All language subtitles for NGOD-291-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๅ‰็•ฅใ€่–ซใŠใฐใ•ใ‚“ใ€ใŠๅ…ƒๆฐ—ใงใ™ใ‹?

ใ‚ฟใ‚ฏใƒคใงใ™ใ€‚้•ทใ„ใ“ใจใ€้ ผใ‚Šใ‚‚้€ฃ็ตกใ‚‚ใ›ใšใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงๆตทๅค–ใงใฎใ“ใกใ‚‰ใงใฎๆšฎใ‚‰ใ—ใฎๆ–นใ‚‚6ๅนด็›ฎใซๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฎŸใฏใ“ใฎใŸใณใซไน…ใ—ใถใ‚Šใซ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซใ”ๆŒจๆ‹ถใซไผบใ„ใŸใ„ใจๆ€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ใจ็ฉใ‚‚ใ‚‹่ฉฑใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใŠใฐใ•ใ‚“่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹

ใŠใฏใ‚„ใฏใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠใ‚‰ใˆใฎใ‚ใฎๆ—ฅ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใซไผš็คพๅ‘ใ‘ใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใ„ใซไผš็คพใ‚’ๅ‘ใ‘ๅ‡บใ›ใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ‚ใซไผš็คพๅ‘ใ‘ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใŸใใ‚„ใใ‚“ใใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฝ•ๆ™‚ใซๆฅใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใ‘

ใˆ?

ใˆใฃใจใญ

ใ•ใฃใใฎใƒกใƒผใƒซใŒๆฅใฆ

ใŠๆ˜ผใซๆฅใ‚‹ใฃใฆ

ใŠๆ˜ผ้ŽใŽใ‹

้…ใใ ใช

ใ‚ซใ‚ชใƒซใฎไธ€ๅญใฎใŸใใ‚„ใใ‚“ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใชใถใ‚Šใใ‚Šใใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚“ใญใˆใ‹ใ—ใ‹?

็ขบใ‹่ฆชๆˆšใฎๆ˜Žๆ—ฅใฎ็ฅž็คพใซไผšใฃใฆใใ‚Œไปฅๆฅใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ€7ๅนดใถใ‚Šใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ€ๅคงๅˆ†ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใ†ใ ใชใ€ใ‚ฟใ‚ฏใƒคๅ›ใ€

ใŸใใ‚„ใ‹็งใ‹ใ€

็ขบใ‹ใซๅธฐๅ›ฝใ—ใŸใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ—ใ‚‰ใ€

ใใ†ใฃใ‹ใ€ๆตทๅค–ใญใƒผใ€ๆตทๅค–ใญใ€‚

ใชใ‚“ใ‹่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใชใใ€

ใ„ใคใ‹็งใŸใกใ‚‚่กŒใฃใฆใฟใŸใ„ใญ

ใชใ‚

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ไป•ไบ‹ใŒ่ฝใก็€ใ‘ใฐใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ€ใฒใ ใใ‚“ใ€

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ€ใ—ใŸใใ‚Šใ€ใ—ใถใ‚Šใ€ใ•ใ‚ใŒใฃใฆใ€ใ‚ใŒใฃใฆใ€‚

้ซ˜ๆฉ‹ใ•ใ‚“ใ€ไน…ใ—ใถใ‚Šใญใ€ใปใ‚‰ๆ—ฉใไธŠใŒใฃใฆใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…ƒๆฐ—ใงใ—ใŸใ€‚

ใŠใŸใใ‚„ใใ‚“ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใŸใใ•ใ‚“

ใŠใŸใใ‚„ใใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ใŠใŸใใ•ใ‚“

ไน…ใ€…ใ—ใฆ

ใ›ใ‚“ใฉใ‚“ใ—ใŸ?

ใใ†ใงใ™ใญ

ใŠใ†ใใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใŠใ†ใŒ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ใ‚ซใ‚ชใƒซใŒ่žใ„ใŸใ‚ˆ

ไฝ•้•ทใ„ใ“ใจใ‚’ใ‚ซใƒใ‚คใŒ่กŒใฃใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ“ใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ขใ‚ธใ‚ขใงใ™ใจ

ใ‚ซใƒกใƒซใƒผใƒณใจใ‹

ใ‚ซใƒกใƒซใƒผใƒณ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ€ใ‚ขใƒชใ‚ฒใƒƒใƒˆใฉใ†ใž

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใƒŠใ‚คใ‚ธใ‚งใƒชใ‚ขใจใ‹ใ‚ซใƒกใƒซใƒผใƒณใจใ‹

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚’ๅพ…ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹ใ

ใ•ใ‚ๆ—ฅๆœฌใซใฏใ„ใคใพใงใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ?

ไปŠ้€ฑๆœซใซใฏใ„ใคใ‚‚ๅคงไบบใฃใฝใใชใฃใŸๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใใ†ใชใ‚“ใง

ใใ†ใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใญ

ใƒˆใ‚ฏใƒคๅ›ใซใฏใ„ใคใ‚‚ใ‚“ใชใ„ใ‚‹ใฎ?

ไปŠ้€ฑๆœซใซใฏใพใŸใกใ‚‡ใฃใจNPOๆณ•ไบบใฎๆดปๅ‹•ใง

ใพใŸๆˆปใ‚Œใ‚“ใจ่กŒใ‘ใชใใฆ

ใใฃใ‹ใ‚ผใƒฌๅˆ†ใจๅฟ™ใ—ใ„ใฎใญ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ‚

้ซ˜่ฐทใใ‚“

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆไปŠใ™ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใใ‚„ใใช

่‹ฅใใฆๅ…ƒๆฐ—ใช็”ทใฎๅญใŒใ„ใฆใใ‚ŒใŸๆ–นใŒ

ใ†ใกใŒใซใŽใ‚„ใ‹ใซใชใฃใฆๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆใช

ใตใ†ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใซๆŒใฃใฆ

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใฆ

ใŠๅ‰ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช?

ใ‚ใ‚ใ€ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใŸใ ใใ‚„ใใ‚“ใฃใฆใชใ‚“ใ‹่‹ฆๆ‰‹ใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹ใ‚ใ‚‹?

ไปŠๆ—ฅใฎๆ™ฉใ”้ฃฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚ใฃใจใŠๅฎใจใ‹ใ‚’ใพใจใ‚ใŸใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚ใ€ใŸใใ•ใ‚“ใฃใฆไฝ•ใ‹่‹ฆๆ‰‹ใช้ฃŸใน็‰ฉใจใ‹ใ‚ใ‚‹?

ใใ‚‡ใ†ใฎๆ™ฉใ”้ฃฏใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹ใ—ใ‚‰?

ใ‚ใจใŠๅธƒๅ›ฃใฏใ“ใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใŒๆŽ›ใ‘ๅธƒๅ›ฃใง

ใ“ใ“ใŒๆ•ทใๅธƒๅ›ฃใง

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆ?

ใŠใ†ใชใฉใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใˆใฃใจใญๆž•ใฏ

ใ“ใฃใกใซใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใ‚‹ใ—

" " "

k k k k k

ใƒ‘ใ‚ฏใƒคๅ›

ใƒ‘ใ‚ฏใƒคๅ›

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใฐใ•ใ‚“่ฆšใˆใฆใพใ™ใญ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

... ...

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚

ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใฎๆ—ฅ

ใ‚ใฎๆ—ฅ

K K K K K K.

......

ใ‚ใ€ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ€ใ“ใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ‚ˆใญใ€ใปใ†ใ˜ใฃใฆ้•ทใ„ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ€

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ใ•ใฃใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฆใ‚ฉใƒผใ‚ธใฃใฆ้•ทใ„ใ—ใกใ‚‡ใฃใจ็–ฒใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ•ใฃใใ‚ใใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰่žใ„ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆตทๅค–ใซ่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆ

ไธ€ๅฟœใพใ‚้€ฒ่ทฏใฎๅธŒๆœ›ใจใ—ใฆใฆ

ใ™ใ”ใ„ใญๆตทๅค–ใฎ่ฆๆจกๆ–นไบบใฎไบ‹ๅ‰ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ๆดปๅ‹•็š„ใชใ‚‚ใฎใง

ใใ‚Œใ‚’ไธ€ๅฟœๅธŒๆœ›ใฎ้€ฒ่ทฏใจใ—ใฆใฆใฆ

ใธใ‡ใ€ใ™ใ”ใ„ใญใ€ๆตทๅค–ใชใ‚“ใฆ

ใใฃใ‹ใ€ใงใ‚‚ไผšใˆใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎใฏใ€

ใŠใ˜ใ„ใญใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

่žใ„ใŸใ‚ˆใ€ไฝ•ใ€ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚ˆใ€‚

ใŠใ†ใ€้ซ˜้‡Žๅ›ใ€ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠใŸใใ•ใ‚“ใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€‚่žใ„ใŸใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ‚‚ใŠใ˜ใ„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

่žใ„ใŸใ‚ˆไฝ•ๅ’ๆฅญใ—ใŸใ‚‰ๆตทๅค–่กŒใใ‚“ใ ใฃใฆ

ใพใ‚ใฏใ„้ ‘ๅผตใฃใฆใช

ใฏใ„

ๆ€ฅใ‚ใฆใใ‚Œใฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ‚„ใใ‚„ใใ‚Šใ—ใฆใช

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใ„....

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ”่ฆ–่ดใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”ใฏใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

" " " "

ใ”่ฆ–่ดใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใƒ•ใƒƒ!

" " " " "

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

" " " " " " "

ๆฌก ์ •๋ง

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ„.........

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใ™ใ‚Š

ใฏใ„

ใ„

" " "

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

ใใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„!

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใ‹ใพใ•ใ‚“

ใ‹ใพใ•ใ‚“

ใ‹ใพใ•

ใ‹ใŠใฐใฃใ—ใ‚ƒใ„

"

. . . .

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ—ใฆไธ€ๅ›žใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใจใฏไฝ•ใงใ‚‚ไธ€่‡ดใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ—ใฆใชใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹ใ‚‰1ๅ›žใ ใ‘ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆบ€่ถณใ•ใ›ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚

็งใฏ

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใใ†

ใŸใใ•ใ‚“

airใ€‚

ๅฐ‘ใ—ใ ใ‘ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ใ†ใ‚“

* * * *............

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒใƒฅใƒผ!

ใƒ!

ใƒฉใ‚ฌใƒผ

้ซ˜ใ‚„ใใฎใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

้ซ˜้‡Žใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใ•ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒผใƒซใ‚ขใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใ„ใฃใฑใ„

ใŠ

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปไธ€ๆฏ

ใŠๅฐปๅฐพ่บซใซใ„ใฃใฑใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ŒใŒใถใใ†ใชใ—

ใปใ‚‰ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ‚‚ใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆใ‚

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ใ‚ใฏใƒผ

ใ•ใ‚€ใ‚Œะณะต

ใƒ„ใƒณใ‚ฆใƒƒใƒ‰๋ฆฌใ„ soul

ใใ“ใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ ?

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใ ใ‘ใชใกใ‚‡ใ†ใฉใ—ใฆใŠใฃใŸ

ใฏใ„

ใใ†ใใ†

ใ™ใฃใ”ใ„่งฆใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ”ใ„่งฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„่งฆใฃใฆ

ๅ„ชใ—ใ”ใ„

ๅ„ชใ—ใ่งฆใฃใฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆ

ใ‚ตใƒผใฏ?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™

ใใ†ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„

ใชใ‚ใฆ

ใชใใ“ใชใ‚ใฆ

ใŠๅ‰ๅพŒใ‚

็œ ใ„

ไฝ•ใ ?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚“

" "

ใŠ

ใŠๅ‰ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฟƒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅพณไนŸๅ›

ใ„ใฃใฑใ„ๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใƒˆใ‚ฏใƒคๅ›

ๆฅใฆ

ใ“ใฎใพใพๆฅใฆใฆ

ใ“ใ‚Œใฉใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใ„ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใ“ใ‚Œใฉใ†?

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€

ใฏใ„ใ€

" " " " " "

ใŠใฐใ•ใ‚“ๅƒ•ใฏๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™

7ๅนดๅ‰ใฎใ‚ใฎๆ—ฅใซๅ‘ณใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใŸใŠใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใ‚ใใ“ใฎๅซŒใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใฎๆ„Ÿ่งฆใŒ

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‹ใ‚‰ใ‚ดใƒซใƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใ•ใ‹ใ‚‰ใ‚ดใƒซใƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ•ใ‹ใ‚‰ใ‚ดใƒซใƒ•ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆๅ‰ใซ่ตทใใฆๅƒ่‘‰ใฎใ‚ณใƒผใ‚น

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚ˆ

ใŸใ“ใ‚„ใใซๆฅใฆใฎใซใ•

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฉใๅฏใชใ„ใจใญ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใŠใฐใ‚ใใ•ใ‚“ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใŸใใ‚„ใใ•ใ‚“ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚‰ใŸใใ‚„ใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ–ใ‚ŠใŸ?

ใ‚ใฎใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“

What

ใŠใฐใ•ใ‚“

่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใŸใใ‚„ใ

.........

........................

ๅฟƒใฎ

ใŠใ†ใ˜ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใŠใ†ใ•ใ‚“ใฎๆธฉใพใใฆ

ๆณฃใ„ใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญๅƒ•ใฏ

็งใฏ

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆšใˆใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญๅƒ•ใฏ

ใŠใŸใ‹ใใ•ใ‚“

ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆ็”ฐไธญๅ›ใ‚‚

ใฏใ„ไปŠๆ—ฅๆœๆ—ฉใใฆใ•

ใ•ๆ˜Žใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไปŠๆ—ฅใ‚‚ๅฏใกใ‚ƒใชใ„

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚ซใ‚ชใƒซใŠใฐใ•ใ‚“ใฏๆœฌๅฝ“ใซ่ฆšใˆใฆใ„ใชใ„ใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

7ๅนดๅ‰ใฎใ‚ใฎๅ‡บๆฅไบ‹ใฏใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๅƒ•ใฎ่จ˜ๆ†ถ้•ใ„ใชใฎใ ใ‚ใ†ใ‹

ใŸใใ‚„ใ‹

" " " " "

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

่ตทใใฆใ„ใพใ™

ใ•ใฃใใฎใ“ใจใฏใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฏใชใ„ใ˜ใ‚ƒใญ

ใ•ใฃใใฎใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฎ?

ๅƒ•ใฎ..............................

k k k k k k k k k k k k k k k

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ‚ใฎใ“ใจใฃใฆ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฃใฆ?

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒผ!

" "

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“.........

่ฆšใˆใฆใ‚‹ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ€‚7ๅนดใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใจไผšใˆใŸใญ

ใŠใฐใ•ใ‚“

7ๅนดใถใ‚Šใซใ‚„ใฃใจไผšใˆใŸใญ

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚ใงใ™

ใชใ‚“ใ‹ใŠใ‚‰ใŠใ†ใ•ใ‚“

ใ†ใ‚“

"

้ซ˜้‡Žๅ›

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ€‚

้ซ˜ใ„่ตคใ„

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " " "

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

ใšใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚้ก”ใƒญใƒœใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๅˆใ‚ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใใฆ

ใ‚ใฎๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠใ†ใฎใฐใ•ใ‚“ใฎ

ใŠใฃใฑใ„

้’ใฎใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„

ใ‚ใŠใชใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใซๅ†ไผšใ—ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใง

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใฟใ‚“ใชใซ

ใกใใณ็ซ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŸใใ‚„ใ‹ใชใ‚ˆ

ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚’ใšใฃใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

*

ใŠ่…นใ‚’่ฆ‹ใ›ใพใ—ใŸ

ใŠใ™ใ™ใฟ

ใŠใฐใ‚

" " "

2

.

ใฉใ†ใ—ใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ๅนธใ›ใซๆฑบใพใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ ใฃใฆไน…ใ—ใถใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ“ใ†ใตใ†ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

* *

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใ‚ใฎๆ—ฅใฎ็ถšใใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ‚น

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไปŠใ‹ใ‚‰ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " "

ใ„ใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„ใ‹

ๆ—ฉใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใŠใ‚„ใ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

aใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆญŒใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ™ใ‚Šใคใ‘ใชใ„ใฎ?

ๅคฉใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸใใฎ่ก€ใŒ้ŽใŽใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใใ†ใŒใชใ„ใฎ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฃธ่ฆ‹ใฆ

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚่‚Œ่ฆ‹ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„

่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠใ™ใฃใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใ†

ใ‚

I I I I I I I I

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹

้ซ˜ใ‚„ใ‹ใซใใ†่งฆใฃใฆใŸใ‚‰ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใ‚ŠใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ€‚,,,,,,,, ใ‚ขใƒผใ€‚

ใ‚“ใ€‚

ใ‚“?

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผใ‚นใƒใƒชใฃใฆ

ใ‚~ ใ‚ขใƒผใ‚นใƒใƒฅใƒผ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆ

ใ‚ขใ‚ฏใƒˆใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

้ฃŸในใพใ™

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " "

2

" " " " "

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๅ…จ่บซใชใ‚ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ๅฏใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใŸใใ‚„ใใฎใ›ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใใ‚“ใชใ“ใฃใกใ‚‚็—›ใ„ใงใ™

ใพใ ใƒ€ใƒก

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

" " " "

็—›ใ„ใฎ?

็—›ใ„ใงใ™

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใ„ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒๅคงใใช

ๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใ‚ˆ

" "

ใŠๅ‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰ใซ้…ใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

" " " " "

ใ“ใใ“ใฏ

you

ใ™ใ”ใ„ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šไบกใใชใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ‚ใฎๆ™‚ไปฅๆฅใซ่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใŠใพใƒผใ“่ฆ‹ใŸใ„ใฎ

ใฏใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆธฉๅŽšใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใงใใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใ‚ใ‚“

ใŠไบบๅŒใ˜ใใ ใ„่ฉฑใซ glitter

ๆฏๅญใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†

ๅด–ไบ‹ๆ•…ใ€‚

10ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ‰‹่‹ฆใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠๅญใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใ‚ใงใจใ†ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

" " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฏใ„

่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใใผใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚....................................ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚..................

ๆฌกใฏใŸใใ‚„ใใชใ—ใฆ

ๆฌกใฏ็งใŒใŸใใ‚„ใใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฌกใฏ็งใŒใŸใๅฝนใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

้‡ใฏใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‹

ใ‚

ใญ

ใปใ‚‰ใ€ไนณ้ฆ–่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ€ใกใใณ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ใ™ใฃใ’ใˆใ€‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซ˜ๆœจๅฃใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใพใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚ˆ

" " "

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใชใ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„............

ใงใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ™ใฃใ”ใ„

ใŠใชใ‚ใ‚“ใถใ‚Šใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆ—ฉใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

. . .

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ›บใพใใ†

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใกใ‚“ใกใ‚“ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " " " " " " " "

ใŸใใ‚„ใใ‚“

ใคใผใ‚“้€ƒใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„?

ใฏใ„

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฎ?

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“

ใšใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฎ?

ใคใฃใจๅพ…ใฃใฆใŸใฎ?

ใšใฃใจ

ๆฒณๅŽŸใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸ

็งใ‚‚ใšใฃใจใŸใใ‚„ใใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ‚‚็„ก็†ใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚‚ใ†ใ˜ใฆ

ใ™ใ”ใ„่ฝใกใ‚“ใกใ‚“

ๆ‰‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใตใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

้ซ˜ใ„

ใพใŸใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

้ซ˜้‡Žๅ›ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚ฌใƒใƒผใ‚ฌใƒใƒผ

้ซ˜้‡Žๅ›ใ‚‚ใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚ฌใƒใ‚ฌใƒใŒใฃใกใŒใก

ใ‚ใ‚“ใŸใ—ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

่ตค

็”ฐ่ˆŽใ•ใ‚“

ใ ใฃใฆ้•ทๅนดใถใ‚Šใซ

ใงใใŸใฎใง

็งใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅพณไนŸๅ›

ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚่จ€ใˆใŸใ„ใงใ™

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใจใ‚ใฎๆ—ฅใฎ็ถšใใ—ใŸใ„

็งใ‚‚ใ‚ใฎๆ—ฅใฎ็ถšใใ—ใŸใ„

้ฃฒใฟใ ใ‚ˆ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ็„ก็†ใ ใ‚ˆ

็”˜ใ„้ ƒใ•

ใŠใฃใจ

ๅคงใใ„..

ใ‚‚ใ†ๅคงใใ„ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅคงใใ„

a

ๅคงใใ„ใŠใƒใƒณใƒใƒณๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ใŸใใ‚„ใ‹ใฎใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒณใšใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใช

ๅƒ•ใ‚‚ใ‚ซใƒฏใƒญใƒฏใ‚ตใฎไธญใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‹ใฃใŸใงใ™

7ๅนดๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚,,,,,,,,,,

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใก

" " " " " "

ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ„ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใ“ใ‚„ใ

ใฟใƒผใกใ‚ƒใ‚“

่ชฐใจใ‚„ใ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ‚............

ใŠใใพใ‚Œใคใ„ใฆ

ใพใ‚Œใคใ„ใฆ

ใŠใใพใงใคใ„ใฆ

ใใพใงใคใ„ใฆ

ใ‚ใ‚„ใ

ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

ใฏใ„

"

" " " " "

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚ใ„ใŸ

ใ„ใฃใŸ

ใ„ใฃใŸใƒผ

" " "

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ไธญ็”˜ใ™ใŽใ‚‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่ตคใๆ‚ฒใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคงๅค‰ๆ‚”ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚

ใŠใฐ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใŠใพใ•ใซใกใ‚ƒใ†

ใŠใฐใ™ใฟใกใ‚ƒใ‚“

ๆกœไบ•ใ•ใ‚“

" " " "

ๆซปไบ•ใ•ใ‚“ใ‚‚่บซ้•ทใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚......................................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ๆ‚ชใ„

ๆ‚ชใ„

ๆฐ—...

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใฏใ„

ใŠใ†ใก

ใŠใ˜ใ„

ใŠใก

ใŠใ†ใก

oh oh

ๅฅณใ‹ใๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใฃใฆๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใŠๅ‰

" "

n n n n n n n n n n

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ™ใ”ใ„ๆ€–ใ„

ใŠๅ‰ใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใพใŸใพใŸ..................

" " " " " " "

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ๅคงใใ„

"

ใ‚‚ใ†

" "

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใปใฃใจใ—ใฆ

ใปใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใคใ„ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ๅค‰ใ‚ใ‚Šใ™ใŽใฆ

ใ‚ใชใŒใ‚‰ใใพใ„ใ™ใŽใฆ

ไปŠใฎใญ

ไปŠใฎ็›ฎ

ไปŠใฎ็›ฎ

ไปŠใฎ็›ฎ

ไปŠใฎ็›ฎ

ไปŠใฎ็›ฎ

ไปŠ

ไปŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใก

ใŠใ†ใก

ใŠใ‚‚ใใŒ้ ‘ๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆ

ใŠ้‡‘ๅ‡บใ—ใฆใญใˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" " " " " "

ๆฅฝใฎ้ธๆ‰‹ใ‚’ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ—

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ๅคงๅค‰ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใŠใฐใ‚..................

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚ใ„

.....

ใŸใ ใ„ใพใ‹ใˆใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ„ใชใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใƒ“ใ‚ถใฎๅปถ้•ทๆ‰‹็ถšใใฏใฉใ†ใชใฃใŸใฎ?

ใชใ‚“ใจใ‹

็พๅœฐใฎๅคงไฝฟ้คจใจ้€ฃ็ตกใŒๅ–ใ‚Œใฆ

็„กไบ‹ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใฃใ‹

ใใ†ใงใ—ใŸใญ

ใฏใ„

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฏ?

ใ‚ใ‚ใ€ๅƒ่‘‰ใพใงใ‚ดใƒซใƒ•ใซ่กŒใฃใฆใฆๅค•ๆ–นๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ€ใใ†ใ ใ€ใใ†ใงใ—ใŸใญใ€ใฏใ„ใ€

้ซ˜่ฐทๅ›

ๆด—ๆฟฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉไฝ•ใ‹ๆด—ใ†ใฎใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ๆŸ”่ปŸใจใ‹่‹ฆๆ‰‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ ใใ‚„ใใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใšใฃใจ้ ญใซ

ใญใˆ

ใญใˆๅ…ƒๆฐ—ใ™ใŽใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใช

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใชใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใ‚คใ‚ทใƒฃใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚

" " " "

. . . . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ€‚

ๆฐ—ๆธฉใƒใƒผ

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ†ใŸใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚

ใ‚„ใ‚“ใชใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใซ

ใฏใ„

ใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹?

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ่ŠฑใŒ

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„ใ‚ˆ่ŠฑใŒ

"

...

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹้ก”ใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎ่ฆ‹ใŸใ‚Šใงใ™ใญ

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใŒไฝ•ใ‚‚ใคใ‘ใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆๆœŸๅพ…ใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฐปใพใ‚Šใใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠใ—ใพใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎ้™ฃๅœฐใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚’็ซ‹ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ใŸใฎใกใใณ

ๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ็งใฎไนณ้ฆ–

ๆฐ—ใŒ

ใŠใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ™ใฃใ”ใ„

ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅ›ž็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„ใ‚ˆ

ใกใกใกใ‚ใคใ ใ‚ˆ

" " " " "

็ต‚ใ‚ใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ใ‚ใ‚“ใƒ€ใƒกใ ใ‚ใง

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใƒ€ใƒก?

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใƒ€ใƒก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใ‚ใง

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ๆฐ—ใฎใƒใƒผใ‚บ

ๆฐ—ใŒใƒใƒผใ‚บ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•?

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆใ‚‚ใƒผใ€ๅคงใใชใ€

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใ€ใฉใ†ใ‚‚ใ€ไฝ•?

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใซใŠๅฐปใ‚’

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ไฝ•ใซ

ใŠๅฐปใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ™ใ‚Œใฆใ‚‹

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐๅ…ฅใฃใฆใใฆ

Youๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ๅฟ˜ใ‚Œใฆใ‚‹

ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ใ€่ฆ‹ใŸใ€‚

่ฆ‹ใŸใ€‚

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒใƒƒใ‚ฐๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ไบบ่บซใฎๆ„Ÿ่งฆใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ไบบ่บซใฎๆ„Ÿ่งฆใ™ใ”ใ„ไผใ‚ใฃใฆใใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใใ†ใ‚‚ใ”ใ›ใ‚ŠใŒใ“ใ™ใ„ใง

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

่‹ฆๆ‰‹ใซ่กŒใใใ†

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ•™ใˆใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใŸใใ‚„ใใ‚“ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚!

้ซ˜้‡Žๅ›ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ใ‚

" " "

ใ‚ญใƒฉใƒ‹ใ‚ญใƒฌใ‚คใ‚นใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„!

ใŠใƒผ

ใŠ..

ใŠใ„ๆฒณ้‡Žๅ›

ไปŠๆ—ฅ2ๅ•่ถณใ™ใฎใ‹

ใฏใ„

ใใฃใ‹ใ‚

ๆ‚ชใ‹ใฃใŸใชใชใ‚“ใ‹

ไฝ•ใฎใŠๅ‰ใ‚‚ใงใใชใใฆใ•

"ใ‹ใฃใ‹ใƒผใ‹ใ„ใชใชใชใ‚“ใ‹ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ„ใˆใใ‚“ใชใชไฝ•ใ‹ใ„ใˆใ‚“ใชใใชใช

ใฏใ„ใ„ใˆใ„ใ™ใ‚“ใชใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ€ๆตทๅค–่กŒใฃใฆใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚‹ใชใžใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใ‹ใ‚ใ‚Šใฏใ•ใ€่ปŠใง็ฉบๆธฏใพใง้€ใฃใฆใฃใฆใ‚„ใฃใŸใฎ?

ใˆใ€ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ƒๆฐ—ใ 

ใฏใ„ใ€่กŒใฃใฆใพใ™ใ€‚

่กŒใฃใฆใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพใซๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใ‚“....

ใ‚ใ

้‡ใใชใ‹ใฃใŸ

็—›ใ„

ใ‚“,,ๅคชใ„

ใ›ใ‚Šใชใ„

I I I I I

a็งใŒ่„ฑใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใใ‚“ใชใซๆ…Œใฆใชใ„ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใฃใ“ใ„ใ„

ใกใใณใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใฏใ„

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

Ch

ใกใใ‚Šใชใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‘่ตคใฎใƒใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ฏใƒชใ‚นใ‚ณใ‚คใ‚ซใƒฏใ‚คใƒณใ‚„

ใ‚ใŸใ‘่ตคใฎไนณ้ฆ–ใ™ใฃใ”ใ„ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใƒใ‚ฏใƒ“ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ๆฐ—.

ใƒใƒผใ‚บ

ๆฐ—ไป˜ใๆ„Ÿใ˜ใ‚‹?

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ไฝ•ๅนดใ‚‚ไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใฏใ„

" " " " " "

ใฏใ„ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„..

ใƒใ‚ฏใƒ“ๅฅฝใใชใฎ?

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใซใ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ้ก”ใ‚‚

้ก”ใฎๅŠใ•ใ‚“ใฏๅ…ƒๆฐ—ใซ็€ใ„ใŸใ„ใฎ?

้ก”ใฎ็ดฐ่Œใซๅผฑใ—ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฉฆใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้ก”ใ—ใฆใ‚‚ใ†ใฏใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็งใฎ้ก”ใ‚‚ใ•ใซๆ‚ชใ„ใงใ™

ใŠใ‚‰

่บซใฎ้ก”ใ‚‚่งฆใ‚ŠใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใฉใ†ใ‹ใช?

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ„

ๆฐ—ใฅใใคใใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ•้กŒใฏ

ใŠๅ‰ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŠใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„

ไปŠใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใปใ‚‰

ไปŠใ„ใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใงใปใ‚‰

ไปŠไธ€ๆ—ฅใซๅฝ“ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใ‚‚

ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™

ใปใ‚“ใจ้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใฎ?

ใฏใ„

ไฝ•?

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใช

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใฃใฑใ„ๅคงๅฅฝใใช้Ÿณๆฅฝ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

... ...........................

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใจ่Šฑ็•ฐใชใ‚‹ใฎ

ใฎๅฏ‚ใ—ใ„ใงใ™ใ€‚

ใ—ใฐใ‚‰ใไผšใˆใชใ„ใฎใญ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใ‚ญใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒใƒณใ“ใ‚“ใชๅ›บใใ—ใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅตใซๅฏใ‹ใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‹ฅใ„ใจๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ‚‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ‚‹

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ›บใ„

ใ™ใ”ใ„

้ก”ใฎใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใชใ‚ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚‰ใ“ใฃใกๆฅใŸ?

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ็งใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“

ใ™ใ”ใ็ฌ‘ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใฎใ›ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

.

Kamaใ•ใ‚“ใšใฃใจใ„ใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚ใ’

ใ‚“........

ใ‚†ใ‚‹ใ‚†ใ‚‹ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฏใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใ‚‚ใ‚„ใ‚€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ

ใŠใใ™ใ—ใฆ

" "

ๆฏๅญใŒใ„ใ„

ๆ—ฅ็”ฃ

ๆ—ฉใๅ‚ทใ—ใฆ

่กŒใ

ใ„ใโ€ฆ

่กŒใใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚

ใ„ใ„ใพใ 

* * * * *

ใŠๅ‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใŠใ‚

" " "

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ใŸใใ‚„ใ‹

ใƒžใƒกใฏไธ€ๅ€‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

" "

ใƒฉใ‚ฏใƒคใƒผ

ใƒžใƒกใ‚ขไธ€ๅ€‹ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใใ“ใชใ‚ใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใ‚ใใ“ใชใ‚ใฆ

ใฏใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

quatre

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" "

็—›ใ‚„ใ‹

็—›ใ„

็—›ใ„ๆ€–ใ„

็—›ใ„ใ‚ˆ

้ซ˜ใ‚„ใ‹

ใ†ใ‚“

"

" " " " " " " " " "

. . . .

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใฏใ„

ๅคงไฝ“ใฎใ†ใกๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจใฏ

ใŸใใ‚„ใใ‚“ใฎใกใ‚“ใกๅคงใใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ไธญ็”ฐใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฐใ‚ใ•ใ‚“ใซๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใฆ

ใฏใ„

ใŠaaaaaaa

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ“ใ‚ˆใใ‚‚ใกใกใ‚‚ๅ›ฐใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ†ใพใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

ใŸใ“ใ‚„ใใ‚“

ใŸใ“ใ‚„ใใ‚“้ฃŸใน

ใŠใ‚ใˆ

ใŸใ“ใ‚„ใใ‚“

ใŠใ‹

ใŠใ

" " " "

ใ™ใ”ใ„ไธธ่ฆ‹ใˆใซใชใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ไธธ

ๅคงใใชใกใฐใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใชใฃใฆ

่ฆชๅ›ใฏๆœฌๅฝ“ใซไธ€็ท’ใซใคใ‘ไธŠใ’ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใŠ่…ฐ

ใŠๅฐปใฎ็—›ใฟใงใ™

ใŠๅฐปใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅฐปใ‚’ๅ—ใ‘ใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‘ใงใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆใฆ

n n n n n n n n nใชใ„ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใŸๅฏใฆๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ใพใ•ใ‚“ใŒใŠๅฐป่ฆ‹ใฆใ‚‹

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใŠๅฐปๅฐพ่บซใซ่ฆ‹ใคใ‘

่ฆ‹ใฆ

็މไบ•ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใฆ

ไธธใฟใ‚“ใชใจใ“่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ˆใ„ใ‚ˆใ„

" " " "

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ..

ไปŠๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚

"

" "

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œไธ€ๅฟœใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใŠใ‚

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

" " " " " " "

ๅพ…ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ„ใ.........

่กŒใ.........

A A A A A A..

่จ€ใฃใฆใ‚„ใฐใ‚“ใ‚’

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใซใ•ใ—ใฆใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใ‹ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใฃใจ็”Ÿใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซๅฑใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใŠใ†

" "

" " " " " " " " " "ใญใˆใญใˆ

็งใฎใ“ใจๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

็ตถๅฏพๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

็ตถๅฏพๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใญ

ใ‚ใ‚

" " "

a a a a a a a a

" "

ใŠใ‚ใ‡ใ‡ใฐใฃใ™ใญ

ๅพ…ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

" "

" " " "

2

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใƒ‘ใƒผใƒž

ใ“ใใƒผใƒžใƒผ ๆฏ่ฆช็ˆถ ๆฏ่ฆช็ˆถ ๅฟƒๅœฐ็››ใ‚Š ๅฟƒ่‡ญใ„

" " " " " "

ใ‚‚ใ†ๆณฃใ‹ใชใ„ใงใ™

ๆณฃใ‹ใ•ใซใชใฃใฆ

ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎๆณฃใ็”Ÿใพใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆ

ใŠใ‚ใ•ใฎไปฒใ‚’็”Ÿใพใ—ใฆ

ใฉใ†ใ—ใฆ

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚........................

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใŠใฐใ‚

ใŠใฐใ‚ใใฏๅƒ•ใŠใฐใ•ใ‚“ใฎใ“ใจๆ€ใ„็ถšใ‘ใพใ™

็ตถๅฏพๆ€ใฃใฆใฆใญ็งใฎใ“ใจ

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸใŠไพฟใ‚Šใ—ใพใ™

ใใ‚ŒใงใฏใพใŸ

ใŠใŸใ‚ˆใ‚Šใ—ใพใ™

7ๅนดๅพŒใพใŸ

ใ‚ซใ‚ชใƒซใŠใฐใ•ใ‚“ใจไผšใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚’้ก˜ใฃใฆ

ใ‚ฟใ‚ฏใƒค

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.