All language subtitles for Aquarius.2016.PORTUGUESE.720p.BluRay.H264.AAC-VXT

Hoje, trago em meu corpo as marcas do
meu tempo,

meu desespero, a vida num momento, a

força, a fome, a flor, o fim do mundo.

Hoje, trago no olhar imagens
distorcidas.

As minhas mãos enfraquecidas e vazias

procuram nuas pelas luas, pelas ruas.

Na solidão das noites frias Por você

Pois então.

Eu trouxe uma música.

Eu acho que vocês vão gostar muito.

Qual é? Deixa eu botar, rapaz.

Vamos ver se o som desse carro é bom
mesmo.

Mas eu vou botar alto.

Vou botar alto, viu?

Prepara aí. Marquinhos da Bela.

Isso aí não é bom.

O que é que tem?

É bonito.

Inteligente, engraçado, bonitão, mas o
que é que eu quero mais?

O que é que eu quero mais?

Até fazer um casal bonito.

Mas tá, tá tudo massa.

Vambora.

Antônio, bora.

Continue. Fernando,

Fernando, Luiz Fernando e Júlia, bora?

A gente vai cantar parabéns, hein?

Se a Lúcia.

Não é todo dia que alguém tem 70 anos.

Eu sei se a senhora sente a idade. Ou se
a senhora é como a gente acha que a

senhora é.

Uma menina de 70 anos.

Eu tenho 12.

E lembro da senhora levar a gente, os
sobrinhos netos, ainda pequenos, para a

festinha, no Parque da Jaqueira, para
tomar um sorvete na Sabor do Salesiano e

no São Luís.

A senhora foi e é a melhor tia que a
gente poderia ter.

Tia Luz foi uma donada.

É uma donada.

Foi campeã de pingue -pongue e voleibol
no clube português. Ela tocou violão,

piano e violino nas suas metodos, tendo
participado de várias

apresentações no Teatro Santo Isabel.

Inicia sua vida universitária aos 18
anos, onde foi aprovada em segundo lugar

vestibular de Direito Federal de
Pernambuco, no ano de 1961.

Dando início a uma carreira vitoriosa,
que fez do seu nome sinônimo da decisão

na área, no nosso estado.

Numa época com poucas pessoas, poucas
mulheres ingressando no ensino superior,

onde poucas trabalham no campo de
direitos e das leis.

Depois de estudar e morar em São Paulo
nos anos 40, Tia Lúcia voltou para

Pernambuco. Foi trabalhar no interior,
nos anos 60.

Momento difícil para ela, para a família
e para o país.

Sofreu perseguição, chegou a ser presa.
Temos muito orgulho dessa sua

trajetória, Tia Lúcia.

A vida de Tia Lúcia daria um livro, um
filme, uma música. E aqui, nós desejamos

saúde, felicidade e propomos um brinde à
senhora, a nossa querida Tia Lúcia.

Parabéns, Tia Lúcia!

O terceiro pularam. A revolução sexual.

Estou brincando. Eu estou muito tocada.

Mesmo. De verdade.

Mas agora eu queria falar uma coisa que
ficou faltando,

que vocês não falaram e que eu vou
dizer.

Vocês mencionaram uma série de coisas
que eu fiz.

E que fizeram parte da minha vida.

Mas vocês esqueceram de falar de
Augusto.

Augusto foi meu companheiro.

Eu gostava muito dele.

Era amor mesmo.

Augusto faleceu, está fazendo seis anos
já.

Ele foi meu companheiro por mais de 30
anos.

Era um homem muito bom.

A gente nunca se casou porque, acho que
alguns de vocês sabem, ele já era

casado. Mas paciência, né? Ninguém é
perfeito.

E aí hoje, que é meu aniversário, eu
queria oferecer um brinde ao Augusto.

Muito obrigada.

Fica até difícil falar depois de Tia
Lúcia, depois dessa fala sensacional.

Eu vou falar, é rapidinho, mas eu vou
falar.

Eu não sou um homem religioso, mas mesmo
assim eu quero fazer

um agradecimento.

Vocês sabem que 79 não foi um ano fácil
aqui em casa.

A gente passou por momentos bem difíceis
com a doença de Clara.

Essa mulher que eu amo tanto.

Posso dizer que foram os meses mais
difíceis da minha vida.

Levar minha esposa em hospitais.

Vê -la enfrentar um tratamento que é tão
duro.

Reunir Martim.

Aninha, Rodrigo, e contar a verdade, sem
contar tudo.

Tentar seguir a vida, trabalhar, manter
a casa em ordem, manter algum tipo de

paz.

E hoje, Clara está aqui com a gente.

Com esse cabelinho Elis Regina.

Que eu acho sexy.

Acho mesmo.

Recuperada, com saúde.

Clara tá bem.

E a gente continua juntos.

Retomando nossa vida.

Queria dizer que eu entendo a ausência
de alguns nesse processo.

Que a vida não entrega um manual pra
gente lidar com essas situações.

Dizer que me tocou profundamente.

A presença de quem acompanhou tudo isso.

Mas, acima de tudo, agradecer por ter o
meu amor aqui comigo.

Viva, Clara.

Viva, Tia Lúcia.

Viva. Viva.

Viva.

Música

Lá de Jane?

Lá de Jane?

Oi! Oi!

O que é que tem pro almoço?

Eu tava fazendo... Essa porta achada.

Eu tava fazendo franguinho.

Ah, tá bem. E uma verdurinha tem?

Tem. Vou fazer isso.

Então vamos lá, pessoal.

O bichinho do ha -ha agora, soltando um
pouquinho o ha.

Na mesma frequência.

Acelera.

Acelera um pouquinho, acelera.

Solta, Paulo.

Solta, Paulo.

Cargalha! Isso!

É pra gargalhar!

Acima, Paulo!

Corrida é coisa séria! Ô, Tiago, solta!

Fica à vontade, tem lugar para todo
mundo.

Respeito. Todo mundo, continua.

Respeito, seriedade.

Bezerra em QAP.

Me escuta.

Traz o barco aqui para a localidade do
Aquário.

Dona Clara vai dar a entradinha, hein?

Positivo.

Positivo, operador.

Toma o segredo para aí.

Positivo. Ô, Roderval.

Você não acha isso um exagero, não,
hein?

O que é isso, dona Clara?

Olhe pro mar, olhe.

Tem ninguém tomando banho.

Vá lá, dê o seu mergulho rapidinho,
depois sai tranquilinho, vá.

A gente já conversou sobre isso.

É que a senhora é importante. Quem manda
ser importante?

Ô, dona Clara!

Tá segura?

41 anos.

Só que eu pensei... Bom, eu queria...

começar te perguntando.

A senhora, perdão, você está escrevendo
um livro novo e eu percebi que na sua

casa tem muita mídia física, né?

Vinil, disco, fita.

Não é porque a mídia digital toma conta
de tudo.

Você só escuta música no estilo antigo?

Não, eu escuto música no estilo antigo.
Vamos fazer uma coisa?

Vamos encurtar um pouquinho essa
história, pra não gastar o meu tempo, o

seu.

Eu vou te explicar mais ou menos tudo o
que eu acho, de uma maneira geral. Eu

gosto de tudo, tá certo?

GMP3, streaming, tendo música pra mim,
tá bom, tá importante, entendeu? E essa

nova tecnologia no geral.

Mas, posso te contar uma história?

Claro.

Esse disco eu comprei em Porto Alegre,
em Sebo.

O meu eu emprestei pra alguém que eu não
tinha.

Eu tô aqui num dia, assim, domingo, abri
o disco pra ver.

Olha o que eu encontrei dentro.

Esse artigo do Los Angeles Times.

Esse artigo é de novembro de 1980, tá
certo?

Esse disco, o Double Fantasy, foi
lançado em dezembro de 1980. Ou

seja, o artigo foi publicado semanas
antes do João Lennon ser

assassinado. No dia 8 de dezembro de
1980.

E eu nasci no dia 21 de dezembro de
1980.

Gente, que incrível.

Olha só, esse artigo aqui, que foi
publicado semanas antes de John Lennon

assassinado e de você ter nascido, diz o
seguinte.

Os planos de John Lennon para o futuro.

Esse disco, esse que eu estou segurando,
passa a ser um objeto especial.

Tá entendendo? E você não conhecia o
dono?

Eu não te disse que eu comprei lá em
Porto Alegre. Não sei, não sei quem era

dono. Eu só sei que foi comprado em Los
Angeles, foi parar em Porto Alegre. Quer

dizer, nem sei se foi comprado em Los
Angeles, na verdade.

E veio parar aqui.

Legal. Então, mídia digital, tudo bem.

Isso aqui...

Eu fico uma mensagem na garrafa.

Obrigado.

Boa tarde. Boa tarde. Senhor Geraldo.
Como vai? Tudo bem?

Boa tarde.

Boa tarde.

A senhora nos receberia?

Depende, senhor Geraldo. O senhor veio
aqui para discutir a minha proposta

a compra do apartamento daqui de cima.

Eu lhe mandei essa proposta. O senhor
não respondeu, mas imagino que o senhor

seja mesmo muito ocupado, está certo?

É sobre isso, senhor Geraldo? Nós viemos
aqui conversar com a senhora.

Sim. Uma boa conversa olho no olho, que
é a melhor coisa. Nós dois trouxemos

aqui para a senhora uma outra proposta.
Que ótimo.

Do apartamento aqui de cima.

Não, aquela conversa que nós tivemos
anteriormente é sobre a compra do seu

apartamento. Ah, é sobre a venda deste
apartamento? Exato. Eu não vou vender,

seu Geraldo. O senhor já sabe disso.

Dona Carla, é uma proposta, dona Clara.

Dona Clara... Onde é que tu estava?

Estava lá embaixo, barrando.

Dona Clara, é uma proposta muito
generosa.

Mesmo sendo fora do padrão de mercado
para esse tipo de área construída. Mas

fizemos essa proposta para a senhora.

Vamos resolver logo isso.

Vamos resolver logo isso, Sr. Geraldo.
Meu apartamento não está à venda. Eu não

vou vender.

Está certo?

Agradeço a visita, mas... Até logo.

Dona Clara, primeiro eu queria te dar
parabéns. Eu consigo ver daqui de fora

você modernizou a planta do apartamento.
Ficou muito bonito.

É, muito interessante.

De muito bom gosto.

Parabéns. Meu nome é Diego. Eu estou à
frente desse projeto agora na empresa.

Que, aliás, é meu primeiro projeto e eu
estou super orgulhoso. E me sinto à

vontade de dizer que temos ótimas
notícias.

Sim? E eu vou te dizer o porquê.

A primeira delas é que o projeto agora
se chama Aquários.

É seu.

Tiro, gênio... Não, não. É o meu neto, o
Diego.

Tem feito um trabalho muito interessante
na construtora. Obrigado, João.

Você disse aquário?

É o novo aquário.

A ideia é manter o nome do mesmo
edifício que existia aqui nesse lote.

Existia? É uma forma de preservar a
memória da edificação, né?

Não estava no projeto inicial, mas junto
com a nova oferta, é mais uma boa

novidade dessa proposta.

É.

O prédio existe.

Tanto existe que você está encostado
nele.

Foi uma maneira equivocada de me
despertar.

Isso.

Agora, antes de eu entrar e fechar a
porta, me diga uma coisa.

Qual era o nome do projeto antes de ser
o novo aparte?

O projeto inicial era o Atlantic Plaza
Residence.

Seria um bom nome, não é? Sua bem. A
gente prefere a parte.

Bem, obrigada pela visita. Nós queremos
deixar claro a ele que nós estamos

sempre abertos ao diálogo.

Tá, obrigada. Com licença.

De nada.

Caso queira ler com mais calma o
projeto.

Obrigado, Cláudio.

Eu vou buscar uma água porque sei que
você está nervosa, não?

Tudo bom?

Onde é que estão as minhas músicas?

Já estão aqui no pendrive.

Ah, no pendrive.

Mas depois você vai passar para o meu
celular?

Passo. Mais tarde a gente pode ir. Tá
bom. Cope tudo?

Cope aquela lista lá que você me passou.

E eu coloquei umas coisas novas aí que
eu acho que você vai gostar também. Ah,

que ótimo.

Agora tá assim, né?

Sugerindo coisas.

Vou colocar aqui para você.

Eu sei que eu tenho um jeito Meio
estúpido de ser

E de dizer Coisas que podem magoar e

te ofender Mas cada um tem o seu jeito

Tá vindo uma menina aí do Rio de
Janeiro, quinta -feira.

Ah,

é? Tá vindo aí? Como assim?

Ah, a gente se conheceu no Facebook.

Ela é amiga de Marcelo, lembra de
Marcelo? É, lembro de Marcelo. Pronto.

gente se conheceu através dele,
conversou durante um tempo, se curtiu e

vindo aí.

Nossa! E ela vai ficar onde?

Ela vai ficar lá em casa.

E seus pais já sabem?

Já, já estão sabendo.

E tipo delivery assim, é?

Delivery, tia.

Não sei, né? Vamos ver.

Eu acho ela massa.

Adoro.

A verdade tem nome?

Tem nome.

É Júlia.

Júlia.

Lindo não é, Paulo?

Olha, faz uma coisa.

Toca Maria Verdana pra ela.

Mostra que tu é intenso.

Tá bom.

Mostra.

Palavras são palavras E a gente nem
percebe O

que disse sem querer E o que deixou pra
depois

Boa noite.

Tudo bem?

Certinho, linda, como sempre.

Saudades.

E qual a proposta dele?

Ah, não sei, eu rasguei.

Você rasgou?

Você não teve nem curiosidade de saber o
que era?

Não.

Você é minha irmã, não é?

Você está pertíssima.

Será que não existe nenhuma medida
judicial para fazer essas pessoas

mexer o saco, não?

Mas eles chegaram lá, bateram a porta,
pediram para falar com você. Não tem

de ilegal.

E os outros apartamentos, estão vazios
ou tem algum alugado?

Todos vazios.

Compraram tudo.

Aí fica no tempo deles, né? Se vende, se
aluga, enfim.

É. Então, Clarinha...

Eu não queria falar, mas tem que dizer,
né?

Eu penso uma coisa só, é sobre a
qualidade de vida sua.

É a única coisa que me preocupa.

O resto é o resto.

É.

Bem, sabe o que eu quero fazer essa
semana?

Eu quero dançar.

Ah, que ótimo.

Vem comigo, Fátima, vamos?

Antônio me libera. Eu ouvi isso. Antônio
me

libera. Ele tem que deixar.

Eu pensei que fosse junto também.

Que isso.

O que não falta é bailarina lá.

Tudo fosse verdade.

É impressionante. Ah, minha filha,
central pernambucana de fofoca, piscina

clube alemão.

Estão todas bronzeadas, né?

A Célia Moreninha.

Agora o Veneno.

Eu cheguei em Veneno 10 anos atrás.

Eu praticamente casei com a comunidade
de Veneno.

Não, não, não.

Você deu pra toda pessoa.

Eu sou uma boa pessoa.

Eu fico com pena. Por isso mesmo.

Olha lá, vai. Dá uma olhada, ela não
quer. Leandro.

Quem? O advogado aposentado de afeto.

Ele era casado com a Ana Lúcia.

Que morreu faz uns 10 anos. Uma coisa
horrorosa.

Terra de útero.

Agora a inteligência dessa...

Essa tá caída, vocês me enganaram, vocês
querem um monte de homem bonito aqui?

no caprichado ali, né? Quem?

Não, olha, gente.

Aí ele bateu pra caramba, que eu vi.

Ouvi dizer que é viúvo.

Tem o quê? Tem o quê?

Não vale o gênero. O cara tá inteiro. O
que é isso?

Vocês se lembram... Por que a gente veio
aqui hoje à noite?

Lembram -se do quê? Eu vim para beber.

Não,

aquele assunto que a gente veio para
conversar. A gente está conversando com

você. A gente queria saber de coração se
você está bem e como é que está

sendo essa sua ajuda profissional.

Eu tenho apreciado com moderação.

Eu sempre achei que quem ia ter coragem
era você.

Eu? É, com essa carinha de santa, né?

Mas eu sou um homem, minha filha. Pra me
ver com você, jovem, profissional,

competente.

Profissional é bom, eu gosto.

Um profissional gostoso.

Ah, então eu vou passar o telefone pra
você. Não quero não, muito obrigada.

de fazer agora.

O que é isso? Comercial de garotão.
Passa agora.

Passa agora.

Parece aquelas coisinhas que a gente
cola no ar. Passa agora.

Saúde!

Você fala bem baixinho, né?

Você está aqui a passeio?

Eu vim passar uns meses aqui com a minha
filha. Ela mora aqui.

E a sua esposa?

Eu sou filha. Eu sou filha.

Eu também sou filha.

A 17 anos.

Você já tinha vindo a algum lugar?

Aqui é bom, aqui é muito bom.

Muito calor, muita emoção

Estou exagerando?

Não.

Eu tive uma cirurgia.

De mama?

De mama.

Você é ótima.

Mas eu preciso te levar em casa.

Eu tomo táxi.

Não, não. Eu faço questão.

Te levo em casa.

Muito obrigada, moço.

Boa noite.

Bom dia.

Eu hoje acordei pensando Num

sonho que eu tive à noite

Sentei -me na cama para pensar no

sonho que eu tive.

No sonho que eu tive.

No sonho que eu tive.

Fiquei tanto tempo pensando em tudo o
que estive

sonhando.

Que por um momento pensei ser verdade.

O sonho que eu tive.

Que eu tive.

Alguém que entrei no quintal do vivinho
e plantei uma flor.

No dia seguinte ele...

Eu tô aqui todo dia, eu sei o que eu tô
falando.

Você tá querendo me botar mesmo.

É bom ter um pouquinho de medo mesmo.

Quer dizer, eu estou falando isso, mas
eu não gosto também desse negócio de

medo. Acho que já tem medo demais de
muita coisa.

É porque na profissão da gente, a gente
tem que lidar com isso mesmo.

Quantas vezes eu e os colegas, a gente
salva quem não teve medo, ou quem

esqueceu de ter medo.

Dona Clara, olhe discretamente aqui para
o meu lado direito.

Está chegando um menino na bicicleta.

Está certo.

Dá uma dica, editor de roupa. Camisa
cinza, calção preto.

É praficante.

Vende erva?

Dizem que é da boa, né?

Mas é só pros filhinhos de papai mesmo.

Bicicleta cara, todo branquinho, né?

Segunda e quarta tá aqui de manhã.

Sexta -feira vem de tarde.

E assim vai.

E vocês colaboram com a polícia também?

Nada. A gente aqui fica muito exposto.

Nessa praia aqui tem de tudo.

O expediente dele é atrás dessa barraca.

Dona Clara.

Bom dia. Daniel.

Filho de Jorge, seu antigo vizinho.

Daniel, como é que você está?

Tudo bem contigo? E seu Jorge, como é
que está?

Papai faleceu, né? Está fazendo dois
anos. Ô, Dona Clara, você não sabia, não

sabia da minha despesa, não viu?

Obrigado.

Estava passando aqui, vi a senhora e
resolvi vir e pedir diretamente para

resolver a questão lá do apartamento,
né?

Tem tanta gente sendo prejudicada, Dona
Clara.

Papai mesmo negociou a área construída
há seis anos, morreu e até agora nada.

Não estou entendendo. A senhora está
entendendo. A senhora é doida? Não.

Pode deixar pra gente, tudo bem.

Todo mundo sai de lá, menos a senhora.

Se a senhora pensar direitinho, a
senhora tá sendo egoísta.

Daniel, eu te conheci criança, você
brincando aqui na praia de surto com os

filhos.

A senhora não me conheceu criança.

Mais adulto, a senhora não me conhece.

Passar bem, não.

Os portões são pra quê?

Eu não sei.

Vem aqui, vem.

Quero te mostrar uma coisa.

Parabéns, viu?

Que pode contar comigo pra tudo, não
sabe?

Bom dia, Clara.

Tudo bem?

Como é mesmo o seu nome?

Josimar. Josimar, boa tarde.

E o seu nome, como é mesmo? Rivanildo.

Rivanildo. Boa tarde, Rivanildo.

E o seu nome, Diogo, certo? Diego.

Diego. Diego, vocês trouxeram aqui uns
colchões pro prédio.

Será que eu poderia saber pra quê, por
quê?

Clara. Os apartamentos, eles estão
vazios, mas eles são propriedade da

construtora. A gente pode trazer o que
for necessário para o trabalho.

Tá certo.

Faz sentido.

Pode você tirar esse carro, por favor?

Agora?

Agora. Boa tarde.

Boa tarde. Boa tarde, claro.

Eu escrevi umas coisas, sabe?

Pra você... É... Mais

fácil.

Esse é para Maria João e Bruninho.
Mantenham o cor, mantenham a forma,

mantenham o cheiro, peso nenhum.

Quando sou forte, me chamam vento.

Quando sou cheiro, me chamam tudo.

Olha aqui, tava acordado.

Eu não acordei nunca e já tava acordado.

Tão bom ter vocês aqui.

Eu tava com saudade, sabia?

A gente podia marcar uma vez lá em casa,
né?

Todo mundo se volta quando, né, Rodrigo?

E Marcos?

É Brasília.

Márcio, é aquele que eu ainda não fui
nem apresentado?

Nenhum. Está correria, né mãe? Não deu
tempo ainda.

E não tem nenhuma fotografia? Você não
traz um retrato na carteira? Uma coisa

assim, para me mostrar?

Tem aqui.

Mãe, é que é dar a benção.

Tem que pedir a benção, Rodrigo.

Me diz uma coisa, enquanto o seu irmão
procura ali uma foto que ele possa me

mostrar, como é que é esse tal desse
Márcio, hein?

Márcio é um cara bacana, assim,
tranquilão, mineiro, tá dando certo, né?

Tá.

Deixa eu ver.

Deixa eu ver.

Peraí, me deixa eu achar a foto. Ih, viu
uma agora ali, assim, querida. Qual é a

foto? Ah, esse é o Márcio.

Não, é de BH.

Que cara simpática, olha.

Você também não quer entrar, não? Eu já
tinha visto foto. Ah, tá. Eu nem foto.

Já viu? Já tá apresentado? Tá, obrigado.

Meu filho, por favor, eu mais, vem aqui,
me visite mais, viu?

E não manda mensagem, não.

Telefone, pai, quero ouvir sua voz.

Tá bom?

Eu lhe trago o Márcio, eu quero conhecer
o Márcio.

Tô viva, sabe?

Como é que a senhora tá lidando com essa
situação?

É, tô puta, né?

E a senhora não acha que tá se
estressando com tudo isso?

Não, eu disse que tô puta. Quem tá se
estressando são vocês.

Não é, cara.

Tá. Contando para a gente o que está
acontecendo. A gente só está preocupado.

esses adesivos nas portas?

Adesivo? Que adesivo? Nas portas.

Portas?

Adesivo da construtora.

Nos apartamentos.

O logo da construtora em todas as
portas, mamãe.

Menos a da senhora.

A gente achou que só tinha visto.

Não.

Tem mesmo os adesivos, mas não tinha
visto não.

Mas aqui é todo dia uma novidade. Um dia
é uma coisa, outro dia é adesivo.

Não tinha visto não.

Deve ter colocado hoje.

Vocês entraram por aqui ou por lá? Por
lá frente.

Lá também tem adesivo? Tem.

Sim, eu vou falar uma coisa que ninguém
quer falar pra senhora. Mas eu acho que

a senhora deveria vender esse
apartamento. A senhora vai se livrar de

problema. Que problema?

É, mãe, só que... Nós três ficamos
preocupados com a senhora sozinha num

apartamento, num prédio fantasma.

Prédio o quê, Ana Paula?

Prédio fantasma?

Você não tem limite, né? O seu, assim...

Sua sensibilidade.

Sua visão da vida.

Mãe, eu tô falando que eu tô preocupada
com a senhora.

A senhora tá vivendo num prédio que não
tem conforto, que ficou velho, que não

tem segurança, que não tem estrutura
nenhuma. Ele tá vazio.

Quando você gosta, é vintage. Quando
você não gosta, é velho. Tá certo?

Vamos fazer uma coisa? Vamos lá pra sala
e eu quero antes sair falar uma coisa

pra vocês.

Antes de vocês irem embora, vão lavar a
louça, tá? Porque hoje não tem aula de

Jane, não.

Vamos.

Vamos.

Só acho que mudar de ambiente não vai
resolver o problema.

Quem cozinhou, não lava.

Bom, já que eu já... Estou fazendo papel
de bruxa mesmo. Deixa eu perguntar só

uma coisa para a senhora. A senhora pelo
menos já pensou na oferta da

construtora? Porque o que eles estão
oferecendo não é o padrão do mercado.

O padrão do mercado é você oferecer área
construída no prédio novo.

Eles estão oferecendo em dinheiro.

É tipo irrecusável.

E como é que você sabe disso?

Eles procuraram vocês?

A mim não. Sim, sim.

Eu falei para os meninos, inclusive, que
me procuraram.

Eles te procuraram?

Ou você foi procurar por eles?

Mãe, sim, eu fui. Eu tenho todo o
direito de tentar entender o que está

acontecendo. Eu fui tentar... Inclusive
o rapaz me pareceu uma pessoa

extremamente educada.

A minha.

E a oferta deles qual é?

Eles estão oferecendo quase dois milhões
de reais.

Por esse apartamento.

Ana Paula.

Eu acho que...

A questão não é o dinheiro, né, Marta?

O que você quer dizer com esse, uma
pausa, apartamento?

Ai, mamãe, eu quis dizer que é essa
grana por esse apartamento. Foi só isso

eu quis dizer.

Esse apartamento, o apartamento onde
vocês cresceram, esse apartamento

é na Praia de Boa Viagem.

Você não percebe, não, que...

Ainda falar com eles, você passa por
cima de mim, você me desrespeita.

Você me coloca no lugar de doida do
Aquarius.

É que isso que vai acontecendo, você vai
falando com essa gente, me coloca como

uma louca, sabe?

É que vocês não sabem o que é se sentir
louco, sem ser louco, parece que tá em

doidão. Você sabe que é isso, meu filho.

Você sabe que é passar por isso e saber
que não está endoidando e que a loucura

está lá fora, não sabe?

Vocês lembram disso.

Outra coisa que é muito louca aqui é a
gente estar falando de dinheiro.

Eu posso ajudar vocês a hora que vocês
quiserem.

Mas escuta, talvez a Ana precise.

Eu já disse, é você que está precisando
de dinheiro, Ana Paula.

Olha, mamãe, a senhora deve ser a pessoa
aqui nessa sala que melhor sabe como

tem sido difícil para mim depois da
minha separação.

Agora, o que eu estou dizendo para a
senhora é que não se trata só de

Eu posso ajudar qualquer um de vocês a
qualquer momento. Eu tenho a minha

aposentadoria, tenho cinco apartamentos
e tenho todo um...

Um patrimônio que foi criado por mim e
pelo pai de vocês, que é de vocês.

Ah, mãe, por favor, né? Esse patrimônio
não foi construído pela sua carreira

como jornalista ou como escritora. Fala
uma coisa dessa, pelo amor de Deus.

O que é que papai tem a ver com essa
história, Ana Paula?

Papai não tá mais aqui.

Por que que papai entrou nessa história,
hein?

Paulinho da Viola.

Há pessoas com nervos de aço, sem sangue
na veia.

Isso é em coração.

Mas às vezes, passando o que passa...
Lopsinho.

A senhora tá cantando pra mim?

Ah.

Minha filha.

A viúva de seu pai aqui sou eu, mas você
não viu.

Difícil, né?

Mas é a vida.

Você vai ter que se acostumar.

Agora, isso que você disse sobre o meu
trabalho, é uma coisa que você vai ter

que lidar com.

Isso é com você.

Não tem nada a ver comigo.

Eu sou quem eu sou.

E foi assim que eu criei vocês.

Eu e seu pai, juntos.

Agora...

Tudo isso que você fala e da maneira
como você fala, sabe, é...

Você... Parece uma idiota.

É, irmã.

Precisa disso, né?

É.

Imbecil, louca, porque agora ninguém se
lembra, né? De quando a senhora passou

dois anos fora e meu pai criou a gente
sozinha. Para de falar besteira, Ana

Paula. Já mandava cartão postal, né?
Para, Linha, tá bom. Pensando que tava

bem.

Tá falando demais.

Tá bom, ela me chamou de imbecil. Agora
você não falou nada, né?

É que às vezes você fica meio boboca
mesmo.

Desculpa.

Desculpa, amor.

Eu acabei.

A Sarah é muito teimosa. Às vezes a
Sarah parece uma mistura de velhinha com

criança.

É que eu sou uma velhinha com criança.

Tudo junto.

Não quero a maga, pronto. Quero a maga,
maga.

Obrigado.

Já figurou, né?

Você não me conhece, quem tá falando é
Clara, sua amiga da Letícia, ela que me

deu seu número.

Sim, tudo bom, Clara?

Ela me falou de você.

Você tá disponível, Paulo?

Pra agora?

É, pra agora.

A festa está boa em cima, né?

É.

Casa bonita.

Obrigada.

Coleção de lipeio.

Quer beber alguma coisa? Eu estou
tentando matar aquela garrafa de vinho.

Não, não. Obrigado. Eu estou de moto.

Senta, fica à vontade.

Letícia me falou de você.

Você é realmente muito bonita.

Eu quero que você vá embora.

Como é que é?

Quer que eu vá embora?

Eu quero que você me coma.

Será roupa?

Não precisa.

Sai, sai, sai.

Aqui, ó.

Tá saindo.

O Daval, eu queria te perguntar uma
coisa. Eu não sei nem se você pode,

Se você tem um telefone que eu possa te
ligar. Tá gemerjento, assim.

Tem.

É, mas a senhora tá precisando de alguma
ajuda?

Algum problema, não?

É só precaução mesmo.

Tá.

Mas... É tipo o quê? Um guarda -costas,
salva -vidas?

Não, Roberto. Não é nada disso, não.

Roberto, não presta atenção em nada que
eu estou falando hoje.

Sabe o que acontece?

Eu estou com uma ressaca.

Daquelas. Que dá uma dorzinha bem aqui,
assim, sabe?

É porque teve uma festa lá no meu prédio
ontem.

É, ressaca é tal mesmo. É.

Festa? É.

E tava boa a festa?

Tava boa.

Dona Clara, a senhora não me leve a mão,
não, mas... A senhora tá dando em cima

de mim, é?

Roberto, eu acho que você é um homem
lindo.

Mas você sabe que tem muita coisa assim
rolando na minha cabeça por semanas.

Mas, não, não.

Eu não estou dando isso a você.

Ah, tranquilo, dona Clara.

E é, sei lá, é sempre bom perguntar,
não?

E você mora onde, lá no Rio de Janeiro?

Eu moro no Largo dos Leões, no Maitá,
sabe?

Ah, conheço muito ali o Largo dos Leões.

Conheço muito. Eu adoro o Largo dos
Leões.

Sabe que eu tenho uma amiga?

Eu tinha, ela já faleceu.

Mas ela morava ali, sabe? Eu adoro
aquela área do Rio de Janeiro, sabe?

Eu gosto também. Eu moro ali na Mário
Pederneiras.

Ah, eu conheço. Eu acho que nem os
cariocas destruíram o meu amor pelo Rio

Janeiro. Porque você não gosta de
carioca, não?

Ela tá brincando, Julia.

Entendi, entendi.

Mas sabe o que é, Julia?

É que eu gosto muito desse menino, sabe?

É precioso pra mim.

Acho que ele também gosta muito de você.
É? Porque ele me falou muito de você.

Às vezes eu penso que eu engravidei do
Tomás, mas não lembro.

Aí, tem aquelas fotos da mãe dele na
maternidade, com aquele bebezinho no

Acaba com o meu sonho.

Boa, tia. Faz o brinquedo pra turista,
vai. Por favor.

Tá bom, tá bom. Explica pra ela aí, pra
onde a gente tá indo.

Tu já mostrou a Maria Bethânia pra ela?

Não. Maria Bethânia? Por que você não
tocou a Maria Bethânia pra mim? Como eu

tocar a Maria Bethânia pra ela? Não,
você tocava.

Ah,

agora eu quero escutar.

Vê só, tia.

Explica pra ela pra onde a gente tá
indo.

Muito bem.

Aqui é a divisão, entendeu? Ali é o
Pina.

E aqui é meio a divisão, sabe? No Rio
tem o Leme e Copacabana, certo?

É mais ou menos isso aqui.

E onde que é a divisão?

É bem aqui.

Está vendo? Este cano de esgoto, o
emissário.

Esse cano é a divisão. Para cá, do cano,
dizem que é a parte rica.

Para lá do cano, a parte pobre. Ou seja,
para cá é Pina. Para lá,

Brasília Teimosa.

Entendi. Entendeu?

E Brasília Teimosa é para onde a gente
está indo agora.

Nós vamos cumprimentar lá de Jane.

Trabalha comigo tem 19 anos.

O ano passado, você sabe que o filho
dela foi atropelado, ele estava vindo do

trabalho na moto.

Foi atropelado por um bêbado.

E isso aí não deu em nada, nunca deu em
nada.

Diga aí, o cara bêbado atropela ele e
não acontece nada.

Pode.

Não sei se vou aturar.

Esses seus abusos, não sei se vou
suportar.

Carioca é bonita.

Carioca bota uma lascada.

Lala é irmã de Laduzane. A Lala trabalha
para a Letícia, que é minha amiga, e

Laduzane para mim.

Falou sobre ontem? Não, sobre ontem?

Não.

Você ligou pra ele?

Ele foi lá em casa.

Engraçado. Eu queria tanto que esse
homem ficasse contigo.

Sabia que eu tô com ciúme.

Agora é tarde, né? Agora já foi.

Foi bom?

Foi bom sim, mas... Eu ainda estou
processando.

Foi bom demais.

Não. Foi bom ou não foi bom, Clara?

Pai, diz logo. Foi bom pra mim?

Foi. Foi bom.

Tirando a festa, sua noite foi boa.

Foi.

Estava linda você.

Ah, minha filha, com aquele vento da
laje.

Tiveram que fazer um capacete de laque
em mim.

Não saiu um fio do lugar.

Mas estava linda.

Bom dia, dona Clara.

Estamos começando lá na frente.

Está certo.

Comprei toda aquela tinta que tu me
pediu. Está tudo lá no carro, viu?

Caro, hein?

Tinta boa.

Tinta boa, mas caro.

Vai ficar bom.

Volta aí para um cafezinho depois.

Dona Clara,

os nomes da construtora estão aqui.

Eles estão lavando a escada social.

Bom dia, Josina. Bom dia, meu amigo. Bom
dia, dona Clara.

Se há muita merda no fundo, solitário?

Já. Dão -lhe paz a toda aquela merda no
fundo.

Já, dona Clara. Pode ficar tranquila.

Tomás e Júlia ainda estão dormindo, viu?

Deixa eles dormirem.

Saudade do meu filho.

Felipe,

olha aqui. Acho que tem muita foto de
quando ele era pequeno, viu?

Carta de aniversário, essa coisa.

Pelado. Quando era bebezinho.

Peladinho, né?

Isso?

Ele fica sem jeito.

Saudade que dá, né?

Quem?

Linda,

grávida. Que massa.

Linda, olha o barrigão dela.

Tá sendo tão linda.

Tá parecendo um pelas costas do porta
-retrato. Ah, bonita.

Antônio. Ai,

que linda essa mulher, lembra?

O nome delas faz uma comida maravilhosa,
todo mundo adorava ela, lembra?

E acabou que era uma filha da puta,
roubou nossas joias, roubou as joias da

mamãe, lembra? Da vó.

Essa aqui, caça Deus lá pro Ceará, nunca
mais ninguém viu.

É, mas é inevitável, né?

A gente explora elas, elas roubam a
gente de vez em quando.

E assim vai, né?

Você está certa.

Tony, como é o nome dessa criatura?

D 'Argna, não.

D 'Arlene.

D 'Arlene? D 'Arlene?

D 'Arlene Gloria.

Antônio, ela é D 'Arlene? Não é nós,
não.

E esse feridão aí? Opa!

E aí?

Tudo bem?

Então,

o...

E aí? Os discos que estão ali que vocês
não tiveram tempo de ver ontem, não é

isso? Ali, pode ver.

A gente podia ver agora, não é? Vamos lá
ver.

A minha futura herança.

Como? A minha futura herança. Vai entrar
sentado.

A minha futura herança. Clara. Oi?

A gente está mandando.

Oi,

menina.

Eu gosto muito dessas fotos, viu? De
Adalberto.

Gosto de todas, acho maravilhosa. Mas
essas aqui, dessa sequência de Maria

Farinha... Pô, pai, que onda é essa do
povo tirar sempre foto com o

carro? Eu vejo tanta gente aqui tirando
foto com o carro.

O carro perdeu o encanto.

Agora é só um carro. Não, eu já fiz foto
de carro no Facebook.

Mas assim, dessa maneira, as pessoas
pousando como se o carro fosse um ente

família.

Eu acho que não.

Juvenita.

Era Juvenita o nome da tua empregada.

Era Juvenita, Juvenita.

Ainda bem que se lembrou, né? Ainda bem,
quase tanto que não conhece, Antônio.

Então,

se eu não lembrasse agora, eu ia ficar o
dia todo com esse filme na cabeça.

Obrigado, obrigada.

Eu acho que a gente já tem fotos que a
gente tinha pedido o casamento. Mas só

esse pouquinho?

É porque também tem as minhas fotos que
estão na casa da minha mãe. Ah, tá

certo.

É Arnaldo, o prêmio de Adalberto? É
Arnaldo. O personagem mais engraçado que

conheci na minha vida.

Deixa eu ver.

Eu conheci o Arnaldo. É esse aí.

Aquele tá tão sério.

É, mas...

Também aqui era o dia de formatura de
direitos, não é? Fizesse um pouco, não

não? Essa foi para o meu filho, Felipe.

Por que a piada com o André?

Vai aprendendo a conviver aqui, porque a
gente perde o

sobrinho, mas não perde a piada. Eu
também te amo.

Eu também te amo.

Olha, que lúcia.

Essa quebraram a frente. Quer mais
vinho?

Quer mais vinho?

Quer mais vinho?

Tá bom? Quero mostrar pra senhora também
a foto do meu filho, que eu carrego na

carteira.

Ô, tia, a gente queria colocar uma
música aqui que a Júlia escolheu.

Pode ser?

Pô, Clara, você tem muita coisa aqui. Dá
pra escutar tudo.

Mas, enfim, esse disco aqui, eu me
amarro muito nele. E essa música nem é

mais famosas dele, mas eu acho ela bem
bonita.

Acho que vocês devem conhecer.

Então coloca, vamos ver. Vem aí, Tomás.

Eu aprendo a

beijar outros

homens.

Como o beijo do meu pai.

Eu passei muito tempo.

E a mulher que eu amei, que amo, que
amarei, será

sempre a mulher.

Como é minha mãe?

Como é minha mãe? Como vão seus temores?

Meu pai, como vai?

Diga a ele que não se aborreça comigo
quando me

vir beijar outro homem qualquer.

Diga a ele que eu, quando beijo um
amigo, estou

certo de ser...

Eu mando.

O que é isso? Mãe, aconteceu um negócio
fechado. Tive que mandar a Cidinha

embora.

E você mandou a Cidinha embora?

Ah, mãe, ela é ótima, mas ela vivia... A
Cidinha é babá. Mãe, ela vivia de tudo.

A Cidinha é babá, adora o Pedro. Se você
manda ela embora, vai ficar sem babá.

Não, eu já tô de olho em outra pessoa.
Aliás, eu já tava. Vai ser melhor pra

todo mundo. Mãe, eu tô super... Eu tô
realmente com pressa. Você conversou com

Armando, poderia? Mãe, o Armando não faz
parte do dia a dia de Pedro. Ele não

conhece... Aliás, eu acho que se bobear,
ele não vai nem perceber que a babá

mudou, sabe?

Mãe, ó, aqui tem...

fralda, tem livrinho, tem a papinha
dele, tem tudo.

Espero a entrega sua. Jane, obrigada,
tá?

Quebra essa pra mim, tá? Mais tarde eu
tô aqui.

Qualquer coisa você me liga, tá? É,
claro que eu ligo, mãe.

Obrigada.

Eu sou o lobo mau, lobo mau, lobo mau.

Três porquinhos.

Não, né? Três porquinhos. Não.

Olha aqui, o chapeuzinho vermelho.

Chapeuzinho vermelho.

Pedro, chapéuzinho vermelho, o lobo com
a minha vovó.

Edelene foi no mercado. Quando ela
voltar, eu peço para aplicar.

Sabe que eu não sei fazer essas coisas,
não. Sim.

Mas quando ela voltar, eu peço para
aplicar.

Certo. Agora você.

Desculpa, senhora.

Moço, como é que o senhor faz um negócio
desse comigo?

Bom dia.

Deus é lindo.

Ele é maravilhoso em nossas vidas. Deus
é maravilhoso, soberano.

Não sei nem o que falar.

A senhora viu como é que tá lá na
garagem?

Me abençoe.

Pode ser que foi besteira, mas eu acho
que não é.

Ontem, depois que a senhora saiu passear
com o Pedro.

Ontem?

Se aconteceu alguma coisa ontem, o que é
que você está me perguntando agora?

Ô minha gente, o que é isso aí? O que é
que vocês estão fazendo aí?

Vocês estão ficando doidos. Como é que
se faz um negócio desse? No meio de boa

viagem vocês estão fazendo isso.

E aí, Clara.

Tudo bem?

Bem, Diego.

Precisando melhorar. O que foi?

Ô, Diego, você... Mandou queimar os
colchões aqui no pátio?

No meio de boa viagem?

Não. Não mandaram. O que é aquilo ali?

Queimou, sim. Não tô sabendo, não.

Essa ali?

Olha, eu vou procurar saber quem fez
isso e vou repreender. Vocês estão

de razão. Isso aqui não tá certo.

É que teve uma festa aqui no prédio,
sabe?

E os colchões realmente devem ter ficado
muito sujos.

Ah, não da festa eu tô sabendo, mas
colchão sujo não chegou até a minha

informação. Ah, não. Teve colchão sujo
sim.

Teve merda rolando pela escada.

Aí de que? Você não mandou lavar?

Não, não sabia. De merda na escada eu
não sabia.

Confesso. Não, mas tudo bem. Eu não tô
julgando nada, sabe?

Por isso que eu tô aqui pra falar com
você, que é o seguinte.

Você tem tantos apartamentos nesse
prédio, tá certo? Você podia ter dado

festa em qualquer um dos seus
apartamentos.

Mas não.

Você foi dar uma festa no apartamento 8,
que é justamente em cima do meu, e nem

me comunicou. É, não, perdão. Isso foi
um erro meu.

Muita coisa na cabeça, acabei
esquecendo.

Eu... Te prometo que a partir de agora,
toda festa que eu for dar ou que eu

autorizar aqui no prédio, eu te aviso
com toda antecedência. Perdão. Agora,

Clara, eu vi que você tá pintando a
fachada do prédio sem que isso fosse

discutido com a construtora, né?

A gente também faz parte do condomínio.

Será que a gente não melhora essa
comunicação entre a gente?

Diego, você faz daquele tipo passivo
-agressivo.

Passivo -agressivo.

Não, Clara, eu faço tipo focado.

Tipo determinado. Aqui você não me
conhece. Eu acabei de chegar dos Estados

Unidos. Eu me formei lá, eu estudei três
anos business.

E agora eu estou de volta com sangue nos
olhos.

Isso aqui está sob minha
responsabilidade. É meu primeiro projeto

atacar.

Aquela visita que a gente fez lá na sua
casa foi uma coisa muito social, né?

Uma coisa, vamos chegar junto da Clara,
vamos estabelecer um contato.

Que não aconteceu.

Você não deixou a gente entrar, a gente
ficou da porta.

Ninguém ofereceu um cafezinho, uma água,
um chá.

Eu queria ter te dado uma opinião mais
realista sobre isso aqui.

Esse prédio tá vazio, né, Clara?

Não.

O prédio não tá vazio, eu tô aqui, eu
moro aqui. O prédio tá vazio.

O prédio tá vazio e eu, a construtora,
todo mundo, a gente tá preocupado com

pessoa...

Toda a licença, perdão, da sua idade
aqui, eu não deixaria minha avó, minha

morando num lugar desse, sozinha.

No Brasil, de hoje em dia. Porque onde é
que elas moram, sua mãe, sua avó? Elas

moram exatamente no lugar que a senhora
deveria morar. No edifício com

estrutura, no edifício com segurança. Eu
não vou nem dizer o que eu tô pensando,

entendeu? Porque isso me leva a pensar
onde é que a sua mãe mora. Você vai me

desculpar. Sou uma pessoa educada, mas
você realmente me tira do sério. Tá

certo, tá certo. Eu acho que aqui não
tem mais condições.

Eu só acho que uma pessoa preparada como
você tem que estar num edifício seguro.

Com câmeras 24 horas, com qualidade, com
segurança.

Aqui não dá mais não, cara.

Eu confesso que eu entro nesse lugar e
nem vejo mais esse prédio.

Eu só consigo pensar na quantidade de
pedreiro, de operário, familiares que me

ligam todo dia desesperados para saber
se a tal dona Clara finalmente tomou a

decisão correta para que todos eles
tenham no final do mês uma condição um

melhor. Agora, já passou pela sua cabeça
que...

Sei que esse seu projeto, o novo
aquário, só vai sair mesmo do papel

tiver uns 50 ou 60 anos de idade.

Pode ser.

Talvez.

Agora, tem gente que não pensa assim.

Os seus filhos... Não fala do meu filho!

De nenhum deles!

Cala a sua boca!

Não fala dos meus filhos!

Eu vou te dizer uma coisa, sabe?

Tô aqui, parada, perdendo meu tempo
falando com você, mas tô pensando numa

coisa, sabe?

É impressionante o que se diz de que
falta educação, né? E sempre se refere a

gente pobre.

Mas falta de educação não tá em gente
pobre, não. Tá em gente rica e abastada

como você, sabe?

Gente de elite, que se fala de elite,
que se acha privilegiada, que não entra

fila, sabe?

Gente como você, que fez curso de
business, mas não tem formação humana,

não criou caráter, sabe? Não criou
caráter. Quer dizer, tem o seu caráter,

dinheiro.

Portanto, meu amor, você não tem
caráter. Só tem essa carinha de merda, é

que você tem.

Eu vou te falar uma coisa.

Eu já te disse, eu vou repetir.

Eu não estou brincando.

Eu só saio daqui morta.

Você não me conhece, Clara.

Mas tá certo, eu prefiro lhe ouvir e lhe
respeitar.

Até porque olhando daqui, dá pra ver que
você com certeza veio de uma família

que batalhou muito mesmo pra chegar onde
chegou.

Né, Clara?

Uma família de pele mais morena, né?

Que deu muito suor pra ter o que tem.

Te respeito.

O senhor vai me desculpar, mas o senhor
não pode tratar ela desse jeito não,

viu?

Mas era um cinemote, hein?

Olha, não sei se você já chegou a ver,
né?

Mas, finalmente, publicaram, minha
amiga. Olha aqui.

Eu gosto de MP3.

Você deve ter falado isso.

Título ruim, foto horrível.

Fica mais linda.

Tu sabe alguma coisa sobre essa gente?

Eu sei mesmo.

Claro.

É da conta de publicidade deles no
jornal.

E publicidade, meu amor, só perde pra
governo do estado.

Prefeitura. E a concorrente deles, a
Pinto Engenharia. É gente fofa.

É, mas isso a gente sabe, né?

Diego Neto.

O que é que tu sabe dele?

Esse aí, esse aí eu sei mais, porque é
vaidoso, gosta de

aparecer, gosta de economia social, tem
acesso à imprensa.

Ele tá sempre aparecendo aí, você não
tem lido jornal, não?

Não, não leio mais jornal, não. Cadê?

Tu não lê nem o nosso jornal mais? Não,
não, não lido jornal.

Então, pra ter conhecimento, assim...

Igreja? Agora, é... É

afilhado do meu irmão Ricardo, que é
arquiteto, você sabe.

Coriga da família.

Ricardo. Ricardo.

Fez muitos projetos para a construtora.
Ele é arquiteto, isso é natural, Clara.

Mas é natural e é lógico. É, a extensão
dos vínculos familiares aos círculos de

amizade. Não é, Ronaldo? Uma coisa bem
pernambucana, bem brasileira.

Não é, Ronaldo Cavalcante?

Quem não é Cavalcante é Cavalcante.

Queria te perguntar uma coisa.

Essa menina que foi me entrevistar é da
família?

Ana Paula.

A minha sobrinha. Está comigo lá no
jornal.

Não vamos falar de família.

Até porque... Tem um irmãozinho caçula.

Está metido em umas broncas pesadas aí
na política, né?

Está vendo?

É, Ronaldo. Se conseguirem provar todas
as acusações, ele está com muito

problema, sim.

Como é que tu aguenta, hein?

Eu acho que ainda estou na imprensa,
esse santo todo, porque muita gente sabe

que eu sei de muita coisa.

Eu vi muita coisa.

Eu filtrei muita coisa.

Eu estou achando que tu vai me ajudar.

Muito discretamente.

Tem uns papéis aí que se fossem
divulgados,

não no meu jornal, obviamente, mas que
se fossem divulgados,

ia ser péssimo para eles.

Agora tu, agora tu gostaste.

Bom dia, doutora Cleide. Sou eu, doutora
Cleide, essa é minha cliente Clara.

Prazer, Benedito. Obrigada por receber a
gente, seu Benedito. A informação que

me passaram é que fica no lote 307D.

Eu posso parecer perdido, mas é
exatamente isso, eu estou perdido mesmo.

É um esgoto de papéis.

É aí, mas eu estava louco.

Eu estava cansaço demais.

A senhora está samburando.

Olá. Olha quem tá aqui.

Pedro.

Aqui, Pedro. Cadê você, Pedrinho?

Cadê a bola? Dá a bola do Pedro pra mim.
Eu vou dar a bola do Pedro.

E essa sua mamãe, como é que tá? Tá bem?

Tá bem.

Tudo bem. Tá melhorando com a sua ajuda.

Eu recebi esse envelope.

Lá embaixo eu tive que assinar.

O que diz?

Notificação.

Terminantemente proibido a pintura da
fachada do edifício.

A senhora pintou a fachada do edifício?

Ela não percebeu que eu pintei a fachada
do edifício.

Ah, mas sai do carro, Pedro, mochila,
correria, eu não... Dá uma

olhada agora quando eu sair.

Mãe, Cleide mesmo foi advogada?

É, ela é a minha advogada. Dê uma ligada
pra ela.

Eu acredito que isso não vai dar em
nada, não, mas dê uma ligada pra ela.

Eu vou ter que ir.

Só mais uma semana e tudo volta ao
normal, tá? É, não tem problema.

Obrigada. Não tem nada não.

Dona Clara,

você lembra da gente?

Eu lembro, você é o Josimar da
construtora.

Meu nome é Josimar, mas da construtora
não. A gente não trabalha mais lá na

construtora não.

Eu achei que devia vir aqui falar com a
senhora.

Certo, pode falar.

Eu queria dizer isso para a senhora.

Eu admiro muito a senhora.

Acho a senhora uma pessoa muito correta.

E muito bonita.

Deixa eu ver uma... Tá bêbado.

Eu bebi um pouquinho.

Bebi um pouquinho.

Eu não bebi não. E o que a gente tá
falando aqui é um negócio que a gente

falar pra ajudar a senhora, entendeu?

A senhora tava com medo, mas a gente
veio falar pro seu bem.

Há uns 3, 4 meses atrás, a senhora tava
viajando.

A senhora tava viajando.

E mandaram a gente fazer um serviço aqui
no seu prédio. Não foi nem para a

gente, foi todo mundo da construtora.

Todos os trabalhadores que estavam
trabalhando no prédio aí, estavam no

lugar. Mandaram a gente trazer um
material e a gente estava nessa equipe.

material é esse?

A senhora precisa abrir os apartamentos
de cima.

Lá do bloco B, aquela área lá que está
sem luz.

Mas é o apartamento 10?

E o dono.

Mas o que foi que aconteceu?

O que a gente podia dizer, a gente já
disse. A senhora vai no apartamento,

Abre o apartamento. A senhora vai ver.
Abre o apartamento. Vê lá o que tem e

pronto. A gente vai embora.

Não, não, não, não.

Mandaram fazer o quê?

Trouxeram o quê pra onde? E vocês vão
ver agora.

Ladjane.

Chuta!

Dona Clara.

Obrigada mesmo por ter vindo.

Estou aqui para ajudar.

Veja bem, acho melhor começar por aqui.

Agora está sem lixo.

Mas, dona Clara, a senhora tem algum
mandado?

Algum documento? Eu sou advogada de
Clara mesmo.

Então vamos lá.

Não vou não. Não vou nada.

É isso aqui?

É isso aqui, dona Clara?

É, é isso aí.

Acho bom que você se apaixe um pouco,
por favor.

Dona Clara, acho melhor a senhora não
entrar, não.

Eu vou entrar.

Ô Evol, essa é a culpa em demolição.

Trouxeram pra cá.

Peraí.

Desgraçado.

Esse tem mais, né?

Tem mais, pô.

Na clareza está ainda pior.

Eles trouxeram a colônia completa de
copinha.

Você quer que eu fale ou você prefere
falar?

Eu falo.

Fique à vontade, eles já estão vindo,
viu?

Bom dia, bom dia.

Bom dia.

Bom dia.

Tudo bem? Tudo bem?

Bom dia, doutor.

Bom dia.

Bem claro.

Vai viajar?

Esse é o meu irmão Antônio. Meu sobrinho
Tomás. Essa é

Cleide. Ela é minha amiga e minha
advogada.

Vai ser muito rápido.

É sobre esses documentos que Cleide e eu
encontramos.

E deve ser do interesse de vocês.

Posso ver de onde a senhora quer isso,
dona Clara?

A senhora, a senhora, eu vou dizer uma
coisa.

Eu só queria dizer... Não,

um momento, a senhora quer me dizer,
olha, a senhora quer me dizer o que

significa isso, sabe por quê?

Porque eu sou uma pessoa educada, mas se
eu não fosse, eu botava a senhora para

fora daqui agora.

Mas por causa disso? Exatamente.

Pode ver.

Eu tenho os originais.

Com certeza.

Dona Clara, acho que não era nem nascido
quando aconteceu isso aqui.

Isso aqui não vai dar em nada.

Tem coisa que não dá em nada mesmo, é
isso?

Se der uma dor de cabeça para vocês
quando eu publicar esses documentos, eu

fico feliz.

Dona Guara, eu não sei se é do seu
interesse e do interesse da sua advogada

meter com o nosso departamento jurídico.

Bom, pelo tamanho da mesa, o seu
departamento jurídico deve ser enorme.

É. Sou muito filho da puta.

O que é isso, rapaz? Está perdendo a
razão?

Está brincando?

Está pensando o quê? Será que é o quê? É
sua casa?

Respeite. Se não respeitar, eu vou
acabar com o respeito com vocês. Calma,

Geraldo. Calma nada.

Estão me faltando com o respeito dentro
da minha casa.

Diga.

A segunda coisa é que eu sobrevivi a um
câncer. Tem mais de 30 anos,

sabe? E hoje em dia, eu resolvi uma
coisa.

Eu prefiro dar um câncer em vez de ter
um.

Tony, ajuda aqui.

O que é isso, Clara?

Desliga essa câmera.

Baixa essa câmera.

Amigo, por favor, desliga essa câmera.

Vai,

abre aí. O que é isso?

Trago em meu corpo as marcas do meu
tempo Meu

desespero, a vida num momento A porta
assume

a flor, o fim do mundo

Hoje, trago

no olhar imagens distorcidas, cores...

Viagens, mãos desconhecidas, trazem a
lua,

ruas, minhas mãos. Mas

hoje, as minhas mãos

enfraquecidas e vazias, procuram nuas
pelas luas,

pelas ruas.

Na solidão das noites frias, sou você.

Hoje, homens têm medo, aportam no
futuro.

Eu tenho medo, acordo e te procuro.

Meu quarto escuro é inerte, como a
morte.

Homens de aço esperam da ciência. Eu

desespero e abraço a tua ausência.

Que é o que me resta vivo em minha
sorte.

A sorte.

Eu não queria juventude assim perdida.

Eu não queria...

Andar morrendo pela vida Eu não queria
amar assim

Como eu te amei A sorte

Eu não queria juventude assim Perdida

Eu não queria andar morrendo pela vida

de saia o verão chegou em Zé Araújo

você tem vez compre no precinho o que
ele adorou