Original subtitles

Hm.

Hm.

Mit bestimmten Meldungen zufolge, und wir bekommen ständig neue Anrufe herein,

ist das Krokodil etwa eineinhalb Meter lang. Wir haben Experten befragt und die

vermuten, dass es sich bei dem Krokodil um einen sogenannten Kaiman handeln

könnte. Also eine Reptilienart, wir sehen einen Kaiman im Bild, die bis zu

Meter lang werden kann und sich außer von Fischen auch von größeren

ernährt. Zuletzt wurde das Reptil von einem Fischer gesichtet, und zwar in der

Alten Donau, mitten im Wiener Erholungsgebiet.

Experten warnen, dass weder Mensch noch Tier von diesem Panzer existiert.

Mordkommission, Büro Hoffmann, Kuntz, haben wir bereit?

Frau Gruber.

Komm her.

Hey, was machst du denn da?

Nein, nicht Sie, Frau Gruber.

Frau Gruber, das Krokodil gibt es genauso wenig wie die anderen Sachen,

denen Sie immer anrufen.

Nein, es gibt kein Krokodil.

Hallo. Hey, Schatze.

Nimmst du den Melding?

Nimm. Und gib Kaross.

Kaross.

Kaross.

Ja, Frau Gruber, haben wir die Ehre.

Oje, was hat sie denn jetzt schon wieder gesehen?

Die Gruber. Das Krokodil?

Woher weißt du denn so was?

1000 Euro Belohnung für denjenigen, der die Beste einfängt.

Was ist mit deinem Rot?

Hilfe!

Du sollst doch wieder schneller fliegen.

Ja, auch schon. Na, schön.

Frau Grober, dafür ist die Mordkommission nicht zuständig.

Das Krokodil hat eine Frau gefräfen.

Was?

Na, angefallen halt.

Was? Ignoranten!

Ich habe es mit der Elektronik.

Hallo,

Prinzessin. Komm her!

Hmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhmhm

Ich mache kein Blödsinn.

Er hat

sich die U -Bahn verfahren oder was?

Das ist 5.

Natali!

Gott sei Dank.

Alle haben es geglaubt, oder?

Ich meine, das hat ja jeder gesehen, das GroKo.

So lang?

Hat dich eh niemand gesehen?

Hört sich denn blöd?

Ich bin total verschwitzt und in zwei Stunden geht mein Kriegen.

Und Mops?

Machst du mir noch einen Drink?

Mit Eis.

Und wenn es leicht geht, noch heute.

Untertitelung des ZDF für funk, 2017

Das entspannt.

In 24 Stunden lasse ich mal sowas von einem knackigen Jamaikaner servieren.

Herr Seach, ich bin heute da.

Am Mittwoch habe ich nämlich den Enkel.

Nein, guten Abend, Herr Wäschel.

Ah,

Mario.

In der Hand der Nubien.

Ah, bei der alten Donau.

Ja.

Hm?

Mhm.

Okay. Krokodil?

Nein.

Frau Gruber?

Auch nicht.

Also was?

Ein Toter, Wagramer Straße 23.

Drei Schüsse aus nächster Nähe. Der Tod ist vor kurzem eingetreten, aber genauer

Zeitpunkt erst nach der Obduktion, wie immer.

Keine Tatwaffe, kein Hinweis auf einen Einbruch. Er dürfte den Täter gekannt

haben.

Wie soll der Täter?

Ist die Schachtel da so offen gestanden?

Ja.

Und gefruchtet wurde er von seiner Putzfrau.

Norbert, grüß dich.

Das tut mir leid.

Normalerweise komme ich am Mittwoch. Wenn ich das gewusst hätte, wäre er

nicht gekommen.

Mit der ist er öfters im Bett.

Das war nämlich kein guter Tag.

Er war nämlich ein... Frischer.

Naja, das ist ja so ein Sportfisch.

Du weißt, das ist ein ganzer Fisch hier.

Frau Nowak!

Nein.

Nein, das ist nicht der Bett.

Wann öfter?

Wann längst erst?

Und ist der Haus noch freilich? Ich bring dir ein Wasser.

Ja, ich bring dir ein Wasser.

Ja.

Lass dich umreden.

Also dann.

Noch viel Vergnügen.

Beim Konto, auf dem er mächtig im Minus war und verständlich, wurden vor kurzem

10 .000 Euro eingeteilt.

Eigener Lack.

Schon ein ziemlich lukrativer Job zu sein. Das ist wenigstens wertvoll, 10

Aufmachen, Mordkommission!

Wie war es denn?

Das machen wir mal.

Ich hab nichts gesehen.

Fein. Und was haben Sie nicht gesehen?

Den da daneben brauchen Sie nichts fragen. Der ist ja derisch. Fragen Sie

Da war immer was los in der Nacht. Na, ich schon wissen.

Müssen Sie nicht reinkommen?

Gerne.

Haben Sie heute Morgen was gesehen oder gehört?

Nein, da habe ich gearbeitet.

Vielleicht kennen Sie eine von diesen Frauen?

Da waren zwar viele drüben.

Na klar.

Die da.

Die heißt Sonja.

Die war gestern am Abend noch bei ihm.

Madras zu erwachen. Die haben einen Nörderstreit gehabt.

Wissen Sie, wo wir die finden können?

Also das mit dem Geld ist wahrscheinlich genauso wenig jugendfrei wie der gute

Serge. Das riecht irgendwie nach obskuren Geschäften.

Erpressung oder so.

Also ich freue mich, wie er die ganzen Damen koordiniert hat.

In der Wohnung war kein Telefon und Handy ist bis jetzt auch noch keins

aufgetaucht. Tja, vielleicht braucht er nur zu peifen.

Irgendwas mache ich falsch.

Wir haben leider noch nichts gefunden.

Es ist nur so, wir brauchen Sie vor Ort für einen Lokal -Augenschein und ein

Foto von Ihrer Schwester, wenn es geht.

Ich komme gleich.

Sehr viel.

Und das ist Ihre leibliche Schwester?

Keine Vorstrafen. Der Ermordete war Automechaniker und hat als solcher bis

zwei Jahren auch noch gearbeitet.

Ja, ich habe mich mit seinen Eltern unterhalten. Das sind ganz einfache

Also von Geld keine Rede.

Aha. Weißt du schon, wer mein Handy gehabt hat?

Das ist in Arbeit.

Ja, und? Hat sich die Gruber wieder gerührt?

Nein, die Frau Gruber hat sich nicht gemeldet.

Du, ich rufe dich später drauf.

Hallo.

Ja, Frau Gruber.

Sonja? Ja?

Hoffmann, mein Name, Mordkommission.

Herzog.

Wo waren Sie denn heute am Vormittag, Sonja?

Im Stadionbad.

Zum Springen.

Wieso?

Wem gehört denn der Spind? Ein Versch.

Die kennen wir noch nicht.

Versch?

Naja.

Na, was gibt's denn?

Weiß ich nicht.

Sonja, Ihr Freund, Herr Schwarzeck, ist ermordet worden.

Also, wenn Sie mich fragen, kein Wunder.

Irgendwas hat denn das auf Deutsch?

Naja, der Versch ist ein Frauenfreund, wenn Sie wissen, was ich meine.

Und die Beste da?

Eifersüchtig, wie zum Abwinken.

Der Serge hat in letzter Zeit viel Geld gemacht.

Wissen Sie, womit?

Im Casino.

Glückstreber.

Haben Sie kein Geld bei ihm gefunden?

Kennen Sie eine dieser Frauen?

Die da.

Die.

Die da?

Ja. Wegen der hast du doch ständig gestritten mit dem Serge. Die Doris.

Ja, gestopft ist die Erbschaft oder so.

Ist oft da gewesen mit ihrer Schwester, so eine Dicke.

Mops hat sie immer gesagt zu ihr.

Gell?

Sonja. Ich kenn die Schnäpfe nicht.

Für den Streit gestern Abend mit dem Serge gibt's Zeugen.

Um welche Schnäpfe ist es denn dabei gegangen?

Ich wollte ins Kino.

Und er nicht.

Und dann bin ich gegangen.

Im Bild sehen Sie die junge Frau, die von der schrecklichen Bestie vor den

zahlreicher Badegäste in die Tiefe gerissen wurde.

Und nun, meine Damen und Herren, begrüßen wir die Schwester des Opfers,

Ort des tragischen Geschehens.

Frau Höllmüller, die Aktion fühlt sich mit Ihnen.

Werden Sie trotz dieses Hochraumverlustes bereit?

Wir schwelgen auf unseren Kostensteuern gerne mit

gedepperten Tauchern.

Wirklich, ich würde das auch nie hören.

Wandler.

Er hat ein Handy gehabt, wo immer das jetzt sein mag.

Das letzte Telefonat war drei Stunden, bevor er gefunden worden ist, mit einer

Doris Höllmüller.

Ja, die Ertrunkene.

Aber jetzt halte ich fest, die Frau Gruber hat die Ertrunkene,

die vom Krokodil der Riesene, sehr lebendig aus dem Wasser steigen sehen.

Thomas?

Segel? Schnuckel?

Der Schnuckel ist weg.

Grüß Sie, Frau Gruber.

Wir sind von der Mordskommission. Ein paar Fragen hätten wir an Sie.

Das heißt nicht, dass Sie dafür zuständig sind.

Ist das die Frau, die Sie gesehen haben?

Genau die, die war dort im Fernsehen.

Da drüben ist sie aus dem Wasser.

Darf ich?

Bitte?

Also ich erkenne nichts.

Sonst ist es sicher?

Na, hören Sie?

Ich bin mir immer sicher.

Danke.

Frau Holmener, kennen Sie diesen Mann?

Das ist ein Ex -Freund von meiner Schwester. Aber das ist schon lange her.

Die Doris ist sehr begehrt.

Ich meine, sie war sehr begehrt.

Die Doris hat kurz bevor sie verunglückt ist mit dem Serge telefoniert.

Wissen Sie, warum es da gegangen ist?

Sie hat telefoniert, aber mit dem Serge?

Warum fragen Sie mich das eigentlich?

Der Serge ist ermordet worden.

Entschuldigen Sie mal.

Servus. Er ist zwischen halber zwölf und halber eins erschossen worden. Mit

einer 6mm.

Kein Kampf, gar nichts.

Tja, das ist die Tonja.

Sie behauptet, dass sie zur Tatzeit im Stadion Bad Warturm springen. Wenn du

folgst, sie lügt.

Olpi!

Ich hab's Kroko verloren.

Komm, wenn sie uns erwischen. Die Frau ist ertrunken wegen dem Kroko. Sagen sie

im Radio.

Doris ist um 11 .30 Uhr ertrunken, also vor der Tatzeit.

Du behauptest also, dass die Ertrunkene aus dem Wasser gestiegen ist, die Serge

erschossen hat?

Marc, bis jetzt haben sie keine Ertrunkene gefunden.

Die Wohnung von Serge ist nicht weit von hier entfernt.

Super, Rex.

Das wird dein neues Undercover -Kostüm.

Aber vielleicht war es Devo.

Der ist immer froh.

Und diese Spürenase hat das Krokodil gefunden.

Das ist auch unsere letzte Meldung für heute. Danke fürs Zusehen. Auf

Wiedersehen.

Jetzt schaust du dazu, dass dieser Krokodil -Wahnsinn ein Ende hat.

Ja, ja.

Bis jetzt keine Spur von einer Ertrunkenen.

Vielleicht gibt es die Erzählenrückzuhaut, die schöne Doris.

Entschuldigung. Nichts passiert.

Der Kunde soll das überprüfen.

Wo ist denn der Rex? Das musst doch du wissen.

Egal, ob die Doris deswegen erkundet ist oder nicht, aber in der Haut von denen,

die sich den Scherz erlaubt haben, muss ich dich auch nicht stecken.

Gleich hebt er ab.

Hoffentlich nicht.

Den brauchen wir nämlich noch.

Auf, Mann!

Das hab ich mir gedacht.

Okay, ciao.

Das war der Kunz. Das Alibi von der Sonja.

Ich kenn's.

Halt die Hände!

Bleib stehen!

Mörderin! Polizei! Bleib stehen!

Ob das was bringt mit dem Casino?

Sonja hat zuerst das viele Geld von ihr.

Das tut mir wirklich sehr leid, aber bitte keine Tiere.

Das ist aber kein Tier.

Nein, das ist meine Kollegin.

Aber trotzdem, wir können da leider keine Ausnahme machen.

Oh, Entschuldigung. Bitte schön.

Schönen Abend noch.

Pepp und Hör, machen Sie ein Spiel, bitte.

Nein.

Nein.

Nein. Nein.

Nein.

Nein.

Nein.

Nein.

Na super, mich lasst recherchieren und ihr?

Gratuliere, Rex.

Können wir uns einen ganzen Haufen Wurst immer kaufen.

Dass er Stammkunde war, stimmt.

Aber dann hat der Serge plötzlich für seine Verhältnisse auffällig viel Geld

gesetzt, sagt der Geschäftsführer. An drei Abenden insgesamt 20 .000 Euro.

Und verloren.

Und zwar alle.

Von wegen Glückssträhnen.

Warum hat die Sonja gelogen?

Weil sie weiß, dass er jemanden erpresst hat?

Weil er sie erwähnt, weil sie mitschneiden wollte?

Die einzige von seinen Mädels, die für Erpressung bis jetzt in Frage kommt, ist

die Dora.

Ja, offenbar.

Okay, alles klar. Danke.

Jetzt haben Sie Sekunden, die Doris mit der alten Donau wahrscheinlich

ertrunken. Aber wir wollten ja nichts Böses tun.

Jetzt bringen wir euch erst einmal heim.

Dann schauen wir weiter.

Ja, sie ist dort ertrunken, wo sie mit ihrer Schwester spazieren gefahren ist,

in der Alten Donau. Das haben mir ihre Lungen erzählt.

Räumteinwirkung?

Na, kleine blaue Flecken an den Beinen, die man auch hat, wenn man sich an einem

Stuhl stößt, aber sonst nichts, nein.

Wann war der genaue Todeszeitpunkt?

Ja, da wird es schwer, weil die Tote länger als 24 Stunden im Wasser gelegen

ist. Ich würde sagen, gestern so zwischen 11 und 14 Uhr, aber genau das

nicht sagen.

Übrigens war sie alkoholisiert und vielleicht ist sie deshalb... Der

hat gestern früh ihr Konto abgeholen.

Servus, Leo.

Servus. 250 .000 Euro.

Danke. Und vor ein paar Wochen hat sie zweimal 20 .000 Euro abgehoben. Und

einmal am selben Tag, wie dieser Sehrste 10 .000 Euro auf sein Konto eingezahlt

hat.

Sehr gut, Konz.

Danke.

Für dich.

Und jetzt?

Höchstens.

Womit hat der Serge die Tore zerpresst?

Ich weiß nicht.

Ehrlich.

Aber ich habe gewusst, dass der Treffpunkt am Vormittag im Stadtpark

da war niemand.

Sind Sie zum Serge?

Haben ihn erschossen und das Geld, das haben Sie... Nein!

Ich habe die Polizei gesehen und bin davon und später dann in seiner Wohnung.

war kein Geld. Wo ist denn die Waffe?

Was ist denn hier los?

Ihre Schwester hat vor ihrem Tod eine hohe Summe Geld behoben. Sie wurde von

Serge erpresst. Womit?

Aber nein, um Himmels Willen. Also davon müsste ich doch wissen.

Doris hat gestern Abend eine Eigentumswohnung anzahlen wollen.

Das Geld ist ihr Erbteil.

Unsere Eltern sind vor einem Jahr ums Leben gekommen.

Und jetzt das mit meiner Schwester.

Ich habe das Geld natürlich auf die Bank zurückgetragen, weil...

Und hier ist die Karte vom Wohnungsmakler.

Sonja, ich muss dich wegen dringendem Mordverdacht am sehr schwarzen Gefäß...

Aber ich war's!

Wie sind ihre Eltern ums Leben gekommen?

Ein Autounfall.

Ja.

Wie fährst denn du aus?

Was heißt, es geht vielleicht um ein Auto?

Ich weiß es nicht.

Er hat gesagt, das hast du davon, wenn du einen gelernten Automechaniker

reinlegst, Prinzessin.

Alles klar.

Servus.

Also für die Untersuchungshaft reicht's, aber... Ich glaube auch nicht, dass es

die Sonja war.

Guck mal her.

Das hat der Heinz beim Mob gefunden.

Im Labor soll ich das mal genau anschauen.

Und erkundig dich, wie das mit dem Autounfall von den Eltern genau war.

Wo ist denn der Heinz?

Hallo, Rick.

Wie schaust denn du aus?

Bitte sehr.

Was kriegst du? Danke, passt schon.

Danke, danke.

Tschau.

Ja, Rick.

Heut ganz allein.

Ein herrenlose Staatsdiener.

Waschen liegen.

Apparatkommission, Büro Hoffmann, Kunz am Apparat.

Aha, danke.

Wer war denn das?

Der Rex ist in der Reinigung.

Also gut, ich geh. Du da.

Ich kann ja nicht verantworten, dass du mal verhungerst.

Was soll denn das sein, bitte?

Vielleicht ein Handy?

Worüber die wohl geredet haben, dass das so aussieht?

Und wenn es eins ist, wäre es reizend, wenn sie herausfinden könnten, wem es

gehört.

Und das Ganze womöglich vorgestern?

Ja. Danke.

Danke.

Was sagt ihr dazu? Das verschmorte Ding aus der Tonne von Mops war Serge's

Handy. Und der Unfall der Eltern von Mops und Doris ist untersucht worden.

zuständigen Kollegen rufen gleich zurück.

Also die Doris hat das Ertrinken nur vorgetäuscht. Ist dann in die Wohnung

Serge den erschossen?

Nein. Und dann?

Hat sie sich verkommen in der alten Tonne ertränkt oder was? Oder sie ist

ertränkt worden.

Ja, das hätte die Frau Gruber sicher gesehen.

Mordkommission Kunst.

Von wem?

Von Mops.

Warum nicht?

Wahrscheinlich war Mops immer schon das hässliche Entlein.

Ja, danke, Kollege.

Herzog? Danke für den Rückruf, danke.

Also, der Immobilienmakler hat bestätigt, dass Sie einen Termin gehabt

aber von einer Barzahlung oder Anzahlung war nie die Rede.

Danke, Herr Kollege.

Der Autounfall. Es gab damals einen anonymen Hinweis, dass das Auto

sei. Es konnte ihm aber nicht nachgewiesen werden. Das Erbe wurde

Vielleicht hat das Herrsch Beweise gehabt, dass an der Sache irgendwas faul

Oder er hat den beiden Schwestern geholfen und sie wollten nicht teilen.

Vielleicht hat die Frau Gruber recht.

Es hat ja doch irgendwann seinen Fall gegeben.

Was ist, wenn die Doris zwar im Wasser von der Alpen Donau ersoffen ist, aber

nicht in der Alpen Donau?

Du meinst, dass der Mops...

das Wasser aus der alten Donau geholt hat.

Das hätte die Frau Gruber aber gesehen.

Herr Inspektor, Herr Inspektor, ich muss einen Diebstahl melden.

Ja, freilich, Frau Gruber. Später.

Jetzt sagen Sie mir erst einmal, haben Sie in der letzten Zeit irgendjemanden

gesehen, der Wasser aus der alten Donau geholt hat? Mit Schafeln oder Kanistern

oder so?

Nein, im Gegenteil.

Eine schießen durch.

Die dreckigen Sandler, die grauslichen, die haben meinen Schnuckel gestohlen und

meinen Wolfgang. Danke, Frau Gruber, danke.

Welchen Zwerg habt ihr da?

Hat er schon was gefangen?

Das ist der Kali.

Ah, der Kali, der ist ein kleiner Schwindler, gell?

Weil der Kali, der hat uns erzählt, dass da jemand im Senat der Wasser von da

geholt hat.

Das ist ein Schmäh, oder? Nein, nein, nein, das ist kein Schmäh. Das war eine

Dicke mit einem Auto.

Da drüben.

Wann war denn das? Sag schon, Steffi.

Nachtwurst und Kanister hat sie mitgehabt.

Ah, habt ihr euch vielleicht das Kennzeichen gemerkt? Vom Auto?

Ja. Ja, so wie es da ist.

Nein, nein, nein, nein.

Hallo?

Hallo? Hallo?

Hallo?

Hallo? Hallo? Hallo? Hallo?

Hallo? Hallo? Hallo? Hallo?

Hallo?

Grüne Kombi?

Wunderbar, danke für den Hinweis.

Warum sind wir denn so langsam?

Komm mal!

Herzog, verbinden Sie mich mit der Strompolizei.

Wann kommt das Boot?

5 Minuten.

Jetzt mal.

Hey, tut mir leid.

Mit dem Mittagessen wird's wohl nicht. Wir brauchen ihr Boot.

Willst du Lippsand?

Danke.

Für den Morden ihrer Schwester und den Eltern.

Geht sich lebenslänglich locker aus.

Meine Eltern?

Wovon reden sie eigentlich?

Tja, der gute Serge hat uns freundlicherweise ein Foto hinterlassen.

Und aus dem Foto kann man sie und ihre Schwester sehen, wie sie das Auto von

Eltern manipulieren.

Das ist diese dumme Kuh.

Ich habe doch gesagt, sie soll alle Fotos mitnehmen von diesem Dreckskerl.

Das ist nicht ein Foto, das es nicht gibt. Das war ja auch von mir.

Hey, Buschen!

Kommen Sie mal her.

Wir wollten euch nur sagen, dass die Frau nicht wegen euch ertrunken ist,

sondern es ist ja Wurst.

Wortkommission? Was?

Wie bitte?

Frau Gruber!