Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,172 --> 00:00:50,383
Who am I? I can’t remember anything
2
00:00:50,800 --> 00:00:54,095
Where am I? What is this place?
3
00:00:54,429 --> 00:00:56,347
It doesn’t look like home
4
00:00:57,432 --> 00:00:59,601
How did I get here?
5
00:01:18,119 --> 00:01:21,414
I can’t remember anything after My Mother left me here
6
00:01:26,085 --> 00:01:29,506
My Mother just wanted to keep me safe
7
00:01:30,131 --> 00:01:35,386
Safe from my Father, safe from this strange world
8
00:01:39,933 --> 00:01:44,979
Where are you?
9
00:01:46,856 --> 00:01:48,691
Where are you?
10
00:01:59,244 --> 00:02:01,663
Where are you My Son?
11
00:02:06,125 --> 00:02:07,836
My Son
12
00:02:41,619 --> 00:02:44,038
Hey you, what are you doing here?
13
00:02:55,049 --> 00:02:58,177
You are looking for someone, right?
14
00:02:58,511 --> 00:02:59,554
Yes, My Mother
15
00:03:05,977 --> 00:03:07,979
This isn’t a safe place for you
16
00:03:08,897 --> 00:03:11,107
You should leave. Just leave here
17
00:03:16,112 --> 00:03:17,947
Then why are you still here?
18
00:03:25,788 --> 00:03:32,503
I won’t leave till I find My Son
19
00:03:34,923 --> 00:03:39,218
I did something bad. Very bad
20
00:03:45,308 --> 00:03:47,769
So you did what My Father did?
21
00:03:48,019 --> 00:03:48,728
No...
22
00:04:00,865 --> 00:04:04,827
My Son, My Son
23
00:04:05,828 --> 00:04:07,330
The things I‘ve done...
24
00:04:11,000 --> 00:04:14,921
My Son... What I did...
25
00:04:15,713 --> 00:04:19,509
A Father should never do with his child
26
00:04:20,927 --> 00:04:23,930
No! No! No!
27
00:04:38,111 --> 00:04:40,655
I have to find him
28
00:04:42,407 --> 00:04:45,410
I must find him
29
00:04:47,161 --> 00:04:49,831
I have to find him
30
00:05:12,061 --> 00:05:15,648
Help me! Help me take a hit!
31
00:05:18,735 --> 00:05:19,944
Get away from me!
32
00:05:24,532 --> 00:05:28,077
Give me your hand! Give me your hand!
33
00:05:29,203 --> 00:05:32,123
Let me see what’s there
34
00:05:36,711 --> 00:05:38,628
You’re looking for somebody?
35
00:05:38,629 --> 00:05:39,672
I’m not looking for anybody. I’m not!
36
00:05:42,341 --> 00:05:48,973
I know who you’re looking for!
37
00:05:52,018 --> 00:05:53,811
Come here! Come here!
38
00:05:57,857 --> 00:06:00,568
You’ll never find her. You’ll never find her.
39
00:06:04,072 --> 00:06:11,704
Everywhere I go... I see My Mother’s face
40
00:06:13,456 --> 00:06:16,834
And everywhere I go I see my Father’s face
41
00:06:20,838 --> 00:06:24,008
It scares me always
42
00:06:35,686 --> 00:06:36,562
Who is Michael?
43
00:06:42,026 --> 00:06:45,029
I think he’s a good guy
44
00:06:46,447 --> 00:06:50,159
He found me wandering and kept me safe
45
00:07:12,557 --> 00:07:13,432
Yes Didi
46
00:07:14,767 --> 00:07:15,810
Not actually, we were supposed to
47
00:07:16,602 --> 00:07:18,646
Didi please listen to me
48
00:07:19,522 --> 00:07:21,607
We were supposed to win, we were so close
49
00:07:24,694 --> 00:07:28,865
I’ve got a special gift for you
50
00:07:30,992 --> 00:07:32,326
Just don’t be angry with me
51
00:07:52,263 --> 00:07:53,556
Tanya pick up
52
00:08:00,897 --> 00:08:01,772
Tanya
53
00:08:03,941 --> 00:08:05,818
Tanya, can you just talk to me for 5 minutes?
54
00:08:07,486 --> 00:08:09,197
Five minutes, please!
55
00:08:11,616 --> 00:08:13,826
Please Tanya, five minutes
56
00:08:20,791 --> 00:08:21,918
Bitch!
57
00:08:30,134 --> 00:08:31,093
Come here
58
00:08:35,097 --> 00:08:36,140
You want some candy?
59
00:08:40,102 --> 00:08:41,394
I’m gonna take you somewhere...
60
00:08:41,395 --> 00:08:43,146
They’re gonna take care of you
61
00:08:43,147 --> 00:08:44,773
And give you lots of candy. Wanna go?
62
00:08:44,774 --> 00:08:45,232
Yes
63
00:08:45,233 --> 00:08:45,816
OK. Let’s go
64
00:08:46,567 --> 00:08:47,443
Go, sit!
65
00:08:54,450 --> 00:08:56,285
Who is the crazy man?
66
00:08:57,828 --> 00:09:00,580
He’s like me, searching for someone
67
00:09:00,581 --> 00:09:02,291
My Son
68
00:09:23,187 --> 00:09:24,814
Son
69
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Son, where are you?
70
00:09:47,461 --> 00:09:51,215
I think he became crazy, searching and searching
71
00:10:09,567 --> 00:10:10,818
Who is Didi?
72
00:10:12,987 --> 00:10:15,489
Didi’s an old lady...
73
00:10:15,615 --> 00:10:18,117
With a broken heart
74
00:10:33,049 --> 00:10:35,176
Who is the man in the cage?
75
00:10:35,634 --> 00:10:38,929
He’s like Didi’s Son
76
00:10:51,108 --> 00:10:53,778
You seem to be just on time
77
00:10:55,279 --> 00:10:59,367
I’ve been waiting for you
78
00:11:04,372 --> 00:11:11,087
Tell Didi I’ve got something new for her
79
00:11:15,883 --> 00:11:19,845
I can’t wait any longer
80
00:11:26,769 --> 00:11:31,232
Knight is going to lose the next match
81
00:11:31,607 --> 00:11:33,484
I need ten thousand
82
00:11:36,779 --> 00:11:37,530
How much?
83
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
Ten thousand
84
00:11:40,491 --> 00:11:45,329
It seems like you’ve lost your mind
85
00:11:48,290 --> 00:11:50,251
My mind’s always lost
86
00:11:51,085 --> 00:11:53,796
Go get the money from Didi, go!
87
00:11:55,881 --> 00:11:57,466
But Michael...
88
00:11:58,384 --> 00:12:01,095
Why shoud I trust you again?
89
00:12:02,471 --> 00:12:06,559
You’ve been losing the bets all along
90
00:12:12,982 --> 00:12:14,191
Take him
91
00:12:15,276 --> 00:12:17,153
This will make you trust me
92
00:12:22,408 --> 00:12:26,996
He’s not quite a child
93
00:12:28,497 --> 00:12:30,875
He’s a little ripe
94
00:12:33,085 --> 00:12:34,253
You’ll do
95
00:12:38,632 --> 00:12:41,302
Didi loves children
96
00:12:47,808 --> 00:12:55,316
By the way, how is your sister?
97
00:12:56,734 --> 00:13:02,281
I’ve heard she’s become very pretty
98
00:13:03,908 --> 00:13:05,534
Bring her here someday
99
00:13:07,495 --> 00:13:09,788
We’ll have lots of fun with her
100
00:13:11,040 --> 00:13:14,960
He wants Michael to lose in the big bet
101
00:14:03,384 --> 00:14:07,888
Didi wants to be a mother but she can’t
102
00:14:29,535 --> 00:14:30,744
Didi, when will I get my next fix?
103
00:14:34,456 --> 00:14:37,042
The man said he will arrange my next fix soon
104
00:14:41,380 --> 00:14:42,673
When will I get it?
105
00:16:22,981 --> 00:16:24,274
Who’s Tanya?
106
00:16:25,609 --> 00:16:29,029
She reminds me of My Mother
107
00:17:55,699 --> 00:17:57,451
She’s broken
108
00:17:58,160 --> 00:18:00,662
Like My Mother
109
00:18:02,956 --> 00:18:05,793
However their pain is different
110
00:20:12,336 --> 00:20:14,504
I want to stay here
111
00:20:16,340 --> 00:20:18,841
I want to see
112
00:20:18,842 --> 00:20:21,511
Go find something else to do!
113
00:20:53,543 --> 00:20:58,382
Soon, you will...
114
00:21:12,020 --> 00:21:17,234
Turn into a little Queen, like me
115
00:21:27,828 --> 00:21:32,749
When Didi gets sad, she does many bad things
116
00:23:00,462 --> 00:23:02,506
What’s the update from that side?
117
00:23:03,465 --> 00:23:08,386
I think we’re losing the game with Michael
118
00:23:08,929 --> 00:23:12,724
Then how will we get the children?
119
00:23:18,480 --> 00:23:23,235
We’ll collect our own children
120
00:24:00,313 --> 00:24:01,189
Hey!
121
00:24:01,314 --> 00:24:02,149
Who is it?
122
00:24:03,191 --> 00:24:04,192
Come here!
123
00:24:04,276 --> 00:24:05,527
I’m working!
124
00:24:06,820 --> 00:24:08,238
Come here now
125
00:24:08,905 --> 00:24:10,740
I’ve got news about your Son
126
00:24:15,537 --> 00:24:17,914
Come here, come here now
127
00:24:18,790 --> 00:24:19,833
Come!
128
00:24:23,003 --> 00:24:25,630
You wanna know about your Son? Then come here
129
00:24:26,173 --> 00:24:28,008
Isn't your name Hamid Disuza?
130
00:24:28,717 --> 00:24:30,427
Faher of Tanzu Disuza?
131
00:24:32,012 --> 00:24:33,346
Yeah, but who are you?
132
00:24:33,513 --> 00:24:36,099
I am Michael
133
00:24:36,474 --> 00:24:37,642
Who’s is Michael?
134
00:24:38,143 --> 00:24:40,269
You don’t need to know who Michael is
135
00:24:40,270 --> 00:24:42,063
Tanzu’s your Son, right?
136
00:24:42,439 --> 00:24:43,732
I have news about him
137
00:24:43,857 --> 00:24:45,859
What news? Do you know Tanzu?
138
00:24:47,819 --> 00:24:50,655
If I don’t know him, why would I be here?
139
00:24:58,788 --> 00:25:01,249
Yeah that’s him
140
00:25:02,417 --> 00:25:04,711
Does he not have a scar on his chest?
141
00:25:06,379 --> 00:25:07,422
I have news
142
00:25:08,465 --> 00:25:10,675
What news? Where’s Tanzu?
143
00:25:11,551 --> 00:25:14,596
It’s gonna cost you. Do you have money?
144
00:25:15,513 --> 00:25:16,264
How much?
145
00:25:16,431 --> 00:25:18,558
Say around 20 to 25K for now
146
00:25:18,600 --> 00:25:19,683
I don’t have 20K now
147
00:25:19,684 --> 00:25:20,476
You don't have?
148
00:25:20,477 --> 00:25:21,978
I don’t have 20K now
149
00:25:23,396 --> 00:25:28,318
Wait, I don’t have 20K but I’ll give you what I have
150
00:25:37,160 --> 00:25:38,036
What’s this?
151
00:25:38,161 --> 00:25:40,037
You think I’m here to sell you Cotton Candy?
152
00:25:40,038 --> 00:25:41,414
Take it, go!
153
00:25:41,748 --> 00:25:44,251
Hold on, I’ll give you more
154
00:25:47,003 --> 00:25:50,507
This is all I have
155
00:25:51,383 --> 00:25:52,676
Your Son...
156
00:25:53,677 --> 00:25:54,970
Is alive
157
00:25:55,637 --> 00:25:56,512
Where is he?
158
00:25:56,513 --> 00:25:57,264
He’s around
159
00:25:57,555 --> 00:25:58,223
Tell me!
160
00:25:58,765 --> 00:25:59,933
You’ll need money...
161
00:26:00,558 --> 00:26:02,060
Around 50K
162
00:26:02,894 --> 00:26:06,273
I’m giving you a number, write it down
163
00:26:19,369 --> 00:26:20,453
Call it tomorrow
164
00:26:20,996 --> 00:26:21,871
Who’s number is this?
165
00:26:21,997 --> 00:26:24,416
Call it tomorrow
166
00:26:31,131 --> 00:26:33,258
Call it tomorrow
167
00:26:48,940 --> 00:26:50,900
I’ve lost 3 games in a row
168
00:27:08,460 --> 00:27:09,669
Michael
169
00:27:10,837 --> 00:27:13,506
Hussain, come
170
00:27:15,258 --> 00:27:16,468
How you doing?
171
00:27:16,551 --> 00:27:18,219
Surviving. And You?
172
00:27:18,386 --> 00:27:19,553
You seem well
173
00:27:19,554 --> 00:27:21,306
Yeah, it seems like that from afar
174
00:27:22,098 --> 00:27:23,183
Who is Hussain?
175
00:27:23,475 --> 00:27:27,604
I think Hussain is Tanya’s Husband
176
00:27:28,063 --> 00:27:30,731
Listen, you owe Didi so much...
177
00:27:30,732 --> 00:27:32,400
We’re gonna be finished
178
00:27:33,943 --> 00:27:38,573
If my wife finds out, I’m done
179
00:27:39,908 --> 00:27:42,786
Wife, Wife, Wife!
180
00:27:43,745 --> 00:27:45,914
Why are you so scared of your damn Wife?
181
00:27:46,956 --> 00:27:49,376
At least I have a Wife, what do You have?
182
00:27:51,544 --> 00:27:53,755
Go and ask your wife what do I have?
183
00:27:54,547 --> 00:27:58,134
Cut the crap and watch Your mouth, ok?
184
00:27:58,927 --> 00:28:00,011
Don’t You know...
185
00:28:00,303 --> 00:28:02,054
If we can’t pay Didi...
186
00:28:02,055 --> 00:28:04,682
We’ll have to give her more children
187
00:28:05,141 --> 00:28:06,184
Don’t you know?
188
00:28:06,309 --> 00:28:06,893
Listen
189
00:28:07,560 --> 00:28:09,687
You take care of Your Wife...
190
00:28:10,355 --> 00:28:11,773
And I’ll take care of Didi
191
00:28:13,066 --> 00:28:15,276
When Black loses the next game...
192
00:28:16,111 --> 00:28:17,612
We’ll win...
193
00:28:18,154 --> 00:28:19,447
And clear our debt
194
00:28:19,823 --> 00:28:22,032
How do you know Black will lose the next game?
195
00:28:22,033 --> 00:28:23,826
They’ve been on a winning streak
196
00:28:23,827 --> 00:28:24,244
I know!
197
00:28:25,245 --> 00:28:27,288
I said I know
198
00:28:28,164 --> 00:28:28,790
Go!
199
00:28:29,874 --> 00:28:32,419
Do whatever You want, but solve this first
200
00:28:32,919 --> 00:28:38,049
What the hell is this?
201
00:28:38,633 --> 00:28:40,969
This is the missing list of children
202
00:28:41,845 --> 00:28:44,931
The Police are looking for them
203
00:28:45,515 --> 00:28:48,308
Make sure none of the missing...
204
00:28:48,309 --> 00:28:50,061
End up in Didi’s hands
205
00:28:50,478 --> 00:28:52,939
Otherwise we’ll be finished
206
00:28:52,981 --> 00:28:53,940
I got it, now go
207
00:28:54,482 --> 00:28:55,442
Make sure!
208
00:28:56,151 --> 00:28:57,110
I won’t forget, now go!
209
00:28:58,361 --> 00:29:00,071
Somehow...
210
00:29:00,613 --> 00:29:04,742
I think, one day Michael will kill Hussain
211
00:29:06,202 --> 00:29:08,163
Hey! Come here
212
00:29:13,960 --> 00:29:20,675
Your father, he doesn’t wanna pay
213
00:29:21,384 --> 00:29:23,803
Absolute miser
214
00:29:25,555 --> 00:29:26,264
Understood?
215
00:29:30,351 --> 00:29:32,519
Then do this...
216
00:29:32,520 --> 00:29:36,191
Beat me up, take pictures, and show them to him
217
00:29:40,904 --> 00:29:43,197
Little Michael
218
00:29:43,198 --> 00:29:47,285
My little Michael
219
00:29:48,077 --> 00:29:51,456
Go!
220
00:30:08,973 --> 00:30:11,017
Can you take it
221
00:30:11,392 --> 00:30:13,102
Yes
222
00:30:14,896 --> 00:30:15,897
Can you take it?
223
00:30:16,523 --> 00:30:17,190
Sure?
224
00:30:21,402 --> 00:30:21,945
Ready...
225
00:30:32,080 --> 00:30:36,251
Hit me harder, so it looks real
226
00:31:01,526 --> 00:31:04,737
Sometimes Didi gets so lonely
227
00:31:09,158 --> 00:31:11,411
She roams the streets...
228
00:31:13,788 --> 00:31:15,622
Looking for children, lost children
229
00:31:15,623 --> 00:31:16,499
Like me
230
00:31:36,853 --> 00:31:41,899
I think She just wants to save them
231
00:32:24,734 --> 00:32:25,777
Calm down
232
00:32:27,278 --> 00:32:28,321
Child
233
00:32:29,822 --> 00:32:32,867
We’ll win again
234
00:32:33,284 --> 00:32:35,661
Didi loves the Man in the Cage very much
235
00:32:35,662 --> 00:32:38,498
Just like my Mother loves me
236
00:32:55,431 --> 00:32:57,225
Finally, you’re here
237
00:33:01,896 --> 00:33:05,149
Who is the Holy Man? Where did he come from?
238
00:33:05,983 --> 00:33:09,612
I think the Holy Man came back from Hell...
239
00:33:15,702 --> 00:33:20,206
To save all of us from Didi, stuck in this dark city
240
00:33:41,853 --> 00:33:46,107
Tanya is Michael’s sister. Michael loves her very much
241
00:33:56,117 --> 00:34:01,038
Tanya, get up
242
00:34:17,430 --> 00:34:18,639
What are You doing here?
243
00:34:19,140 --> 00:34:21,225
Look what I did for You
244
00:34:24,854 --> 00:34:26,022
Look what I did
245
00:34:32,612 --> 00:34:33,696
What did You do?
246
00:34:34,947 --> 00:34:36,324
I’ve killed for You
247
00:34:42,538 --> 00:34:44,957
I’ve killed Hussain
248
00:35:04,435 --> 00:35:06,062
Why did You kill Hussain?
249
00:35:08,981 --> 00:35:10,775
Did I tell You to kill him?
250
00:35:14,987 --> 00:35:17,114
You ever looked at yourself in the mirror?
251
00:35:22,954 --> 00:35:24,038
What you going to do?
252
00:35:26,582 --> 00:35:28,000
Drunken fool!
253
00:35:31,045 --> 00:35:32,463
What can You give me?
254
00:35:35,842 --> 00:35:37,802
I made You a Mother, didn’t I?
255
00:35:40,263 --> 00:35:42,223
I gave You a child didn’t I?
256
00:35:44,892 --> 00:35:45,643
Didn’t I?
257
00:35:46,853 --> 00:35:49,063
I’ve never asked for a child from you
258
00:35:50,898 --> 00:35:53,693
Don’t you get it, God doesn’t want us to be together?
259
00:35:54,902 --> 00:35:56,070
Don’t You understand?
260
00:35:56,946 --> 00:36:01,033
Whatever happened was wrong
261
00:36:01,909 --> 00:36:04,537
It was a terrible mistake and we shouldn’t have done it
262
00:36:06,372 --> 00:36:08,165
I’m going to fix everything
263
00:36:09,542 --> 00:36:10,710
I’m Michael
264
00:36:23,723 --> 00:36:27,226
We’re free now
265
00:36:30,646 --> 00:36:31,938
We can do whatever we want
266
00:36:31,939 --> 00:36:33,649
I don’t want anything from You
267
00:36:36,777 --> 00:36:41,449
Nothing, I don’t want anything from You
268
00:36:41,782 --> 00:36:43,576
I’m glad I lost your child!
269
00:36:45,286 --> 00:36:46,829
I’m glad the bastard died!
270
00:36:50,333 --> 00:36:54,170
It was good he died
271
00:36:54,462 --> 00:36:57,256
What did You say!
272
00:37:01,469 --> 00:37:03,429
What did You say? What?
273
00:37:03,763 --> 00:37:05,932
It was good he died
274
00:37:06,849 --> 00:37:09,810
What are You saying!
275
00:37:10,102 --> 00:37:10,978
It was a good thing
276
00:37:11,520 --> 00:37:14,106
What? What did You say?
277
00:37:21,822 --> 00:37:22,865
What did You say?
278
00:37:28,913 --> 00:37:30,206
What did You say!
279
00:37:31,374 --> 00:37:34,710
What I said is right
280
00:37:42,009 --> 00:37:43,177
I’m right
281
00:37:45,846 --> 00:37:47,139
I’m right
282
00:37:47,515 --> 00:37:51,060
Why can’t You die? Why can’t You die too?
283
00:38:01,654 --> 00:38:03,155
What did You say?
284
00:38:03,614 --> 00:38:07,827
How could You say that?
285
00:38:17,920 --> 00:38:20,923
I don’t quite understand how the big game works
286
00:38:22,425 --> 00:38:27,096
I think it will decide the fate of everyone in this dark city
287
00:38:27,805 --> 00:38:30,558
You can’t save them all
288
00:38:32,393 --> 00:38:33,561
Either the knight...
289
00:38:35,187 --> 00:38:36,397
Or the pawn
290
00:38:36,981 --> 00:38:37,690
That means...
291
00:38:39,442 --> 00:38:43,029
I’ll have to sacrifice one of them...
292
00:38:45,197 --> 00:38:46,532
To save the rest of them
293
00:39:17,104 --> 00:39:19,273
Today I’m gonna finish this game
294
00:39:23,444 --> 00:39:24,820
Admit to yourself
295
00:39:26,614 --> 00:39:27,990
What You have done...
296
00:39:29,617 --> 00:39:30,993
And what You’re about to do...
297
00:39:32,495 --> 00:39:33,871
Is a sin
298
00:39:35,456 --> 00:39:36,290
I am...
299
00:39:38,542 --> 00:39:39,710
Your Father
300
00:39:47,760 --> 00:39:48,594
Michael...
301
00:39:51,514 --> 00:39:52,348
Michael...
302
00:39:53,641 --> 00:39:55,558
Michael is gonna finish the game today
303
00:39:55,559 --> 00:39:57,811
Put that away. Please!
304
00:39:57,812 --> 00:39:59,522
It’s too late Tanya
305
00:40:01,315 --> 00:40:02,566
Checkmate
306
00:40:04,777 --> 00:40:09,990
I have two bullets inside, one for You and one for me
307
00:40:11,742 --> 00:40:14,119
Do You want to go first or should I?
308
00:40:14,120 --> 00:40:15,538
Michael, I’m your sister, right?
309
00:40:16,288 --> 00:40:19,250
Your only sister in this world!
310
00:40:19,708 --> 00:40:23,003
I beg You, please calm down, don’t be crazy
311
00:40:24,046 --> 00:40:26,632
We will fix everything, don’t you love me?
312
00:40:27,591 --> 00:40:30,803
Please put that away! Don’t be crazy!
313
00:40:31,262 --> 00:40:31,971
Stop!
314
00:40:37,476 --> 00:40:39,270
Michael has no love for a liar!
315
00:40:51,532 --> 00:40:55,369
Michael don’t do it!
316
00:41:11,886 --> 00:41:12,678
Check
317
00:41:16,473 --> 00:41:17,933
Lucky me, didn’t go off!
318
00:41:18,559 --> 00:41:20,019
Now it’s your turn
319
00:41:21,770 --> 00:41:23,105
Please forgive me
320
00:41:23,647 --> 00:41:24,732
Your life now...
321
00:41:27,735 --> 00:41:29,612
I’m your sister, your only sister, right?
322
00:41:30,905 --> 00:41:32,656
Put the gun away, I’m scared
323
00:41:32,948 --> 00:41:34,200
I’m your only sister!
324
00:41:34,408 --> 00:41:37,203
Who else is there for You in this world? Tell me!
325
00:41:37,870 --> 00:41:41,498
Michael, please don’t be crazy!
326
00:41:45,669 --> 00:41:47,296
Please forgive me...
327
00:41:48,380 --> 00:41:49,715
Please...
328
00:43:34,069 --> 00:43:36,447
What if Father finds us again?
329
00:43:41,702 --> 00:43:44,455
My Mother loved me a lot
330
00:43:44,830 --> 00:43:49,918
She couldn’t live without me and I can’t live without her
331
00:43:51,337 --> 00:43:52,504
Your father won’t find us here
332
00:44:33,837 --> 00:44:35,089
Oh, Oz...
333
00:44:51,688 --> 00:44:53,482
I’m gonna fix everything
334
00:45:06,453 --> 00:45:10,332
Am I alive or did I really die?
335
00:45:17,423 --> 00:45:19,341
You have something to tell me, don’t You?
336
00:45:23,721 --> 00:45:26,974
Everywhere I go, I keep seeing my parents’ faces...
337
00:45:30,477 --> 00:45:35,149
Welcome to OZ...
338
00:45:38,694 --> 00:45:43,615
Are any of us here in this dark city, really alive?
339
00:45:44,158 --> 00:45:48,287
Or are we all stuck here, wandering...
340
00:45:48,787 --> 00:45:52,416
Repeating the same day, over and over again?
341
00:47:44,319 --> 00:47:46,196
What’s the name of this city?
342
00:47:56,123 --> 00:47:58,458
Everyone says it's the City of OZ
343
00:47:59,710 --> 00:48:05,507
I keep running, looking, searching for my Mother...
344
00:48:05,716 --> 00:48:08,552
And running from my father...
345
00:48:09,303 --> 00:48:12,055
But the streets of Oz never seem to end
346
00:48:13,265 --> 00:48:16,643
I’m stuck here. Running, searching, and always in OZ
22483
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof