All language subtitles for [English] Case No.9 Episode 05 - [Eng Sub] - Presented by Happilac Paints & Nestle Bunyad - 8th October 2025 [DownSub.com]

Sir, Sehar wasn't able to provide
a shred of evidence against Kamran.

Every crime leaves a trail, Shafiq.

You just have to know
where to look.

That's why the investigation
needs to be airtight.

We've explored every
possible angle, sir.

But we've come up empty.

Kamran is a respectable man.

Sehar just cooked up this story, sir.

She's levelling a false accusation
against Kamran.

They're having an affair.

Or rather, I should say,

on Sehar’s part,
it isn’t an affair but a trap...

to extort more money
from Kamran.

In this conclusion of yours,

how much is based
on your investigation...

and how much on Kamran's word?

Sir, we took the suspect Kamran's
statement and investigated based on that,

but not a single witness has come
forward to corroborate Sehar's claims.

On the day of the incident,

Sehar claims none of the three
servants were at home.

But when we traced their locations
using mobile data,

all three were present
at the house.

The medical report
came back clean, sir.

And the delay in getting
a medical exam...

that's another thing
that doesn't add up.

Sir, for a well-educated girl,

after something like that happens...

to just sit at home, terrified?

That just doesn't make any sense.

Did you find any evidence
at Kamran's house?

No, sir, nothing.

And has Sehar's section 164
statement been recorded

before the magistrate or not?

Sir, the request has been submitted.

It should be done in a day or two.

Alright, you may leave now.

Sir.

Sehar.

Sehar,

what will happen now, dear?

I'll keep fighting, Mom.

God's help will come.

I know it will.

Why don't you try talking
to Kamran's wife?

Maybe she'll agree to help.

Mom, Rohit won't listen to me...

how can I expect Kamran's wife to?

Even his best friend won't listen.

How will you win?

I don't know...

but I'm not going down
without a fight, Mom.

Please, forgive me, Sehar.

Mom, please stop asking
for my forgiveness. Please.

Then what am I supposed to do?

I’ve brought such cruelty
upon my own daughter.

Even God won't forgive me.

Mom, what's done is done...
there's no use talking about it now.

If you fall apart like this...
my courage will break too.

I won't be able to do anything.
I need you with me right now.

Don't do this, please.

Even if the entire world
turns against you,

I will never abandon my daughter.

My child...

Hello.

Yeah, tell me.

What happened?

Huh?

Is your mama mean to you?

Is your dad the good one?

-Hey, Kamran?
-Yes?

At what age do babies start
sleeping for eight hours straight?

How am I supposed to know?
She's my first, too.

When she's a little older
and grows a brain,

I'll set her straight.
I'll scold her

and tell her not to
bother her mom. Okay?

By the time she grows a brain,
I think we'll have lost ours.

Come here.

Look, it's just for tonight.

The maid will be here tomorrow.

That should take some of
the weight off your shoulders.

Excuse me?

I'm the one who found the maid.

You can't even handle
a simple task like that.

Hey, I do my part.

Who's calling?

Why is Sehar calling me?

You don't need to talk to her.

She just vanished into thin air.

She didn't even resign
or let anyone know.

You don't need to speak with her.

I know, but why is she calling me?

I'm answering it.

Hello.

Is she not answering?

It was ringing, but it just cut off.

What happened?

I don't know...
she just hung up.

Here, give me the phone.
I'll block her number.

She's probably calling
about her final paycheck.

The office will deal with it.
Give it here.

Just let me talk to her.

-It's Kiran's call.
-Pick it up. Pick it up.

Hello.

Yes, Sehar, what's wrong?

How are you?

I'm fine, but where did you
disappear to?

Kamran said you just
vanished all of a sudden.

Didn't Kamran tell you
anything else?

No. What happened?

Can you handle hearing the truth?

What do you mean by that?
What happened, Sehar? Tell me.

Why are you crying?
What's going on?

Just tell me, Sehar.
What happened?

Give Zoe to me.

What's wrong?

-Give me my daughter.
-Okay, okay.

Is it true, Kamran?

I'm asking you.
Is it true?

No, it's not true.
She's making false accusations.

I didn't rape anyone.

Huh?

I never said she accused you of rape.

I mean...

What did you do, Kamran?

I didn't do anything!

Where do you draw
the line, Kamran?

-I didn't do anything.
-Where does it stop for you?

I'm telling you. I didn't do anything.
Listen to me once!

I don't know why she filed
a rape case against me.

I wanted to tell you,

but I didn't want to worry you
over nothing.

Why would she file
a false case against you?

How would I know?

For all I know, she probably
saw it as an opportunity

to blackmail me for money.

This is about that night, isn't it?

That same night you had
dinner plans...

I kept calling and calling,
and you wouldn't pick up your phone.

That was a plan with Rohit.
I already told you.

You had a plan with Rohit, right?

Then why was he the one calling me
to ask where you were?

But he came over later,

and he's the one who put me
on the phone with you.

Why did he have to?

Why didn't you just pick up
your own phone?

Kiran!

Why do you keep forgetting things?

I told you that night my phone
was charging in the lounge.

That's why Rohit had
to connect us!

So you're going to doubt me because
of some woman's false accusation?

Yes. Because I know
what your past is like.

Stop it, Kiran.

You can't doubt me just because
my past was questionable.

Questionable?
It was shameful.

For God's sake...

I've stood here and listened
to this long enough.

My past isn't questionable enough
for me to rape someone.

I can't even fathom doing
something like that.

And if you don't trust me,
if you don't believe me,

then call Rohit.

-I will call Rohit.
-Go ahead, call Rohit.

-I will call Rohit.
-Call him.

Hello?

Hello?

Rohit, can you please come over?

What happened, Kiran?

I'm telling you.

I need to talk to you about
something important.

Please, just come over.

But at least tell me what's wrong.

Rohit, it's an emergency.
Please, just get here!

Okay, I'm on my way.

Where's your phone?

Where is your phone?

-Kiran!
-Where is your phone?

Stay here.

You're not moving an inch
until Rohit gets here.

What has this guy gotten me into?

How can I tell Kiran
such a blatant lie?

What if she speaks
to Manisha about it?

If only you'd listened to me, Kamran...

Of course,
we'll discuss all the details.

Alright.

Bye.

Yeah, get me a green tea.

Okay.

Where are you coming from?

I went for lunch.

With whom?

With Kiran.

So, you went for lunch with Kiran,

and now you're coming back
in Sehar's car?

What are you doing in this office?

You should be in the police force.

You'll catch all the thieves.

Kamran, what's going on?

Nothing's going on.

I went for lunch with Sehar,
Inspector Rohit.

Honestly, nothing is going on.

Alright, if you don't want to tell me,

I'll ask Sehar myself.

Rohit, what's wrong, buddy?

What happened?

Why are you so angry?

Tell me, what's the matter?

What's going on here?

I invited Sehar for lunch, and…

And?

Since I told her

that you’re busy in a meeting
and can’t come for lunch…

So that's why she left the car
in such a fit of anger?

Exactly.

I don't know why she was
getting so angry.

Kamran.

I flirted a little in the car.

I thought maybe she was just
acting all high and mighty, so...

But don't worry,
I sorted everything out.

What was the need for that?

If she says anything to
anyone in the office,

what respect will we have left?

I thought she wouldn’t mind.

You and Kiran kept saying
I was being rude to her,

so I figured we should get along.

Save your breath.

You got angry with her on purpose.
I know that.

This is a real problem.

Old friends can sense everything
without you even saying a word.

Oh, I promise, nothing
like this will happen again.

I won't do anything.

Listen…

Yes, thank you.

Get one for Mr. Rohit as well.

Come.

Come on.

Excuse me, Rohit.

Do you have a minute?

Why didn’t you come for lunch?

Actually, I had to attend
a really important meeting.

That’s why I couldn’t make it.

Okay.

Rohit, is what Sehar is
accusing him of true?

Rohit, I'm asking you a question.

Why are you dodging it?

It's not true.

Sehar's accusation is
a complete lie.

There, are you satisfied now?
Relax and have a seat.

No, I'm not satisfied.

What do you mean by that?

I suppose I was already a liar,
but now Rohit is one too?

Rohit, you were supposed to come over
for dinner that night, weren't you?

Yes, and I was here.

But that night, you called me
to ask about Kamran...

and then Sehar just quit
her job out of the blue.

And now this rape accusation?

Doesn't any of this seem
odd to you?

What is wrong with you?

Why have you started interrogating
him all of a sudden?

Kamran...

Just because some girl
makes an accusation,

you suddenly don't trust
either of us?

Kamran, it's okay.

Let me handle this.

Kiran, this is what happened.

Kamran and I were together.

Sehar came over, we had dinner,
and then she left.

Nothing else happened.

And the very next day,
she stops coming to the office.

She didn't contact anyone.

Basically, she just ghosted
everyone, right?

I know.

I know, Kiran.

It sounds absurd when
you put it like that,

but that's exactly what happened.

Rohit, Sehar just pulled off a hugely
successful launch for our company.

Everyone at the office appreciates her.

Why on earth would she do this now?

Exactly!

That's what we've both
been wondering.

Can I please talk to Rohit?

You are talking to him.

Go on, talk.
Brother, you're on your own now.

Okay.

If you're both telling the truth,
then let's go.

Show me the CCTV footage.

The CCTV footage...

The police took it as part of
their investigation.

If there was anything on it,

don't you think the police would
have arrested me by now?

And if there was nothing on it,

why would the police take it
in the first place?

What's gotten into you, Kiran?
Don't you get it?

It's evidence for the police
investigation!

They took all the drives as evidence
so they could put their report together.

And Kiran, even when those reports
come back in my favor,

are you still going to
doubt me like this?

I'm putting my trust in you, Rohit...

because my heart just won't
let me trust that man.

What is this nonsense?

She's doubting me?

Just because some girl made
a false accusation,

she's going to talk to me this way?

That's enough.
Just stop it, please.

Kiran...

please trust me.

What he's saying is true.

Please, just try to relax.

Better yet, go be with Zoe.

It seems like
she’s calmed down now.

Thanks, buddy.

It was getting really dicey.

Sehar came to see me
at my place.

What are you talking about?

She's already met with
Manisha, too.

Sehar wants me to
testify as a witness.

Kamran...

I'm sinking deeper and deeper
into this mess every single day.

Because now,
Manisha is mad at me, too.

Just get Manisha
under control somehow.

Bukhari will handle everything else.

You honestly think
I can control Manisha?

You've got a point...

Handling these women
is incredibly difficult, man.

I was thinking...

if Sehar somehow manages
to prove that it was rape...

I'll just say we were having an affair.

Are you out of your mind, Kamran?

You were in a position of authority.

Having an affair with your
own employee is a criminal offense.

Secondly, you think
if you tell Kiran...

she'll just let you off the hook?

That she'll say,
“Oh, an affair is fine...

but a rape would have been
a problem?”

I'm certain Sehar wouldn't lie.

And I suppose Sehar told you
all of this herself?

She's not picking up
anyone's calls.

But I’m sure that
she is telling the truth.

But I have complete faith
in Mr. Kamran.

Why would he rape Sehar?

Then, in your eyes,
why do people commit rape?

I don't have a PhD
in the minds of rapists.

Mr. Kamran is a man of
high moral character.

I know him personally.

So, you've got a PhD in
Mr. Kamran's character, have you?

There's no need to get
so aggressive, Sana.

This isn't our battle.

The ones fighting it
will handle it in court.

And you need to stop spreading
this negative influence

around the office for no reason.

That the news about Sehar's rape
is a lie, not the truth,

is an opinion only you hold
in this entire office.

Hello.

Does no one here really
believe Sehar is lying?

Hello.

Yes, greetings.

Yes, madam is in a court hearing.

She asked me to tell you to come
to the office within the hour.

Yes, that's right.

Also, could you please bring
all the case documents

and related details with you?

Yes, of course.

Okay.

Ma'am, would you also like
to have some coffee?

No, thank you.

Sehar, I need you to
walk me through it.

How did this all start?

We're facing two challenges.

And this is the mindset we need
to adopt moving forward.

We need to retain our current customers
while also attracting new ones.

Sehar, we know how to sell clothes.

Of course you do.

But your problem right now
isn't just selling clothes,

it's about selling more clothes.

Which is something you haven't managed
to do for the past two years, Mr. Kamran.

Our customers see our brand
as something special.

So what's the problem, Sehar?

Look, there are two ways
to think about it.

Is your brand special
because it's expensive?

Or is it expensive
because it's special?

That message has gotten
lost somewhere.

We need to convince our customers

that what they're buying is
worth far more than its price tag,

even in this economy.

We have to make them understand.

You see, the strategy I've created...

Right, we've heard this already.
We have.

We get it.

Our competitors have been
beating us for the last two seasons.

They know we've hired a new team...
your team.

Yes.

So obviously, they're going
to launch their own campaign,

change their strategy...

They'd love nothing more than
to see this company go under.

So let them wish, Mr. Kamran.

To win, you don't just exploit
an opponent's weaknesses,

you exploit their desires, too.

Some people are defeated by
their flaws, others by what they want.

If we focus on our game
while they're focused on us,

we'll have the advantage.

Well...

I have my doubts.

Kamran, I think we should give
Sehar a chance this time.

What do you guys think?

What's your take?

I agree.

What about you?

I think her confidence alone
warrants giving her a chance.

She deserves it.

Done.

You're heading this season's
marketing campaign.

Thank you.

Sehar...

I hope it works.

It will.

Kiran and Rohit seemed
convinced enough.

But your Mr. Kamran didn't
look sold on it.

I don't get it either.

Mr. Kamran has been
so rude lately.

What do you mean?
Was he not like this before?

Not really.

I've been with this company
for three years.

And I have never seen him
behave like this.

I don't know...

for the past three or four months,

he's just been completely different.

Well, that's right around
the time I joined the company.

So, is it me?

No, no.

It's probably just the pressure with
everything going on with the company.

Probably.

Well...

let's hope things turn around
for the company.

We'll certainly do our part.

Sehar.

It's half past nine,
and you're still here?

Oh, I was just finishing up some
emails for Uneeb. They're sent now.

With the launch so close,
you know how it is.

The pressure's really on.

You and your team have done
some really great work. Good job.

Thank you.

My team will be thrilled
to hear that.

We've all been hoping
to hear that from you.

I know.

The pressure's been high...
given the situation.

Rohit and Kiran pointed out
that my attitude has been off.

Alright, come on.

You should head home.

We have a long day tomorrow.

I'm leaving in a bit.
My brother's picking me up,

but it'll take him about an hour.
He's coming from pretty far away.

An hour?

His location is quite far from here.

It'll be really late by then.

Come on, I'll drop you home.

Oh no, that's alright, really.

I have to get to a friend's place
from here,

and it's pretty far out of your way.

So what's the issue?
I'll drop you off.

Don't worry. Come on.

Are you sure?

One hundred percent.

Okay then. I’ll just let my brother
know he doesn’t need to pick me up.

Alright. Just wrap things up
and come on down.

-I’ll be waiting for you.
-Thanks.

I think the U-turn is
just up ahead, Shakoor.

Yes, sir.

Just here…
this is the house.

Pull over in front of the gate.
Thank you. Thank you so much.

I’m so sorry to make you
drive all this way.

Not at all, it’s okay.
It’s no problem.

I’ll see you tomorrow morning.

Good night. Take care,
and thank you.

-Bye.
-Bye.

Let’s go.

So, tell me, how's work?

Well, it is what it is.
I'm trying my best.

Where is she?

She's inside,
and she's not happy with you.

Okay...

You're showing up after
everyone's already left.

It's okay.

I know how to get back
into her good graces.

She is my best friend, after all.

My, my.

Someone's looking bright-eyed
and bushy-tailed today.

How's my favorite girl?

Oh, get off me, you silly goose.

Everyone's already left,
and now you decide to show up?

You of all people know I've
stopped seeing anyone else but you.

I'm moving to Canada.

I threw a farewell dinner.

All of our friends came,
a proper get-together.

Would it have been
the end of the world

if you had just come
and seen everyone?

You're absolutely right.

But you know they're all our
and Ali's mutual friends.

I couldn't bring myself to do it.

You know, Zara,
whenever I see them,

it feels like they either
look at me with pity...

or they have a million questions
in their eyes.

See, this is why I didn't marry
a classmate like you did.

At least this way, there's no divvying up
the friend group after a divorce.

What are you talking about?

You're my best friend.
I still see you, don't I?

Oh, save it.

I'm leaving for good,

and you barely have
any time for me.

Alright, I promise.

For as long as you're here,
I will come and see you every day.

Now, come on,
get me something to eat.

Is there anything left,
or did you all finish it?

Just get me a glass
of water, will you?

I'm parched.

-Some nice, cold water, please.
-Stay parched then.

Get me some water.
Come on.

As I was telling you...

Ever since then, Kamran's attitude
toward me has completely changed.

Earlier, he used to be
very reserved in his manner.

What's going on?

Planning on pulling
an all-nighter again?

No. I just have two more letters
to send out today.

I thought I'd finish up
and then head out.

Okay.

Do you have a ride,
or should I drop you home?

No, it's alright.
I have my car today.

Oh.

How about lunch tomorrow?

I'm swamped tomorrow.

Then let's do it the day after.
I'll ask Rohit to join us as well.

I'm so sorry,

I'm just buried in work
this whole week.

Why are you apologizing?

You work for my company.

The more work you do,
the better it is for me.

True.

Okay. See you.

Sure.

What happened?

Nothing.
Is everything alright?

Of course.
Everything's alright.

Anyway, I'll see you tomorrow.
Bye.

So, guys, in the last three days,

our company has seen
a thirty-five percent profit increase.

We've broken our
own five-year record.

Great job, team.
Great job.

Well, all credit goes to Sehar.

Sehar, I came today just
to congratulate you.

You and your team have
done incredible work.

That means a lot.
Thank you.

But the credit doesn't belong to me,
it goes to all of them.

Especially our designers
who created such stunning pieces.

We just figured out
the best way to market them.

Online sales have skyrocketed.

And the stores are
completely swamped.

Good job, Sehar.

In the past, every success story
earned me all the praise.

But this time...

Sehar,

you've run away with
all the credit.

Well, Sehar deserves to be
in the limelight.

She's worked incredibly hard.

No doubt about that.

Thanks.

Thank you.

I have a small announcement.

Since the company has seen
such great profits,

everyone will be receiving a 100% percent
bonus with their salary this time.

Alright, congratulations, everyone.
Now back to work. Good job.

Okay. Well, Sehar,

I'll be hosting a dinner at my place.

You absolutely have to come.

I will. Thank you so much.

No worries.
And good luck with this.

-Thanks.
-Take care.

I'm exhausted, guys.
I have to head home.

-Let me drop you.
-Rest well.

-Thanks.
-Bye.

Please.
After you.

Take it easy.

Thanks.

Sorry.

It's alright.

The bonus salary email has gone out.
You should check it.

Thank you so much.

There's no need. I trust you.
Why would I need to check?

I insist, go on and check it.

Okay.

Thank you.

You're welcome.

Everyone is going to be thrilled.

And you're not happy?

Of course, I am too.

Thank you.

You know, we're still on for that lunch.
So does tomorrow sound good?

I'm a bit tied up around lunchtime.

Can we do brunch instead?

-Okay.
-Great.

Rohit will be joining us, won't he?

Yes, of course.

Why wouldn't he be?
He'll absolutely be there.

Okay.

I’m so sorry.
So, so sorry I'm late.

I was tied up with the visit
to our Phase Eight store.

It's okay.
Have a seat.

Thank you.

And...

It's okay.

Besides, in this country,

being fifteen to twenty minutes
late is practically on time.

Isn't Rohit here?

Um,

he had a last-minute meeting come up.

-Oh,
-Yes.

Okay.

So, what's the latest
on in-store sales?

They're doing great.
It's only the second week,

and the momentum is just as strong.

Brilliant. Just brilliant.
That's fantastic.

How's Kiran?

Since she hasn’t been coming to
the office, I haven’t been able to meet her.

Her due date's getting close,
so she's obviously taking it easy.

I hope everything goes well for her.

You should come over sometime.
You can meet Kiran then.

Yes, definitely.
I'll visit someday.

Should we order some food?

Yes, I'm starving.

Tell me about it.
Excuse me.

So, tell me something.

Is life all work for you,
or is there more to it?

For now, it's just work.

Life should get back to normal
once the busy season passes.

You live with your parents, right?

It's my mom, my dad,
and my younger brother.

So, you're single.

I'm sorry.

That got a little personal.

No, it's okay.

Um...

I'm divorced.