Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,015 --> 00:00:03,403
Ранее в Древних..
2
00:00:03,433 --> 00:00:05,755
Если пророчество правдиво,
3
00:00:05,785 --> 00:00:07,023
то вы все падете
4
00:00:07,053 --> 00:00:09,253
Один от руки друга, другой от руки врага,
5
00:00:09,254 --> 00:00:11,559
третий от семьи.
6
00:00:11,589 --> 00:00:14,591
Я предполагаю, что Никлаус с твоей сестрой.
7
00:00:14,592 --> 00:00:16,564
Куда бы ты ни пошел Аврора следует за тобой
8
00:00:16,594 --> 00:00:17,983
Я знала, ты найдешь меня
9
00:00:18,013 --> 00:00:19,301
Привет, любимый
10
00:00:19,331 --> 00:00:22,266
Я здесь по той же причине, что Тристан, и Люсьен
11
00:00:22,267 --> 00:00:23,650
защитить обратившего меня.
12
00:00:23,680 --> 00:00:24,803
Мне нужно знать.
13
00:00:24,804 --> 00:00:26,107
Где, черт возьми, Ребекка?
14
00:00:26,137 --> 00:00:28,205
Я воспользуюсь всеми преимуществами этого тела,
15
00:00:28,206 --> 00:00:30,108
пока я ищу способ вернуть Коула
16
00:00:30,109 --> 00:00:31,176
а потом - кто знает?
17
00:00:31,177 --> 00:00:32,511
Мои парни следили за Тристаном
18
00:00:32,512 --> 00:00:34,145
до тайного склада, откуда он больше не вышел
19
00:00:34,146 --> 00:00:36,380
и ты ни за что не угадаешь, кто купил
20
00:00:36,381 --> 00:00:37,516
этот склад
21
00:00:37,517 --> 00:00:38,416
Он принадлежит Люсьену
22
00:00:38,417 --> 00:00:40,118
Они работали вместе все это время
23
00:00:40,119 --> 00:00:42,087
Попав не в те руки, эти артефакты могут уничтожить весь город
24
00:00:42,088 --> 00:00:43,722
Собственность Нола П.Д. Улики по убийству
25
00:00:43,723 --> 00:00:45,423
Судебно-медецинская экспертиза показывает,
26
00:00:45,424 --> 00:00:46,946
отпечатки на теле жертвы только твои
27
00:00:46,976 --> 00:00:48,743
Ками О'Коннелл, вы арестованы.
28
00:00:48,744 --> 00:00:50,744
Прямо перед тем, как ты попросил меня
29
00:00:50,745 --> 00:00:52,417
сбежать с тобой, я виделась с твоим братом.
30
00:00:52,447 --> 00:00:53,602
Он лгал всем нам.
31
00:00:53,632 --> 00:00:54,987
И не смотря на это я люблю его.
32
00:00:55,017 --> 00:00:57,604
Ты должна видеть его жалким монстром.
33
00:00:57,634 --> 00:00:58,624
которым он и является.
34
00:00:58,654 --> 00:01:00,993
Что ты сделал с Авророй, со мной.
35
00:01:01,023 --> 00:01:02,762
Ты предал меня!
36
00:01:02,792 --> 00:01:05,860
Ты хочешь драки, так давай.
37
00:01:07,000 --> 00:01:13,074
Поддержите нас и станьте VIP, чтобы убрать все рекламные объявления www.OpenSubtitles.org
38
00:01:31,986 --> 00:01:33,694
Что ты там делаешь?
39
00:01:33,724 --> 00:01:35,392
Подойди ближе.
40
00:01:36,457 --> 00:01:38,358
Я решил, будет лучше
41
00:01:38,359 --> 00:01:40,762
если я не смогу до тебя дотянуться.
42
00:01:43,239 --> 00:01:44,953
Я так понимаю ты слышал о том, какой загруженный был день
43
00:01:44,983 --> 00:01:47,017
у всех.
44
00:01:47,018 --> 00:01:50,654
Позволь мне поднять тебе настроение.
45
00:01:51,153 --> 00:01:53,057
Я расскажу тебе все, что знаю.
46
00:02:20,768 --> 00:02:22,391
Я тебе говорила, что это лучше, чем пересылать друг другу
47
00:02:22,421 --> 00:02:23,542
старые скучные письма.
48
00:02:23,572 --> 00:02:25,272
Ну, выпивка с сестрой помогает отвлечься от
49
00:02:25,302 --> 00:02:27,174
каждодневной драмы кровных линий
50
00:02:27,175 --> 00:02:29,147
Люсьен всегда был занозой в заднице,
51
00:02:29,177 --> 00:02:32,712
по сравнению с задерганным Тристаном.
52
00:02:32,713 --> 00:02:35,015
О, и не забудь о Стриксах.
53
00:02:35,016 --> 00:02:37,717
С каждым днем их становится все больше в квартале
54
00:02:37,718 --> 00:02:40,220
Возможно я присоединюсь к тебе во плоти
55
00:02:40,221 --> 00:02:41,976
Я бы присоединилась
56
00:02:42,006 --> 00:02:43,975
Но не могу здесь больше находиться.
57
00:02:43,976 --> 00:02:45,376
У меня встреча с ведьмой Сантериа
58
00:02:45,377 --> 00:02:48,416
которая может знать, как вернуть Коула.
59
00:02:48,446 --> 00:02:51,648
Может нам удастся воссоединить семью.
60
00:02:51,649 --> 00:02:53,484
И расскажи как ты справляешься с ними.
61
00:02:53,485 --> 00:02:57,421
Никлаус и Элайджа иногда общаются,
62
00:02:57,422 --> 00:03:01,692
что я решила считать прогрессом.
63
00:03:01,693 --> 00:03:05,363
Подожди, любовь моя. Погода поменяется.
64
00:03:06,464 --> 00:03:09,432
Сейчас же я ухожу на свидание с ведьмой
65
00:03:09,462 --> 00:03:11,161
Будь осторожна
66
00:03:12,437 --> 00:03:14,405
Это за семью.
67
00:03:14,406 --> 00:03:17,075
За каждого из нас
68
00:03:31,523 --> 00:03:33,924
Предупреждаю, сэр. Если хотите наткнуться на беду, тогда
69
00:03:33,925 --> 00:03:36,495
Подумайте дважды.
70
00:03:40,532 --> 00:03:44,169
Это и есть проблема с телом ведьмы.
71
00:03:45,270 --> 00:03:46,804
Ты не можешь много драться, когда
72
00:03:46,805 --> 00:03:49,808
выходит настоящий монстр.
73
00:03:54,965 --> 00:04:01,251
Выложено группой
http://vk.com/club9841588
¦¦¦ Дневники вампира & Древние ¦¦¦
74
00:04:34,219 --> 00:04:36,087
Аааа!
75
00:04:59,110 --> 00:05:01,545
Могу я узнать, что произошло?
76
00:05:01,546 --> 00:05:05,250
Мы просто немного поговорили о прошлом.
77
00:05:05,984 --> 00:05:09,219
Я вежливо объяснил Николаусу что я ему не враг.
78
00:05:09,220 --> 00:05:10,821
и хотя они пришли в город
79
00:05:10,822 --> 00:05:13,023
под мирным флагом
80
00:05:13,024 --> 00:05:15,259
Тристан и Люсьен на самом деле
81
00:05:15,260 --> 00:05:16,760
объединились против нас,
82
00:05:16,761 --> 00:05:18,096
факт чего потребовал небольшого
83
00:05:18,097 --> 00:05:21,098
мягкого убеждения.
84
00:05:21,099 --> 00:05:23,200
А я напомнил нашему брату
85
00:05:23,201 --> 00:05:25,402
кто разозлил их в первую очередь,
86
00:05:25,403 --> 00:05:29,273
И после всего этого цивилизованного обсуждения,
87
00:05:29,274 --> 00:05:32,076
к чему вы пришли?
88
00:05:32,077 --> 00:05:36,480
Что мы разоблачим и уничтожим наших первых вампиров
89
00:05:36,481 --> 00:05:37,782
Более чем согласен с тобой
90
00:05:37,783 --> 00:05:40,688
Таким образом, ты видишь, джентльмены решили что пора
91
00:05:40,718 --> 00:05:42,919
объявить перемирие и направить нашу яость
92
00:05:42,920 --> 00:05:45,723
в более подходящее направление
93
00:05:48,926 --> 00:05:52,667
Идем. Для кое-кого, кто всегда дает мне нагоняй
94
00:05:52,697 --> 00:05:53,965
это была спокойная поездка
95
00:05:53,966 --> 00:05:55,100
Что вы хотите этим сказать, детектив?
96
00:05:55,130 --> 00:05:56,655
Хорошо сработано! Улицы Нового Орлеана
в безопастности
97
00:05:56,685 --> 00:05:58,025
Я бы хотел услышать признание
98
00:05:58,055 --> 00:05:59,088
Это бы сделало мою работу проще
99
00:05:59,089 --> 00:06:00,794
Я не серийный убийца, и пока ты
100
00:06:00,824 --> 00:06:02,825
в пустую тратишь время со мной, настоящий преступник все еще здесь
101
00:06:02,826 --> 00:06:04,926
Что ж, если я что-то упустил, покажи мне
102
00:06:04,927 --> 00:06:06,761
Докажешь, что ты жертва -
103
00:06:06,762 --> 00:06:08,931
и я защищу тебя
104
00:06:17,773 --> 00:06:19,978
Хладнокровный убийца?
105
00:06:20,008 --> 00:06:23,265
Что за удивительный поворот событий?
106
00:06:24,396 --> 00:06:25,263
Тебе следует немного отдохнуть
107
00:06:25,264 --> 00:06:28,609
У нас был длинный день
108
00:06:28,639 --> 00:06:30,768
Вот и мы
109
00:06:38,176 --> 00:06:40,210
Эй, Давина, это я
110
00:06:40,211 --> 00:06:42,212
Я, эм... Я немного опаздываю
111
00:06:42,213 --> 00:06:44,316
Я скоро буду там
112
00:06:50,322 --> 00:06:54,125
Хотя, нет, чуть попозже
113
00:07:35,926 --> 00:07:38,335
Ты не очень хороша в слежке, не так ли?
114
00:07:38,336 --> 00:07:41,172
Мои таланты весьма обширны
115
00:07:59,008 --> 00:08:01,075
Да
116
00:08:01,076 --> 00:08:03,378
Пить с Ребеккой
117
00:08:03,379 --> 00:08:05,481
Всегда приключение
118
00:08:09,351 --> 00:08:11,653
Ты выглядишь более раздраженным, чем обычно
119
00:08:11,654 --> 00:08:14,389
Это Аврора
120
00:08:14,990 --> 00:08:16,590
Ее влияние пугает меня
121
00:08:16,591 --> 00:08:18,592
и все же наш ужасно заблуждающийся брат
122
00:08:18,593 --> 00:08:19,928
похоже верит что она может быть ключом
123
00:08:19,929 --> 00:08:21,929
к окончанию этого ужасного пророчества
124
00:08:21,930 --> 00:08:24,632
Если она так привязана к своем брату,
125
00:08:24,633 --> 00:08:25,600
какие у Ника есть шансы?
126
00:08:25,601 --> 00:08:28,669
Никаких. И все же Никлаус верит, что она может колебаться
127
00:08:28,670 --> 00:08:31,805
несмотря на его перпективу семейной верности
128
00:08:31,806 --> 00:08:33,079
в лучшем случае шизофреничны.
129
00:08:33,109 --> 00:08:35,476
Я все равно не пойму почему Люсьен и Тристан
130
00:08:35,477 --> 00:08:36,711
работают сообща
131
00:08:36,712 --> 00:08:38,979
Разве их кровные линии не прямые враги?
132
00:08:38,980 --> 00:08:40,714
Что же, обоюдное отсутствие доброжелательности
133
00:08:40,715 --> 00:08:44,715
адресованный нашей семье, не совсем необоснован
134
00:08:46,988 --> 00:08:49,189
Ненависть ужасная вещь, Фрея
135
00:08:49,190 --> 00:08:52,392
Почему? Все что вы сделали, это обратили их
136
00:08:52,393 --> 00:08:55,463
Не похоже что они жалуются
137
00:08:57,482 --> 00:08:59,750
Элайджа
138
00:08:59,751 --> 00:09:02,788
Что именно вы сделали?
139
00:09:05,524 --> 00:09:08,397
Я заставил Люсьена думать, что он это Никлаус,
140
00:09:08,427 --> 00:09:10,427
Аврору - что она Ребекка,
141
00:09:10,428 --> 00:09:11,596
а Тристана в то что он это я....
142
00:09:11,597 --> 00:09:15,332
После того как обратил его, конечно
143
00:09:15,333 --> 00:09:18,201
Для нас это был период хаоса
144
00:09:18,202 --> 00:09:19,337
Это был 11 век
145
00:09:19,338 --> 00:09:21,471
отец нещадно охотился на нас
146
00:09:21,472 --> 00:09:22,707
поэтому я убедил их
147
00:09:22,708 --> 00:09:24,394
и затем сказал бежать
148
00:09:24,424 --> 00:09:25,687
Ты сделал их мишенью
149
00:09:25,717 --> 00:09:26,980
Не самая добрая вещь из тех что я делал,
150
00:09:27,010 --> 00:09:29,547
Я полностью откровенен с тобой, Фрея
151
00:09:30,248 --> 00:09:35,365
Таким образом, пока мы взяли передышку в сонных,
но очаровательных виноградниках Тосканы
152
00:09:35,531 --> 00:09:37,820
Отец охотился на лже-детей Майклсона
153
00:09:37,821 --> 00:09:40,203
В дальней части Европы
Большую часть столетия
154
00:09:40,291 --> 00:09:44,291
Мы стали вынужденными жертвами,
155
00:09:45,063 --> 00:09:47,469
внушение было сброшено и вот к чему это привело.
156
00:09:47,499 --> 00:09:49,433
Как твоя голова?
157
00:09:49,434 --> 00:09:53,057
Кружится. Не думаю, что это похмелье
158
00:09:53,087 --> 00:09:56,456
Фрея, кое-что ты должна запомнить об этой семье
159
00:09:56,457 --> 00:09:57,962
Перед угрозой, мы действуем
160
00:09:57,992 --> 00:09:59,365
К лучшему или худшему
161
00:09:59,395 --> 00:10:01,995
Чего бы это не стоило чтобы защитить нас
162
00:10:01,996 --> 00:10:04,164
Значит, ты говоришь, что дни сочтены
163
00:10:04,165 --> 00:10:06,605
Если они действительно работают против нас, да
164
00:10:06,635 --> 00:10:08,737
Без сомнений
165
00:10:10,071 --> 00:10:12,139
Возможно немного "hair of the dog"(алкогольный напиток)
166
00:10:12,140 --> 00:10:16,077
будет более эффективным, тебе не кажется?
167
00:10:19,250 --> 00:10:20,749
Что это?
168
00:10:23,352 --> 00:10:25,487
Что-то не так.
169
00:10:26,688 --> 00:10:29,624
Мы должны позвонить Ребекке.
170
00:10:34,546 --> 00:10:36,816
Какое милое ожерелье
171
00:10:37,041 --> 00:10:42,694
Изумруд чтобы действительно радовать мои глаза,ты так не думаешь?
172
00:10:43,955 --> 00:10:46,723
Я думаю, что мое ожерелье
будет радовать твои глаза.
173
00:10:46,724 --> 00:10:49,030
Спасибо
174
00:10:49,060 --> 00:10:50,599
Ты также будешь отбирать
175
00:10:50,629 --> 00:10:53,431
конфетку у малышей?
176
00:10:53,932 --> 00:10:55,282
Раз уж я в настроении,
177
00:10:55,312 --> 00:10:58,069
то для чего-нибудь сладкого
178
00:10:58,570 --> 00:11:00,304
Пойдем со мной
179
00:11:00,305 --> 00:11:01,506
И не волнуйся
180
00:11:01,748 --> 00:11:04,609
И я защищу тебя
181
00:11:07,952 --> 00:11:10,247
Теперь ты будешь читать мне нотации
182
00:11:10,248 --> 00:11:11,882
за мое плохое поведение?
183
00:11:11,883 --> 00:11:12,851
Наоборот
184
00:11:12,852 --> 00:11:15,186
Я отменил все планы на сегодня
185
00:11:15,187 --> 00:11:17,688
Я хочу показать тебе свой город
186
00:11:18,554 --> 00:11:20,796
Это твоя попытка
узнать на чьей я стороне?*
187
00:11:20,826 --> 00:11:23,727
Я бы предпочел знать, на чей ты стороне
188
00:11:23,728 --> 00:11:24,829
Но с моей стороны будет грубо начать
189
00:11:24,830 --> 00:11:27,564
такой глупый разговор
c такой прекрасной девушкой,
190
00:11:27,565 --> 00:11:29,304
не пригласив ее на обед
191
00:11:29,334 --> 00:11:31,034
Ты согласна со мной?
192
00:11:31,545 --> 00:11:35,009
Что ж, кажется в эти дни большинство мужчин
Потеряли свои манеры
193
00:11:35,039 --> 00:11:37,341
Это должно быть прекрасно
194
00:11:37,342 --> 00:11:38,727
Да уж
195
00:12:01,933 --> 00:12:04,039
Я взял на себя смелость снять с тебя наручники
196
00:12:04,626 --> 00:12:08,690
Если только ты не тот тип людей, которые любят быть в оковах
197
00:12:08,720 --> 00:12:09,873
Пожалуйста возьми это
198
00:12:09,874 --> 00:12:13,277
Рассмотри это как извинение за тяжелое начало дня
199
00:12:13,278 --> 00:12:15,517
Я не вижу причин, по которым мы не можем начать всё заново
200
00:12:15,547 --> 00:12:17,481
Я всего лишь выпил с друзьями,
201
00:12:17,482 --> 00:12:19,950
и, если это не очевидно, поясняю
202
00:12:19,951 --> 00:12:22,290
Ты мне не нравишься
203
00:12:22,320 --> 00:12:24,156
Хватит
204
00:12:26,658 --> 00:12:28,158
В дальнейшем, я надеюсь, вы вспомните
205
00:12:28,159 --> 00:12:32,329
что все это могло пройти куда проще
206
00:12:32,330 --> 00:12:34,198
Детектив Кинни, входите
207
00:12:34,199 --> 00:12:36,939
и начинайте нарезать мирепо
208
00:12:36,969 --> 00:12:38,070
Вы внушили ему?
209
00:12:38,371 --> 00:12:40,104
Что вообще происходит?
210
00:12:40,505 --> 00:12:41,844
Почему бы тебе не сосредоточится на нарезке?
211
00:12:41,874 --> 00:12:43,942
Мы ведь не хотим, чтобы ты потерял пару пальцев в процессе беседы
212
00:12:44,562 --> 00:12:46,381
Знала ли ты, что со стороны матери в семье Уилла
213
00:12:46,411 --> 00:12:47,593
полно поваров?
214
00:12:47,623 --> 00:12:49,085
Он собирается сделать по бабушкиному рецепту
215
00:12:49,115 --> 00:12:50,581
грильядес и гриц
216
00:12:50,976 --> 00:12:53,005
Я взял на себе смелость написать сообщение от твоего имени
217
00:12:53,035 --> 00:12:55,102
твоему любопытному другу Винсенту
218
00:12:55,103 --> 00:12:57,371
После того, как вам удалось уйти из полиции без приключений
219
00:12:57,372 --> 00:12:58,773
он верит, что у него было свидание
220
00:12:58,774 --> 00:13:00,946
с реальной домохозяйкой
221
00:13:00,976 --> 00:13:03,515
Какую, черт возьми, точку зрения ты хочешь получить?
222
00:13:03,545 --> 00:13:05,950
Детектив, сделайте мне одолжение
223
00:13:05,980 --> 00:13:08,282
бросьте нож в это красивое личико
224
00:13:10,618 --> 00:13:13,287
Теперь, когда я наконец привлек ваше внимание, скажу
225
00:13:13,288 --> 00:13:14,793
что моя точка зрения предельно проста
226
00:13:14,823 --> 00:13:16,791
Я ищу особый темный артефакт
227
00:13:17,386 --> 00:13:20,698
- маленький бронзовый медальон с руническими символами
228
00:13:20,728 --> 00:13:23,906
Так как ты сидишь на вербене,
я прошу предельно приветливо
229
00:13:23,936 --> 00:13:24,909
чтобы ты помогла мне найти его
230
00:13:24,939 --> 00:13:26,534
Если откажешься,
231
00:13:26,535 --> 00:13:30,534
наши салонные трюки станут не столь...забавными
232
00:13:31,773 --> 00:13:33,508
Продолжай
233
00:13:35,394 --> 00:13:37,329
Умница
234
00:13:41,366 --> 00:13:43,868
Она всё еще не отвечает
235
00:13:45,570 --> 00:13:46,937
Чтобы найти каво (фр.)
236
00:13:46,938 --> 00:13:49,541
Чтобы найти каво (фр.)
237
00:13:53,449 --> 00:13:55,879
Нет ничего, чтобы можно было подключиться
238
00:13:55,909 --> 00:13:57,349
Она пропала
239
00:13:57,350 --> 00:13:58,949
Что значит она пропала?
240
00:13:58,950 --> 00:14:00,919
Я не могу найти ее, что значит ее ведьминское тело
241
00:14:00,920 --> 00:14:04,856
ее связь с магией...как если бы она просто исчезла
242
00:14:14,282 --> 00:14:16,151
Черт подери
243
00:14:24,442 --> 00:14:25,976
Ты не только перерезал мне глотку
244
00:14:25,977 --> 00:14:27,945
ты еще украл(а) мой телефон
245
00:14:29,881 --> 00:14:31,220
Привет, Ребекка
246
00:14:31,250 --> 00:14:33,722
Айя, ну конечно
247
00:14:33,752 --> 00:14:35,653
Маленькое протеже Элайджи
248
00:14:35,654 --> 00:14:36,788
Дай угадаю: у тебя было задание найти
249
00:14:36,789 --> 00:14:38,493
мое настоящее тело
250
00:14:38,523 --> 00:14:39,824
ты не смогла справится с работой
251
00:14:39,825 --> 00:14:42,326
так что сделала это, чтобы заманить меня
252
00:14:42,327 --> 00:14:45,763
Умно, но опрометчиво
253
00:14:45,764 --> 00:14:47,636
Как видишь, мне нужно тело
254
00:14:47,666 --> 00:14:50,434
и теперь вы должны мне больше, чем дурацкие извинения
255
00:14:50,435 --> 00:14:52,177
Я не должна ничего
256
00:14:52,207 --> 00:14:55,076
Я здесь, чтобы затребовать настоящего Майклсона
257
00:14:55,106 --> 00:14:58,443
И цепей хватит только на одного из вас
258
00:15:01,147 --> 00:15:02,658
Ха
259
00:15:03,177 --> 00:15:04,682
Это всё, что ты принесла?
260
00:15:04,978 --> 00:15:08,656
Я встретила твоего "особого" друга...Марселя Жерарда
261
00:15:08,686 --> 00:15:10,521
Было забавно познакомиться с ним
262
00:15:11,024 --> 00:15:13,778
Может я отправлю ему одну из твоих голов как сувенир
263
00:15:13,808 --> 00:15:16,299
Хватит праздной болтовни
264
00:15:17,245 --> 00:15:19,947
Ты собираешься делать первый удар или что?
265
00:15:19,948 --> 00:15:22,717
Мое уважение старейшинам
266
00:15:23,285 --> 00:15:25,053
Сначала ты.
267
00:15:31,084 --> 00:15:33,531
Ммм...я нахожу кайджинскую кухню
268
00:15:33,561 --> 00:15:36,368
почти столь же вкусной, как и ее людей
269
00:15:36,398 --> 00:15:37,735
Отлично сработано, Уильям
270
00:15:37,765 --> 00:15:39,038
Не то чтобы у меня был выбор
271
00:15:39,819 --> 00:15:41,591
В тот момент, как я смогу использовать этот нож,
272
00:15:41,621 --> 00:15:42,663
я собираюсь воткнуть его в твое сердце
273
00:15:42,693 --> 00:15:43,743
Ты не сможешь, даже если попытаешься
274
00:15:43,773 --> 00:15:44,940
Ты под внушением
275
00:15:44,941 --> 00:15:47,175
и сделаешь всё, что он скажет
276
00:15:47,428 --> 00:15:48,727
это как гипноз
277
00:15:48,757 --> 00:15:52,329
Вампиры используют его против людей как средство навязать свою волю
278
00:15:52,724 --> 00:15:55,103
Мы используем слово "в" сейчас?
279
00:15:55,330 --> 00:15:58,130
Прекрасно. Может охватить безумие
280
00:15:59,099 --> 00:16:00,572
Что еще ты собираешься заставить нас делать?
281
00:16:00,573 --> 00:16:02,678
Ну, Камилла под вербеной
282
00:16:02,708 --> 00:16:04,908
так что я не могу внушить ей ничего
283
00:16:04,909 --> 00:16:08,015
но в обмен для предотвращения будущих кровопролитий,
284
00:16:08,045 --> 00:16:11,369
я прошу тебя найти тот маленький, симпатичный медальен
285
00:16:11,399 --> 00:16:14,000
Как я уже говорила, у меня есть каталог всего
286
00:16:14,001 --> 00:16:17,138
Того, что ты ищешь, там нет
287
00:16:18,624 --> 00:16:21,141
Оно там. Просто спрятано
288
00:16:21,171 --> 00:16:22,415
втроено во что-то еще
289
00:16:22,445 --> 00:16:24,211
Найди это!
И что тогда?
290
00:16:24,212 --> 00:16:28,212
Блестящее украшение поможет отомстить Клаусу?
291
00:16:28,450 --> 00:16:32,720
Только не говори мне, что все это из-за того, что он украл твою девчонку
292
00:16:32,721 --> 00:16:36,623
Он сделал намного больше, чем украл мою "девчонку", Камилл
293
00:16:36,624 --> 00:16:40,208
Он украл 100 лет моей жизни
294
00:16:40,238 --> 00:16:41,670
что приводит меня к мысли
295
00:16:41,700 --> 00:16:44,631
потеря - великий мотиватор
296
00:16:44,832 --> 00:16:48,435
вскроем твою артерию слегка
297
00:16:48,436 --> 00:16:50,003
Нет!
298
00:16:56,602 --> 00:16:58,512
Это противная рана
299
00:16:58,513 --> 00:17:01,649
Он истечет кровью, если его не вылечить
300
00:17:03,572 --> 00:17:05,900
тик-так, Камилл
301
00:17:18,066 --> 00:17:20,100
Это было вкусно
302
00:17:20,101 --> 00:17:21,501
Я намерен понравиться
303
00:17:21,502 --> 00:17:23,570
Нет, я собираюсь
304
00:17:23,571 --> 00:17:26,173
дать немного инормации
305
00:17:26,174 --> 00:17:29,710
и, т.к. ты покормил меня, я полагаю, я должен сделать тебе одолжение
306
00:17:29,711 --> 00:17:31,678
Что ты хочешь знать?
307
00:17:31,679 --> 00:17:34,581
Что ж, это достаточно просто
308
00:17:34,582 --> 00:17:37,718
Я считаю нахождение в твоей компании снова
309
00:17:37,719 --> 00:17:41,421
чудесно опьяняющим
310
00:17:41,422 --> 00:17:44,191
Поэтому мой вопрос
311
00:17:44,192 --> 00:17:46,861
ты чувствуешь тоже самое?
312
00:17:48,359 --> 00:17:51,336
Ник, я не твой враг, и не Рэбекки.
313
00:17:51,416 --> 00:17:54,752
После всего, она мой производитель
314
00:17:54,753 --> 00:17:57,187
но я ненавижу Елайджу,
315
00:17:57,188 --> 00:17:59,523
учитывая, что он сделал мне и тебе.
316
00:17:59,524 --> 00:18:01,459
Итак ты предпочитаешь обьединиться с братом
317
00:18:01,460 --> 00:18:02,827
который запер тебя в тюрьме
318
00:18:02,828 --> 00:18:04,328
и со стабильным парнем, который, до теперь
319
00:18:04,329 --> 00:18:07,432
был всегда настолько ниже тебя?
320
00:18:12,092 --> 00:18:14,204
Знаешь, 3 из нас потратили
321
00:18:14,205 --> 00:18:17,775
100 лет работая вместе
322
00:18:17,776 --> 00:18:19,677
и убегая вместе,
323
00:18:20,053 --> 00:18:22,713
веря, что мы Майклсоны,
324
00:18:22,714 --> 00:18:24,314
и ты знал своего отца.
325
00:18:24,315 --> 00:18:27,418
Это было нелегко избегать его
326
00:18:27,419 --> 00:18:29,286
и всё же мы выжили,
327
00:18:29,287 --> 00:18:30,555
и когда принуждение закончилось,
328
00:18:30,556 --> 00:18:34,726
это было будто кто-то содрал с тебя кожу
329
00:18:35,660 --> 00:18:38,429
Мы потеряли всё, чем мы были
330
00:18:38,430 --> 00:18:42,166
и всё, чем мы стали в тот момент,
331
00:18:42,167 --> 00:18:43,268
и даже не смотря на то, что мы не знали
332
00:18:43,269 --> 00:18:45,070
что были чуть больше, чем сложный отвлекающий момент,
333
00:18:45,071 --> 00:18:48,205
Майкл всё равно преследовал нас,
334
00:18:48,206 --> 00:18:50,307
поэтому Тристан поклялся, что мы не будем отдыхать
335
00:18:50,308 --> 00:18:51,842
пока не заставим тебя заплатить.
336
00:18:51,843 --> 00:18:55,345
Поэтому трое из нас подписали акт мести
337
00:18:55,346 --> 00:18:56,548
Веками мы бродили по миру
338
00:18:56,549 --> 00:19:00,384
искали оружие, которое убьёт многих из вас
339
00:19:00,385 --> 00:19:02,453
но Люсьен и Тристан никогда не переставали
340
00:19:02,454 --> 00:19:04,388
ненавидеть друг друга
341
00:19:04,389 --> 00:19:07,425
Выглядит немного недальновидно.
342
00:19:08,660 --> 00:19:12,660
Если моя семья умрет, то и вы все умрёте.
343
00:19:14,278 --> 00:19:17,669
Что ж, это прекрасная тайна, не так ли?
344
00:19:20,739 --> 00:19:25,075
Я...Я думаю, что хочу десерт.
345
00:19:25,076 --> 00:19:26,411
Возможно, ты можешь прогуляться со мной
346
00:19:26,412 --> 00:19:30,414
покажешь мне что ты любишь в этом странном маленьком городе.
347
00:19:30,415 --> 00:19:34,415
Возможно ты помнишь его показное извинение за вечеринку.
348
00:19:37,522 --> 00:19:39,659
Шен Мин.
349
00:19:39,689 --> 00:19:41,096
800 лет.
350
00:19:41,126 --> 00:19:44,461
По словам Тристана, он был консультантом с пыток у Чингис-хана
351
00:19:44,462 --> 00:19:45,797
Мне все равно даже если он Близнецы
352
00:19:45,798 --> 00:19:47,599
который любит длинные прогулки по пляжу, Марсель
353
00:19:47,600 --> 00:19:50,401
Почему он преследовал меня?
354
00:19:51,934 --> 00:19:52,792
Я не знаю
355
00:19:52,822 --> 00:19:54,388
Вы не можете знать, или вы приняли присягу
356
00:19:54,389 --> 00:19:55,460
хранить молчание?
357
00:19:55,527 --> 00:19:59,931
Привет. Легко. Мы на одной стороне
358
00:19:59,932 --> 00:20:01,934
Тогда докажи это
359
00:20:10,024 --> 00:20:12,059
кровь Майклсона отслеживает родственную
360
00:20:12,089 --> 00:20:14,046
должно быть я смогу ее найти
361
00:20:15,814 --> 00:20:17,548
Я не понимаю
362
00:20:17,899 --> 00:20:19,433
зачем впутывать в это Ребекку?
363
00:20:19,434 --> 00:20:21,435
им нужны все создатели
364
00:20:21,436 --> 00:20:23,437
Тристан и Люсьен отвлекали нас здесь
365
00:20:23,438 --> 00:20:24,810
в то время пока они охотились на Ребекку.
366
00:20:24,840 --> 00:20:26,641
Она сильная
367
00:20:26,642 --> 00:20:27,776
Она не может быть убита
368
00:20:27,777 --> 00:20:30,679
в пророчестве говорится иначе
369
00:20:35,584 --> 00:20:37,752
Sang bis najitt trouver.
370
00:20:37,753 --> 00:20:39,453
Sang bis najitt trouver.
371
00:20:39,454 --> 00:20:41,656
Sang bis najitt trouver.
372
00:20:41,657 --> 00:20:43,691
Sang bis najitt trouver.
373
00:21:09,200 --> 00:21:12,036
а ты теряешь хватку
374
00:21:12,037 --> 00:21:14,171
торчала в гробу 6 месяцев
375
00:21:14,172 --> 00:21:16,106
Я просто разогреваюсь
376
00:21:16,107 --> 00:21:18,175
тем не менее я считаю, что я веду
377
00:21:18,176 --> 00:21:21,379
не то чтобы кто-то считает очки
378
00:21:26,551 --> 00:21:29,854
предполагаю, я должна быть польщена.
379
00:21:31,356 --> 00:21:35,126
Не могу оставить тебя одну даже на 5 минут
380
00:21:38,897 --> 00:21:40,998
Menedek qual suurentaa
381
00:21:46,404 --> 00:21:48,844
не плохо
382
00:21:48,874 --> 00:21:50,074
Что теперь?
383
00:21:50,075 --> 00:21:51,777
бежим.
384
00:21:57,950 --> 00:22:02,020
еще не все, охота продолжается
385
00:22:05,724 --> 00:22:07,625
Как ты держишься?
386
00:22:08,326 --> 00:22:11,461
Ну, я выливаю кровь в ведро,
387
00:22:11,462 --> 00:22:13,231
потому что вампир, который похитил нас
388
00:22:13,232 --> 00:22:14,889
не хочет запачкать пол
389
00:22:14,919 --> 00:22:19,603
так что довольно неплохо
390
00:22:19,604 --> 00:22:21,305
я втянул тебя в это
391
00:22:21,306 --> 00:22:22,607
и самое меньшее что я могу сделать это прекратить кровотечение
392
00:22:22,608 --> 00:22:23,808
нет, не бей себя
393
00:22:23,809 --> 00:22:26,019
я живучий. все равно попал бы в эту передрягу
394
00:22:26,049 --> 00:22:27,416
с тобой или без тебя.
395
00:22:30,682 --> 00:22:34,352
у меня чувство что тебе не следует подходить ближе
396
00:22:37,288 --> 00:22:40,558
еще трюки от мистера Трансильвания
397
00:22:45,730 --> 00:22:48,699
Это то, что случилось с твоим братом, не так ли?
398
00:22:48,700 --> 00:22:51,234
твоя семья попала в разборки сверъестественного мира
399
00:22:51,235 --> 00:22:55,372
кто-то заставил сделать его то, что он сам бы никогда не сделал
400
00:22:55,373 --> 00:22:58,242
никто не должен проходить через это
401
00:23:05,517 --> 00:23:08,486
Слушай. Я... У меня есть сестра.
402
00:23:08,487 --> 00:23:10,901
- Если я не сделаю это...
- Нет.
403
00:23:11,656 --> 00:23:12,724
Мы выйдем отсюда.
404
00:23:12,725 --> 00:23:14,159
И сейчас, хромота
405
00:23:14,160 --> 00:23:16,527
может стать проблемой.
406
00:23:16,528 --> 00:23:18,129
У меня все еще есть рычаги давления.
407
00:23:18,130 --> 00:23:20,498
Я единственная, кто может найти то, что нужно Люсьену,
408
00:23:20,499 --> 00:23:23,101
так что, давай найдем это.
409
00:23:29,074 --> 00:23:31,081
Почему ты привел меня сюда?
410
00:23:31,111 --> 00:23:32,577
Здесь так мрачно.
411
00:23:32,578 --> 00:23:35,000
Они называют эти кладбища городами мертвых,
412
00:23:35,030 --> 00:23:38,482
Возвышенные мавзолеи предназначены для того, чтобы чтить тех, кто ушел из жизни.
413
00:23:38,483 --> 00:23:40,985
Это человеческая попытка преодолеть страх
414
00:23:40,986 --> 00:23:43,025
смерти празднуя смерть.
415
00:23:43,055 --> 00:23:45,523
Ужасно, конечно, но безупречно
416
00:23:45,524 --> 00:23:47,929
Безупречно. Как твои намерения.
417
00:23:47,959 --> 00:23:50,995
Совсем наоборот.
418
00:23:50,996 --> 00:23:53,165
Что насчет тебя?
419
00:23:57,369 --> 00:23:59,537
Ты знаешь...
420
00:23:59,538 --> 00:24:02,039
Долгие века,
421
00:24:02,040 --> 00:24:05,276
я мечтала о тебе,
422
00:24:05,277 --> 00:24:08,379
мой яркий свет в океане тьмы,
423
00:24:08,380 --> 00:24:10,282
отчаяние которого отражало мое собственное
424
00:24:10,283 --> 00:24:13,818
и чья любовь принесла мне радость, которую я не чувствовала
425
00:24:13,819 --> 00:24:16,788
и не ощущала с тех пор.
426
00:24:19,291 --> 00:24:20,825
Но если это было бы реальностью,
427
00:24:20,826 --> 00:24:24,826
эта прогулка с твоей заботой и тоской,
428
00:24:25,464 --> 00:24:27,732
но я знаю, что это на самом деле допрос
429
00:24:27,733 --> 00:24:30,401
под прикрытием любезностями.
430
00:24:30,402 --> 00:24:33,141
Это справедливо, что я жду ответов.
431
00:24:33,171 --> 00:24:35,005
Мы находимся на грани войны,
432
00:24:35,006 --> 00:24:36,674
но если ты сомневаешься
433
00:24:36,675 --> 00:24:39,310
в моих чувствах к тебе...
434
00:24:42,213 --> 00:24:46,451
Тогда это конечная остановка нашего тура.
435
00:24:49,454 --> 00:24:50,722
Она не может остаться там.
436
00:24:50,723 --> 00:24:52,363
Ребекка не может сражаться с ними одна.
437
00:24:52,393 --> 00:24:55,025
Я пытаюсь. Она не в настроении слушать.
438
00:24:55,055 --> 00:24:56,594
Возможно тебе нужно больше удачи.
439
00:24:58,997 --> 00:25:00,398
Это Марсель.
440
00:25:00,399 --> 00:25:02,367
Совершенно ужасающий выбор времени.
441
00:25:02,368 --> 00:25:04,902
Да? Ну, мне нужна твоя помощь.
442
00:25:04,903 --> 00:25:07,438
Хейли поймала одного из парней Тристана, что следили за ней,
443
00:25:07,439 --> 00:25:10,341
вырубила его и привела в тренажерный зал
444
00:25:10,342 --> 00:25:11,876
для небольшого блиц-опроса.
445
00:25:11,877 --> 00:25:13,277
Проблема,
446
00:25:13,897 --> 00:25:15,680
это Шен Мин.
447
00:25:16,281 --> 00:25:17,981
Марселлус, мне нужно напомнить тебе
448
00:25:17,982 --> 00:25:21,618
что Шен Мин был известен как Красная Печаль прежде чем стал вампиром?
449
00:25:21,619 --> 00:25:23,358
Казни его немедленно.
450
00:25:23,388 --> 00:25:24,822
Элайджа.
451
00:25:31,430 --> 00:25:34,533
И что, ты собираешься спать весь день?
452
00:25:36,049 --> 00:25:39,905
Прежде, чем он проснется, вырви сердце из его груди.
453
00:25:44,543 --> 00:25:46,344
Sang bis najitt trouver.
454
00:25:46,345 --> 00:25:49,381
Sang bis najitt trouver.
455
00:25:53,352 --> 00:25:56,787
Как хорошо увидеть тебя, Элайджа,
456
00:25:57,400 --> 00:25:59,857
даже если ты не из плоти и крови.
457
00:26:00,303 --> 00:26:01,759
Время вернуться домой, Ребекка.
458
00:26:02,460 --> 00:26:04,694
Нет. Я слишком близка к возвращению Кола.
459
00:26:04,695 --> 00:26:06,737
Еще ближе ты к собственной гибели.
460
00:26:06,767 --> 00:26:08,004
Я не уйду без того заклинания.
461
00:26:08,034 --> 00:26:10,367
Кол подождет, сестра.
462
00:26:10,368 --> 00:26:12,036
Стрикс делает свой ход.
463
00:26:12,037 --> 00:26:12,871
Что случилось?
464
00:26:12,872 --> 00:26:15,005
У Хейли была стычка
465
00:26:15,006 --> 00:26:15,740
с Шен Мином.
466
00:26:15,741 --> 00:26:18,076
Она и Марсель разбираются соответственно с этой проблемой.
467
00:26:18,077 --> 00:26:19,777
Какого черта ты делаешь здесь?
468
00:26:19,778 --> 00:26:22,128
Иди и спаси их пока этот сумасшедший не освободился!
469
00:26:22,158 --> 00:26:26,051
Дай мне слово. Пойдем сейчас домой. Не уклоняйся.
470
00:26:30,857 --> 00:26:34,195
Отлично, но маме моей племянницы и тому красивому дураку
471
00:26:34,225 --> 00:26:36,260
лучше быть живыми когда я вернусь.
472
00:26:36,261 --> 00:26:39,100
Убедись, что она возвращается.
473
00:26:39,130 --> 00:26:41,566
Увидимся вечером.
474
00:26:51,110 --> 00:26:54,745
О времени.
475
00:26:55,109 --> 00:26:57,382
Сейчас мы можем начать.
476
00:27:00,085 --> 00:27:04,323
да, мы определенно можем
477
00:27:11,270 --> 00:27:12,556
еще есть время
478
00:27:12,856 --> 00:27:16,358
если ты говоришь, возможно я даже смогу тебя исцелить
479
00:27:16,359 --> 00:27:18,193
почему ты пошел за мной?
480
00:27:18,194 --> 00:27:21,463
потому что мы использовали тебя,
481
00:27:21,464 --> 00:27:23,526
или есть другая причина?
482
00:27:23,556 --> 00:27:24,734
ты никогда не узнаешь и это не имеет значение
483
00:27:24,735 --> 00:27:27,056
потому что когда я освобожусь
484
00:27:27,086 --> 00:27:29,754
Я собираюсь сломать вашу челюсть, поскольку вы разозлили меня
485
00:27:29,755 --> 00:27:33,491
и медленно вытянуть кишки из твоего тела.
486
00:27:33,492 --> 00:27:36,561
Эй. Как насчет того, чтоб нам просто успокоиться?
487
00:27:36,562 --> 00:27:39,163
а ты. другие были так рады,
488
00:27:39,164 --> 00:27:40,232
когда ты присоединился к нашим рядам,
489
00:27:40,233 --> 00:27:42,500
но я знала с самого начала, что ты был грязью
490
00:27:42,501 --> 00:27:45,069
ты доказал это, став против нас
491
00:27:45,070 --> 00:27:47,972
за это я прикончу тебя
492
00:27:47,973 --> 00:27:52,810
но после того как ты увидишь ее смерть
493
00:27:52,811 --> 00:27:56,581
Право. Ну, хорошо.
Достаточном об этом.
494
00:27:56,582 --> 00:27:59,083
прости, Хэйли, твоя очередь прошла
495
00:27:59,084 --> 00:28:01,487
он должен умереть
496
00:28:18,704 --> 00:28:20,905
Возьми его.
497
00:28:29,602 --> 00:28:31,317
Как поэтично
498
00:28:31,318 --> 00:28:34,619
два воина сражаются рука об руку
499
00:28:34,620 --> 00:28:36,654
вместе умирая
500
00:28:46,866 --> 00:28:48,333
Ты в порядке?
501
00:28:48,334 --> 00:28:50,478
о, я в порядке. спасибо что спросил
502
00:28:50,508 --> 00:28:53,639
Марселус, в следующий раз я попрошу тебя выбросить мусор
503
00:28:55,608 --> 00:28:57,977
Старайся не прохлаждаться.
504
00:29:00,947 --> 00:29:03,315
Ребекка, мы должны идти.
505
00:29:03,316 --> 00:29:06,185
Я прилечу на первом самолете.
506
00:29:07,220 --> 00:29:08,321
Я не могу уйти сейчас,
507
00:29:08,322 --> 00:29:10,809
не тогда, когда до возвращения брата назад
508
00:29:10,839 --> 00:29:12,190
всего несколько шагов.
509
00:29:12,191 --> 00:29:13,159
Ты обещала Элайдже.
510
00:29:13,160 --> 00:29:15,894
А что насчет обещания Колу?
511
00:29:15,895 --> 00:29:17,130
Я уже потеряла свое тело ведьмы.
512
00:29:17,131 --> 00:29:19,532
Я не могу вернуться домой ни с чем.
513
00:29:22,167 --> 00:29:24,035
Что ж, думаю спор с тобой
514
00:29:24,036 --> 00:29:26,938
будет пустой тратой времени.
515
00:29:26,939 --> 00:29:31,844
Видишь? Ты вписываешься в эту семью как перчатки.
516
00:29:38,117 --> 00:29:40,017
это дом твоей семьи?
517
00:29:40,018 --> 00:29:41,953
Пожалуйста, простите осколки.
518
00:29:41,954 --> 00:29:43,856
У меня и моего брата было небольшое разногласие
519
00:29:43,857 --> 00:29:45,057
по тебе, на самом деле.
520
00:29:45,058 --> 00:29:48,760
О! Поединок в мою честь. Как галантно,
521
00:29:48,761 --> 00:29:51,029
но я боюсь, если это что
ты хочешь показать мне, это.
522
00:29:51,030 --> 00:29:52,798
если ты хочешь знать что было у меня на сердце
523
00:29:52,799 --> 00:29:55,654
в течении последних несколько веков
524
00:29:55,684 --> 00:29:57,936
идем со мной
525
00:30:05,544 --> 00:30:08,646
Жизнь подобна городу, стоящему на фундаменте
526
00:30:08,647 --> 00:30:12,647
неважно, какие изменения происходят
527
00:30:13,585 --> 00:30:16,455
фундамент остается неизменным
528
00:30:25,998 --> 00:30:27,866
Что это?
529
00:30:27,867 --> 00:30:31,303
200 лет назад это была моя творческая студия
530
00:30:31,304 --> 00:30:35,174
она стала мавзолеем моей памяти о тебе
531
00:30:39,268 --> 00:30:41,395
я думала, если я нарисую то, что мучает меня
532
00:30:41,425 --> 00:30:44,613
я смогу забыть тебя навсегда
533
00:30:45,451 --> 00:30:47,519
и все это время
534
00:30:47,520 --> 00:30:51,257
я еще никогда так не ошибался
535
00:31:14,128 --> 00:31:15,462
ввиду коровопотери и укуса волка
536
00:31:15,463 --> 00:31:17,664
я не уверен, что у тебя достаточно времени чтобы получить ответы
537
00:31:17,665 --> 00:31:21,067
Так давай же проведем это время с пользой
538
00:31:21,068 --> 00:31:23,804
у меня есть вопросы
539
00:31:27,107 --> 00:31:29,043
мне нужны ответы
540
00:31:32,913 --> 00:31:34,215
зачем, ты преследовал Хейли?
541
00:31:34,216 --> 00:31:37,150
Мне было приказано убрать ее с поля битвы
542
00:31:37,151 --> 00:31:40,220
она препятствие на пути к тому, что нам действительно нужно
543
00:31:40,221 --> 00:31:41,793
и что же это?
544
00:31:41,823 --> 00:31:44,192
Давина Клэр
545
00:31:45,059 --> 00:31:47,060
Что ты хочешь от Давины Клэр?
546
00:31:47,061 --> 00:31:48,229
она нужна Тристану, чтобы привести в действие оружие
547
00:31:48,230 --> 00:31:50,730
которое будет использовано против твоей семьи
548
00:31:50,731 --> 00:31:52,800
какое оружие?
549
00:31:55,335 --> 00:31:59,732
прости. у меня небольшие сложности со слухом
550
00:32:00,775 --> 00:32:02,280
говори
551
00:32:02,310 --> 00:32:03,744
я
552
00:32:03,745 --> 00:32:05,079
лучше
553
00:32:05,080 --> 00:32:06,915
умру
554
00:32:18,359 --> 00:32:20,260
Ты уже нашла его?
555
00:32:20,861 --> 00:32:22,429
так как крайний срок уже близок
556
00:32:22,430 --> 00:32:25,423
ты уже кажешься почти мертвой
557
00:32:25,453 --> 00:32:26,801
ты доказал свою точку зрения
558
00:32:26,802 --> 00:32:30,837
ты победил, люди проиграли. теперь отпусти его
559
00:32:30,838 --> 00:32:31,934
Так ты уже нашла?
560
00:32:31,964 --> 00:32:35,385
Возможно. Я покажу тебе,
если ты его вылечишь сейчас же
561
00:32:35,415 --> 00:32:36,580
Сначала покажи
562
00:32:36,610 --> 00:32:38,946
Вылечи его
563
00:32:48,089 --> 00:32:49,724
все в порядке
564
00:32:53,059 --> 00:32:55,830
Ты можешь выпить. Это тебя вылечит
565
00:33:06,941 --> 00:33:09,342
Я проверила везде
566
00:33:09,343 --> 00:33:12,279
Есть только одно место, где это может быть
567
00:33:33,702 --> 00:33:35,603
Я понимаю, почему ты так нравишься Нику
568
00:33:35,604 --> 00:33:37,904
В тебе есть боевой дух
569
00:33:37,905 --> 00:33:40,473
но твое сердце екнуло
570
00:33:40,474 --> 00:33:41,742
прямо перед тем как я вылечил твоего друга
571
00:33:41,743 --> 00:33:45,742
я думаю ты наверняка знаешь где медальен, гадкая девченка
572
00:33:48,716 --> 00:33:49,917
нож к горлу, приятель
573
00:33:49,918 --> 00:33:52,552
Нет, не делай этого, пожалуйста.
574
00:33:52,553 --> 00:33:54,288
Ты пытаешься обратиться к моей милосердной стороне?
575
00:33:54,289 --> 00:33:56,019
Ужасно говорить тебе, что у меня ее нет
576
00:33:56,049 --> 00:33:57,105
не отдавай ему эту чертову штуку
577
00:33:57,135 --> 00:33:58,583
О, достаточно!
578
00:34:00,147 --> 00:34:02,734
Дальше. Перерезать тебе...
579
00:34:02,764 --> 00:34:04,632
Подожди!
580
00:34:05,833 --> 00:34:07,734
Возьми это. Просто возьми это.
581
00:34:07,735 --> 00:34:09,704
Оно здесь.
582
00:34:11,139 --> 00:34:17,338
Хех. Надо было так самого начала. Как насчет этого?
583
00:34:27,691 --> 00:34:30,658
Оказывается, мы с ней хорошо сработались.
584
00:34:43,972 --> 00:34:47,972
Вот оно. Это должно быть оно.
585
00:34:48,943 --> 00:34:51,378
если встреча с ведьмой здесь,
586
00:34:51,379 --> 00:34:52,853
Где она?
587
00:34:52,883 --> 00:34:56,116
Мне все равно, пока я не получу то, что мне нужно.
588
00:34:56,117 --> 00:34:58,986
Вот оно. Это заклинание.
589
00:34:59,587 --> 00:35:01,288
Прекрасное чувство. Теперь всё, что нам нужно -
590
00:35:01,289 --> 00:35:03,990
прах Кола и кровь двух братьев и сестёр.
591
00:35:03,991 --> 00:35:06,893
Ребекка, нам нужно идти сейчас.
592
00:35:08,930 --> 00:35:10,631
Долго же ты шла.
593
00:35:10,632 --> 00:35:12,399
Mithil rata dans hofos
594
00:35:12,400 --> 00:35:14,735
Mithil rata dans hofos
595
00:35:14,736 --> 00:35:16,069
Mithil rata dans hofos
596
00:35:16,070 --> 00:35:17,804
Какого черта здесь происходит?
597
00:35:17,805 --> 00:35:21,142
Подходящий конец для избалованной стервой.
598
00:35:31,352 --> 00:35:33,254
Ты явно не понял намека ранее
599
00:35:33,255 --> 00:35:34,522
Тебе не победить меня!
600
00:35:34,523 --> 00:35:37,329
Может быть и нет, но она может.
601
00:35:37,359 --> 00:35:39,360
Lem duree mohana.
602
00:35:39,361 --> 00:35:40,361
Нет!
603
00:35:40,362 --> 00:35:41,496
Gratuit fra loke!
604
00:35:44,701 --> 00:35:46,837
Нет. нет.
605
00:35:46,867 --> 00:35:48,002
Твоя магия не имеет силы здесь.
606
00:35:48,830 --> 00:35:51,506
Только наша ведьма может колдовать.
607
00:35:53,200 --> 00:35:55,576
Как трагично, что вы и ваша сестра
608
00:35:55,606 --> 00:35:57,646
Должны попрощаться так.
609
00:36:00,181 --> 00:36:02,148
Я не могу решить.
610
00:36:02,149 --> 00:36:03,450
Должен ли я заставить тебя смотреть,
611
00:36:03,451 --> 00:36:06,520
Как она молит о пощаде,
612
00:36:06,521 --> 00:36:07,888
Или оставить тебя в незнании того,
613
00:36:07,889 --> 00:36:09,357
Как сильно она страдала.
614
00:36:09,358 --> 00:36:13,357
Если ты навредишь ей, я порву твоё, я... аргх!
615
00:36:23,237 --> 00:36:24,838
Вы заманивали меня так,
616
00:36:24,839 --> 00:36:26,573
И всё это время это была ложь.
617
00:36:26,574 --> 00:36:28,008
Не совсем.
618
00:36:28,009 --> 00:36:30,577
Заклинание очень даже правдиво.
619
00:36:30,578 --> 00:36:33,213
Хотел насладиться выражением твоего лица,
620
00:36:33,214 --> 00:36:36,249
Когда я заберу это у тебя.
621
00:36:36,250 --> 00:36:39,419
Нечего бояться, милая. Это не убьёт тебя.
622
00:36:39,420 --> 00:36:41,255
Это просто усыпит тебя
623
00:36:41,256 --> 00:36:43,490
На очень, очень долгое время.
624
00:36:43,491 --> 00:36:44,959
И когда я проснусь, ты будешь
625
00:36:44,960 --> 00:36:47,494
Первым человеком, которого я убью.
626
00:36:47,495 --> 00:36:49,329
Я не буду задерживать дыхание,
627
00:36:49,330 --> 00:36:52,933
Но ты окажешь услугу, если попробуешь.
628
00:37:06,514 --> 00:37:10,514
Сейчас время вернуть тебя в Новый Орлеан.
629
00:37:19,475 --> 00:37:21,461
Он готовит и он убирает!
630
00:37:21,462 --> 00:37:23,997
Этот парень настоящий хранитель очага.
631
00:37:23,998 --> 00:37:27,267
О. К сожалению, должно быть не так.
632
00:37:27,268 --> 00:37:30,904
Сейчас ты пойдёшь и скажешь,
633
00:37:30,905 --> 00:37:33,173
Ты арестовал не того подозреваемого.
634
00:37:33,174 --> 00:37:34,908
Можешь заставить меня делать всё, что хочешь.
635
00:37:34,909 --> 00:37:37,231
Я найду тебя.
636
00:37:37,261 --> 00:37:39,195
Нет, ты не сможешь.
637
00:37:40,008 --> 00:37:44,345
Вместо этого, ты сохранишь эту ужасную ошибку в своей жизни.
638
00:37:44,375 --> 00:37:46,836
Ты продолжишь это жалкое следствие,
639
00:37:46,837 --> 00:37:48,139
Никогда не сдвигаясь с точки,
640
00:37:48,140 --> 00:37:50,711
Не делая никаких прогрессов.
641
00:37:50,741 --> 00:37:54,577
Через время ты взрастишь ненависть к себе
642
00:37:54,578 --> 00:37:56,113
За свой посредственный талант,
643
00:37:56,143 --> 00:37:59,579
Каждую минуту зная, что есть вещи, срывающиеся в тени,
644
00:38:00,751 --> 00:38:02,492
Перед которыми
645
00:38:02,522 --> 00:38:05,222
Ты ничтожество.
646
00:38:07,391 --> 00:38:08,830
Не делай этого.
647
00:38:08,860 --> 00:38:11,395
О, не выгляди так огорчённо.
648
00:38:11,396 --> 00:38:12,964
Однажды вербены в тебе не будет,
649
00:38:12,965 --> 00:38:15,970
Тогда я внушу тебе забыть всё,
650
00:38:16,452 --> 00:38:19,870
Но оставлю один урок:
651
00:38:19,871 --> 00:38:22,005
Против вампиров,
652
00:38:22,006 --> 00:38:25,442
Люди всегда проигрывают.
653
00:39:02,998 --> 00:39:06,046
Было время, когда всё, чего я хотел, это найти семью.
654
00:39:06,784 --> 00:39:10,120
Это погубило меня
655
00:39:10,121 --> 00:39:12,956
И однажды после я сделал, что-то сумасшедшее как это
656
00:39:12,957 --> 00:39:14,658
Что я нуждался лишь в доме.
657
00:39:14,659 --> 00:39:18,796
Новый Орлеан и есть этот дом.
658
00:39:20,098 --> 00:39:24,098
И Стрикс пытаются отнять это, не так ли?
659
00:39:25,536 --> 00:39:28,639
Нет, мы не позволим им.
660
00:39:30,008 --> 00:39:32,810
Это может быть сложнее, чем ты думаешь.
661
00:39:35,079 --> 00:39:37,382
Где Ребекка?
662
00:39:39,017 --> 00:39:41,018
Нам нужно позвонить Клаусу.
663
00:39:55,400 --> 00:39:57,134
Что ты делаешь здесь?
664
00:39:57,135 --> 00:39:59,136
Подойди ближе.
665
00:39:59,137 --> 00:40:03,137
Я думаю тебе лучше оставаться вне досягаемости моих рук
666
00:40:06,927 --> 00:40:08,931
Так что, я полагаю, что ты
слышал о занятом дне
667
00:40:08,961 --> 00:40:10,447
все слышали
668
00:40:10,448 --> 00:40:13,884
Позволь мне устранить эту угрюмость.
669
00:40:13,885 --> 00:40:15,986
Я расскажу тебе всё, что знаю.
670
00:40:15,987 --> 00:40:19,057
Я ожидаю, что твоя речь будет быстрой
671
00:40:20,091 --> 00:40:22,159
Есть одно оружие
672
00:40:22,160 --> 00:40:24,895
опасный, проклятый предмет
673
00:40:24,896 --> 00:40:26,563
под названием Serratura.
674
00:40:27,235 --> 00:40:30,033
Это способно производить нерушимые границы
675
00:40:30,795 --> 00:40:33,295
Мой брат и Люсьен хотят использовать это
676
00:40:33,325 --> 00:40:35,439
чтобы устранить тебя вместе с твоим братом и сестрой навсегда
677
00:40:35,440 --> 00:40:37,710
потому что вам нельзя навредить
678
00:40:37,740 --> 00:40:41,514
Но чтобы сделать это, им нужно
собрать вас троих в одном месте
679
00:40:41,544 --> 00:40:45,148
Именно поэтому они отправили армию
Стрикс, чтобы забрать мою сестру
680
00:40:45,149 --> 00:40:47,048
Нечему беспокоиться, любовь моя.
681
00:40:47,078 --> 00:40:49,385
Я приняла меры, чтобы уверится,
что Ребекка не будет задержана
682
00:40:49,386 --> 00:40:52,029
этими противными Стрикс слишком долго
683
00:40:52,059 --> 00:40:53,823
Какие меры?
684
00:40:53,824 --> 00:40:56,359
Пока у них тело Ребекки
685
00:40:56,360 --> 00:40:58,229
Я не собираюсь позволить им держать его
686
00:40:58,230 --> 00:41:01,564
Так что я придумала свой собственный план
687
00:41:01,565 --> 00:41:04,200
Без ведома моего брата,
Я отправила двух мужчин
688
00:41:04,201 --> 00:41:07,301
Чтобы вернуть ее, из моей кровной линии
689
00:41:07,331 --> 00:41:09,907
верных мне...
690
00:41:10,809 --> 00:41:12,776
И от моего имени
691
00:41:12,777 --> 00:41:15,945
Они добудут тело твоей сестры
692
00:41:15,946 --> 00:41:18,014
Не переживай, любовь моя.
693
00:41:18,015 --> 00:41:20,748
Ребекка в полной безопасности.
694
00:41:20,981 --> 00:41:24,355
Даю слово.
695
00:41:25,537 --> 00:41:27,892
А сейчас...
696
00:41:29,907 --> 00:41:32,797
Возвращайся в постель.
697
00:41:33,237 --> 00:41:40,037
Выложено группой
http://vk.com/club9841588
¦¦¦ Дневники вампира & Древние ¦¦¦
698
00:41:41,305 --> 00:42:41,623
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-67327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof