00:03:02,140 --> 00:03:04,960
geschicktesten Liebesdienerinnen
schenkte ich zum Dank die Freiheit.
23
00:03:05,240 --> 00:03:09,320
Die anderen übergab ich den zahlreichen
Lakaien in meinem Palast, damit sie sich
24
00:03:09,320 --> 00:03:10,320
an ihnen ergötzten.
25
00:03:10,680 --> 00:03:14,560
Mächtiger Kalif, gefällt euch meine
Lust, Oase? Oh, welch himmlische Quelle
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,480
der Wüste der Lust. Lösch mir den Durst.
27
00:03:25,320 --> 00:03:27,100
Ist dein Deutsch bereit zum Sturzen?
28
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
Ich versenke ihn in meinem Schoß.
29
00:03:40,040 --> 00:03:42,400
Schaff mir die Klinge, ihr lustig
Sklaven.
30
00:03:46,480 --> 00:03:49,440
Deine Darganellen sind hart wie Gestein.
31
00:04:20,430 --> 00:04:22,750
will ich mal die tieferen Gefilde deiner
Schatzkammer ankommen.
32
00:05:22,470 --> 00:05:25,550
Oh, hast du Moschus in der Moschee.
33
00:08:45,450 --> 00:08:46,450
Marmolade.
34
00:16:00,240 --> 00:16:03,140
Wollen mal sehen, ob mich der
Sklavenhändler nicht wieder übers Ohr
35
00:16:03,780 --> 00:16:07,780
Ich nehme euch die Fesseln ab. Diesmal
hatte Yusuf, der Eunuch, eine Schöne aus
36
00:16:07,780 --> 00:16:11,620
dem fernen Frankenland und eine
wohlgeformte Jemenitin auf dem
37
00:16:11,620 --> 00:16:14,380
erstanden. Für mich den Kalifen von
Samarkand.
38
00:16:14,620 --> 00:16:17,880
Aber falsche Eunuchen gibt es leider
öfter als Meuchelmörder.
39
00:16:18,340 --> 00:16:20,320
So, lass mal sehen.
40
00:16:22,440 --> 00:16:23,900
Er wird nicht meckern.
41
00:16:25,120 --> 00:16:26,400
Eine schöne Frau.
42
00:16:28,240 --> 00:16:29,760
Und jetzt sieh du dein Gewand aus.
43
00:16:33,300 --> 00:16:35,220
Die gefallen mir.
44
00:16:36,480 --> 00:16:37,800
Komm doch mal näher.
45
00:16:58,350 --> 00:16:59,350
Das tut ihr doch gern.
46
00:17:07,770 --> 00:17:10,670
Keine Angst, wir treiben es hier genauso
wie im Frankenland.
47
00:17:54,419 --> 00:17:57,200
Du bläst ja wie ein jemenitischer
Wüstensturm.
48
00:18:04,220 --> 00:18:07,560
Und jetzt will ich mal die
frankenländische Blaskunst erproben.
49
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Pass ab.
50
00:18:27,110 --> 00:18:29,790
Stimmt also, was man über die
frankenländischen Weiber berichtet.
51
00:18:34,990 --> 00:18:36,350
Echte Weinschmeckerin.
52
00:19:35,720 --> 00:19:37,480
Wie du auf der Panflöte spielst.
53
00:19:37,740 --> 00:19:39,500
Ich kann nicht genug davon kriegen.
54
00:20:25,090 --> 00:20:29,590
Oh ja, lass den Mistral pfeifen, du
Blasengel.
55
00:21:19,379 --> 00:21:20,560
Let's sing a song.
56
00:21:28,460 --> 00:21:29,460
Ich mache dir den Glück.
57
00:22:36,240 --> 00:22:37,240
Vielen Dank.
58
00:23:12,330 --> 00:23:15,290
Boah, das ist feucht und heiß, Königin
von Lana.
59
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Ja,
60
00:23:35,030 --> 00:23:39,250
Suleika, mach sie Glück, beim Anbordeln
zum Fliegen.
61
00:23:52,590 --> 00:23:54,150
dass die ja ganz schön in der Stadt
liegen.
62
00:24:35,440 --> 00:24:36,500
Ich bin froh, dass Sie da sind.
63
00:26:01,840 --> 00:26:03,460
Zwei fickt teuflisch gut.
64
00:26:03,700 --> 00:26:07,220
Und jetzt werdet ihr beide noch mal in
die Schalmei blasen.
65
00:26:24,120 --> 00:26:27,320
Er hat eine Latte wie Laurenz von
Arabien.
66
00:27:18,920 --> 00:27:21,380
Ich höre schon die Sphäre Musik.
67
00:27:59,980 --> 00:28:02,460
in eintenländischen Formen verruhen.
68
00:28:42,800 --> 00:28:44,140
Ja, kinderstikulär.
69
00:29:16,520 --> 00:29:17,520
Vielen Dank.
70
00:30:03,210 --> 00:30:06,450
Und jetzt will ich dich noch mal
besteigen, Lawrence von Arabien.
71
00:30:14,290 --> 00:30:14,869
Oh,
72
00:30:14,870 --> 00:30:22,810
das
73
00:30:22,810 --> 00:30:25,150
ist ja schöner als auf einem fliegenden
Teppich.
74
00:31:36,520 --> 00:31:40,120
Letzter Streich, du Verräter. Deine
Brunstkugeln konntest du behalten, aber
75
00:31:40,120 --> 00:31:41,860
dafür ließ ich dir die Rübe abschlagen.
76
00:31:43,220 --> 00:31:47,140
Die Frankenländerin hatte mir von Yusufs
Schandtat berichtet, als ich ihre
77
00:31:47,140 --> 00:31:48,220
Liebeskunst erprobte.
78
00:31:48,640 --> 00:31:53,080
Währenddessen wartete die verführerische
Jemenitin darauf, von mir auf Leib und
79
00:31:53,080 --> 00:31:54,180
Seele geprüft zu werden.
80
00:31:54,460 --> 00:31:56,460
Dann kam der Großvisier des Weges.
81
00:31:58,060 --> 00:31:59,060
Schönes Ding.
82
00:32:00,700 --> 00:32:03,280
Wer hat dich denn hier in der Zisterne
vergessen?
83
00:32:03,700 --> 00:32:05,120
Ich erweise dir Gnade.
84
00:32:55,630 --> 00:32:57,910
ist die Gnade deines hohen Besuches,
edler Herr.
85
00:33:49,930 --> 00:33:51,510
Seid ihr ein verwirrter Lesier?
86
00:33:51,770 --> 00:33:53,250
Leckt mir die Lust, Trotte.
87
00:34:01,790 --> 00:34:02,970
Seid so gut.
88
00:34:21,230 --> 00:34:23,230
Es ging eine kleine Zisternliebelei.
89
00:34:46,770 --> 00:34:48,210
Ja, so ist es sehr gut.
90
00:34:59,850 --> 00:35:01,850
Irgendwie eine Zypresse im Wüstensturm.
91
00:35:44,120 --> 00:35:46,120
Vergrabt euren Dolch tief in meiner
Scheide.
92
00:36:34,350 --> 00:36:35,350
Bis zum nächsten Mal.
93
00:38:29,580 --> 00:38:31,040
Bleiben Sie weit hinten rein.
94
00:39:35,500 --> 00:39:36,500
in den Baum.
95
00:40:57,800 --> 00:41:01,820
Sir war ein großartiger Archäologe. Doch
schon bald lernte ich auch die
96
00:41:01,820 --> 00:41:05,240
hintergründigen Fähigkeiten der schönen
Sulaika kennen und schätzen.
97
00:42:35,630 --> 00:42:39,070
Max, der widerliche Teutonenfürst,
musste niedrigste Dienste in meinem
98
00:42:39,070 --> 00:42:42,810
verrichten und sein Weib Valkyra
erklärte ich vor seinen Augen zu meiner
99
00:42:42,810 --> 00:42:46,170
Lustsklavin. Ich habe Valkyra
angeschaut. Ja, das ist gut.
100
00:42:46,570 --> 00:42:47,570
Passt auf ihn gut auf.
101
00:42:47,970 --> 00:42:51,990
Also folgendes. Er soll von seiner Zelle
aus beobachten, wie ich mich seines
102
00:42:51,990 --> 00:42:53,030
Weibes bemächtige.
103
00:42:55,390 --> 00:43:00,470
Ich ging in Valkyras Gewahrsam. Sie war
eine teutonische Vollblutstute, lüstern,
104
00:43:00,470 --> 00:43:01,470
willig und stark.
105
00:43:01,950 --> 00:43:02,950
Bist du schön.
106
00:43:09,260 --> 00:43:10,260
Du hast die Aura.
107
00:45:51,720 --> 00:45:53,080
Bringt ihn zum Explodieren.
108
00:46:05,480 --> 00:46:06,880
Fühlst du schon meinen Magma?
109
00:47:16,430 --> 00:47:17,430
Jemals vor den Augen.
110
00:47:17,570 --> 00:47:19,930
Wie bei einer Fata Morgana. Mach weiter.
111
00:47:20,330 --> 00:47:21,330
Reib ihn.
112
00:47:21,390 --> 00:47:22,390
Feste.
113
00:47:22,810 --> 00:47:25,870
Komm, lass uns fliegen ins Reich der
Tausendgenwöße.
114
00:48:12,620 --> 00:48:13,620
Reicht das in Ordnung?
115
00:48:57,710 --> 00:48:58,950
Nimm dir ein Ende nehmen.
116
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
Gut.
117
00:49:01,990 --> 00:49:03,270
Schwing deine Lenden.
118
00:49:04,410 --> 00:49:05,410
Ja.
119
00:49:05,950 --> 00:49:06,950
Ja.
120
00:50:04,430 --> 00:50:05,430
Vielen Dank.
121
00:51:25,200 --> 00:51:26,560
Oh. Oh.
122
00:51:28,880 --> 00:51:30,280
Oh.
123
00:52:37,200 --> 00:52:38,200
Wahnsinn, wie das kam.
124
00:54:03,240 --> 00:54:04,460
zu, wie ich dein Weib vernasche.
125
01:06:25,480 --> 01:06:27,400
Mein Schwanz ist wie ein Samovar.
126
01:07:49,740 --> 01:07:52,520
Ich habe die Vorführung altgedienter
Liebesdienerinnen vorbereitet. Und du,
127
01:07:52,560 --> 01:07:55,720
Kalif, wirst auswählen, wen wir in die
Freiheit entlassen. Sehr gut. Der Harem
128
01:07:55,720 --> 01:07:56,940
ist sowieso total überfüllt.
129
01:07:57,700 --> 01:08:00,540
Also, man führe die Weiber rein.
130
01:08:01,040 --> 01:08:02,640
Wunderbar. Nur hereinspaziert.
131
01:08:03,440 --> 01:08:04,640
Ach, da kommen sie schon.
132
01:08:11,020 --> 01:08:12,960
Nun, Kalif, bei dir liegt die
Entscheidung.
133
01:08:13,260 --> 01:08:15,400
Du hast die Qual der Wahl. Voilà.
134
01:08:15,740 --> 01:08:18,460
Dies ist ein großer Tag. Ich schenke
drei von euch die Freiheit.
135
01:08:21,830 --> 01:08:23,109
Suleika darf noch bleiben.
136
01:08:23,330 --> 01:08:27,189
Und dir schenke ich die Freiheit, weil
du den Alnuchen verraten hast. Oh, das
137
01:08:27,189 --> 01:08:30,350
Gesicht kenne ich ja gar nicht. Und du
willst mich schon verlassen? Wollen
138
01:08:30,350 --> 01:08:31,990
sehen, wollen sehen, ob wir gnädig sind.
139
01:08:32,470 --> 01:08:34,750
Also, Suleika, geh zurück auf dein
Gemach.
140
01:08:35,130 --> 01:08:36,630
Und dir nehme ich die Fesseln ab.
141
01:08:37,090 --> 01:08:40,590
Oh, Kalif, lass mich doch erproben, ob
sie der Freiheit würdig ist.
142
01:08:41,670 --> 01:08:43,710
Einverstanden. Geh dort hinüber und
erwarte meinen Freund.
143
01:08:50,859 --> 01:08:52,260
Jasmin, du hast eine Gänsehaut.
144
01:08:52,920 --> 01:08:55,420
Solaika, hol Schusche ins Körbchen. Bis
nächstes Jahr.
145
01:08:55,640 --> 01:08:56,640
Nimm den Mantel.
146
01:08:57,899 --> 01:08:59,640
Das hast du von den Rittern gelernt.
147
01:08:59,939 --> 01:09:00,939
Nur zu.
148
01:09:01,140 --> 01:09:02,140
Nimm Platz.
149
01:09:03,960 --> 01:09:05,460
Für euch ein Ehrenmal.
150
01:09:05,720 --> 01:09:08,620
Es gibt Speisen und Wein nur vom
Feinsten. Die Gefangenschaft ist vorbei.
151
01:09:10,680 --> 01:09:12,160
Ihr dürft zurück nach Hause.
152
01:09:16,140 --> 01:09:17,700
Hoch mit den Tassen, ihr Lieben.
153
01:09:20,600 --> 01:09:21,600
Nimm.
154
01:09:21,880 --> 01:09:24,399
Seid nicht so schüchtern. Der Wein wird
eure Zungen schon locker machen.
155
01:09:26,540 --> 01:09:28,660
Ich kann doch gar keinen Wein vertragen.
Trink.
156
01:09:29,040 --> 01:09:33,100
Gib mir auch einen Becher. Wo du
herkommst, da werde ich ja den Wein
157
01:09:38,520 --> 01:09:41,040
Euch allen zum Wohl. Ja, auf euer Wohl.
158
01:09:45,479 --> 01:09:46,479
Ja, es schmeckt, ne?
159
01:09:49,520 --> 01:09:50,520
Aber letztens erlebt.
160
01:09:51,420 --> 01:09:52,800
Die Jagd war wunderbar.
161
01:09:58,140 --> 01:09:59,900
Also, trinken wir.
162
01:10:00,640 --> 01:10:03,680
Jagen ist meine große Leidenschaft. Ich
liebe das Freiwild.
163
01:10:15,120 --> 01:10:18,020
Es ist wirklich traurig, von euch zu
scheiden.
164
01:10:19,240 --> 01:10:20,440
Mit euch war es so schön.
165
01:10:20,820 --> 01:10:24,120
Als Dank für deine schönen Worte, meine
kleine, geile Jasmin, die immer so gut
166
01:10:24,120 --> 01:10:26,160
roch. Und lass Joana auch mal beißen.
167
01:10:32,720 --> 01:10:34,380
Tja, das war's ihr seid jetzt.
168
01:10:34,780 --> 01:10:35,759
Freie Menschen.
169
01:10:35,760 --> 01:10:39,220
Als Lohn für eure Dienste kriegt ihr
eine goldene Brosche geschenkt.
170
01:10:39,700 --> 01:10:40,940
Als kleinen Trost.
171
01:10:41,640 --> 01:10:43,040
Es ist traurig genug.
172
01:10:43,740 --> 01:10:46,640
Machen wir doch jetzt einfach noch eine
kleine Abschiedsmusik. Ich möchte euch
173
01:10:46,640 --> 01:10:47,640
unheimlich gerne einen Juli.
174
01:10:48,560 --> 01:10:50,460
Trink, Jasmin, du guckst so traurig.
175
01:10:51,240 --> 01:10:52,099
Wohl sein.
176
01:10:52,100 --> 01:10:55,200
Die Brosche wird dich schon trösten. Sie
stammt aus dem Topkapi.
177
01:10:55,580 --> 01:10:58,560
Und jetzt kommt, meine Kinder, auf zum
letzten Gefecht.
178
01:11:33,350 --> 01:11:34,630
von Euphrat und Pegel.
179
01:11:46,250 --> 01:11:47,250
Oh,
180
01:11:51,150 --> 01:11:54,110
Neil, ein richtiger Teufel.
181
01:11:54,890 --> 01:11:55,890
Schenk ihn mir.
182
01:11:57,810 --> 01:11:58,810
Kann ich nicht.
183
01:13:14,760 --> 01:13:15,760
Es geht um die Freiheit.
184
01:14:47,920 --> 01:14:48,920
Ihr werdet mir fehlen.
185
01:14:49,220 --> 01:14:52,160
Ich frag mich nur, wem von euch beiden
nicht will, dass der Säbel in die
186
01:14:52,160 --> 01:14:53,160
Liebesspeise bohre.
13516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof