Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:01,240
Bir şey olmuyor Ferit.
2
00:00:04,100 --> 00:00:08,880
Sırası değil şu an diye söyleyemedim
sana ama...
3
00:00:08,880 --> 00:00:15,760
Ya ben... Ablamı yalnız bırakmak
4
00:00:15,760 --> 00:00:16,759
istemiyorum.
5
00:00:17,020 --> 00:00:23,680
Yani şöyle düşündüm hani bir süre sonra
belki biz de onların yanına gideriz.
6
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Yaşamak için.
7
00:00:29,960 --> 00:00:31,720
Sen dalga mı geçiyorsun benimle ya?
8
00:00:32,320 --> 00:00:33,320
Ha?
9
00:00:34,980 --> 00:00:38,860
Evet işte bak... ...ben bu yüzden
söylemedim sana.
10
00:00:39,340 --> 00:00:45,980
O yüzden... ...gerildim yani başından...
...apacak bakmayacağını biliyordum bu
11
00:00:45,980 --> 00:00:46,980
fikre.
12
00:00:47,300 --> 00:00:48,820
Başka ne biliyordun Seyran?
13
00:00:49,560 --> 00:00:50,560
Hı?
14
00:00:51,340 --> 00:00:53,440
Benim babam öldü Seyran.
15
00:00:53,660 --> 00:00:54,880
Bir hafta önce.
16
00:00:55,400 --> 00:00:56,700
Bunu biliyor muydun?
17
00:00:58,320 --> 00:01:00,900
Annem... Aşağıda perişan halde.
18
00:01:01,720 --> 00:01:03,560
Düzelecek mi, düzelmeyecek mi?
19
00:01:04,019 --> 00:01:05,019
Belli değil.
20
00:01:05,760 --> 00:01:08,100
Bundan haberin var mıydı? Ha Ferit?
21
00:01:09,360 --> 00:01:12,200
Ferit? Bak ben bizi düşünüyorum.
22
00:01:13,000 --> 00:01:14,420
İkimizi düşünüyorum.
23
00:01:15,080 --> 00:01:20,060
Ben artık senin için korkmak,
endişelenmek istemiyorum bir tanem.
24
00:01:21,580 --> 00:01:27,180
Bak şöyle yaparız. Ben önden giderim
Londra 'ya. Orada düzenimizi kurarım.
25
00:01:27,400 --> 00:01:28,660
Sen de burada...
26
00:01:28,970 --> 00:01:30,690
Kalan işlerimizi halledersin.
27
00:01:33,110 --> 00:01:34,990
Sen benimle kafa mı buluyorsun kızım?
28
00:01:36,830 --> 00:01:38,690
Dalga mı geçiyorsun sen benimle?
29
00:01:40,970 --> 00:01:45,750
Ben bu haldeyken... ...hadi senin
gitmeni geçtim.
30
00:01:46,430 --> 00:01:50,750
Bunun planını yapmak... ...açıp
bakmak... ...ne demek ya?
31
00:01:51,650 --> 00:01:53,210
Ne demek Zeyran?
32
00:01:54,170 --> 00:01:55,730
Bu mu seni yol açtı?
33
00:01:57,070 --> 00:01:58,170
Az önce...
34
00:01:58,730 --> 00:02:00,930
Sarılıp şefkat gösteriyordun bana
Seyran.
35
00:02:01,410 --> 00:02:02,690
Şimdi ne oldu?
36
00:02:03,210 --> 00:02:08,889
Sen bana böyle sarılıp sarılıp...
...benim yanımdaymışsın gibi gösterip...
37
00:02:08,889 --> 00:02:12,030
...sonra kuş olup uçup gidecek miydin
buradan?
38
00:02:12,890 --> 00:02:19,790
Bu muydu senin planın Seyran? Ben burada
bu haldeyken
39
00:02:19,790 --> 00:02:21,310
sen bunu mu düşünüyorsun gerçekten?
40
00:02:22,640 --> 00:02:26,220
Babam öldü ya benim daha yeni babam. Az
önce sana içimi açtım burada.
41
00:02:26,520 --> 00:02:28,080
Periç yapma böyle ne olur.
42
00:02:28,680 --> 00:02:30,240
Lütfen yapma Periç.
43
00:02:36,780 --> 00:02:39,540
Böyle düşünme ne olur. Böyle söyleme ne
olur.
44
00:02:40,440 --> 00:02:41,440
Lütfen.
45
00:02:44,160 --> 00:02:47,340
Kıyaslama yapmıyorum tabii ki. Tabii ki
yapmıyorum ama.
46
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
Ablamın da bana ihtiyacı var.
47
00:02:51,470 --> 00:02:53,030
Onun da yanında olmam lazım.
48
00:02:54,310 --> 00:02:56,670
Göründüğünden çok kötü durumda şu an
Ferit.
49
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
Bak.
50
00:03:00,750 --> 00:03:01,970
Bak inan bana.
51
00:03:02,190 --> 00:03:04,750
Buradan uzaklaşmak ikimize de çok iyi
gelecek.
52
00:03:04,990 --> 00:03:05,990
İnan.
53
00:03:07,330 --> 00:03:13,150
Sen gerçekten... ...benim buradan
uzaklaşabileceğimi mi düşünüyorsun
54
00:03:15,410 --> 00:03:17,170
Yoksa ablanı mı düşünüyorsun yine?
55
00:03:17,950 --> 00:03:19,170
Her zamanki gibi.
56
00:03:21,480 --> 00:03:23,680
Sen beni ne zaman ablanın önüne
koyacaksın Fehan?
57
00:03:24,460 --> 00:03:25,500
Ben ölünce mi?
58
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
Ferit.
59
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
Ferit.
60
00:03:33,580 --> 00:03:34,580
Tamam.
61
00:03:35,780 --> 00:03:37,280
Sakince hayır diyebilirdin.
62
00:03:38,720 --> 00:03:40,400
Ben bizi düşünüyorum sadece.
63
00:03:40,700 --> 00:03:41,920
Ne var bunda?
64
00:03:47,920 --> 00:03:49,540
Ne var bunda öyle mi?
65
00:03:51,820 --> 00:03:56,460
Sen daha bunda hiçbir şey olacağını
düşünmüyorsan Seyran.
66
00:03:57,500 --> 00:03:59,240
Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok
benim.
67
00:04:00,580 --> 00:04:01,580
Hiçbir şeyim.
68
00:04:02,600 --> 00:04:04,020
Ne halt yiyorsan ye.
69
00:04:04,800 --> 00:04:05,800
Ablamla.
70
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
Ferit.
71
00:04:52,910 --> 00:04:54,750
Ne oldu yeni bilmediğim bir şey mi oldu?
72
00:04:56,470 --> 00:04:57,530
İyi gözükmüyorsun.
73
00:05:02,390 --> 00:05:03,690
Olanlar yeterli değil mi?
74
00:05:09,190 --> 00:05:11,490
Bizim aramızda olan şey canı
sıkılıyorsa.
75
00:05:12,350 --> 00:05:13,990
Merak etme çok kalmayacağım zaten.
76
00:05:15,210 --> 00:05:17,670
Yani ayrılmışız ayrılmamışız falan.
77
00:05:18,130 --> 00:05:19,770
Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
78
00:05:20,940 --> 00:05:24,820
Şimdi içinde bulunduğumuz durumun
yanında bizim kağıt üzerindeki şeyler
79
00:05:24,820 --> 00:05:26,100
...çok da önemli değil artık.
80
00:05:33,340 --> 00:05:35,140
Ben de geleceğim seninle.
81
00:05:37,120 --> 00:05:38,120
Anlamadım.
82
00:05:47,940 --> 00:05:48,940
Yondura 'ya.
83
00:05:51,280 --> 00:05:52,560
Ben de seninle geleceğim.
84
00:05:53,820 --> 00:05:54,820
Neden?
85
00:06:02,200 --> 00:06:03,280
Ne değişti?
86
00:06:07,080 --> 00:06:09,380
Söyleden beni sevdiğine falan mı karar
verdin?
87
00:06:15,540 --> 00:06:17,260
Senin için bir önemi var mı?
88
00:06:20,140 --> 00:06:21,240
İstediğin oluyor işte.
89
00:06:24,020 --> 00:06:25,020
Tamam.
90
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
Öyle olsun.
91
00:06:33,180 --> 00:06:37,060
Ama hemen gideriz.
92
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
Değil mi yani?
93
00:06:39,940 --> 00:06:45,240
Yani burada kavramızı gerektirecek bir
şey yok ya artık.
94
00:06:46,240 --> 00:06:47,500
Gideriz değil mi? Gidelim.
95
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
Sınav.
96
00:06:52,430 --> 00:06:53,910
Neden kaçmaya çalışıyorsun Can?
97
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
Can?
98
00:07:04,570 --> 00:07:08,710
Sana bunu... ...söylemekten benim
dilimde tü bitti.
99
00:07:08,970 --> 00:07:10,970
Ama ben senin düşmanın değilim.
100
00:07:11,870 --> 00:07:14,590
Senin ne zaman ihtiyacın olursa ben sana
yardım ederim.
101
00:07:17,450 --> 00:07:20,730
Yani aramız iyi olsun, olmasın... ...hiç
fark etmez.
102
00:07:30,990 --> 00:07:31,990
Söyle bakayım ne oldu?
103
00:07:40,790 --> 00:07:41,790
Sana bak.
104
00:08:01,320 --> 00:08:02,740
Suna bana söyleyebilirsin.
105
00:08:28,940 --> 00:08:31,080
Benim terörü Londra 'ya götürmem lazım.
106
00:08:33,200 --> 00:08:35,240
Bana yardım eder misin ne olur?
107
00:08:36,900 --> 00:08:37,900
Tabii ki ederim.
108
00:08:38,820 --> 00:08:39,820
Tabii ki.
109
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
Götürürüz.
110
00:08:45,540 --> 00:08:49,160
Anlat bakalım şimdi ne oluyor ne bitiyor
tamam mı? Ben de bir anlamam lazım
111
00:08:49,160 --> 00:08:50,160
benim.
112
00:09:02,249 --> 00:09:06,090
Biz hep beraber geçen yemek yedik ya.
113
00:09:08,170 --> 00:09:14,630
Oraya gelmeden önce Seyran Tanrık 'la
114
00:09:14,630 --> 00:09:15,630
buluşmak istedi.
115
00:09:46,350 --> 00:09:49,570
Sakin sakinle bir muhabbet etmeye geldim
ya. Sorun yok.
116
00:09:50,610 --> 00:09:53,530
Oğlum sanki her zaman mutfağa
gidiyormuşsun gibi konuşma.
117
00:09:54,530 --> 00:09:56,370
Sen Seyran 'la mı kavga ettin ne oldu?
118
00:09:58,790 --> 00:09:59,850
Otursana bir iki dakika.
119
00:10:13,650 --> 00:10:15,550
Yakında duyarsın zaten sen de.
120
00:10:21,070 --> 00:10:24,670
Sunu Hanım... ...Yondra 'ya
taşınıyormuş.
121
00:10:24,890 --> 00:10:25,890
Kayayla.
122
00:10:30,590 --> 00:10:32,870
Seyran da ben ablamı yalnız bırakamam
diyor.
123
00:10:34,730 --> 00:10:36,630
Belki biz de gideriz temelli diyor.
124
00:10:38,530 --> 00:10:42,190
Şu zamanda bana sorduğu soru
yayınlanabiliyor musun abi?
125
00:10:44,830 --> 00:10:46,170
Ne diyorsun oğlum sen?
126
00:10:51,690 --> 00:10:55,850
Hayır dediğin için buradasın belli ki
de... ...bu yüzden mi tartıştınız...
127
00:10:55,850 --> 00:10:58,670
...Seyran 'la? Benim aklım almıyor ya.
128
00:11:00,990 --> 00:11:03,350
Şöyle bir zamanda bana nasıl sorabiliyor
mu?
129
00:11:05,310 --> 00:11:10,290
Benden nasıl böyle bir şey istiyor?
Yani... ...geçtim onun.
130
00:11:11,890 --> 00:11:13,850
Benim abimin mezarı burada.
131
00:11:15,550 --> 00:11:17,350
Babamı daha yeni toprağa verdim.
132
00:11:19,120 --> 00:11:21,220
Ne diyeceğim lan kafa iyice abi ya.
133
00:11:24,420 --> 00:11:26,620
Valla bir şey diyemiyorum Ferit yani.
134
00:11:28,060 --> 00:11:31,000
Eğer dediğin gibiyse ayıp etmiş
gerçekten.
135
00:11:31,660 --> 00:11:34,540
En yakınımdaki bünyesinde bunu
yapabiliyor işte hayatta.
136
00:11:38,380 --> 00:11:40,260
Hayatta hepimiz yalnızız değil mi abi?
137
00:11:42,760 --> 00:11:44,420
Ne kadar sevsen de.
138
00:11:45,000 --> 00:11:46,800
Ne kadar aşık olsan da.
139
00:11:49,070 --> 00:11:54,730
İster baban olsun, annen olsun, sevgilin
olsun, karın olsun.
140
00:11:56,450 --> 00:11:59,650
Gündüz sonunda hepsi yalan değil mi?
141
00:12:00,970 --> 00:12:03,350
Gündüz sonunda yine yalnızız. Değil mi
abi?
142
00:12:06,830 --> 00:12:07,830
Yalnızız tabii.
143
00:12:10,330 --> 00:12:13,690
Ben ne güne duruyorum lan? Ben ne güne
duruyorum?
144
00:12:15,510 --> 00:12:16,510
Abicim.
145
00:12:17,120 --> 00:12:19,740
Beşikte de yalnızız. Mezarda da.
146
00:12:20,620 --> 00:12:22,860
Sorguslar günü de yalnızız. Mahşerde de.
147
00:12:23,300 --> 00:12:26,320
Keşke insanın yalnızlığına bir insan
çare olabilseydi.
148
00:12:26,820 --> 00:12:31,140
Ama çayım var.
149
00:12:33,060 --> 00:12:34,060
İçersen.
150
00:12:35,060 --> 00:12:36,580
Tavşan kanı içerim bir tane.
151
00:12:37,240 --> 00:12:39,740
Getireyim. Seninle konuşacaklarım da var
zaten.
152
00:12:40,380 --> 00:12:42,740
E o zaman yanına bir şeyler daha
getireyim.
153
00:12:43,060 --> 00:12:44,060
Ağzınıza atarız.
154
00:12:48,520 --> 00:12:50,600
Tahir 'in yolladığı bütün bilgiler
burada.
155
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
Ben de ne yapayım?
156
00:12:55,540 --> 00:12:57,620
Doğru olsun diye dua edebiliyorum
sadece.
157
00:13:03,620 --> 00:13:08,480
Neyse yarın bir... ...sağlam bir
araştırırız biz. Anlarız neyin ne
158
00:13:08,820 --> 00:13:11,140
Zaten bu saatte istesem de ulaşamam
doktora da.
159
00:13:12,160 --> 00:13:15,500
Biz de yarın zaten Seyran 'la onun
doktoruna gideceğiz.
160
00:13:16,140 --> 00:13:18,320
Hani ona da bir soracağız anlatacağız
durumu.
161
00:13:19,740 --> 00:13:20,740
Ama bak.
162
00:13:21,520 --> 00:13:25,500
Sana anlattığımız seyrenin anlamaması
lazım Kaya. Neyi anlamaması lazım?
163
00:13:25,740 --> 00:13:27,520
Bana anlatmayacak kime anlatacaksın?
164
00:13:29,660 --> 00:13:33,080
Ben zaten anlamıyorum. Siz nasıl gidip o
barzolara güvendiniz ki yani?
165
00:13:33,380 --> 00:13:37,000
Bir hata yapmışsınız bari sürdürmeyin.
Ne yapalım mecburduk.
166
00:13:37,360 --> 00:13:41,140
Mecbur falan değildiniz. Bana söylesen
ben gider en iyi doktoru bulurdum zaten.
167
00:13:42,140 --> 00:13:43,480
Mecbur falan değildiniz.
168
00:13:43,920 --> 00:13:47,280
Herifleri ben tipini gördüm. Türkiye'den
çıkmışlıkları mı var ya? Londra'da
169
00:13:47,280 --> 00:13:49,600
doktor bulacaklar. Tamam neyse ne.
170
00:13:50,420 --> 00:13:55,240
Benim kardeşim yeter ki iyileşsin. Kim
neyi nasıl buluyorsa umurumda bile değil
171
00:13:55,240 --> 00:13:56,340
yani. Hiç önemli değil.
172
00:13:58,700 --> 00:14:01,540
Ama bak gerçekten ben Seyran 'a söz
verdim.
173
00:14:02,120 --> 00:14:03,600
Kimseye söylemeyeceğim diye.
174
00:14:04,640 --> 00:14:06,480
Feride de ilk o söylemek istiyor.
175
00:14:08,080 --> 00:14:09,860
Ben onu zaten hiç anlamıyorum.
176
00:14:10,360 --> 00:14:13,040
İnsan nasıl kocasından saklar bu kadar
süre ya?
177
00:14:14,410 --> 00:14:15,530
Ne yapalım Kaya?
178
00:14:16,010 --> 00:14:20,930
Kıstam söyleyecekti. Orhan amcayı
kaybettik. Ne yapsaydı yani?
179
00:14:21,870 --> 00:14:24,930
Hem şimdi biz bir şu doktorları
araştıralım.
180
00:14:25,490 --> 00:14:26,910
İyi birini bulalım.
181
00:14:28,310 --> 00:14:33,490
Hani tedaviyi falan bulduğumuzda
rahatlıkla anlatır yani Ferit 'e.
182
00:14:34,130 --> 00:14:38,090
Böyleyken böyle oldu ama bak her şey
yolunda falan diye tamam mı?
183
00:14:39,410 --> 00:14:40,410
Ne diyeyim?
184
00:14:42,760 --> 00:14:45,240
Kendi kararın neticede ben de saygı
duyarım.
185
00:14:46,340 --> 00:14:48,780
Sen merak etme ben sana söz veriyorum.
186
00:14:49,360 --> 00:14:52,420
Ben en iyi doktorum olacağım. Söz
veriyorum.
187
00:14:53,160 --> 00:14:55,240
Tamam. Teşekkür ederim.
188
00:14:56,320 --> 00:14:58,800
Bana bir şey için daha söz ver ama.
189
00:15:00,800 --> 00:15:02,960
Gidip o manyaklara bulaşmayacaksın.
190
00:15:04,140 --> 00:15:05,880
Sen merak etme beni şimdi.
191
00:15:07,120 --> 00:15:08,980
Kaya anlattığımı pişman etme.
192
00:15:10,060 --> 00:15:12,880
Tarık 'la Saffet 'e bulaşmayacaksın
diyorum, söz ver.
193
00:15:13,120 --> 00:15:14,640
Tamam, merak etme diyorum ya.
194
00:15:22,680 --> 00:15:23,680
Doldurayım ya.
195
00:15:24,320 --> 00:15:25,320
İçerim.
196
00:15:25,580 --> 00:15:26,580
Eyvallah.
197
00:15:31,200 --> 00:15:34,260
Ee? Sen de konuşacakların var diyordun.
198
00:15:34,460 --> 00:15:35,740
Var var, var evet.
199
00:15:37,580 --> 00:15:38,720
Nedim 'i görüyorsun ha?
200
00:15:41,040 --> 00:15:42,840
Babamın öldürüleri tam bir hafta oldu.
201
00:15:44,160 --> 00:15:45,400
Hiçbir şey yapmıyor.
202
00:15:45,960 --> 00:15:47,440
Böyle duruyor odasında.
203
00:15:49,000 --> 00:15:54,280
Koskoca Halif Korhan da olsa...
...yaşlanınca güçten takatten düşüyorsun
204
00:15:56,920 --> 00:15:57,920
Aynen.
205
00:15:59,480 --> 00:16:00,920
Herkes de farkında bu.
206
00:16:02,480 --> 00:16:04,540
O yüzden herkes at koşturuyor.
207
00:16:05,700 --> 00:16:08,020
Biz ne kadar kabul etmekte yetmemekte.
208
00:16:09,710 --> 00:16:11,610
Dedemin artık gücü kuvveti kalmadı abi.
209
00:16:12,770 --> 00:16:14,270
Onun devri bitti artık.
210
00:16:16,470 --> 00:16:18,510
Sen ne demeye getiriyorsun lafı?
211
00:16:19,110 --> 00:16:20,330
Söyle bakayım bir.
212
00:16:22,310 --> 00:16:23,310
Sıra bende.
213
00:16:26,910 --> 00:16:33,110
Babama bunu yapanlara hak ettiğini
yaşatmak da... ...ileride bir gün...
214
00:16:33,110 --> 00:16:37,770
...bizim yanımıza yanaşanlara ibretlik
ders vermek de bana düştü.
215
00:16:41,130 --> 00:16:42,130
Yapma Ferit.
216
00:16:43,050 --> 00:16:44,850
Senin için çok erken.
217
00:16:45,730 --> 00:16:48,830
Hem bu işler, hem bu şehir.
218
00:16:49,930 --> 00:16:51,070
Çok erken.
219
00:16:52,270 --> 00:16:54,110
Tüm gemileri yaktım ama ben.
220
00:17:02,270 --> 00:17:03,490
Tam o anda dedim.
221
00:17:05,130 --> 00:17:07,150
Bu şehri nasıl aldıysam.
222
00:17:09,260 --> 00:17:14,640
Ona nasıl saygı duydularsa...
...aynısını ben de yapacağım.
223
00:17:19,060 --> 00:17:24,339
Ya İstanbul alacak beni... ...ya da ben
İstanbul 'a.
224
00:17:26,000 --> 00:17:31,060
Önüme kim çıkarsa... ...yakıp yıkacağım
abi.
225
00:17:34,640 --> 00:17:39,320
Zamanında... Dedemin karşısında nasıl
elbence divan durdurularsa...
226
00:17:39,320 --> 00:17:44,180
...benim karşımda önlerini
ilikleyecekler.
227
00:17:45,840 --> 00:17:51,400
Peki sen benim tahmin ettiğimden de çok
da olmuşsun. Yani ben bu saatten sonra
228
00:17:51,400 --> 00:17:55,900
sana yapma desem de... ...engel olmaya
çalışsam da durmayacağım.
229
00:17:56,720 --> 00:17:57,720
Vazgeçmeyeceksin değil mi?
230
00:18:01,220 --> 00:18:02,220
Vazgeçmeyeceğim.
231
00:18:03,200 --> 00:18:05,000
Yarın ilk iş kontağı arayacağım.
232
00:18:05,870 --> 00:18:09,470
Ne istiyorsa, ne gerekiyorsa yapacağım
abi.
233
00:18:11,530 --> 00:18:13,470
Benim babam boşuna ölmedi.
234
00:18:14,570 --> 00:18:18,790
Benim babam boşuna ölmüş olmayacak.
235
00:18:20,990 --> 00:18:22,630
Kontada söyleyeceğim bunu.
236
00:18:23,490 --> 00:18:27,630
Bu uğurda gerekirse kelle koltukta abi.
237
00:18:29,630 --> 00:18:31,170
Benden ne istiyorsun?
238
00:18:31,750 --> 00:18:33,950
Söyle, yarına kalmasın.
239
00:18:49,440 --> 00:18:56,240
Hakikatten, Latif'ten, özellikle
dedemden ayrı adamlar istiyorum abi.
240
00:18:57,000 --> 00:19:00,160
Sadece bana ve sana bağlı adamlar.
241
00:19:01,160 --> 00:19:04,840
Eskilerinin ya yerini değiştir ya da
gönder.
242
00:19:05,060 --> 00:19:06,420
Sen bilirsin orası.
243
00:19:07,040 --> 00:19:12,520
Ama bundan sonra yanımızda sadece bize
sadık adamlar istiyorum abi.
244
00:19:16,300 --> 00:19:19,160
Anlıyorum. Kimseye güvenmiyorsun tabii
artık.
245
00:19:22,140 --> 00:19:23,140
Ya ben?
246
00:19:25,440 --> 00:19:27,380
Bana niye bu kadar çok güveniyorsun?
247
00:19:30,060 --> 00:19:32,120
Sana güvendiğimi söylemedim ki abi.
248
00:19:36,500 --> 00:19:38,540
Ben kendime bile güvenmiyorum.
249
00:19:40,520 --> 00:19:42,940
Her şeyi yaparım bu saatten sonra.
250
00:19:43,820 --> 00:19:44,920
Her şeyi.
251
00:19:50,120 --> 00:19:51,120
Adiós.
252
00:21:01,230 --> 00:21:04,590
Ferit çok zor ikna oldu annem ama ikna
oldu gibi.
253
00:21:05,350 --> 00:21:07,430
Merak etme kadından şikayetçi olmayacak.
254
00:21:08,190 --> 00:21:09,650
Karına müjdeyi verebilirsin.
255
00:22:18,860 --> 00:22:24,080
Ferit çokları ikna oldu annem ama ikna
oldu gibi. Merak etme kadından şikayetçi
256
00:22:24,080 --> 00:22:29,000
olmayacak. Pelin ne olur bak bir daha
konuşsan. Annen şikayetçi olmasın. Pelin
257
00:22:29,000 --> 00:22:32,480
konuşabildin mi annenle? Tamam denedim
ama söz vermiyorum.
258
00:22:32,780 --> 00:22:37,180
Hem benim hayatımı kurtardın hem
kendinize şikayettin. Doğru düz teşekkür
259
00:22:37,180 --> 00:22:41,740
edemedim daha sana ama senden bir şey
isteyeceğim Pelin. Annenle konuş. Hepim
260
00:22:41,740 --> 00:22:43,040
annemden şikayetçi olmasın.
261
00:25:18,760 --> 00:25:19,760
Güçlü olacaksın,
262
00:25:20,960 --> 00:25:24,140
en güçlü sen olacaksın.
263
00:25:25,180 --> 00:25:31,000
Hiç kimseden, hiçbir şeyden
korkmayacaksın.
264
00:25:32,720 --> 00:25:37,040
Hiç kimse karşında duramayacak.
265
00:26:13,350 --> 00:26:14,750
Günaydın. Günaydın.
266
00:26:16,430 --> 00:26:17,710
Koltukta mı yattın sen?
267
00:26:18,850 --> 00:26:23,150
Gece çok dağınık uyuyordun. Rahatsız
etmeyin dedim. Koltukta yattım ben de.
268
00:26:25,690 --> 00:26:28,010
Aynı sebepten uyandırmadın herhalde o
zaman.
269
00:26:29,670 --> 00:26:31,150
Çoktan hazırlanmışsın.
270
00:26:33,370 --> 00:26:35,210
Aynen işte işler güçler.
271
00:26:36,410 --> 00:26:38,750
Bir yerden başlamak lazım yani.
272
00:26:46,410 --> 00:26:49,250
Ben de bugün ablamla hastaneye gideceğim
Ferit. Kontrole.
273
00:26:49,850 --> 00:26:50,850
İyi.
274
00:26:52,710 --> 00:26:54,230
Var mı ihtiyacın?
275
00:26:59,030 --> 00:27:00,030
Yok.
276
00:27:03,950 --> 00:27:06,950
İyi. Ablan yanında neticede.
277
00:27:07,310 --> 00:27:08,310
Halledersiniz.
278
00:27:22,440 --> 00:27:23,379
Abi günaydın.
279
00:27:23,380 --> 00:27:25,000
Ne yaptın şu konser işini?
280
00:27:25,540 --> 00:27:28,860
Günaydın günaydın da ne oldu bu? Rüyanda
mı gördün konser?
281
00:27:29,060 --> 00:27:30,060
Ne bu acele ya?
282
00:27:30,200 --> 00:27:31,460
Geç bile kaldım abi.
283
00:27:31,980 --> 00:27:33,780
İpleri baştan almam gerekiyor dedim.
284
00:27:34,220 --> 00:27:35,580
Sakın daha bir şey yapmadın değil mi?
285
00:27:35,900 --> 00:27:37,860
Yok yaptım konuştum ben.
286
00:27:38,300 --> 00:27:40,300
Öğleden sonra bekliyorlar bizi mekanda.
287
00:27:40,800 --> 00:27:41,800
Hey süper.
288
00:27:42,000 --> 00:27:44,360
Oğlum öğleden sonra nereye?
289
00:27:46,520 --> 00:27:47,520
Pelin 'e.
290
00:27:50,820 --> 00:27:51,820
Bakma abi öyle.
291
00:27:52,170 --> 00:27:53,390
Kız benim hayatımı kurtardı.
292
00:27:54,050 --> 00:27:55,850
Dayısına rağmen bizim yanımıza oldu.
293
00:27:56,710 --> 00:27:57,950
Görmem lazım yani.
294
00:27:58,790 --> 00:28:02,590
Ama Şemus şerefsini bulursak... ...Nepel
'in sayesinde bulacağız.
295
00:28:47,580 --> 00:28:53,040
Gel. İfakat Hanım, araç hazır sizi
bekliyor. Haber vermek istedim.
296
00:28:53,560 --> 00:28:54,620
Teşekkür ederim.
297
00:28:57,520 --> 00:29:04,260
Hadsizliğimi bağışlayın. Ama ben her
işin altından kalktığınız gibi bu
21283
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof