Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
There you go.
It's Mr. Kamran's call.
2
00:00:28,400 --> 00:00:29,239
Greetings, sir.
3
00:00:29,560 --> 00:00:31,239
I won't be coming
to the office today.
4
00:00:32,119 --> 00:00:33,000
Is everything alright, sir?
5
00:00:33,920 --> 00:00:35,439
I'm not feeling well.
6
00:00:36,280 --> 00:00:37,720
Get well soon, Mr. Kamran.
7
00:00:38,159 --> 00:00:39,839
Listen, I'm sending Dilawar over.
8
00:00:40,000 --> 00:00:41,720
Give him five million rupees in cash.
9
00:00:42,680 --> 00:00:43,560
Five million?
10
00:00:45,680 --> 00:00:46,839
That’s right.
11
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Five million.
12
00:00:48,720 --> 00:00:50,680
Sir, five million... in cash?
13
00:00:51,000 --> 00:00:51,920
Is everything alright?
14
00:00:52,239 --> 00:00:54,920
Last I checked,
I own this company.
15
00:00:56,159 --> 00:00:58,400
Take five million rupees
out of the petty cash.
16
00:00:58,759 --> 00:01:00,119
Dilawar will be there to pick it up.
17
00:01:00,280 --> 00:01:01,400
Just give it to him.
18
00:01:01,759 --> 00:01:03,239
Make sure it's cash.
19
00:01:03,680 --> 00:01:04,800
And listen…
20
00:01:05,119 --> 00:01:07,119
I want this completely off the books.
No paper trail.
21
00:01:07,519 --> 00:01:08,639
Understood, sir.
22
00:01:19,319 --> 00:01:20,439
How bizarre.
23
00:01:20,759 --> 00:01:23,360
He owns the company,
but he has no principles.
24
00:01:23,920 --> 00:01:25,479
He wants five million in cash,
25
00:01:25,639 --> 00:01:27,600
and he doesn’t want
any paper trail either.
26
00:01:31,119 --> 00:01:31,920
Anyway.
27
00:01:32,280 --> 00:01:33,879
What were we talking about?
28
00:01:35,280 --> 00:01:36,280
Expenses.
29
00:01:36,839 --> 00:01:37,879
Ah, yes.
30
00:01:46,360 --> 00:01:48,759
Okay, Ali, I'll get these funds
released today.
31
00:02:04,000 --> 00:02:04,720
Yes, sir?
32
00:02:06,879 --> 00:02:09,639
I want you to go with
Inspector Shafiq to the office.
33
00:02:10,560 --> 00:02:12,600
Pick up the five million rupees
and give it to him.
34
00:02:14,000 --> 00:02:15,280
-Alright?
-Right away, sir.
35
00:02:16,119 --> 00:02:17,680
Mr. Kamran,
36
00:02:19,079 --> 00:02:21,119
don't you worry about a thing.
37
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Your money is in safe hands.
It won't go to waste.
38
00:02:24,439 --> 00:02:26,639
It's your hard-earned cash,
I wouldn't dare…
39
00:02:26,800 --> 00:02:29,680
In fact, think of this as a
very shrewd investment.
40
00:02:30,200 --> 00:02:32,360
An investment?
Alright then.
41
00:02:37,600 --> 00:02:40,280
And what is your share
in my investment?
42
00:02:40,639 --> 00:02:43,280
What are you talking about,
Mr. Kamran?
43
00:02:44,680 --> 00:02:48,479
At the end of the day, you have to
save your skin, and I have to save my job.
44
00:02:49,439 --> 00:02:51,839
We're in the same boat here.
45
00:02:52,879 --> 00:02:56,519
I swear, I wouldn't dare touch
a single rupee of this money.
46
00:03:00,159 --> 00:03:00,839
Go.
47
00:03:02,720 --> 00:03:03,479
Let's go.
48
00:03:18,400 --> 00:03:23,079
I actually believed
he wanted to marry me.
49
00:03:25,319 --> 00:03:27,400
He was single back then.
50
00:03:30,800 --> 00:03:32,879
I had started to fall for him, too.
51
00:03:35,600 --> 00:03:38,479
Then one day, he asked me
to come to his house…
52
00:03:41,280 --> 00:03:43,600
and he did the same to me.
53
00:03:54,600 --> 00:03:57,439
For eight years, I have been
waiting for this moment.
54
00:03:58,519 --> 00:04:00,280
Just waiting for God
to answer my prayers…
55
00:04:01,000 --> 00:04:03,720
for Kamran to finally get
what he deserves.
56
00:04:05,360 --> 00:04:07,920
And he will get
what he deserves, Shazia.
57
00:04:10,759 --> 00:04:12,439
Tell me something…
58
00:04:13,560 --> 00:04:15,879
everything that you went through…
59
00:04:16,839 --> 00:04:20,000
would you be willing to record
your story on video?
60
00:04:28,079 --> 00:04:29,800
A video recording?
61
00:04:30,360 --> 00:04:32,000
But why?
62
00:04:35,119 --> 00:04:38,400
We’ll release your video
on social media.
63
00:04:39,959 --> 00:04:43,519
It will help us counter
the narrative he’s spinning.
64
00:04:47,519 --> 00:04:49,319
I can't do that.
65
00:04:52,519 --> 00:04:57,680
My family would never allow me
to tell my story to the world.
66
00:05:00,119 --> 00:05:02,720
Although I'm ready
to testify in court.
67
00:05:04,200 --> 00:05:06,360
Look, you'll definitely have
to testify in court.
68
00:05:06,519 --> 00:05:09,159
It will be a huge help in the case.
69
00:05:10,079 --> 00:05:11,479
But before that,
70
00:05:12,119 --> 00:05:15,680
we need your help to debunk
Kamran's social media campaign.
71
00:05:16,079 --> 00:05:17,479
We need your help.
72
00:05:20,039 --> 00:05:22,519
This isn't that easy for me.
73
00:05:23,920 --> 00:05:25,439
Put yourself in my shoes.
74
00:05:26,319 --> 00:05:28,119
Could you do something like this?
75
00:05:30,319 --> 00:05:33,680
It's one thing to stand
in a court of law...
76
00:05:36,200 --> 00:05:39,680
but it's much harder to face
the court of public opinion.
77
00:05:48,959 --> 00:05:51,200
What if Sehar made a video too?
78
00:05:51,839 --> 00:05:55,079
And we posted both of your
videos on social media...
79
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
Would you be okay with that?
80
00:06:13,800 --> 00:06:15,839
What exactly could
Kamran's plan be?
81
00:06:16,319 --> 00:06:18,319
All that money,
and in cash, too.
82
00:06:19,079 --> 00:06:21,039
Something is definitely going on.
83
00:06:56,360 --> 00:06:58,400
I think I should tell Sehar.
84
00:07:14,280 --> 00:07:17,319
You have all heard details
about my case
85
00:07:17,839 --> 00:07:21,280
from the troll army of
the accused, Kamran.
86
00:07:22,200 --> 00:07:23,479
But today,
87
00:07:23,920 --> 00:07:26,119
I want to tell you the truth.
88
00:07:27,239 --> 00:07:30,759
Kamran has repeatedly tried
to break my spirit.
89
00:07:40,519 --> 00:07:44,000
He kept trying to pressure my family
into backing out of this case.
90
00:07:44,519 --> 00:07:48,600
He orchestrated personal attacks
against me in court and on social media.
91
00:07:49,119 --> 00:07:51,439
Despite all of that...
I'm still standing.
92
00:07:52,079 --> 00:07:53,400
Because I'm on the side of truth.
93
00:07:53,800 --> 00:07:55,879
This is a battle I want to fight.
94
00:08:11,039 --> 00:08:12,639
And I hope...
95
00:08:13,000 --> 00:08:16,360
that you will all support me
in this fight.
96
00:08:17,680 --> 00:08:18,479
Cut.
97
00:09:23,759 --> 00:09:26,759
Um. I'll be right back.
I just need to make a call.
98
00:09:55,360 --> 00:09:56,280
Hello?
99
00:09:59,519 --> 00:10:00,639
Hello?
100
00:10:01,119 --> 00:10:02,119
Um,
101
00:10:03,119 --> 00:10:05,119
I'd like to speak with Ali.
102
00:10:05,600 --> 00:10:06,400
Who is this?
103
00:10:06,879 --> 00:10:09,200
Is this Sehar?
104
00:10:09,519 --> 00:10:12,119
Yes, but I'm calling Ali's number.
105
00:10:12,479 --> 00:10:13,360
Who is this?
106
00:10:14,920 --> 00:10:16,959
Sehar, it's Sana.
107
00:10:17,439 --> 00:10:18,400
Sana?
108
00:10:19,039 --> 00:10:20,280
What are you doing there?
109
00:10:47,600 --> 00:10:49,839
Sir Ali has joined KKR.
110
00:10:51,519 --> 00:10:52,680
What?
111
00:10:53,800 --> 00:10:56,119
Ali joined KKR? When?
112
00:10:56,639 --> 00:10:58,079
Just recently.
113
00:10:58,239 --> 00:11:00,360
Mr. Kamran hired him personally.
114
00:11:00,519 --> 00:11:02,119
To take over your position.
115
00:11:13,959 --> 00:11:15,280
Is that my phone?
116
00:11:15,959 --> 00:11:17,039
Who were you speaking to on it?
117
00:11:19,039 --> 00:11:20,600
Ma'am Sehar called.
118
00:11:21,079 --> 00:11:22,759
You are her ex-husband,
119
00:11:22,920 --> 00:11:25,000
yet you took over the position
she previously held?
120
00:11:26,119 --> 00:11:27,720
Why are you doing this to her?
121
00:11:28,079 --> 00:11:29,439
Hasn't she been betrayed
by enough people?
122
00:11:29,600 --> 00:11:30,560
Did you have to be
one of them, too?
123
00:11:30,720 --> 00:11:33,800
I'm not betraying her.
I'm here to support her.
124
00:11:34,479 --> 00:11:37,239
If that's true,
why doesn't she know?
125
00:11:37,759 --> 00:11:38,879
I don't trust you.
126
00:11:39,239 --> 00:11:41,839
I don't have time to win
your trust, Sana.
127
00:11:42,280 --> 00:11:44,879
Just, for now, please keep
what you know to yourself.
128
00:11:45,280 --> 00:11:48,000
Because I think Kamran is
plotting something against Sehar,
129
00:11:48,159 --> 00:11:49,879
and I have to figure out what it is.
130
00:11:50,560 --> 00:11:53,159
So until then... please,
just trust me.
131
00:13:29,720 --> 00:13:31,119
Sir, he's back.
132
00:14:04,720 --> 00:14:06,920
Are you planning to come home
with me or what?
133
00:14:07,720 --> 00:14:09,159
But Mr. Kamran said...
134
00:14:09,319 --> 00:14:12,119
Whatever your boss said,
you did it.
135
00:14:13,360 --> 00:14:14,639
My dear friend.
136
00:14:14,959 --> 00:14:16,759
Now, go back to your boss.
137
00:14:17,319 --> 00:14:18,560
Go on.
138
00:14:33,280 --> 00:14:35,560
Come on, let’s take our share.
139
00:14:44,759 --> 00:14:47,360
I didn't fight my own battle
when I had the chance...
140
00:14:48,079 --> 00:14:50,039
but Sehar is fighting hers.
141
00:14:51,280 --> 00:14:52,920
And in doing so,
she's fighting for every girl
142
00:14:53,079 --> 00:14:55,680
who has been wronged,
just like me.
143
00:14:56,600 --> 00:14:58,800
That's why I'm standing
by her side.
144
00:15:00,239 --> 00:15:01,959
And I'm asking you all
to please stand with her, too.
145
00:15:02,800 --> 00:15:03,800
Thank you.
146
00:15:04,560 --> 00:15:05,479
Cut.
147
00:15:05,959 --> 00:15:07,479
That was great.
148
00:15:08,360 --> 00:15:10,159
You spoke beautifully.
149
00:15:10,839 --> 00:15:12,839
This is going to completely
change the direction of the case.
150
00:15:13,319 --> 00:15:14,720
I really hope so...
151
00:15:15,200 --> 00:15:17,319
and that Sehar wins the case.
152
00:15:18,360 --> 00:15:19,319
Where's Sehar?
153
00:15:20,519 --> 00:15:23,000
She got a call a while ago.
I'll check on her.
154
00:15:29,000 --> 00:15:29,959
Shakeel!
155
00:15:32,360 --> 00:15:33,239
Yes, madam?
156
00:15:33,400 --> 00:15:34,280
Where is Sehar?
157
00:15:34,439 --> 00:15:36,000
She's already left, madam.
158
00:15:37,000 --> 00:15:38,720
She's left?
Where on earth did she go?
159
00:15:39,039 --> 00:15:40,600
She didn't say where, madam.
160
00:15:40,759 --> 00:15:42,920
I just saw her on her way out.
161
00:15:46,280 --> 00:15:47,039
Okay...
162
00:15:47,200 --> 00:15:49,079
Could you bring me
my phone from the table?
163
00:15:49,239 --> 00:15:50,479
Sure, madam.
164
00:15:58,560 --> 00:15:59,479
Here you go, madam.
165
00:16:17,639 --> 00:16:19,639
Sir Ali has joined KKR.
166
00:16:19,959 --> 00:16:21,720
To take over your position.
167
00:16:23,360 --> 00:16:25,839
Mr. Kamran hired him personally.
168
00:16:55,759 --> 00:16:56,879
Yes, Manisha?
169
00:16:57,680 --> 00:17:00,159
Beenish, Sehar has left suddenly
and gone somewhere.
170
00:17:00,319 --> 00:17:02,159
I have no idea where,
and she's not answering her phone.
171
00:17:02,519 --> 00:17:04,200
Gone? Where?
172
00:17:04,920 --> 00:17:07,079
I don't know. She just
took off without a word.
173
00:17:07,439 --> 00:17:10,639
Alright, leave it with me.
I'll try to find out.
174
00:17:11,159 --> 00:17:11,959
Okay.
175
00:17:32,839 --> 00:17:34,280
Is everything alright?
176
00:17:35,639 --> 00:17:37,920
Yes, of course.
Everything's fine.
177
00:17:39,039 --> 00:17:39,920
I should be going.
178
00:17:40,079 --> 00:17:40,839
Alright.
179
00:17:41,159 --> 00:17:43,800
I’ll upload your video
in a little while.
180
00:17:44,759 --> 00:17:46,239
Not just mine.
181
00:17:46,839 --> 00:17:52,519
You promised you'd upload
Sehar's video along with mine.
182
00:17:54,400 --> 00:17:55,200
Alright.
183
00:17:55,600 --> 00:17:56,400
Thank you.
184
00:17:56,920 --> 00:17:57,759
Bye.
185
00:17:57,920 --> 00:17:58,639
Bye.
186
00:19:23,319 --> 00:19:23,959
Hello?
187
00:19:24,879 --> 00:19:25,879
Sehar?
188
00:19:26,360 --> 00:19:28,119
Where did you run off
to all of a sudden?
189
00:19:29,800 --> 00:19:32,400
I wasn't feeling well,
so I had to leave.
190
00:19:33,280 --> 00:19:35,800
You could have told me.
Beenish and I were worried.
191
00:19:36,200 --> 00:19:37,439
I'm sorry, Manisha.
192
00:19:39,200 --> 00:19:40,119
Anyway, listen.
193
00:19:40,280 --> 00:19:42,159
Shazia recorded a great message.
194
00:19:42,639 --> 00:19:44,439
Should I go ahead and
post both of your videos?
195
00:19:45,159 --> 00:19:47,639
No, just post hers for now.
196
00:19:51,039 --> 00:19:55,720
But Sehar, you promised her
you'd post both videos together.
197
00:19:56,600 --> 00:19:58,839
Okay, fine. Post both of them.
198
00:20:00,479 --> 00:20:02,560
Okay, great.
199
00:20:04,360 --> 00:20:05,959
You just watch, Sehar.
200
00:20:06,720 --> 00:20:09,200
This will flip the entire
narrative on its head.
201
00:20:09,639 --> 00:20:10,560
I'm telling you.
202
00:22:37,239 --> 00:22:38,800
It's true what they say...
203
00:22:39,319 --> 00:22:42,600
once a traitor, always a traitor.
204
00:22:43,400 --> 00:22:44,519
What do you mean by that, Sehar?
205
00:22:44,680 --> 00:22:46,920
You know exactly what I mean.
206
00:22:47,439 --> 00:22:49,079
Living off Kamran's money,
207
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
taking my job at his company,
208
00:22:51,959 --> 00:22:53,920
and now you have the gall
to act like you're helping me.
209
00:22:54,079 --> 00:22:55,200
Sehar, now is not the time for this.
210
00:22:55,360 --> 00:22:56,920
Then, when is the time, Ali?
211
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
Sehar, please, just listen
to me for a second.
212
00:22:58,879 --> 00:23:00,000
I don't want to hear
another word.
213
00:23:00,159 --> 00:23:01,519
Get out of my life!
214
00:23:01,680 --> 00:23:02,560
Sehar...
215
00:23:35,400 --> 00:23:37,039
You're really something else.
216
00:23:38,920 --> 00:23:43,159
Whatever Shazia does,
Inspector, she does it perfectly.
217
00:23:43,759 --> 00:23:44,680
Just wait.
218
00:23:45,000 --> 00:23:47,959
This is about to create
a storm on social media.
219
00:23:48,639 --> 00:23:50,879
You've stirred the pot,
you really have.
220
00:23:51,039 --> 00:23:53,519
Now, just give us the antidote.
221
00:23:54,920 --> 00:23:56,000
Money.
222
00:23:56,600 --> 00:23:59,439
As we agreed, my share first.
223
00:24:00,439 --> 00:24:01,800
So greedy.
224
00:24:03,319 --> 00:24:04,039
Here you go.
225
00:24:04,560 --> 00:24:06,479
The full two and a half million rupees.
Go ahead, count it.
226
00:24:06,920 --> 00:24:09,159
You're the only police officer
in the world
227
00:24:09,479 --> 00:24:11,800
I trust with my eyes closed.
228
00:24:12,200 --> 00:24:15,039
And I know you've already
taken your share.
229
00:24:15,360 --> 00:24:16,360
You're a sharp one.
230
00:24:17,759 --> 00:24:19,479
And one more thing.
231
00:24:20,759 --> 00:24:23,039
If this goes to court,
232
00:24:23,519 --> 00:24:26,119
I'll expect another payment of
the same amount in cash.
233
00:24:26,280 --> 00:24:27,079
Oh!
234
00:24:27,239 --> 00:24:29,239
Kamran's a big fish, after all.
235
00:24:29,680 --> 00:24:31,079
Consider it a done deal.
236
00:24:31,759 --> 00:24:33,239
-Promise?
-Absolutely.
237
00:24:33,400 --> 00:24:35,400
Alright then,
let's get ready to record.
238
00:24:35,879 --> 00:24:37,119
Kulsoom!
239
00:24:37,560 --> 00:24:39,720
Kulsoom, bring me my shawl.
240
00:24:41,360 --> 00:24:43,159
Where are we going to do this?
241
00:24:44,439 --> 00:24:45,560
Alright, let’s…
242
00:24:53,519 --> 00:24:54,600
Greetings, Brother Ali.
243
00:24:54,920 --> 00:24:55,759
Saad, where are you?
244
00:24:56,159 --> 00:24:56,959
I'm home.
245
00:24:57,560 --> 00:24:58,759
Is Sehar at home?
246
00:24:59,439 --> 00:25:00,879
No, Sister isn't here. Why?
247
00:25:01,239 --> 00:25:04,239
Call her immediately and tell her
not to trust Shazia one bit.
248
00:25:04,839 --> 00:25:06,119
She was planted by Kamran.
249
00:25:06,439 --> 00:25:07,439
What?
250
00:25:07,800 --> 00:25:08,680
Are you sure?
251
00:25:09,200 --> 00:25:12,039
This isn't the time for questions.
Please, just do as I say.
252
00:25:12,560 --> 00:25:13,839
Okay, I'm calling her now.
253
00:25:18,759 --> 00:25:22,239
With God as my witness,
I testify
254
00:25:22,959 --> 00:25:24,839
that Sehar and her lawyer,
255
00:25:25,360 --> 00:25:27,119
whose name is Beenish,
256
00:25:27,759 --> 00:25:31,000
coerced me into giving
a statement against Kamran...
257
00:25:31,560 --> 00:25:33,479
in exchange for one hundred
thousand rupees.
258
00:25:34,479 --> 00:25:36,759
I neither know Kamran
259
00:25:37,439 --> 00:25:39,319
nor have I ever met him.
260
00:25:42,280 --> 00:25:44,039
I was desperate for money,
261
00:25:44,879 --> 00:25:48,079
and they took advantage of my situation
to get me to give this statement.
262
00:25:49,800 --> 00:25:52,239
But I realized later
263
00:25:52,560 --> 00:25:58,119
that my false statement could
destroy an innocent man's life.
264
00:26:00,239 --> 00:26:01,560
That's why...
265
00:26:02,000 --> 00:26:08,200
I'm returning the money to Sehar
and her lawyer, Beenish.
266
00:26:11,759 --> 00:26:18,079
I beg you all to forgive me for this.
267
00:26:22,680 --> 00:26:25,239
And if any of you still have doubts,
268
00:26:26,119 --> 00:26:28,280
you can see for yourselves.
269
00:26:28,879 --> 00:26:35,239
I recorded that video with Sehar
in the same room, sitting in the very spot.
270
00:26:45,800 --> 00:26:47,720
What a performance!
271
00:26:48,319 --> 00:26:50,239
A complete superstar.
272
00:26:51,239 --> 00:26:53,280
I've always been a star.
273
00:26:53,600 --> 00:26:54,920
The world is just finding out today.
274
00:26:55,079 --> 00:26:56,039
Oh, for sure.
275
00:26:56,200 --> 00:26:57,159
So? How was I?
276
00:26:57,319 --> 00:26:59,079
-Absolutely flawless.
-Let me see.
277
00:27:25,720 --> 00:27:26,439
Yes, Saad?
278
00:27:27,119 --> 00:27:27,759
Sister, where are you?
279
00:27:27,920 --> 00:27:28,959
Why weren't you answering
your phone?
280
00:27:29,239 --> 00:27:30,639
I'm downstairs in the parking lot.
What is it?
281
00:27:31,239 --> 00:27:32,639
Sister, Brother Ali called, he...
282
00:27:32,800 --> 00:27:34,600
There's no need to talk
to that fraudster again.
283
00:27:35,079 --> 00:27:38,360
He said not to trust Shazia
since Kamran planted her.
284
00:27:40,479 --> 00:27:41,000
What?
285
00:27:48,959 --> 00:27:50,360
Yes, Inspector?
286
00:27:50,680 --> 00:27:51,560
The content is ready.
287
00:27:51,879 --> 00:27:53,680
I'm just sending you
the message now.
288
00:27:54,439 --> 00:27:56,800
First, the video of Shazia
and Sehar will go up,
289
00:27:56,959 --> 00:27:58,639
followed by Shazia's rebuttal.
290
00:27:59,280 --> 00:28:04,200
Whatever loss you suffered in court
will be turned in your favor now.
291
00:28:07,000 --> 00:28:08,159
Good. Send it.
292
00:28:21,439 --> 00:28:24,759
With God as my witness, I testify
293
00:28:25,600 --> 00:28:29,639
that Sehar and her lawyer,
whose name is Beenish,
294
00:28:30,200 --> 00:28:33,360
coerced me into giving
a statement against Kamran...
295
00:28:34,000 --> 00:28:36,200
in exchange for one hundred
thousand rupees.
296
00:28:38,360 --> 00:28:40,439
I neither know Kamran
297
00:28:41,239 --> 00:28:42,720
nor have I ever met him.
298
00:28:43,680 --> 00:28:45,519
Shakeel, make me some coffee.
299
00:28:51,479 --> 00:28:52,319
Yes, Beenish?
300
00:28:52,759 --> 00:28:54,560
I've spoken to Sehar.
301
00:28:54,879 --> 00:28:55,479
She's okay.
302
00:28:56,439 --> 00:28:58,239
Yes, I've spoken to her as well.
303
00:28:58,560 --> 00:29:01,360
I'm just uploading her video
with Shazia right now.
304
00:29:01,680 --> 00:29:03,159
The internet is really crawling.
305
00:29:03,479 --> 00:29:06,119
Guess a shark got curious and
nibbled on the undersea cables again.
306
00:29:08,039 --> 00:29:11,479
Manisha, I have a really
bad feeling about this.
307
00:29:12,079 --> 00:29:14,479
I think it's much better to present
Shazia's statement in court
308
00:29:14,639 --> 00:29:16,639
instead of on social media.
309
00:29:17,119 --> 00:29:19,119
You're worrying for nothing, Beenish.
310
00:29:19,519 --> 00:29:21,639
This is the best opportunity
we're going to get
311
00:29:21,800 --> 00:29:24,439
to counter Kamran's
social media campaign.
312
00:29:25,000 --> 00:29:27,319
We have a witness,
and we have her statement.
313
00:29:29,159 --> 00:29:31,519
I don't know. I'm not sure.
314
00:29:32,079 --> 00:29:34,519
I'm wondering if we should
even be doing this.
315
00:29:35,319 --> 00:29:37,400
That's what Kamran should
have thought about.
316
00:29:37,800 --> 00:29:40,119
He started this by spreading lies
all over social media,
317
00:29:40,519 --> 00:29:42,839
so he'd better be prepared
to face the truth.
318
00:30:05,360 --> 00:30:06,159
Yes, Sehar?
319
00:30:06,479 --> 00:30:09,639
Manisha, please, don't upload
the video of Shazia and me.
320
00:30:11,759 --> 00:30:12,319
Why?
321
00:30:12,720 --> 00:30:15,159
I'll tell you later, but please
don't do it right now.
322
00:30:16,360 --> 00:30:18,759
So you're having second thoughts
at the last minute?
323
00:30:20,239 --> 00:30:21,319
No, it's nothing like that.
324
00:30:21,479 --> 00:30:23,560
If I'm wrong, we can always
upload it later.
325
00:30:23,720 --> 00:30:26,839
I just found out that Shazia is a fraud
and Kamran planted her.
326
00:30:28,400 --> 00:30:29,479
What?
327
00:30:31,959 --> 00:30:33,800
But who told you that?
328
00:30:34,319 --> 00:30:36,200
I'll call you back once
I've confirmed it.
329
00:30:37,360 --> 00:30:37,920
Okay.
330
00:30:38,079 --> 00:30:39,639
In that case,
I'll wait for your call.
331
00:30:39,800 --> 00:30:40,879
Okay, thank you.
332
00:30:50,439 --> 00:30:51,159
Yes, Sehar?
333
00:30:51,560 --> 00:30:53,720
Ali, can you come over?
334
00:31:10,759 --> 00:31:12,879
Shazia's profile has disappeared.
335
00:31:13,639 --> 00:31:15,400
Her phone's switched off too.
336
00:31:16,920 --> 00:31:18,239
You were probably right.
337
00:31:21,680 --> 00:31:23,039
Do you finally understand...
338
00:31:23,759 --> 00:31:27,639
why I decided to take your old job
at Kamran's company?
339
00:31:28,839 --> 00:31:32,519
Because I knew he would stop
at nothing to hurt you.
340
00:31:33,400 --> 00:31:36,319
And now, I won't let him lay
a finger on you.
341
00:31:37,680 --> 00:31:40,000
I can't even stand
the sight of him,
342
00:31:40,159 --> 00:31:42,200
but I'm doing all of this
for you, Sehar.
343
00:31:42,920 --> 00:31:44,959
Why did you have to do all this?
344
00:31:45,720 --> 00:31:49,519
What was the need to put
your career and your life on the line?
345
00:31:57,720 --> 00:32:00,119
You keep asking me
the same question.
346
00:32:00,959 --> 00:32:02,639
But my answer is always the same.
347
00:32:04,600 --> 00:32:07,119
Then why did you make that
mistake in the first place, Ali?
348
00:32:07,920 --> 00:32:11,360
The mistake you're now risking
your life to atone for.
349
00:32:19,479 --> 00:32:22,680
If a person knew the consequences
before making a mistake...
350
00:32:24,600 --> 00:32:26,519
then it wouldn't be a mistake,
would it, Sehar?
351
00:33:01,600 --> 00:33:02,639
Yes, Mr. Bukhari?
352
00:33:03,079 --> 00:33:06,959
Mr. Kamran, I've waited all day
for your good news.
353
00:33:07,119 --> 00:33:10,400
This kind of delay
could ruin a man.
354
00:33:12,000 --> 00:33:13,759
Yes, I'm waiting too.
355
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
I'll find out and get back to you.
356
00:33:16,439 --> 00:33:17,239
Oh?
357
00:33:18,439 --> 00:33:19,519
Alright.
358
00:33:22,039 --> 00:33:24,000
Honey, I'm home.
359
00:33:33,360 --> 00:33:34,079
Hello.
360
00:33:34,239 --> 00:33:36,039
Inspector Shafiq,
361
00:33:36,680 --> 00:33:37,839
nothing has been uploaded yet.
362
00:33:38,720 --> 00:33:40,639
I'll look into it and
get back to you.
363
00:33:45,319 --> 00:33:47,400
Hey, speed up and
count them already!
364
00:33:53,119 --> 00:33:54,560
Hello, Inspector.
365
00:33:55,000 --> 00:33:57,879
Shazia, the job I paid you for,
why isn’t it done yet?
366
00:33:58,400 --> 00:34:00,239
I did my part.
367
00:34:00,600 --> 00:34:02,439
If the other party failed to deliver,
368
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
what am I supposed to do about it?
369
00:34:04,519 --> 00:34:07,319
And why haven't they done it yet?
370
00:34:07,720 --> 00:34:08,560
I don't know.
371
00:34:08,720 --> 00:34:10,280
They seemed ecstatic, though.
372
00:34:10,680 --> 00:34:13,000
Especially Manisha.
373
00:34:13,400 --> 00:34:14,800
She was so thrilled,
374
00:34:14,959 --> 00:34:17,959
you'd think she wanted to
televise my whole speech.
375
00:34:19,800 --> 00:34:22,000
That means someone
snitched on you.
376
00:34:22,360 --> 00:34:24,319
Who would snitch on me?
377
00:34:24,720 --> 00:34:27,839
I've already deleted all my accounts
and gotten rid of that phone number.
378
00:34:29,159 --> 00:34:30,000
Hmm.
379
00:34:42,839 --> 00:34:43,720
What?
380
00:34:45,479 --> 00:34:47,920
So this just proves it,
Inspector Shafiq…
381
00:34:48,400 --> 00:34:50,720
you're absolutely useless.
382
00:34:56,759 --> 00:34:58,720
Then she pointed to the truck.
383
00:34:59,280 --> 00:35:00,800
It was the same one
she'd seen in the barn.
384
00:35:00,959 --> 00:35:03,680
Dad, are you and Mom
upset with each other?
385
00:35:05,560 --> 00:35:07,159
What makes you say that, son?
386
00:35:07,319 --> 00:35:10,800
You two don't talk, and we don't
go out for dinner anymore.
387
00:35:14,680 --> 00:35:15,879
It's nothing like that.
388
00:35:16,200 --> 00:35:19,000
Your mom is just busy with
work these days, that's all.
389
00:35:19,360 --> 00:35:20,800
Why would I be upset
with your mom?
390
00:35:21,720 --> 00:35:24,079
So, when are we going out
for dinner?
391
00:35:25,119 --> 00:35:26,319
I'll ask your mom.
392
00:35:26,479 --> 00:35:27,759
We'll go as soon as she's free.
393
00:35:28,079 --> 00:35:29,159
Okay.
394
00:35:30,479 --> 00:35:32,119
-Shall I continue?
-Yes.
395
00:35:34,519 --> 00:35:35,920
Alright, where were we?
396
00:35:37,560 --> 00:35:38,800
Ah, here we go.
397
00:35:39,159 --> 00:35:42,119
Now, it was parked in the woods
next to a giant fan.
398
00:35:43,039 --> 00:35:45,959
A drug has a wire device
that made the ghost fly.
399
00:35:47,039 --> 00:35:48,839
The fan created the wind,
400
00:35:49,280 --> 00:35:51,680
so it took more than one person
to blow up this…
401
00:36:11,280 --> 00:36:14,800
Vikash is really struggling
with all of this, Manisha.
402
00:36:16,759 --> 00:36:19,560
He can clearly sense
the tension between us.
403
00:36:24,119 --> 00:36:26,879
Look, for his sake,
for the sake of our family…
404
00:36:27,280 --> 00:36:30,280
we need to put this case
behind us as soon as possible.
405
00:36:31,720 --> 00:36:34,439
Kamran will get
what he deserves.
406
00:36:36,959 --> 00:36:40,360
We can’t leave a man like Kamran
to the mercy of fate.
407
00:36:40,519 --> 00:36:41,959
He feels no remorse,
408
00:36:42,119 --> 00:36:44,200
and he pulls some new,
disgusting stunt every single day.
409
00:36:44,360 --> 00:36:46,039
What other choice do I have, Rohit?
410
00:36:55,079 --> 00:36:56,360
You know,
411
00:36:56,839 --> 00:36:59,280
Kamran planted a girl
to pose as a victim
412
00:36:59,439 --> 00:37:01,400
just to discredit Sehar’s case.
413
00:37:02,720 --> 00:37:03,400
What?
414
00:37:04,759 --> 00:37:05,680
Yes.
415
00:37:08,360 --> 00:37:10,600
And now, Kiran won’t even
stand by his side.
416
00:37:11,119 --> 00:37:12,800
She left him.27891
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof