All language subtitles for [English] [EN] 노어플 예쓰위기 실전 여행 START _ 풍향고 EP.1 베트남 하노이 #유재석 #황정민 #지석진 #양세찬 [DownSub.com]

[Punghyanggo / Exciting Departure Day]

[October 11, Incheon International Airport]

[Early morning]

Hello.

[The first to arrive, the youngest, Se Chan]

I'm curious how Jung Min will get here.

[Right on cue, Jung Min appears]

Jung Min, hello!

[A free-spirited traveler style]

Jung Min, is that all your luggage?

- Just asking…
- This is all of it.

[Arrived with just a backpack]
Oh, you're really traveling light.

[First meeting since the pre-trip gathering]
Have you been doing well, Jung Min?

[Quick catch-up]
I've been doing well.

I, THE EXECUTIONER was really good, Jung Min.

[Modest as ever]
Oh, don't mention it.

I have a gift for you.

- A gift?
- It's a team cap.

Amazing.

[Se Chan prepared four colorful team caps]
These are the three

[Green is expected to be Jae Seok's pick]
but I think Jae Seok will like this green one.

So, you can choose between these two colors.

I don't mind.

[No preference bro]
Whether it's black or blue.

Take the black one.

What does the "P" mean?

Punghyanggo!

[Se Chan, it all makes sense now!]
It stands for Punghyanggo, our group.

That's amazing.

- It suits you well!
- Really?

- Thank you. I'll wear it well.
- It's nothing, Jung Min.

When we're traveling together
having something like this

gives us a sense of belonging.

["Oh my" as a greeting]
Here he comes.

Jae Seok, you're here.

[Project leader Jae Seok arrives]
Oh my, Jung Min.

[Soon after, Seokjin arrives]
I had so many issues with parking.

[Cheerfully running over]
So, it was a parking issue.

Oh, I'm feeling really happy.

Seokjin, you're here.

- Hey, aren't you happy?
- Suddenly?

[Happy]
Aren't you happy, Jung Min?

Of course, I am.

[Thanks to happy Seokjin, the mood is lifted]
Brother.

Jung Min

I'm really happy to be going
on a trip with you like this.

By the way, Jung Min, is this all you brought?

[Traveling with just a backpack]
This is all you brought.

[Everyone except Jung Min has suitcases]
We're not going far.

- That's simple.
- It's simple.

[Impressed by suitcase bros]
No, this is right.

You brought a lot, too.

[Se Chan's suitcase]
Just in case.

[Jae Seok's suitcase]
That's right, just in case. I brought this too.

Why did you bring so much?

- Huh? I need to bring it.
- You brought this much?

But Seokjin's…

[Seokjin's suitcase is no exception]
No, half of mine is empty.

Mine's empty too.

Jung Min, if you have
something to put in, put it here.

Half of it is empty.

- Then please put some of my backpack in.
- What would Jung Min even have to put in?

[It might fit]

[Looking for the perfect timing to give the cap]
But this is definitely…

It's simple, right?

This is right.

[Seizing the moment to reveal the team caps]
Here, these are team caps.

What's this?

You're wearing one?

- Punghyanggo cap.
- Haha.

Se Chan bought these.

- You bought them?
- Yes, I bought them.

[Se Chan's money, Se Chan's purchase]
The caps look great.

Oh, actually…

I like navy.

[Give me that one]
Not green?

[Awkward laugh]

[Urgently revealing the reason]
He said

- you liked this color.
- Oh, I'll take it.

No, no, it's okay, you…

- No, I'll take this.
- No, stop

I'm getting annoyed from the start!

[Quickly offering a cap]
Then

let's choose it again. I'll just…

[A silly argument over team caps]
Rock-paper-scissors for it.

I'll take it.

[Attempting a joke]
Oh, Jung Min, you took black?

No, please wear it! I really don't mind!

[Caught in the middle, Jung Min suffers]
Another cap issue.

As soon as Se Chan arrived

he said, "This is for Jae Seok"

"and then you can pick between these two"

and I said, "I don't care, I'll take black."

[The ultimate no preference bro]
Anyway, Seokjin.

[Jung Min still offers his cap]
I'm just kidding, it's fine.

Did you sleep?

About two hours?

[Jordan vs. Korea]
Did you watch the soccer match?

[2026 World Cup Third Qualifier]
Yes, of course.

[Stayed up later than usual for soccer]
Really?

Did you watch the match?

[Didn't watch]
I slept.

I went to bed at 10.

I closed my eyes at 10 too.

How do you close your eyes at 10?

I went to bed at 10.

[Usually sleeps by 9 or 10 p.m.]
I usually sleep between 9:30 and 10.

- Do you sleep early too?
- Yes, I sleep early.

What kind of life is it to go to
bed between 9:30 and 10?

I'm really curious.

You can just ask me, I'm right next to you.

[Famous for sleeping by 10]
You have someone right here who knows.

- Why ask Jung Min?
- I know you well.

- I do know, but Jung Min!
- Yes.

[Revised question]
Why do you sleep at 9:30?

I might because of my kid.

My youngest is 7 years old.

That's really cute.

7 years old means… Born in 2018…

[Nods]

Same age as Na-eun?

Going to school next year.

Didn't we talk about this before?

We did.

Oh, we did?

Over pasta, remember?

We're the only ones who don't remember.

- We talked about it?
- Tell us again at Sapa.

My memory might be wrong.

[The pre-meeting Pinggyego Unaired footage]
7 years old.

[For the viewers, evidence included]
Na-eun is 7 now.

[Even the order of the conversation was identical]
Born in 2018?

Oh, I see.

- We did talk about it.
- That can't be true.

[Now you remember, right?]
No, we didn't talk about it.

- I remember.
- I remember too.

[Something discovered]
I remember.

Are Se Chan and you

here to assist me and Jung Min?

[Accepted]
Alright, young masters, let's go!

[Awkwardly standing without seats]
So you're going to assist me and Jung Min?

No, it's just that sitting here feels odd

and sitting in a straight line also feels strange.

[Standing conversation had its reasoning]
Just sit down already.

Alright.

These two

didn't study anything about today's destination.

[Early-arriving Se Chan and Jung Min]
I didn't search anything about Hanoi at all.

[reported not having done any prior research]
Who are these two?

Me and Jung Min.

- We didn't either.
- I didn't do anything.

[Truly a journey guided by the wind]
So none of you four did.

Well, Vietnam is…

[Basic knowledge]
very familiar to us.

- Of course.
- And…

it's a popular destination for many Koreans!

[The end]
That's it.

We have something for you.

What is it?

You won't be able to use apps when we get there.

- That's true.
- Exactly, that's it.

[Prepared a Vietnam travel
guidebook instead of apps]

Right, we'll need this.

Is there a camera too?

[Pinggyego X Punghyanggo limited edition]
This one's for Seokjin.

[Each person gets one kit]
Jung Min, Se Chan.

[Practical items / A disposable film camera]
These are useful for the trip.

[A pen, three Vietnam guidebooks
humidifying masks, warming eye masks]

[Ready to explore with glasses on]
Disposable film cameras are really trendy.

I was surprised.

People rent instant cameras

and old cameras to use for trips.

Do they sell these?

[The staff created a comprehensive Vietnam guide]
We compiled it ourselves.

You did?

Wow, you put in a lot of effort.

- Exactly.
- This is amazing.

[Impressed]

You could sell this!

It's not for sale, it's…

But why did you make it?
Couldn't you just buy one?

[An essential guide compiled from
travel blogs and firsthand experiences!]

So that's the reasoning behind it.

[Laughs]

[Sneaky Vietnamese lessons]
"Cam on" means "Thank you."

"Xin loi."

This is something I'll
definitely read on the plane.

And hey! Sapa!

That place, I didn't realize it was so great.

- It's amazing!
- Have you been?

It was featured on JTBC's show
Talk Pawon 25 O'Clock.

[No prior research]
We didn't even look it up.

[The destination for this wind-driven trip]
The view is stunning.

- Absolutely.
- The scenery is breathtaking.

[Vietnam's Switzerland]

[Sapa]

[Heaven on Earth]

[Terraced fields]

[and magnificent landscapes]

[A mountain city 1,600m above sea level]

[A paradise in the clouds]

[Sapa]

Will we do some trekking there?

Huh? Trekking?

You mean walking?

[The eldest conveys
his thoughts in his unique style]

- Sort of.
- Do we have to?

Trekking means walking a lot, right?

Just walking 500 meters isn't really trekking.

[Hope the Punghyanggo brothers find balance]
Let's find a compromise.

Let's just go and see.

How are we getting to Sapa?

Oh, by the way, Jung Min sent me a text earlier.

- What did he say?
- "Hey, Jae Seok"

"for this 3-day trip"

"are we spending 800 dollars a day?"

[About 1 million won per day
What luxurious plans does he have?]

What on earth…

[In Vietnam, where the cost of living is lower]
How much money are you

planning to spend per day?

He said he needed to exchange money.

Are you planning to dine
at fine dining restaurants?

No, it's just

that I don't know what to do
since we can't use apps.

True, we can't.

Let's just throw money at the problem.

Everyone here has money

- But if that's the case!
- so we can just pay for everything.

If that's the case, does
flying economy even make sense?

Well, the production team is generous.

We were going to pay for the flights

[Special support for the first overseas filming]
but they said they'd cover it.

- So no money collection today?
- No.

[While we're at it, some exciting news]
This is our first overseas filming for Ddeunddeun.

- Yes.
- Really?

Thankfully, we got PPL.

From where?

[Two, no less]
Stanley Tumblers and Bodyluv Filter Showers.

[Perfect essentials for the trip]
A shower head?

In Vietnam or Southeast Asia, it's necessary.

[Because of this]

[Return flights upgraded to business class!]

Seriously?

[Proof: Voucher delivered]

Really?

You should've tried negotiating
for business class on the way there, too.

[During the pre-trip meeting
they said they'd all sit together]

Oh, this is embarrassing, really embarrassing.

If it doesn't work, it doesn't work.

But you could've just brought it up casually.

Economy on the way there
business on the way back!

But honestly, we're fine just flying back.

Right.

Wait, economy?

[Cuts off discussion]
It's already done.

[Since it's confirmed, let's proceed]
You did it that way, so we'll proceed.

Well then

do we need to be naked for this?

[Strong rejection]
Naked?

- Who would even want that?
- They said you don't have to.

[No need to be shirtless]

I'm grateful.

Up to this point, I'm fine.

Stop it!

- Nobody wants it!
- Nobody wants to see that.

[Nobody]
Nobody wants to see you naked.

Then do it fully dressed.

[What's he even talking about now!]
Just do it with clothes on.

Why would I do it dressed?

Life is funny, isn't it?

The phrase "Punghyanggo," which you accidentally
said, became the name of the program.

[Something he wanted to say anyway]
It's really unpredictable and funny.

- I even felt kind of guilty about it.
- Why would you feel guilty?

When I think about it, I just do.

Oh, come on. There's nothing to feel bad about.

- It's good though!
- Of course, it's good.

[He's definitely enjoying this, but]
I mean, it's good, but

I feel like I'm making busy people do all this.

You're busy too.

Honestly, I'm not.

You're not busy?

[Anyway]
What even is this…

It's so cute.

I saw the show, and it was so adorable.

But, you know, Seokjin seems to

be buttering up to Jung Min a lot.

Why are you trying so hard to please him?

Why are you trying to get on his good side?

[Sneaks over]
Jung Min.

Haha.

I'm not calling him a superstar.

[Jung Min has a compliment allergy]

I looked him up on YouTube

and the algorithm kept showing me his stuff.

[Studied Hwang Jung Min instead of Vietnam]
Really?

So I watched Jung Min

- even his old award acceptance speeches.
- Hey!

By the way, Sapa is a bit chilly.

Wait, I was talking about Jung Min
and now you're switching to Sapa?

We were just getting into it!

[Caught in the middle again]

You're bringing up a speech from 20 years ago!

I watched it again.

[His unwavering admiration matters]
Watching it again, I saw the human side of him.

What is he, a guardian angel?

[The eldest brother's praise is hard to watch]
It's almost just…

That's not it. Listen.

You're acting like a keyring!

Are you his keyring today?
You're acting like Jung Min's keyring.

Why would I be a keyring?
Jung Min is younger than me.

Why are you acting so warm today?

It's not warmth!

Hey! Hey Keyring.

[Calm down, Keyring!]

Just think of him as a comfortable.

[Yes, I'm Jee-Keyring]

Jung Min feels really comfortable with Seokjin.

Like a neighborhood brother.

A total neighborhood brother.

[Jee-Keyring / The neighborhood brother]
Feel comfortable with me. If you need anything

just tell me, and I'll tell him.

[The third brother checks the vouchers]

He's Keyring-ring!

[The youngest who accepts everything]
Key-keyring, ooh-key-key.

We should each hold onto these, right?

- You don't need that.
- No, look.

- Our names are on it.
- You'll need to show it when boarding.

[Happy]
No, seriously.

What era are you living in?

Just fold it neatly for boarding.

[A joke that'll frustrate him]

[100 times out of 100]

People were

[Behind the scenes of]
asking how you

[recruiting the travel members]
gathered the crew.

We contacted Sung-min.

[Sadly, he couldn't join due to filming]
But he said he couldn't come due to his schedule.

His schedule?

So he sent a video message.

A fan? A viewer?

[From a fan and member, Lee Sung-min]
No, Lee Sung-min himself.

[Too shy to accept the message]
He didn't have to send a video message, though.

[Ta-da!]

Hello, I'm Lee Sung-min.

- Where did he film this?
- No idea.

Unfortunately, I couldn't join
because of my schedule.

It would've been fun if I came!

[The self-proclaimed entertainer's confident joke]
Next time…

[Evidence video]
If you set something up, I'll join.

[It would've been better if he could come along]
Sung-min should've come, originally.

[Sung-min is busy working]
In the dressing room…

Exhausted…

- He's such a warm person.
- Really warm.

Love you all!

[Though he couldn't join this time]
Let's go, see the place

[we hope to travel with him someday]
and consider the team again.

Thanks for the video message.

We need to collect the money, 800 dollars.

[Time to collect the fee]

Who's managing the money?

[This trip's treasurer]
He's doing it.

- You are?
- Yes.

Where were you at the time?

I was there.

What's wrong with you?

One-two! One-two!

Why are you doing this here?

[Fair and transparent fee collection]
Here's the 800 dollars.

Wait a moment.

Don't lose this.

Don't worry.

[Brainy Smurf returns]
I'll handle it transparently.

[Grandpa Smurf stands by]

Of course, I trust you.

[Counts diligently]
Five, six, seven, eight bills.

- Alright, eight bills.
- Are you sure?

One-two! One-two!

[Seokjin & Se Chan submit their fees]
One-two! Two-two! Okay, eight.

[Double exchange: Won → Dollar → Dong]
You're planning to exchange this for dong there?

[Vietnamese currency isn't]
Yes, we'll exchange it locally.

[widely stocked at domestic banks]
That's better.

[High fees, low exchange rate benefits]

You guys only brought exactly 800 dollars?

[+200 dollars]
I have 200 dollars extra.

[Multitasking not allowed]
Five, six, seven.

I withdrew 1,000 dollars.

[1000-200=800, simple math, submits 8 bills]

[Snatches it back]

Is that right?

[Unamused]
Haha.

Make sure you count properly.

[Recounts]
Give me one more.

It'd be hilarious if you tried skimming.

[Wait a minute]

There are six.

Six? Seven, surely.

[Returning the wandering 100-dollar bill]

It's 700 dollars.

No, look carefully.

[The inseparable Pat & Mat]
Wait a moment. One, two…

[Finally collects the 800-dollar fee]
That's right, 800 dollars.

[Repacking their bags]

- You brought your passport, right?
- Yeah.

No passport issues, right?

[Travel fact: They keep checking but stay nervous]
It'd be a disaster.

Nobody forgot their passport, right?

[Old-school check-in]
Shall we head up now?

[Heading to the boarding gate]
Shall we?

- What time is our flight again?
- Should we go now?

That's cute, that doll.

Is that the Pinggyego doll? A chicken?

Oh, it's adorable. It's really cute.

[Departure with the pink chicken]
Let's go.

That's funny.

The fashion looks similar.

- Do we go this way?
- Yes!

[Worried about missing the flight…]
Where are you going?

[Production crew instinctively gives directions]
Where are we going to?

Don't tell us!

We'll figure it out ourselves!

We need to show them

that we can manage without the crew telling us.

I didn't do anything.

Let's stop following the production crew.

They were going this way.

It's fine to go this way.

Oh? Do you know for sure?

If not, we can just come back.

[Simple logic]

Oh, by the way

I bought this Osmo camera.

Squid?

[A camera Osmo is now called squid]

It looks like a squid, doesn't it?

[Still not getting it]
It's called Osmo.

Ah, so you bought this.

Look

it shoots like this.

If you tap it three times, it comes right to us.

[The squid cam in action]
Like this, it moves to us.

[Back to its position]
Tap it again, and it moves away.

Hey! Give it back to Eun-jin.

I'm a YouTuber too, you know.

[The eldest brother proudly shows off]
I've got my own channel, so I bought one.

[Terminal 2 Departure Floor (3rd Floor)]
I'm hungry.

- We're flying Korean Air, right?
- Yes.

Wait, this…

[Jae Seok approaches the crew]
Where are our tickets?

[Flustered]
Tickets?

Hey,

don't rely on them!

[While the youngest keeps him in check]
You're always leaning on the crew.

[The eldest finds the screen]
Korean Air…

What time… What time is our flight?

[Immediately shows weakness]
8:00.

There.

Hanoi at 8:10.

So which gate?

CDEFG.

There are so many.

[Still unsure after reading]
It looks like they're all fine.

All of them say CDEFG!

They all work?

They all work.

Let's go to E! Right in front of us!

Are you sure about this?

[Already off to an uneasy start]
You can go anywhere here.

[Passing by E]
Let's head to CDEFG.

Hey, it's E! EEEE!

[Thankfully, the youngest finds E]
To the left.

- Here's the baggage check-in.
- But this is business class.

We're flying economy.

There it is, economy!

[They spot the counter]
We need to line up here.

[Excited chatter from the four brothers]
Come over here.

Everyone else is doing mobile check-in…

[Feeling slightly self-conscious]
We're the only ones…

Everyone else is using mobile check-in.

[Well… There shouldn't be a problem, right?]

[Meanwhile, the second brother is oblivious]

Have you traveled recently?

Not really.

I've never gone on a trip like this with friends.

[It's almost his first overseas trip as friends!]
Really?

I've just been working every day.

Or traveling abroad for shoots.

Do you have a QR code?

QR code?

Here it is.

We've got our QR code here.

[Shows off the QR]

- Things like this on a mobile screen…
- It's not on my phone.

- Oh, you don't have a phone?
- Right.

[Awkwardly explains]
We can't

use our phones.

It's part of the trip concept to not use apps.

[Communication breakdown even in Korea]
It's the concept of the trip.

Can you use this QR code?

- Are you going to Hanoi?
- Yes, Hanoi.

[Can we proceed?]

Why? Do we need it?

They said to scan the QR code on our phones(?)

[These days, check-ins are done via apps.
No, it's for mobile boarding pass QR checks]

[We will check in at the counter]
Hello.

- Boarding passes, please.
- Boarding passes?

- Didn't bring yours?
- This.

[Shows their printed voucher instead of tickets]

You need the paper.

So we do need this.

You said we didn't!

Do we need it?

[At the counter, just your passport is enough]
You don't need it.

They'll take care of it here, so don't panic.

[Most flustered of all]
You seem the most panicked.

And stop shouting behind me.

It's embarrassing.

[The eldest raises his voice again]
You don't need it!

I know because

I'm the guide when my family travels.

Don't panic.

[It's you]
You seem the most panicked.

Don't panic.

Honestly, I felt so small earlier.

Everyone was using their phones
for check-in, and we were the only ones…

[The four brothers hand in their paper forms]
That's right.

They're holding up their QR codes.

[Successfully complete check-in]
Let's move on.

So, we're really going.

We're actually going.

I hit a wall in this trip earlier, right here!

Honestly, I felt nervous earlier.

[Unexpected variables]
When they told us to scan the QR code.

[Heart skipped a beat but still having fun]
Thump.

At least we could communicate.

If we were abroad, we couldn't even talk.

"Huh?"

We'd just keep going, "Why, why."

"Why."

[The airport bustling even early in the morning]
So many people are traveling this morning.

Those shoes look really comfortable.

They're super comfortable.

[The second brother can't take his eyes off them]

They're amazing. Do you want to try them on?

Where are they from?

They are…

[I couldn't catch that]
What?

- Why?
- Haha.

Jung Min said, "Wow, those shoes look nice"

and Seokjin immediately
"Do you want to try them on?"

[Guardian angel Jee-Keyring]

Isn't this a bit much? Haha.

[Almost feels unfair]
Why is he like this?

[The eldest keeps favoring the second brother]
No.

He's practically glued to Jung Min!

Like a keyring!

He barely talks to me.

He doesn't even look at me.

He's such a greater actor, you know.

[Jung Min caught in the middle again]
He deserves the respect.

Do you really want to try them?
They're seriously comfortable.

Feels like I'm not wearing shoes.

Then isn't it better to just not wear shoes?

No, no.

[Boarding the plane after immigration check]

[Filmed with Korean Air's cooperation]

[Still feeling excited!]

[The eldest greets other passengers]
Hello.

Have a great trip.

[Pretending he's not with them]

Feel free to take lots of photos.

[Kindness level 99]
Take as many pictures as you want.

[His warm side is showing today]
Have a wonderful trip.

[Jung Min brought a script to read for the flight]
Oh, Seokjin.

[Impressed by the dedication]
You brought your script.

[Looks around]

Even in front of us…

[Spotted someone familiar
The four brothers surrounded by staff]

Are those our crew?

[Four crew members]
We've got it nice, front and back.

Haha.

Feels like a school trip, a school trip!

- This is great.
- Should we recline our seats a bit later?

Everyone's here.

Can we recline too?

Just go ahead and recline them.

With family-like bonds, it's all fine.

[Jokingly]
Just try it if you dare.

[Teasing the crew]
He said, "Just try it if you dare."

With family-like bonds, it's all fine.

[Except you]
You can't, though.

Haha.

Korean Air flight 441, the doors are now closed.

We will do our best to ensure your safe journey.

[The second brother's glasses]
These are reading glasses.

[Tries them on properly]

[Only enlarging his eyes]
They won't work for someone with bad vision.

- Yeah, they don't work.
- They're not for that.

[No prescription lenses]
They're only for reading.

[How are they?]

Wow, wearing two pairs of glasses is nice.

The text is clear, right?

Oh, it's really clear.

[Returns them]
So they're just reading glasses.

Hey, clean these.

[Wipes them]
It's just age, you know.

Everyone deals with aging eyes eventually.

I have a cleaner for glasses.

It's okay.

[Inspects them]
They clean perfectly.

Kept handling it and putting it
in the pocket, so it got dirty.

You're using this carelessly.

[Help me]

Did the frame break, and you fixed it like this?

Yeah.

Looks like a movie prop.

[To the youngest, the second brother
looks effortlessly cool]

But seriously

we haven't booked anything.

[The only thing booked is the flight]

What are we going to do when we get there?

[Prepping for takeoff]
Are we just going

[Last-minute planning starts]
without any guide?

Honestly, I'm not worried at all.

We have the book. We can follow the book, right?

But what's our plan after we land?

We'll take a taxi.

And where will the taxi take us?

- To that place!
- The train station!

Not the bus?

[The plan is to take the sleeper train to Sapa]
No, the train station.

We agreed to take the night train, remember?

The bus…

No, the train! Train!

[Starting with Jae Seok, who's new to train trips]
We went because he's new to train trips.

[All four brothers agreed on the night train]
And everyone said, "Neither have I"

so that's why we're going.

So we head to Hanoi Station.

Then we'll need to ask where to…

Catch it?

Sapa, we're going to Sapa.

But wait, we have the book.

The crew gave it to us earlier.

It should have the information.

- Does it?
- Yeah, it's in there.

[Relieved]
The book shows how to get to Sapa.

Guys, don't panic! Don't panic!

So once we get to Sapa

after booking tickets

what's next?

- Well then…
- Eat.

[Just ate in the lounge with the cameras off]

How many meals are we going to have?

Hey, you're not having pho?

[We all agree earlier]

We're having pho.

Eating's fine too.

But look

before we take the train

we can't freshen up on board.

So let's find

- a base.
- A base?

A base?

[Jae Seok suggests establishing
a temporary base to leave their luggage]

That's a good idea, right?

I don't mind!

[Jung Min, look!]
Like when climbing

the Himalayas you need a base camp.

That's what I mean.

[Repeats the same point]
A base camp to leave our stuff.

How many rooms, then?

Just one is enough!

We're not staying overnight there.

[A single room to freshen up]
Just a short rental.

Exactly, a short rental.

Get the tickets first

and then we'll think about it.

Don't overthink it.

[Stop planning
Figure it out when we get there!]

Too much planning isn't good.

For now, let's assume we'll take a taxi
to Hanoi Station once we arrive

and just get some sleep.

[Conclusion of the meeting: A base]

Passengers, our flight will now take off.

[Finally, the flight to Hanoi begins]
Let's go!

Fighting!

[Sitting side by side makes them more excited]

This feels like a package tour.

It's filming, but it doesn't
really feel like filming.

[Nods]
It felt lighter today.

Usually, when we travel abroad for a program

there are missions

or games to complete.

But now, we don't have any of that.

So there's no pressure.

As long as we're heading
to Hanoi Station, it's fine.

[A trip with no worries and no plans]

If we can't get to Hanoi Station
that'll be a disaster.

[Seokjin immediately falls asleep after takeoff]
Is Seokjin asleep?

Yes

he's out cold.

There's info here about how to buy train tickets.

[Those who are awake study the travel guidebook]
It's all here? Amazing.

[Booking the sleeper train]
Most travelers book tickets online in advance

but it's also possible to purchase
them at the counter at Hanoi Station.

So we just head to Hanoi Station. Okay! Done!

[Extreme "P" style ends the planning quickly]
Done. Just go to Hanoi Station.

At Hanoi Station, you can ask
at the customer service center

and they'll store your luggage for a while.

- That's convenient.
- Yeah, it is.

But shouldn't we freshen up first?

Take a shower?

Let's think about it when we get there.

Whether to store our luggage there.

[Can't stop the advance planning]

As expected of the script-reading
actor, you're so thorough.

Nah, I'm just looking.

[Breakfast is served on the morning flight]

- Are you having a meal?
- Are you eating?

I'll pass.

I should eat! I'm sleepy…

Everyone's ordering bibimbap.

[Checking the menu]

[Today's in-flight meal is
chicken stew or bibimbap]

[Seokjin: Bibimbap]
I'll have bibimbap.

[Jae Seok: Undecided / Se Chan: Chicken stew]
Let's see if bibimbap's better.

- Chicken stew?
- What's that? Chicken stew?

Is it Korean?

[Se Chan chose chicken stew]
I'll go with chicken.

But as soon as we land in Vietnam

you're going to eat again, right?

Of course!

[Seokjin's bibimbap arrives]
At least eat the in-flight meal.

Hey, but…

How many meals are we going to eat?

We do eat a lot, don't we?

[Same chicken stew as Se Chan]

This is good.

[Eating while studying the travel guidebook]

Look here, there's a lake and a plaza.

Wow, we should go here.

- Let's visit the lake too.
- That's a must-visit.

Jung Min's doing all the planning, it seems.

There's something called corn wine!

[Learning about souvenirs]
Wine?

It's wine made from corn.

[Bread]
There's a family restaurant

rated 4.9 out of 5 on Google.

[Learning about restaurants]
Fancy place.

- Wow.
- I'm not sure.

- You're someone who trusts ratings.
- It's better than nothing, right?

- It is.
- But 5.0 ratings

those are really trustworthy.

I trust ratings too!

[Jung Min's guardian angel steps in again]
The guardian angel appears again.

Hwang Jung Min's Keyring.

The guardian angel showed up again.

Hey! I was just sharing my thoughts.

He always shows up to help!

[Current affection levels 4/5]
That's not it.

[Vietnam exchange rate tips]
Don't exchange money at the airport.

[Exchange rates are usually higher at airport]
Why not?

[Using a city exchange office is better]
The rates are higher.

[Decided to exchange 100 dollars]
At the airport, just exchange 100 dollars.

Guys! This is important!

Are we memorizing all this?

Is there a quiz coming up?

[Listen!]
Because there are so many motorbikes

when crossing the road

never step back.

[Traffic in Vietnam]
I saw this somewhere.

[Pedestrian-friendly traffic systems are limited]
Just walk straight?

[It's better to follow locals]
I saw on a morning show

[when crossing the road]
that people living in Vietnam

[Burning face, burning passion for learning]
just cross carefully at crosswalks.

If you step back, you could get hurt.

[In-flight coffee to boost concentration]
Would you like sugar or cream?

No, I'm good. Thank you.

Can I have another cup of coffee later?

[Jung Min asks in advance about coffee refills]
I'm just asking.

Just a little for me, please.

They might say no.

- Which one's the sugar?
- The white one is sugar.

- And this is cream?
- Yes.

[At an age where sweets are still tempting]

[Never-ending study session]
Buses. Enter front, exit back!

[Hmm]

Don't read the obvious stuff…

You're not trying to memorize this, are you?

[Quietly pours sugar]

[Spotted]

Don't add too much sugar, just drink it plain.

[Sharing information / Concerned for health]
Why are you so into sugar?

One side reads everything

- This is exhausting.
- the other says don't eat this or that.

[The younger brothers wither
under the older ones' intensity]

It's like pressure defense!

[Professor Hwang's travel tips continue]
It's polite to leave tips

for housekeeping staff.

Immigration lines are notoriously long.

- Long, huh?
- For what? What's long?

[A quiet uproar within their group]
Immigration lines are notoriously long.

[Fast-track service]
So

[A service to expedite immigration]
buying fast-track is…

- Let's buy it.
- Beneficial?

- It's 20,000 won per person.
- Let's buy it.

But! Sometimes

the fast-track line is even longer

so it could take more time.

Then what are we supposed to do?

It says the best thing to do is

rush out faster than everyone else
as soon as the plane lands!

[Understood. New plan to implement immediately]
As soon as we land, we need to rush out.

[With a slightly sassy look]

- Wow, you've studied everything, Jung Min.
- He's finished it all…

[If this were an exam, he'd be first in class!]
Alright, I'm done.

[Taking a nap for a fun trip ahead]

[Sneaks a glance]

[Turns off the light again]

You can keep reading. I'm awake.

- You sure?
- Of course, I'm fine.

[Reading scripts and newspapers side by side]

[The youngest and eldest wake up too /
Second round of morning coffee]

Are we there already?

Almost.

It's been about 4 hours and 10 minutes.

[After flying for about 4 hours]
We're here.

[We've arrived in Hanoi!]

[Arrived in Hanoi, Vietnam!]

[10:50 a.m.
Arrival at Noi Bai International Airport]

[This is where the no-app
journey of the four begins!]

[When the seatbelt sign is off]
Done.

[The first critical plan of the journey!]
Let's go.

[Quickly rushing out!]
Let's get off.

- Thank you, goodbye!
- Thank you, take care.

[The weather and mood are both bright and sunny!]
The weather is amazing.

How long has it been since you were last in Hanoi?

- How about you?
- Hanoi…

[For returnees, it's been a while since Hanoi]
For me, it's been over 10 years.

It's been so long.

What's Jung Min doing?

- Where's Jung Min?
- He's behind us.

Earlier, he read us that book and said.

- What did he say?
- "We need to get out as quickly as possible!"

[He's just the guy who reads the book]

[One mistake]
That's right. You told us.

[A trip where three people scold you]
"We need to get out as quickly as possible!"

He's the slowest walker here, though.

The important thing is
we need to get our luggage.

I could go out right now.

The luggage area is right after we exit.

[Rough explanation, rough understanding complete]
Before we grab our bags…

Exactly.

Look at how fast those young ones are walking!

[Irritated]
Hey! We can be fast too.

[Wow, he's fast!]
Their calves are different.

Walking like that is something only kids do.

[Speed secret: Childlike innocence]
This is just for kids, you know.

I'm fast too.

Honestly, your shoes look super lightweight.

They're amazing.

Can I try them on?

Of course! Why wouldn't you be able to?

[Current affection levels 5/5]
Jung Min, everything's fine with you.

[Thanks to their rush]
Here we are.

[they cleared immigration without fast-track]
The line was so manageable.

Wow, they really scanned my passport thoroughly.

I got nervous. They checked mine a lot.

They kept frowning while looking at me…

[Shared struggles]
Did you smile as much as possible?

[Thank you]
I said, "Cam on!"

[They're out so early
even the luggage hasn't come yet]

Oh, there's some luggage. That big one's ours.

- That's the staff's luggage.
- It's already out?

They said they'd travel light.

[More crew and equipment than expected]

When we were planning the first shoot,

they told us, "It's just this small group."

They said it'd be five people.

The rest are out shooting landscapes…

[Because this trip isn't fully planned]
Insert shots?

[Backup work like insert shots and coordination]
Are they shooting scenery?

Shooting scenery?

Are landscapes more important than us?

[The big camera they saw earlier
and the director they met on the plane]

[All out to shoot scenery and food]

[Only four crew]
They're filming us with phones.

[Currently filming on a phone]

This guy's a big star!

You don't realize it because
we're with him, but this guy's a superstar!

He's a big star, and look!

The scenery is more important.

[The PD with a phone in hand stands nearby]
They're using proper cameras for the scenery.

[Can't help but laugh at the situation]
It's like "Scenery-go."

[This is]

[For travelers whose plans
change minute by minute]

[And to capture the beauty of the journey vividly]

[It's not because the cat is more precious]

[The real concern right now]
Is the second one okay?

That's just a regular car.

There's probably a van option here somewhere.

[Apps are prohibited, including searches]
If we could use an app, we'd find it immediately.

[Finding transportation to Hanoi Station]
But we can't.

We can't.

It really shows how inconvenient this trip is.

We could call Uber or something.

[You can even choose the car size]
Uber has

[The app they miss the most right now]
a van option too.

Everything's possible with Grab.

We could just call Grab.

It's funny because when I was in Thailand
I used a taxi app to get around.

It wasn't Uber. It was a Korean app.

[Korean taxi apps also work in Vietnam]
You can use it in Vietnam too.

- Really?
- Yeah, Kakao Taxi.

I called a Kakao Taxi in Bangkok.

- We're not using it, so why you try it?
- Why?

Can't I try it once? I'll just tap it.

- No, don't do that!
- I won't actually use it.

[The IT guy whispers]
Just tap it and see if it works.

- I don't know how to use it, though.
- It works.

You just do it, it's amazing.

Oh, right! I can use the travel tab

- to call cars directly.
- So convenient.

Travel tab exploration.

What? Why are you tapping it so much?

Oh, wait, it's loading.

[Already struggling with the no-app travel plan]
Why do you keep opening it?

Oh, You're tapping everything.

Okay, I closed it. I closed it.

[Strict with each other]

Let's go.

Okay.

Alright! The first mission.
Exchanging 100 dollars.

Viewers back home, as you can see

we're managing just fine

without any apps.

[The real issue is they can't find the exit]

- Is this the way out?
- I don't think so.

[Instinctive assistance]
Yes, this is the way out.

- This way?
- Are you sure?

- That mean we have to load the luggage again.
- Load the luggage again?

[Instinctive assistance again]
No, we don't!

Overall, we all seem a bit… Jittery?

[The anxious vibes are palpable from afar]
This whole trip feels like a nervous adventure.

The moment we see uniforms…

Everyone freezes a little.

[Finally, the nervous four enter Vietnam, Hanoi]
Whenever we see uniforms

- we hesitate a bit.
- We're all just a bit nervous.

[After a fleeting moment of joy]
Hanoi.

[The journey begins with currency exchange]
Let's exchange some money.

[They head straight to the exchange counter]
Here it is.

[No need to be nervous]
There too.

- There's another one.
- Change money?

[Shows the exchange rate screen]
That's right. It's here.

[Meticulously comparing exchange rates]
During a sale, it'd be there. Look over here too.

[Peeking around from a distance]
Everyone's here.

Just negotiate well.

Oh? This one's better.

[Action leader steps up]
Why are there so many?

[Pauses and steps back]
Why are there so many exchange counters?

I didn't expect this many people calling us over.

[They gather to compare rates together]
It's 24,910 here.

- This one's good.
- It's 24,910 here. What's the rate there?

24…

[They simultaneously spot the better rate]
This one's better.

It's 25 here.

Oh, 25,100! Hey, over here…

Wait, they're calling from over there too.

[They confirm the rates at the furthest counter]
It's 25 here too.

25 what?

[A person who seeks
efficiency in manpower management]

Anyway, they're going to exchange money, so…

[Caught in the act]
Why are you standing there?

You're going to exchange it anyway.

[The youngest, a reluctant treasurer by default]

[His eyes dart around]

Ah, so… Like this, like this?

[Exchanged 100 dollars / Rate: 25,100)]

[Received: Five 500,000-dong bills
and one 10,000-dong bill]

They gave me this.

It's 2.56 million dong(?)

[Rechecks the rate / Waiting]
Isn't it 2.51 million dong?

[Clearly, the apps aren't the problem]
So did we make an extra 50,000 dong?

[Their journey (Still at the airport)]
Let's go. They did it as we asked.

[Anyway, 100 dollars exchanged successfully]
Thank you.

[Finally, they leave the airport]
Oh, welcome to Vietnam!

Vietnam! The weather's good.

[Taxi troubles arise]
Wait, we need to find a car first.

Look at that big one over there.

We need something big.

Isn't that one a rental?

There are taxis over there too!

[Moving toward where there are more taxis]
Let's try going over there.

Let's head to the bigger ones.

[Tension is visible in their nervous hands]

Hi.

Excuse…

Excuse me?

[The rest of the production team is using apps]
We are six people.

[Including the crew, they need a taxi for six]
Six people, six.

We need a large taxi.

- They say this one's big.
- This works, this works.

[They find a 7-seater taxi]
This one works.

- No, but the luggage.
- The luggage won't fit.

[Big Car… / Continuing their search
for a bigger taxi]

It fits six people.

It fits six people, but…

- What about taking a bus?
- A bus?

Meter, meter?

[Public transportation is suggested
so they urgently ask about the fare]

A bus wouldn't be bad.

[The driver tries to load the luggage
creating confusion about the fare]

Don't talk to him! Just stay quiet for a bit.

Sorry… Just a moment, please…

[A challenge arrives sooner than expected]

A bus?

[The crew waiting with another taxi looks puzzled.
Why aren't they leaving?]

- One, two, three, five, six…
- Man, this is tough.

He's go inside and count there.

Ah, two, two.

Wait a minute.

- Ah! Two taxis?
- A bus? A bus?

What's better?

Or should we take two taxis?

Do you know Hanoi Station?

How long?

- 40 minutes.
- That's far.

[The bus forgotten while asking this and that]
40 minutes?

40 minutes?

Hanoi Station, 40 minutes?

Then should we take this one?

[Split into two taxis]
Alright, let's take this one.

[Two taxis quietly forgotten too]
Take this one.

Can it fit everything?

[Seokjin's luggage is loaded first]
Then six people can't fit.

[A late realization]
If we load the luggage, six people can't fit.

If we load the luggage, six people can't fit.

[For 7-seater taxis, the third-row seats
get cramped when luggage is loaded]

[For five or more people with luggage
a 16-seater is recommended]

Wait a moment…

[Getting restless]
Sorry.

Excuse me, bag…

What do I even say? What do I say!

Can you speak some English, please?

Should we go with two taxis? What should we do?

Please give me my bag back…

[Apologizing as they retrieve the luggage]
Sorry, sorry. We… We…

[A delayed understanding]
If we load the luggage, we can't fit the people.

[Blank stares]
Wait.

If we load the luggage in the other car
the staff can take six people.

[Why does even Korean communication]
Load the luggage in the other car, have one person

[feel harder now]
and the rest can fit.

Load the luggage in the other car
and two staff can ride there, making six in total!

Load the luggage in the back car

and one person can ride with it, right?

- Everyone except the two of us already left.
- They left?

Without us?

Off to shoot scenery!

[Someone is at a loss for words]
Jung Min said earlier that we'd have no issues.

[Hell comes to Vietnam]
"Welcome to Vietnam!"

Wait, so how many people do we actually have?

- We're going to need two cars anyway.
- Then split into twos and go.

[Finally deciding on two taxis!]
Three people in each car.

You two go together. Go with Jung Min.

[7-seater with luggage: Jung Min and Jae Seok]
Alright, alright.

[4-seater taxi: Seokjin and Se Chan]
Load all the luggage here, then.

Put it here.

Hey! Don't forget the money.

[Almost left penniless in the taxi]
You'll need to pay up, right?

- Give us some money.
- We need money.

- Split it in half! We don't know what'll happen.
- Let's just take a bus instead.

We're already in the car(?)

[They receive three 500,000 dong bills]
Take these three.

Is this enough?

Yes, it's 150 thousand(?)

[Taxi Driver 1] Where are you going?

[Taxi Driver 2] Pullman Hotel.

[Taxi Driver 1] Pullman Hotel? Pullman?

[It seems to be an unfamiliar destination]

[but they assume it's a hotel like other tourists]

We want to go to Hanoi Station.

Hanoi Station.

Hanoi Station…

I think we need to show
them where Hanoi Station is.

Using an app, haha.

[Busted]
We're not supposed to use apps.

- Hanoi… Hanoi Station.
- Okay.

[Feeling uneasy]
We might have to part ways.

[With no solid plan, they board the taxi]
Do you know Hanoi Station?

[Jae Seok is the only one on board]
So anyway.

- Hey! Where are you going!
- Tell this car to follow me.

Okay, okay. Got it.

[Hoping to proceed safely]
This is hilarious.

[Taxi Driver] Show me where you're going.

What…

Hotel? No hotel, Hanoi Station.

Train, train.

[Issues pop up faster than expected]
Wait, this English…

Oh! I'll show him.

Ah, we can just show it with the book.

[Pulling out the book]

[Chuckle]

[To my past self]
Why did I ever say we wouldn't use apps!

[While searching through the book]
Why do only tourist spots keep coming up?

[the taxi heads toward the city]
You didn't just swear, did you?

Sorry.

[Meanwhile, in the other taxi]
40 minutes?

40 minutes?

- Where are we going?
- Your hotel…

[Repeating the front car group]
No hotel, Hanoi Station.

Doesn't he know? This could be a big problem.

[Thinking]
I think he might know Hanoi Station.

Do you know…

We go to Sapa!
Do you know Sapa?

[Taxi Driver: Ah! Yeah, okay]

[It seems like the destination
has finally been conveyed]

Hanoi Station.

- Subway(?)
- Train, train!

[The train departs, full of urgency]

Hanoi Station.

[Both taxis align]

[The drivers share the destination details]
Why?

We almost went to the wrong place!

[Taxi Driver: See you later!]

Okay, thank you, follow me.

[Is it resolved now?]

Oh… I want to go home.

[A surge of homesickness]

You want to go home too, right?

[Silent affirmation]
I feel like buying new tickets

[Uncertain future]
and just heading back…

Right now…

If we struggled this much just getting a taxi

I'm suddenly worried about buying train tickets.

I think Seokjin should step back.

[Analyzing problems and revising the strategy]
It feels like he's making things more confusing.

Instead of everyone talking at once

let's have one person go at a time.

If one fails

they come back
and then the next person goes.

[One-at-a-time relay attempts]
When multiple people go, it just gets confusing.

Everyone talking all at once makes it worse!

It seems like you're really upset right now.

[Jung Min, disguising frustration as drunkenness]
Your face is flushed like you've been drinking.

- I'm so hungry.
- Really, I'm starving.

Should we just go all-in on pho?
Or should we have banh mi?

Let's get pho and banh xeo together.

[Meanwhile, the mood in the other car]
We should order a variety of things.

[Making thorough lunch plans]
When you eat, you have to do it properly.

We have money, after all.

Look, let me take care of it.

[With about 40 minutes to go
they temporarily secure the camera]

Good, good.

Are you okay?

Yeah, this is fine.

Did you touch something?
A message about auto-something popped up.

It's fine now.

[To the viewers]
You all know our production budget

[Don't misunderstand, not looking down]
isn't very large.

But isn't it more important that we're in Vietnam?

That's what's important.

As long as people enjoy watching, that's enough!

[They briefly set it down]

Are you tired?

[Long-time family-like vibe]
Just leave it there.

[A warm moment paired with a yawn]

Look ahead or you'll get carsick.

Look forward, seriously, or you'll feel nauseous.

You'll have to take taxis to get around the city.

That's why I think we should

just walk around nearby.

[1-day tour option]
Or we could rent a car

with a driver.

That's better if we're planning
to visit multiple places.

What places?

Why did you even look at that earlier?

- I was just…
- On the plane

you were like, "Let's go here"

"let's go there"

[He had so many plans]
but now

[The taxi trauma has led to revising all plans]
you're saying, "We are going somewhere?"

[Then we wouldn't need taxis]
We could just not go anywhere!

I'm so frustrated.

If I turn on Google Maps

I can type in Hanoi Station

- and it'll work like navigation.
- I know.

[You can check in real time
if you're heading in the right direction or not]

Can't even that work, writer Song-hwa?

[Not allowed on a no-app trip]
Because it's an app?

[The IT guy is still uneasy]
It's so frustrating.

I can't tell if we're heading in
the right direction or getting lost somewhere.

[Contact remains possible]
Hey, Jung Min.

[Checking if the younger brothers are on track]
Hey, are you guys heading the right way?

Uh… Say "Ga tau!"

[Former reader Chun Doo Gwang finds]
In the basic Vietnamese

[a simple phrase from the travel book]
travel booklet

it says, what page is it on?

[Wait, let me grab my reading glasses]
Wait.

What page is it?

[Pulls out the textbook and
waits for Professor Hwang's answer]

Page eight!

[The Professor's kindness is overwhelming]

Hello?

It's on page eight.

Page eight in the transport section!

- In the transport section.
- Yes, it's here, it's here!

Punghyanggo is doomed.

We said "Hanoi ga tau," and he understood

so we're heading there now.

We also explained everything
"we're going to Sapa."

[Ah? That was an option too]
Ah, Sapa.

Since we're going to Sapa, the train station…

You're not taking a taxi to Sapa, right?

[Are they unknowingly
heading directly to Sapa by taxi?]

- You're not taking a taxi to Sapa, right?
- What if the driver…

No, it's not that.

Don't worry. He said it takes 40 minutes

so there's no time to go to Sapa.

Got it.

It's tough, isn't it?

[The camera struggles to stay in place mid-call]
We'll manage with our feet. Press it like this.

Press slightly with your knee on that side.

- Like this?
- Yeah.

[Sacrificing one leg each…
The world's only tripod]

- Does it work?
- Yeah.

Check the angle now.

["Page eight" echoes in his heads]
"Page eight" is too funny.

We need to show this.
"The Basics of Vietnamese Travel! Punghyanggo!"

[The passionate novice travel YouTuber]

Your expression seems friendlier now.

Jung Min.

Your expression seems friendlier now.

Going the right way calms me.

[Let's enjoy the moment]
Haha.

This is hilarious.

[Peace settles here too]
What is this?

I've never been on a trip like this.

Me neither.

[Meanwhile, the scenery outside changes]

[Se Chan's cam]
I should film the scenery outside.

[Exploring Hanoi city]

[Holding taxi fare in advance]
This is the city center.

- Look at the streets… That looks delicious.
- It does.

Cam on.

- Was there a sixtieth birthday party just now?
- Where?

It's already passed.

- Stop making stuff up.
- No, I'm serious!

Just feels like it?

Yes.

Oh. Look, they're selling banh mi here.

[The eldest and the youngest focus on food]

I love local food like this.

They're selling banh mi there too…

Bun cha! Looks so good…

It's right there.

[Safely arrive at Hanoi Station while sightseeing]
We're here.

[12:25 p.m. at Hanoi Station]
Station.

[Two taxis arrive side by side]
Yep, Hanoi Station. Thank you, boss.

[First expense of the day: Taxi fare]
4-seater. Ours came to 520,000 dong.

[Remaining: 1,990,000 dong]
Paid 520,000.

- Bye-bye.
- Thank you!

Where's my friend?

- They're back here.
- Oh, there you are.

[Paid 1 million dong first
Friend from the other taxi also settles the fare]

[Meter check tip]

[Add "00" or "000" to the displayed number]

64 dong becomes 70. No need for change.

[Feeling bad about loading
and unloading baggage at the airport]

Ah, he even gave us a receipt.

[Receiving change now]
If it's 70, how much change should we get?

We should get 30, right?

[300,000 dong / Received three 100,000 dong bills]
But if he give us that, we'll add more as a tip.

[Total 400,000 dong /
Received one more 100,000 dong bill?]

[Plus a 50,000 dong bill]

[They leave a tip to show their gratitude]
Okay, thank you.

- Got 30, right?
- Got 30(?)

Alright then.

Thank you.

[Almost underpaid…
Good intentions, poor calculations]

Did he give me an extra note?

[Relieved]
Okay, okay.

[A practical number expert checking in]
How much was it?

530,000 dong?

- 640,000 dong!
- 64?

- Ah! The car was bigger.
- Yeah, that's why it cost more.

[The treasurer immediately records the expense]
64 is about 32,000 won.

[Reporting to the treasurer]
I just rounded it to 70.

[7-seater. 700,000 dong.
Remaining: 1,290,000 dong (approx. 65,000 won)]

[Crisis at Hanoi Station]

Hold on…

It's not about the booking.
We need to exchange money.

We're short on money.

[No dong to buy train tickets]
We can't pay in dollars.

The taxi fare alone was almost 60,000 won.

[Suggesting to exchange "100 dollars"]
Then let's exchange just 100 dollars

[And no one objected]
at the airport.

[A bold, unprepared decision]
Taxi fare was nearly 70,000 won.

[No fare estimate, just got in]
We spent a lot on taxis.

If we had used the app
it would've been much cheaper.

[Production crew app-based taxi fare
(Noi Bai Airport → Hanoi Station)]

[(4-seater) 320,000 dong / (7-seater) 450,000 dong
varies with traffic]

There's a Vietnam Bank sign!

- Should we go there?
- No.

[Spots a bank sign across the road]
Aren't there exchange places on the street?

We should've gone there.

They give better rates.

- Maybe 200 dollars would've been better…
- But they say rates are better in the city.

[Reader / source info]
Then let's check it out…

[Overwhelmed]
So, where can we exchange money?

- Maybe there's one inside.
- Should we look?

- There might be one inside.
- Let's go.

[With hope, heading inside the station]
Put it here. I'll carry it.

- No, it's fine.
- Shall we check inside?

Ah… This is… Hopeless.

[Only ticket counters in sight]
There's no money exchange here.

[Let's head out]
It's not here, let's leave.

[Came to the station but]
We should've exchanged money earlier.

[Why can't we buy train tickets]
That place earlier was better.

But we need to flight… No, what is it?

Not the flight tickets, but train tickets.

We don't have enough money for train tickets.

Do they take dollars?

- They might take dollars here!
- Where? Here?

[Let's ask just in case!]
Let's ask.

Since exchanging money now is…

- You should go ask.
- To the left, over there.

Private vendors are on the left.

[Hanoi Station on-site purchasing tips]

[There are separate counters for
private vendors and the state-run Vietnam Railway]

[The state-run counter sells
100 tickets daily for on-site purchases]

[Since it's popular among locals
tickets sell out quickly]

[Private vendors are pricier
than the state-run ones]

[But they offer better facilities
making them popular with travelers]

[Following the directions to the left]

[Don't forget]
Hey! Ask one at a time.

That book had something similar to this.

What?

[Each private vendor has different cabin layouts]
Look at the company name.

Can't we just ask directly?

No, not that.

[Waiting with the book in hand]
Showing them the picture should work.

Hi.

[Two people head out together!]

[Plans never go as expected]
We go to Sapa.

[Station staff] When do you want to go?

10 p.m.

We want this.

[Gesturing to help communicate]

Sleeping bus!

[Looking for a bus at the train station]
No, train.

[Showing pictures to explain
there are 2-person and 4-person cabins]

Four people.

[Everyone ends up buying tickets together anyway]
How many tickets do you want?

How much per person?

How much is it in dollars?

[Remembering the dollar payment issue]

Can I pay in dollars?

Whatever.

Ah, it's okay!

[At least the payment issue is solved for now]
"Whatever" means it's fine?

It means anything works.

[Station staff: Seven hundred]

[Startled]
700 dollars?

[Each company differs
a 4-person cabin costs 700,000 dong per person]

It's dong.

[700,000/20 = 35,000 won
roughly converted to Korean won]

It's about 35,000 won per person.

[They also mention it's 28 dollars per person]
If we pay in dollars…

- 28 dollars…
- That seems better.

[Unable to search, they calculate using
a rough exchange rate / 1 USD = 1,400 KRW]

That's about 40,000 won.

[Paying in dong costs 35,000 won]
It's 40,000 won.

[Paying in dollars costs 40,000 won?]
It's about 6,000 won more expensive.

[Quickly sharing the situation]

Then we should exchange money…

No, let's just each pay an extra 5,000 won
and round it to 40,000 won.

Should we just pay for now?

Four people.

Four people… We'll need to pay more.

[28 dollars per person. Total 112 dollars]
No, that's not right.

[The treasurer boldly hands over 100 dollars]
28.

It's 28 per person.

Multiply by four. How much is that?

4x2=8, 4x8=32.

112…

Add dong! Plus dong…

[Station staff] Ah! Yes, OK!

It's not "plus dong," you know.

We have dong!

No, save the dong for later. This is…

[The world is full of diverse people
with unique travel styles]

[Punghyanggo respects]
Let's pay for the train in dollars.

[individuality]
Only one person should pay.

Since we don't have smaller bills.

But we can save this for meals later.

[Separating responsibilities]
Jung Min, don't get upset.

[Steps out for some air]
Take a deep breath.

- Jung Min, breathe.
- Don't get angry.

You go take a break.

We'll handle this.
You go take a break. Cool off.

It's a lot of money.

[The younger brothers take over]
We'll handle it.

[Just step aside for now]
Pay in dong.

Go relax.

We should've exchanged for dong earlier.

[Always regretting missed chances]
All in dong.

Jung Min

we should've exchanged
dong at the airport for dollars(?)

Yeah, but we can't change that now.

[Half-explaining, half-understanding]
There's nothing we can do now.

- Yeah, nothing we can do.
- Anyway, let's…

We'll find a place to exchange
when we check into the hotel or go for food.

- That's true.
- Okay, we'll exchange then.

[For now, they agree to pay everything in dollars]
Let's pay in dollars here for now.

[Quietly reintegrating]
Slipping back into the group.

[At this moment, the staff asks
if they want their change in dong]

Oh, dong, OK! Dong!

Should we find an exchange place nearby?

[Relieved expressions
after resolving the situation]

[Was he seriously angry earlier?]
Slowly, frustration is becoming part of the trip.

He looks like he's acting in "12.12: The Day."

[A frustrated caretaker alone]
Let's exchange for dong.

The exchange rate is…

88 dollars!

Oh? They're giving us 25!

[Similar to the airport rate!]
That works.

[Reason for the confusion]

[Station staff calculated real-time
exchange rate (700,000 dong → $28)]

[Pre-existing knowledge of rates]

[(700,000 dong → 35,000 won
$28 → 39,000 won) caused discrepancies]

[Since it matches the current rate
it's the same as the airport]

- Seems fine.
- It's the same as the airport.

If we exchange everything for dong…

[Light chest press]
Hey, just stay still for a second.

- Stay still.
- I'm just frustrated!

- Hey, let's just use the app!
- Stay calm.

[Frustrated IT guy losing it]
I'm losing my mind here.

[Observing the chaos]

Just come over here, hurry up.

[Fine]
You two go together.

[Current affection levels 2/5]
The rate is good.

- It's good?
- It's 25.

[Now verifying passports]
They're asking for passports.

[Proper change received]
Thank you.

[Tickets successfully collected!]
Hanoi.

[Boarding starts 30 minutes before departure]
Come back 30 minutes before.

What time?

- 10 p.m.
- The 10 p.m.

Oh, can we take the 10 p.m. train?

[Instinctively checking with production staff]
So we'll arrive by…

6 a.m.

[Station staff] Have a good trip!

[Friendly staff made the dollar
payment process smooth!]

Thank you.

Cam on, cam on.

[The biggest hurdle is finally over!]
Thank you. Bye-bye.

- Hey, who's holding the tickets?
- I am.

- It's at 10 p.m., right?
- Yes, 10 p.m., 22:00.

But here it says… It says 9.

[Hurdles continue until the end]
The time is correct.

It says 22:00.

- Then it must be correct.
- Yeah, so we should come back by 9:30.

Yes.

But, wasn't it you who said to go at 10 p.m.?

There's a train at 10, right?

I don't know… Go ask again.

[Turning back once more]

Is there also a 9 p.m. train?

Um…

Forget it, let's just stick with 10 p.m.

[Ultimately, getting to Sapa is what matters]

Everyone's starting to say
"Whatever, just do it that way."

It's just an hour later, no big deal.

[An hour difference won't change our trip]
Yeah, let's do that.

It's just an hour later, so what's the big deal.

Whether we leave at 9 or 11 doesn't matter.

Right, arriving at 6 a.m. is better

- than 5 a.m.
- 6 a.m. is better!

And I go to bed at 10 anyway!

[A well-made reservation for many reasons]

[Suddenly remembers]
I did say 10,

so I think they gave us the 10 p.m. tickets.

[Sleeper train booking tip]

[That day, Sapa-bound trains
departed at 8:30 p.m. and 10 p.m.]

[Train schedules can vary depending on the season]

Alright! Then…

- Let's go to the hotel now.
- No, let's eat first.

What should we eat?

Why do you keep talking about eating?

I'm hungry.

- Shouldn't we drop off our bags?
- Should we book a hotel?

[Cool compromise / drop off luggage first]
Then let's book a hotel.

- How about this one?
- Look, it's over there!

[Mango Hotel near the station]
Look, Mango Hotel!

[Just picking the closest hotel]
Where?

- Right here, it's nice.
- Mango sounds good.

I've never been on a trip like this before!

Picking the hotel right next door…

[Current affection levels 10]
Wait

was that Mango Hotel earlier?

No.

Let's just check it out.

[About 3 hours ago / on the plane]
The accommodation is

right in front of Hanoi Station.

It's a 4-star hotel.

[4-star hotel]
A studio-type room costs about 70,000 won.

[They had another hotel in mind]
A studio-type?

- Yeah.
- Sounds good.

[But closer is always better]
This place looks nice. It's close and convenient.

[Mango caught my eye]
Let's check it out.

What about that other hotel you mentioned earlier?

Oh, I'd have to dig the book out again.
Let's just go with Mango.

I'd have to pull the book out here.

That one's in the Hanoi section
but this one is for Sapa.

[The real adventure hasn't even started yet]
Too much hassle.

How are we supposed to kill time
here until 10 p.m.?

What's that? This place looks good to eat at.

We need a hotel.

Why do I feel like I'm alone

even though we're all here?

[Is this solitude in a crowd?]

Wait, is this a hotel or what?
Is it a restaurant or a hotel?

[Restaurant / Guesthouse]
This is a beer place.

- A beer place?
- Yes.

[Deciding on Mango Hotel after all]
This place seems fine.

Mango Hotel?

But… Won't they get mad
if we ask for one room for four people?

Let's just go for it!

[Now worried about getting one room]
Will they let four of us stay in one room?

We'll just have to ask for understanding.

The question is whether
we can explain that in English.

Of course we can!

You want to try?

Sure. What's so hard about it?

[Guess who's assigned to check in]
Fine, go ahead and give it a shot.

You try first.

Too many people talking at once doesn't help.

[The player enters!]

How much for one night?

How many in your group?

Four!

We just need a shower, no sleeping.

- You are Jee Seokjin, right?
- Yeah.

[Are you prince Jee? Yeah!]

[Requests a handshake with joy]

[Greeting other staff]
Hi.

What time will you check out?

Huh?

Oh…

Maybe 9?

Nine?

[Clearly conveys checkout time]
9 p.m., checkout.

[Checking available rooms]

- Four people?
- Four people!

There are three single beds, is that fine?

[First challenge during the conversation]

S-s-slowly, slowly, please…

[Kindly drawing a picture to explain]
1, 2, 3.

[Understands after seeing the drawing]
Okay.

Everything's fine!

We're going to Sapa today.

[Shares unnecessary details]

[Meanwhile, the younger brothers wait outside]
This is truly a no-app trip.

If you traveled like this with your partner?

- You'd break up immediately!
- Break up for sure.

[No-app trips are breakup trips]
It's a breakup trip.

[Jung Min continues reading]

Ugh, I should've folded this page!

[But finding things takes longer than expected]

What is he doing in there?

[Waiting outside feels uneasy]

Is he shouting "Do you know
Running Man?" in there?

Let's go take a look.

[They decide to check in on him]
Let's go.

[Asking the manager about the day-use rate]

This person speaks English so well.

It's 700,000 dong

OK, thank you!

If we leave by 9 p.m.

it's only 30,000~40,000 won.

[Shares information he learned]
Not bad, right?

We'll be out by 9 anyway.

So I told them we'd leave by 9.

[Impressed]
Wow.

[It's me, Jee Seokjin]
Of course.

Looks like they recognize you from "Running Man."

- Exactly.
- They knew!

- They were so happy.
- They knew us!

They're so nice.

[Calls the treasurer to pay]
Give them 700,000 dong.

[The staff asks something]

Are you going to pay with a credit card?

[Listen carefully]

I'll pay in cash.

- Just cash?
- Yeah cash!

Cash discount?

[Attempts a discount at the hotel]

Why do you keep trying to
get discounts everywhere.

The way they said it sounded like they might…

[Mango Hotel expense]
700,000 dong.

[Day-use room (3 beds) total 700,000 dong]

700,000 dong.

[Counting every bill carefully]
Five, six, seven, okay?

"Can you give me a discount" in Vietnamese is

[Browsing through the guidebook again]

[Learning Vietnamese phrases]
"Giam di."

This person speaks English really well.

Asking for a discount at a hotel, haha.

[An absurd attempt at a hotel discount]

It's a habit now.

35,000 won for the room is good, right?

35,000 won is great.

[Satisfied with the affordable day-use room]
This is so nice.

Perfect.

[Thanks to Seokjin
the hotel booking is done without a hitch]

Thank you.

[Time to Reorganize]
Things are going smoothly right now.

[Planning to leave luggage and reorganize]
The hotel is nice.

Let's drop off our bags for now.

[They safely arrive at the hotel room]
The room is great.

There are even welcome snacks.

[Happy with the comfortable room]
This is so nice.

Great room.

- I'm so tired…
- This place is good. Turn on the AC.

[Collapses on the bed]

[Energy is completely drained]

On the way up, I was talking
with Se Chan, and we noticed…

There's some bubbling anger.

[Carefully discussing the rising tension]
You guys are starting to show

your cute angry tones.

Why don't you put their bags down too?

[Looks scary but worried about the crew]
Something lighter, maybe?

They're going to follow us the whole time, right?
- Yes.

We should lighten the load.

Let's go for mobility now.

[Crew also takes a break to unload their bags]
From now on, we're going mobile.

[Official reorganizing time]
We need to carry smaller bags.

I'll keep my backpack with me
because it has money in it.

[Treasurer has too much to carry]
I'll carry this with me.

Which one?

I'm okay.

[Jung Min hands water to the treasurer]
Have some water.

Really?

This is fun.

This is fun.

It's funny.

You all get mad but once

you're in a cool place
you're like, "This is fun."

[We can be angels or devils]

Basically…

When we're all together, tempers flare!

Split into pairs to avoid anger!

If it weren't during filming
this would've been much worse.

No one's opinions align.

One person should handle it!

It's way better that way.

And if they fail, they can just come out.

Right, if you fail, come out

and let someone else try.

No-app travel is great

but

it can cause some conflict.

Minor frustrations come out.

For example, Jung Min here…

Jung Min tends to get a bit heated.

You're much less angry now, though.
Look, you're smiling.

Everything's better now.

We can go to Sapa now.

I honestly thought we
wouldn't make it to Sapa today.

When you feel like you won't
make it to the destination

[Inner rage quickly surges]
you get really…

Wait, where did I put that?

[Losing his way during reorganizing]

Seokjin keeps saying
"Where did I put that?"

Where did I put my toothpaste?
Toothpaste? Toothbrush?

Want me to give you toothpaste?

No

You can't give me a toothbrush.

[Buzzing sound]

[Suddenly starts shaving
while looking for his toothbrush]

Weren't you looking for your toothbrush?

Oh, I just saw this, so I started.

Do you know why is he shaving?

Because people recognize
him from "Running Man."

[Understood]
No, that's not it.

[Some effort to engage global fans]

[Only "J" thinks about the schedule]
Our next stop is…

Exchange rate… Wait, not exchange rate.

We'll do it on the way if we find one.

[Understands with vague explanations]
We'll handle it there.

- Where?
- Currency exchange.

Oh, when we go down

[Suggests asking the staff about nearby exchange]
let's ask where the exchange place is.

Here? Okay.

[Toothbrushing hero emerges]
Where we're going next is…

Yes.

[From the plane]
Near Hanoi Station.

[Visiting Train Street that Se Chan wanted to see]
Hoan Kiem Lake, southwest side cafe.

That's where we're headed.

[On the plane]

We should check this place out, don't you think?

Where?

[Se Chan finds a spot in the guidebook]
Personally, I'd really like to…

The place with the trains.

[The spot Se Chan really wants to visit is]
We have to go here.

Let's have some coffee there.

[Hanoi's Train Street]

[A place where you can pause
and see a train pass right by]

[Cafes along the tracks offer shelter to some]

[and photo ops to others]

[Experience a train passing right in front of you]

[Hanoi's Train Street offers
unforgettable memories]

Can we walk there, or do we need to take a taxi?

[About a 10~15 minute walk from Hanoi Station]
It's about a 10~15 minute walk.

But we probably won't be able to find it.

We're not great with maps.

If we see something to eat on the way, let's eat.

[When in doubt, show the book and ask]
If you show them the booklet, they'll know.

That's right.

This book is so worn out from how many
times it's been opened and closed.

1:03! Let's go!

You're planning this trip like a mission.

[Excited to finally start exploring]

It's really hot now, so you'll need to walk soon.

[Tumbler prepared for the hot weather]

This is great.

It's so nice.

Thank you! Oh, what's this?

Is this the one?

[Stanley hydration lineup]
It's the Stanley IceFlow Flip Straw Tumbler.

[Stay hydrated anytime, anywhere!]

I can sip straight from it without tilting.

[Convenient with a straw]

Sip straight!

With the straw and handle, it's really convenient.

This is great.

You can even carry it like this.

[The Stanley Cross Bottle is convenient for trip]
You carry it like this

and then pull it open.

It's super cool. It's so refreshing!

The Stanley IceFlow Flip Straw Tumbler
is amazing. Thank you.

Stanley! IceFloor(?)

What's next?

If you're going to do it
like this, just don't bother.

[Overly eager, but stumbling]
Should've skipped it.

[Ends up getting scolded]
Stanley IceFlow…

Straw Tumbler!

[Refreshingly hydrated with
the Stanley IceFlow Flip Straw Tumbler]

[Heading to the train street village!]

Let's ask.

[Deciding to ask the front desk]
The currency exchange and

the station we need to get to.

Hi.

[First, ask about the nearest exchange office]
Excuse me, where is the foreign exchange?

Very near.

There?

Yes, over there!

Yes, thank you!

[Thankfully, the exchange is nearby]
It's close.

How do we get here next?

[Unintentionally asks in Korean]
In Korean…

[Surprisingly, they understand
and give directions]

When you see the railway

turn left!

[Then go straight to reach Train Street Village]

- Got it.
- Thank you.

- They understand Korean here.
- Cam on!

[To Train Street Village via exchange office]
The exchange office is on the way.

We do need to stop there.

While we're on the way, what should we eat?

Pho or banh mi?

[Want to start with local Vietnamese food]
It's better to go to a traditional restaurant.

[Current plan]
If there's a spot with lots of people

[Eat at a good-looking place while walking]
we can just join in and eat there.

How much of the dollars should we exchange?

All of it!

We should exchange everything.

[Jung Min, Jae Seok, Se Chan / Exchange it all, 3
vs Seokjin / Don't exchange it all, 1]

- Spend it all?
- Of course.

Anything left can be saved
for the next trip to Vietnam.

We can split it evenly among us.

[Plenty of ways to deal with leftover money]
Exactly.

Push forward whoever's ready first.

- Okay.
- That'll work.

[Spotted a familiar hotel while walking]
Wait a minute. This is a hotel…

It looks like the 70,000 won one we saw earlier!

[Found the hotel they originally wanted to visit]
Is this it?

It's nice…

But our hotel is fine too!

[Defending Mango Hotel's honor]
We're only leaving our luggage there.

It's just for the bags.

[As they keep walking, doubts arise]

Didn't they say there was an exchange office here?

They said it's really close.

[Walking a fair bit but
no exchange office in sight]

They said it was super close.

[Getting worried they might have missed it]
Did we pass it without realizing?

It should be here by now…

[Question chance / Asking a local for help]
Excuse me.

[Using body language]

Money exchange!

[Told to keep going straight]

Across the street?

Wow, look at all those motorbikes!

[Reaching the intersection]
Let's move!

Okay.

Jung Min raised his left hand.

[Zoom]

Oh, but the motorbike's coming from the right.

Didn't we see this earlier?

Hey! There's a money exchange!

[Finally spotting a bank for currency exchange]
There it is.

- Wow, why does this make me so happy?
- Here it is.

[Deciding to go inside to exchange money]
Only one person should go in.

[Filming isn't allowed here]
Let's check the rates first!

[Substituting with another photo]
Since we're exchanging a lot…

How much is it?

- 246!
- Oh…

- How much?
- 246.

[Airport exchange rate was 251, bank rate is 246]
The airport rate was surprisingly generous.

[Exchanging the remaining
2,900 dollars here would mean]

[A difference of about 80,000 won]
Isn't that just a few won difference?

But we're exchanging a lot.

Then here, just exchange 100 dollars.

Why only 100 dollars?

For eating?

If not, exchange 200 dollars!

Just exchange 200 dollars.

[The treasurer exchanges 200 dollars]
It's only 1:25.

[Others wait outside]
Right.

[1:25 p.m., in front of the bank]
Feels like it's 4 or 5 p.m. now.

Honestly, it's about time we eat.

[If they were in Korea]
It's past 3 p.m.

[They would have already eaten lunch]
in Seoul time.

[Lunch talk over. Back to exchange rates]
That's about a 120,000 won difference.

120,000 won.

[Question bot strikes again]

Where is he going?

Where is he going?

[Two restless wanderers difficult to handle]
Where's a restaurant.

Come here.

Where are you going!

Looking for a place to eat because I'm hungry.

Did you find anything?

[Exchange done]
I asked

[Asked how to get to Train Street Village]
where we should go.

[About an 8~10 minute walk from the bank]
He said this way.

Is it close?

a- About a 10-minute walk.
- Really?

[Planning to find a restaurant on the way]
There's definitely going to be a restaurant.

Let's do that.

Everyone watching

the airport rate is good.

[Vietnam currency exchange tip]
The rates there are actually decent.

[Rates are better at airports than banks
and better in the city than airports]

[May vary by region and time]
No

check blogs or something for better options.

[Confidently suggesting apps during a no-app trip]

You can just search "best exchange rates"
and find something, right?

We have no idea.

251 means…

This is why people prepare
everything ahead of time.

[Rushing off somewhere again]
Yeah

where is he going?

[Can you manage? I'm
a restless wanderer who never stops]

Where are you going?

A restaurant! I'm looking for a place to eat!

[Busy keeping the wanderers in check]
Stay here.

If we get lost, meet back here.

If we get separated, let's meet here.

[First, a reply]
Sure, sure.

Why not meet back at the hotel?

Ah, right!

Can't we just call each other?

Oh, right! We can call!

[The miracle formula is born]
Since we're not allowed to use other apps.

[Travel - Apps = Three fools]
We can call, though.

[Meanwhile, the treasurer still hasn't returned]

Is Se Chan okay being in there alone?

Just exchange money in Seoul!

It's better at Incheon Airport!

[Getting hungrier the longer they wait]
Aren't you hungry?

Jung Min, are you hungry?

- Not really.
- You're okay?

- But we need money to eat.
- Of course…

We're exchanging money for meals right now…

One says let's go eat.

Another says let's go to the train tracks.

- and the other is exchanging money.
- and one is busy exchanging money.

[Punghyanggo's chaotic four brothers]

Everyone, don't travel in groups.

Just go on package tours!

[Sincerely delivering a message]

[to the past self and viewers
like in "Interstellar"]

If we're really in trouble

just use the translation feature!

Once a day!

Oh, come on, just once is too stingy!

Morning, afternoon, and night. Three times!

But earlier, didn't Jung Min
speak Korean and they understood him?

[Can communicate fine with travel book]
"How do you get here?"

"How do we get here?"

[Takes forever to exchange $200]
Why is it taking so long to exchange 200 dollars?

[The treasurer is still inside]
Se Chan…

Is he exchanging 2 million dollars?

Look at him all hunched over.

- He's coming out.
- Look at his shoulders slumped!

All done.

- Done?
- Yeah.

Let's go.

[Now they can head to Train Street Village]
Let's go! Let's eat something good.

They said we go this way.

Great, let's grab something to eat on the way!

Sure.

Hope there's an exchange on the way.

Feels like this trip is turning
into a currency exchange tour!

Be careful!

[Jung Min crosses the street
with arms raised this time]

[Jung Min is free]

Feels like a scene from a movie.

Oh, this must be the place.

[Spotting Train Street Village in the distance]
That's it.

Let's go and check it out.
We don't have a set goal right now.

- Exactly.
- Found it.

[Finding a local restaurant nearby]
Super local, truly authentic.

Hey! They're selling something like sundae.

[Looks just like sundae]
It's sundae.

But shouldn't we check out
that flashy spot over there first?

[Three getting excited about the sundae shop]
Isn't this just like Korean sundae?

- I think it'd taste good here.
- Looks identical, doesn't it?

[Jae Seok wants to see Train Street Village first]
Let's at least go there first.

We can go after eating.

That place looks like a cafe
and will probably be crowded.

[Peeking inside the sundae shop]
It really looks like a local restaurant.

But that place does look good…

[Frustration building]
Wait, hold on.

We eat first, then…

Let's elect a leader!

[Se Chan suggests
a leader system for a peaceful trip]

Rock-paper-scissors
Whoever wins gets to decide.

For an hour!

We all follow that person's lead!

[New rule introduced]
Sounds good.

[The winner becomes the leader for an hour]
One-hour leader.

No objections allowed!

[No debating, just agreeing]
Just say "okay."

[Leader's word is final]
No exceptions.

[Rock-paper-scissors to decide the leader]
Rock-paper-scissors!

[Jung Min and Jae Seok win
Se Chan and Seokjin lose]

[Jung Min vs. Jae Seok for the leader]
Rock-paper-scissors!

[Jung Min wins / Jae Seok loses]

[Jung Min becomes the leader for an hour]
He's the leader. One-hour leader.

[Go to the sundae shop]
This way.

[Marching straight to the sundae shop
true to his leader role]

[Still holding onto hope]
Wait…

Shouldn't we at least go there?

Untill 2:30.

Let's follow the leader! Stop grumbling!

[This is what a true free trip looks like]
Now we'll have a leader for an hour.

If I had won, we'd be heading there.

[Jae Seok and Seokjin wanted to explore]
There's a ton of tourists over there.

[Approaching the sundae shop]

[The shop appears to be closing]

It's over. The shop is closed.

[The sundae shop closes just as they arrive]
It's over?

It's closed.

[Returning to Train Street Village instead]
They said "finished."

[Current time: 1:30 p.m.]
Jung Min is still the leader until 2:30 p.m.

[Walking along Train Street, cafes come into view]
There are restaurants here, too.

- What's this place?
- A coffee shop.

Oh? They even have egg coffee here?

Let's eat first.

- Yes. Follow the leader!
- Let's eat.

No objections.

[Train Street looks like a great photo spot]
This is beautiful.

- Do photos turn out well here?
- Let's take one.

[Leader says to take a photo, so everyone stops]
Okay, let's take one.

What background should we use, leader?

[Thinking]

[Deciding on a photo spot]
Look here. One, two, three.

[Smiling happily for the photo]
One, two, three.

- Okay.
- Nice.

Let's take another one from the other side.

[Obediently listening to the leader]
From the other side. Yes, leader.

Follow the leader.

One, two, three.

One, two, three.

[Near Train Street Village]

Now that we have a leader

things are running smoothly.

[Suddenly, Leader points somewhere]
Over there!

- A place to eat?
- That diagonal spot.

[Looks like a restaurant]
Is that a restaurant?

[Do we really go there?]
There it is.

So we're walking along the train tracks
and then heading over there?

[Current location / Train Street Village]

[Jung Min's suggested location]

[Flustered by the idea of leaving Train Street]
But it's super lively over there.

Let's check it out first, then go back!

Look over there! It looks so vibrant.

[Leader suggests a plan]
Let's eat over there

and then go to a cafe from there.

Are you sure that's a restaurant?

[Just one more block to the flashy area]
I want to go over there.

It's so lively and colorful.

But we elected a leader.

Hah… I don't get it.

[Jee-Keyring is confused
by the conflicting styles]

Jae Seok

if that place was far, I'd go there.

Look at him going without even a camera!

[Hunting for authentic local food in Hanoi]

He's like a bulldozer.

[Still observing the earlier flashy spot]

[Leader turns back again?]

- Where are you going?
- What's going on? Back here?

Not great.

[Leader circles back, confusing everyone]

I thought they had pho or something, but nope.

See, I told you so.

We're back to the same spot.

[Respect the leader]
I am the leader.

Ugh, now I'm craving pho!

[Determined to find a good pho place]
It's so good.

Leader, let's have pho.

Remember what he said during the pre-meeting?

He said he's fine with anything.

He's such a liar.

You said you usually follow the loudest voice.

He said he usually follow the loudest voice

but his voice is the loudest!

[Not wrong
He's loud and gets his way]

But it's true.

[Still wandering near Train Street]
Feels like we're shooting a movie.

Are we filming?

- Be careful.
- Watch out, guys.

[Spotting something]
Pass by.

[Eyes drawn to a bank]
It's KB Bank. Let's exchange money there.

- Let's go first.
- Cross over.

[Putting exchange plans aside and moving forward]
Look right, look left.

Look right.

Wow, this place is vibrant!

[Finally seeing Train Street they wanted]
This place is so beautiful.

[Everyone's mood improves]
Really gorgeous.

Let's have coffee here and eat, too!

Yeah, we should.

[But only cafes, no restaurants in sight]
There's no restaurant here. So hungry.

- Let's cross the street.
- Sure.

Let's take a picture first!

[Hungry but still prioritizing photos]

At least you're not skipping this?

[Pictures are forever, after all]
Of course, we have to take one.

[Checking the 1-hour leader rule again]
The leader gets 1 hour, just 1 hour.

If we don't eat within that hour
we'll switch leaders!

[Decision made]
If we don't eat in an hour, the leader changes!

But honestly, after walking this much
the food will taste amazing!

It's going to be so good…

While we're walking like this
it's kind of fun to explore too!

Hey! Over there, a beer place.

Doesn't it look like they
might sell food and beer together?

He's still trying to convince us.

[The eldest keeps persuading to go anywhere]
Because he's starving.

"Jung Min, let's eat."

This is a tourist spot, so…

Oh, it's expensive?

It's not just about the price.

The food here isn't authentic.

[Wanting the first meal]
You're heading somewhere local, aren't you?

[in Vietnam to be authentic]
Your point makes sense.

We need to find a proper restaurant

but this isn't a restaurant.

[Feels like a tourist spot than a restaurant]
It's just a tourist spot.

[Talking about food, snapping one photo
and continuing their exploration]

[First authentic local restaurant]
Should we leave this area?

Normally

[Realizing the importance of apps again]
if we had our phones

- It's all there.
- we could find everything instantly.

- Just type it into Google? Everything shows up!
- Type it in Google, everything shows!

Including ratings!

Even on Google Maps
you just type in "restaurants."

But we can't do that!

- Hey, how about here?
- Let's check it out.

[They find a restaurants while walking]
This is nice.

- Looks good!
- Look, there are restaurants here!

[Finally discovering a proper restaurant street]
Perfect.

[From Train Street to the restaurant alley]

Wow, there are so many restaurants here.
We really found a great spot!

[Getting excited at the sight of restaurants]
Either this one or that one.

[Wondering about the most memorable meal]
They serve pho here.

This one looks good.

The first one looked good too.

[Carefully scanning the restaurants]
They're eating over there.

Where? Leader decides.

[Hesitating]

[Suddenly heading back to the entrance]

Where's the leader wandering off to now?

[Truly dedicated to finding the best spot]

[Loving the open-air vibe]
Hey, doesn't this place look nice?

What about here?

[Leader finds a restaurant he likes]
You decide.

I'm good with anything.

It's got AC.

[First, checking the menu outside]
Hold on, they've got mixed, beef, chicken

and rice.

[The menu has noodle options too]
They have noodles.

Let's go in.

[Eldest hesitates as if wanting to say something]
But…

You can add all kinds of toppings here.

- Don't like it?
- No, it's just…

Where do you want to go?

[Dear viewers]
I mean, The place with banh xeo…

[Different tastes and
travel styles exist for a reason]

Vietnamese traditional dishes.

[Current affection levels 0/5]
But it's still not quite it…

[Suggests a solution after thinking it through]
Then leader!

Leader! Let's split up and

eat separately!

What kind of trip is this?

We can't even eat one meal together!

[Scanning the menu at
a restaurant across the street]

Oh? They have everything here.

- This place looks unique too.
- How about this?

[A street-side restaurant
full of Vietnamese vibes]

Eating at a place like this is a real dream.

[In fact, this alley they stumbled upon is]

[Tong Duy Tan, Hanoi's famous food street]

[popular among locals and travelers!]

[After wandering, they found
a food street for their first meal!]

All right, let's sit here.

They have pho too.

Now this feels like traveling!

[This is the charm of travel]
This is what travel is all about.

Picking a restaurant is really tough, though.

[The struggle to eat is real]
It's so hard, really hard.

[Finding a restaurant after 40 minutes]
Looks delicious.

Oh, it's so hot.

[Current Hanoi temperature: 31°C, very hot]

We need to try something like cha gio.

- Oh, they've got bun cha too!
- Let's order.

I need to ask what the other customer is eating.

Excuse me.

What's that noodle dish?

[Pointing it out]

[Communicating successfully with gestures]

[Seafood rice noodles]
Bun hai san.

Which one?

[Sharing the info]
That dish is bun hai san.

- Let's order bun hai san!
- Should we?

That's the one.

Bun hai san for everyone, and…

[Leader decides the order
youngest brother preps napkins]

This stir-fried beef noodle dish
with some rice sounds good.

Good. Let's get that too.

[Order placed: seafood rice noodles (4)
cha gio (1), stir-fried beef noodles (1)]

Yes, thank you.

[First time to Vietnam]
Have you had bun cha before?

We didn't order it, did we?

Should we get one?

[Leader listening to opinions]
Let's wait for our food and decide later.

[For bun cha, order more after it arrives!]

- You guys should eat too!
- Let's eat! Go ahead, order it.

[Ordered dishes are served]
Thank you.

Oh, wow.

[Seafood rice noodles]
This looks delicious.

[A flavorful mix of seafood
and tomatoes in rice noodles]

- What's this?
- You try it first.

What is this?

This is meat.

Is this meat? Or fish?

[Loaded with mantis shrimp and prawns]
It feels like shrimp.

Kind of like prawns.

Wait, does it have cilantro?
I can't eat it if it does.

I don't think it has any.

Should I taste it first?

[Taste tester / Blows on it before taking a bite]
We should've mentioned it earlier.

- How is it?
- Does it have cilantro?

No cilantro. Oh, this is good!

Right? It's nice, isn't it?

Then maybe add a bit of that red sauce later.

[Eldest takes the first bite]
You should add that sauce.

- You eat it first. Should I eat?
- Go ahead.

[Thank you]
Jung Min is really…

[Current affection levels 5/5]

I think a bit of chili or vinegar garlic

would make it even better.

Vinegar?

Oh, I'm starving.

[Unexpected foodie insight]
You know how adding vinegar to things

- like fish soup makes it taste great?
- Yeah, like fish stew too.

[While recommending sauces like foodies]

It's really good.

[Finally, Seokjin tries his first bite!]
This is so funny, just eating one meal together.

It doesn't smell at all
and it's really delicious.

It's seafood rice noodles.

This noodle dish is like Korean banquet noodles!

I think this place is like a snack bar.

[Looks different from typical pho in Korea!]
These places are always good.

Kind of like Kimbap Heaven.

[Second bowl arrives]
Jung Min, you eat first.

You go ahead.

You go ahead.

[Another moment of yielding
They get along well unless planning something]

- Is it better with the spicy sauce?
- Yeah, it's better.

Try the broth.

Taste it.

[Slurp]
It's mild.

- Good?
- Oh, it's great!

[Some like it spicier, some like it mild]
Is this chili? Gotta add it.

[Even food preferences vary]
Eat half, then add more later.

[Adding more chili]
You can add it little by little and adjust.

- It's mild, right?
- It's delicious!

Yeah, start simple for the first meal.

[Local time 2 p.m.]
It's not even 2:30 yet.

[Korea time 4 p.m.]

We can probably eat four or five meals in Hanoi!

Check the price, though.

[Curious about the cost while eating]
How much is this?

It's 50K!

[Numbers expert Seokjin]
That's 2,500 won!

It's 2,500 won.

[Pho served one by one]
50,000 dong.

Delicious.

A bowl of noodles with whole prawns for 2,500 won.

[Impressed]

[Meanwhile, Jung Min]
Lots of people come here.

[Adding a generous amount of spicy sauce]

It's really delicious even on its own. Try it.

[and chilies]
I like it spicy.

Garlic vinegar.

[Foodie pick
Garlic vinegar as mentioned earlier]

[Slurp]

- Isn't it great?
- It's good, right?

[Thumbs up!]

[Last bowl of noodles arrives]
Thank you.

[The only one taking photos]

- We didn't order bun cha, right?
- Not yet.

[Communication pro orders immediately]
Excuse me.

[Now that all noodles are served
they add bun cha to the order too]

[Everyone enjoying their noodles together]

Oh my.

[Struggle]
It's good.

Ahem.

[Cough]
Barely made it through.

Almost…

[Seokjin's mood swings from happiness to crisis]

[Worrying about the ever-fragile Seokjin]
Almost choked.

- Are you okay?
- That was close.

Almost choked.

- Drink from the Stanley.
- I need my Stanley.

- Where's my Stanley?
- Here it is!

Is this it?

[Needing extra care]

I need some water from Stanley.

Oh, that hit the spot.

Good thing we brought water.

Let's recharge with some Stanley hydration.

[Thanks to Stanley, everyone hydrates together]
I need to sew this outfit later.

Bringing this was such a good idea.

Eating outdoors like this
in Vietnam. It's the best.

[The pro eater cleans up the noodles elegantly]

[Enjoying the soup, shrimp, and all]
That was delicious.

[Hungry as they were, the food is heavenly]

Now I feel like having dessert.

[Appetite escalating]
Cheesecake or something.

You should become the leader!

[Achieve your desires by becoming the leader]
Win rock-paper-scissors and take the role.

If you're not the leader, nothing matters.

You know

coffee with a dessert on the side!

Haha, look at his noodles.
They're as red as spicy beef soup.

[Spicy food lover's noodles]
It's clearing me right up.

[New dish arrives]
Thank you.

Cam on.

[Cha gio]

[Vietnamese spring rolls
wrapped in rice paper and deep-fried]

[Examining it]

Oh, this looks amazing. Do we dip this?

Yes!

[Dip it in the sweet and sour cha gio sauce]
So this is cha gio.

It looks incredible.

[Yum]

- Is it hot?
- It's delicious!

- Is it good?
- Yeah.

It looks so good.

[Crisp ASMR]
Wow

we just stumbled upon this place
and it's incredible.

Wow, this is amazing.

Is it good? Okay.

[Freshly fried for extra flavor!]
It's amazing.

I don't think this place is on Google Maps.

That's why coming here was such a good call.

Now that we've been here, it'll probably show up.

[Proud after finding a hidden gem not on apps]
This place is amazing.

We should definitely share this spot!

It's so good, right? Truly delicious.

[This is Duyen Beo restaurant]
The noodles are really great here.

If you're visiting the train street

you should try this place.
Don't let us be the only ones eating it.

- Did they order it?
- Yeah, they did.

Check the price of this one.

- That one, that one.
- 80 won?

[80K for Cha Gio]
4,000 won.

[Quietly devouring]
It's just 4,000 won, and it's amazing.

[Crispy and reminiscent of meat dumplings]
It kind of tastes like meat dumplings.

Try it with this sauce.

[Feeds a carrot piece from the sauce]
Give it a try.

[Current affection levels 8]

- It's good.
- Should I eat it like this?

Mm! It's delicious.

The flavor is really rich. This one's great.

[The bun cha they added earlier arrives]
Something's here. Bun cha.

[Bun Cha]
There's meat in here.

There's meat in there?

[Rice noodles with vegetables and
meat dipped in Nuoc Mam sauce]

[Demonstrating how to eat bun cha]
You do it like this.

[Dipping noodles into the sauce]
Okay, like this.

[All the noodles escape while scooping]

- Oops, sorry…
- It's fine.

How do you eat this?

- Put some meat on it.
- Isn't this your first time trying bun cha?

[Laughs but listens intently]
Put some meat on

[Piling meat and veggies on noodles]
a bit of sprouts, like this.

[Bun cha for one bite]

Mmm.

- Mmm.
- This is good too.

Eating always brings peace back.

It really does.

[4 brothers mellow out after eating]
Yes.

Without apps, people get much angrier

[Transforming into 4 angry men]
don't they?

- We had no idea!
- There's so much to figure out.

[The usefulness of apps previously unnoticed]
Apps truly resolve conflicts.

[Conflict resolution]
They really do.

Because with an app

we could've found highly-rated spots on Google.

[Slurp]

[Eyes fixed]
Here it comes.

- What's that?
- French fries.

[Fried potato strips catch everyone's attention]

PD Eun-jin loves fries…

Oh, she likes French fries?

[French fries in Vietnam?]
They had French fries here?

[Unexpected menu choice sparks interest]
They even had onion rings.

[Staring]
Should I share some?

- Do you like fries?
- No, no, we're good.

Oh, you eat them.

[Shyly sneaking a few fries]
Just a couple…

Give some…

Thank you.

Also, without apps

you have to walk a lot!

It's a workout trip.

It's a diet trip!

[Walking a lot doesn't suppress their appetites]
But the food's worth it.

[Gets up suddenly]

[Spotting something, the leader points it out]
Did you try that?

[What now?]
Garlic and…

Look, isn't that a Hanoi cafe?

Doesn't it look cool?

Where? Oh, let's go there!

[A cafe catches Jung Min's eye]
A red sign.

[Good at finding things]
Jung Min, but

[Leader "J" planning ahead]
you're planning the next spot already…

He's the leader for one hour.

[Planner leader]
Honestly, having a leader

makes things smoother now! In a way.

[Travel guide reader leader]
This seems right.

[Agrees]
Deciding on a leader was a great idea.

The leader isn't dictatorial either!

He listens to everyone.

[1st leader Jung Min gets good feedback]
He's thoughtful and accommodating.

A leader was definitely necessary.

[New discovery]
Oh, here it is!

What's that?

Near Hanoi Station, southwest of Hoan Kiem Lake
there's a local fried noodle spot.

- Where's that?
- It's in the guidebook.

But finding it might be tough.

It's a 20-minute walk from Hanoi Station.

[Probably a Google Maps estimate]
That's too far.

[Leader with glass targets Old Quarter next]
The Old Quarter seems to be far from here.

[Experienced eldest shares insights]
Hoan Kiem Lake is a big tourist spot.

- Really?
- I think the Old Quarter is nearby.

[Current location → Old Quarter]

[20 minutes away, the Old Quarter combines]

[1000 years of Hanoi's past]

[and modern shops for a unique vibe]

[You'll find street food
souvenirs, and a vibrant night market]

[as well as the lively beer street Ta Hien]

[5 minutes from the Old Quarter is Hoan Kiem Lake]

[This 1,750-meter circumference lake
in the heart of Hanoi]

[A historical landmark and
a meeting place for Hanoi citizens!]

There are so many places I want to visit.

But we just can't get to them!

[So true]
Even if we take a taxi.

[No app issue makes everything out of reach]
Even with a taxi, we can't use a translator.

That book is everything.

At least we have that.

[The only thing they can rely on is a guidebook]
Without it, we'd be totally lost.

[Positively thinking]
Personally, I actually enjoy walking like this.

Anyway, our next stop is

[The cafe Jung Min had spotted earlier!]
the cafe diagonally across the street.

- The Hanoi Cafe?
- That looks good.

[Talking about coffee]
That looks delicious.

[While talking, the last dish is served]
I want a strong coffee.

- Wow.
- Oh.

This is it.

[Beef stir-fried noodles]
Let's try it.

Looks tasty.

- What's this?
- This place is amazing.

It's noodles underneath.

[Mesmerized by the stir-fried noodles' appearance]
So this is stir-fried noodles.

- Are these noodles?
- Yeah, right.

- Are these noodles?
- Yeah.

[Everyone instinctively starts using chopsticks]

Wow, this is unique.

Whoa, look at this! These are noodles!

[Noodles tangled like threads]

- It's tasty.
- Dip it in the sauce.

[Dipping it into the bun cha sauce for a bite]

- Mmm.
- Tastes better dipped, right?

[Totally satisfied with every dish]
It's so much better dipped in the sauce.

- You have to dip it.
- You must.

It's tasty.

This meal feels extra satisfying
because we worked so hard to find this place.

[Going with the flow made]
We came here purely on instinct.

[the first meal even better]
Let the wind take us where it may.

[Cleaning the plates]

That was a truly satisfying meal.

The chef is really skilled.

Let's just pay for everything.

For everyone here?

Yeah, we'll cover

the whole thing.

[The generous brothers who love to treat]
It's not much anyway.

Does anyone need a wet wipes?

[Handing out wet wipes to the brothers]
No thanks.

- That was such a great meal.
- Want a wet wipes?

[Even taking care of the production crew]
You okay?

Let's check the bill for all three places.

Well…

We'll cover it!

Thank you.

Let's treat them once.

All we have is dong!

Dong is all we've got.

[They rationed and converted carefully]
Let's cover

[to be generous with their dong]
the meal.

Thank you.

810,000 dong, 40,000 won.

[A hearty meal for 9 people for only 40,000 won!]
After all this.

[The treasurer takes care of payment]
Cam on.

- That was a great deal.
- The owner's so nice too.

[Communicating directly with the owner]
Very good, thank you.

Very good.

[Smiling in response]

That was so delicious.

You're in such a good mood again, huh?

Of course, I am. My stomach's full.

[As Jung Min takes his time with a toothpick]

[The next stop is a cafe, currency exchange]
Let's choose the next leader inside.

Sure.

[Heading to the cafe Jung Min mentioned earlier]
That's a common goal.

[With a clear destination
Jae Seok takes the lead]

[Power walking]

Whew, I'm hungry.
No, I'm full.

[Even while walking, he joke around
about life as posers]

What do you mean you're hungry?

Where's Jung Min?

He's coming.

[Jung Min catching up from behind]
I think we can just cross here.

Where are we going?

[Crossing the street]
We need to time it right to cross.

[On their way to the cafe Jung Min spotted]
Be careful and time it.

[Excuse us, sorry]

[Crossing without signals is still tough]

Oh?

What? It's not open yet!

[Turns out the cafe is still under construction]

They're renovating?

[Oh my]

Why is nothing going our way today?

[Neither the currency exchange
nor the cafe goes as planned]

Ah, where is he going again?

[Jung Min is on the move again]

[One hour is up]
Leader-time is over!

Time to pick a new leader!

I need to win this time.

Yeah, I absolutely have to win now.

[Why does everything feel like Murphy's Law
today? The cafe isn't even open]

Nothing's working out today.

Everything's so hard.

[Second leader]
Okay, let's do it.

[Rock-paper-scissors in the middle of the street]
Let's pick the next leader.

[Still searching for a cafe]
One-hour leader, come here.

[You too]
Rock-paper-scissors, go ahead.

Rock-paper-scissors!

[Se Chan and Jae Seok win
Jung Min and Seokjin lose]

[Mixed emotions]

I have to win this time!

- Aren't we heading to a cafe anyway?
- Rock-paper-scissors.

[Jae Seok wins with rock]
Where are we going?

[Second leader: Yoo Jae Seok]
Leader Yoo! Leader Yoo!

This way, everyone.

[Brief excitement about leader]
A cafe…

[Immediately tasked with]
Hurry up and find a cafe.

[finding a cafe]
It's a bistro restaurant.

[Finding a cafe on foot without apps]
If we just searched, it would pop up right away.

Don't you think there won't be a cafe here?

There's one over there.

Let's head that way.

There won't be any.

Did you hear that?

Why are you being so negative!

[REPLAY]
"Let's head that way", "There won't be any."

"There won't be any."

[Relying on intuition instead of apps]
Would there even be a cafe here?

Just cross the street.

I feel like there's a cafe around here.

[Spotting a bakery while crossing]
How about going to that bakery for some coffee?

[Reacting to a bank along the way]
Isn't that a bank?

Is it a bank?

[Hanoi walking tips]
Why aren't there any cafes?

[Sidewalks are blocked by bikes, cars
and stalls, making walking hard]

[Be prepared to walk on the road if necessary]

[Backtracking to find a cafe]
There should be a cafe nearby.

Actually, where our hotel is located
there are some great coffee shops.

[Always distracted by banks]
Oh, another bank for currency exchange.

- Se Chan.
- Yes.

Look, another bank.

Let's cross at the crosswalk over there.

[Adjusting plans to exchange money first]

- Watch to the right.
- Yes, look to the right.

Is this the place?

[Arriving at the bank]
Isn't this where we exchange money?

[Nervous again]
I'm not so sure.

- Should we go in and check?
- "Currency exchange," see? It's right there.

[The treasurer naturally follows inside]

[The others scan the streets for a cafe]
Where could the cafes be?

I'm not telling you!

- Haha.
- Did you find one?

Yes.

Then let's go that way.

[Inside the bank]

We're here to exchange money.

[Even a vague "money" is understood perfectly]

Can I exchange dollars for dong?

What's the exchange rate?

[Staff writes the rate on paper]

- Oh? Ah…
- What?

- It's 246…
- 246?

That's not great.

[251 at the airport
same as another bank's 246]

We'll try another place.
We have enough money for now anyway.

Okay.

[Retreating for now]
Let's go.

Is the rate not good?

This feels like a currency exchange special!

[Currency exchange research team]

- So 251 was really good.
- It's 246.

246?

[Refocusing on finding a cafe]
Let's just head to a cafe.

Anyway, 246 or 245 seems to be the norm.

I think so too.

Then let's exchange little by little as we go!

[Exchange hell will be back]
We don't need to exchange a lot right now.

Yeah, just exchange small amounts as needed.

Hey, this place looks good.

[Is he the leader?]
But it doesn't feel cool here.

Hey, this place is nice, right?

What do you think?

It's not going to be cool.

[Seems like the actual leader?]
There's no AC.

[Opinion shifts immediately after Jung Min speaks]

Oh, come on, I'm the leader here.

Our leader… He doesn't have any power.

Wait a second, come here.

[Feeling the vibes of a reluctant leader]
I'm the leader, you know.

[Ignorance]
You all voted for me.

[Appeasing him]
Fine, let's go where you want.

But it is a bit hot, isn't it?

Hot… Yes, a little.

[The leader listens to opinions /
Then let's go somewhere else!]

The only other option is a hotel…

How about coffee at a hotel?

[They try to sway the leader]
Let's go for something bold.

Isn't that a coffee shop over there?

[Immediate response]
Where?

[Pointing across the street]
Lang Biang?

Let's go, it looks like it.

Doesn't it look like it?

[Seokjin notices a drink sign]
Yeah

Let's go there.

It looks like they have mango juice too.

[Seokjin's eagerness is evident]
Here's a crosswalk.

[He's been wanting coffee for a while]
Watch the left side.

[Leading the way to the coffee shop]
Thank you.

- Oh, there are seats!
- Oh, there are!

- Wow, nice!
- Oh, good!

[Excitedly heading to the cafe]
Nice.

[Time to recharge with sugar]
Hi. Oh, it's so cool in here!

[Finally escaping the heat outside
for a refreshing indoor space]

This feels amazing.

[Groaning as proof
of exhaustion while sitting down]

I was planning to come here.

[The cafe Jung Min mentioned earlier]
Really? It's nice.

[Immediately scanning the menu]
What do they have?

Brown coffee.

Cheese coffee.

Coconut coffee!

[Vietnam is the second-largest
coffee producer in the world]

[It's often called the land of coffee]

[Their aromatic and rich Americano is great, but]

[You must try their creamy
coconut coffee when in Vietnam]

[Or the egg coffee made with egg yolks]

[offering a smooth, nutty flavor]

[Jung Min orders coconut coffee]
Coconut coffee, please.

Coconut coffee for you.

What's this? Matcha cheese latte?

Should I try this?

It's only 2,500 won!

Wait a minute.

Please stop talking about money.

[Meanwhile, searching for mango shakes]

[Unfortunately, there are no mango shakes]

[Instead, Seokjin orders matcha cheese latte]
Matcha cheese latte.

Brown coffee!

Coconut coffee.

[Brown coffee (1) costs 35,000 dong
Matcha cheese latte (1) costs 55,000 dong]

[Coconut coffee (2) costs 90,000 dong
Total 180,000 dong spent]

Everyone ordered something different.

[Their travel styles, food preferences
and drink choices all differ]

We all have different tastes.

[Suddenly, Seokjin sneaks out]
Maybe over there.

Is he going to get more food again?

[An incredible appetite]

[Goes to check the shop next door]

It's a cake shop!

[Cafe / Cake shop right next door]

What's up with him?

Seriously, Seokjin is going
next door to buy dessert.

Can you give me some money?

I'll go get some cake.

Shouldn't you ask first if we can eat it here?

[Asking staff if outside food is allowed]

Cake…

[Can we bring it in and eat here?]

[They kindly agree]

Want some?

[No interest]
Nah, I'm good.

Just a small bite.

If you buy one…

[The treasurer hands over 200,000 dong]
Get whatever you want.

200,000 dong is about 10,000 won!

It's plenty!

[Heads out to buy cake right away]

He's going after getting some allowance.

[The eldest got 10,000 won and got excited]
Gave him 10,000 won, and he said, "It's plenty!"

He must be craving something sweet.

Looks like he wants something sweet and sugary.

He's appetite has been so good lately

[Seokjin's appetite is in its peak season]
He's eating a lot.

[Entering the cake shop
with his appetite in full force]

Look at this.

[A cake shop that feels like a hidden gem]
This place is amazing.

Wow, this is 90,000 dong?

90,000 dong is 4,500 won?

[Excited by the surprisingly cheap price]
4,500 won for this.

Isn't that super cheap? How much is this one?

[Finds a cheesecake priced at 100,000 dong]
100,000 dong, so 5,000 won.

[To the staff]
What is the best

[asking about the best-selling signature item]
signature, best one.

[The staff recommends
the 100,000 dong cheesecake Seokjin just saw]

[Buys the recommended cheesecake right away]
Thank you.

Want one? I'll get you one!
You want to try it, right?

[Excitedly buys cake for the production crew too]
One more.

[Still shocked by the low prices]
This is 5,000 won.

Isn't this way too cheap?

It's loaded with cheese, and it's only 5,000 won.

[While the oldest is mesmerized by the cheesecake]
See this street here?

[Jung Min analyzing the streets of Hanoi]
There's a La***te here

- and if you go inside…
- So, it's shopping time now?

There seem to be some stores like that.

The leader will handle it.

Okay, okay, just saying.

Ideas are free to share!

Ideas are free to share.

Everyone on the team can share
their ideas, so speak up.

Okay, okay.

[Immediately shares his idea]
Personally

I think the double-decker bus
from earlier looked nice.

[Talking about the city tour bus]
The tourist bus?

[they saw while walking]
Yeah, the one that does a full loop.

- City bus?
- Yeah.

[Talking about the city bus]
Where do we board the city bus?

[Surprised by the cake Seokjin bought]
Why?

What's with him? Did he buy two?

Why did he buy so much?

[Quickly explains it's for the crew]
Our staff really wanted it

[to avoid getting scolded]
so I bought it for them.

[Even Jung Min gets interested in the cheesecake]
What's this?

Cheesecake.

Wow, it looks so good.

[A cheesecake you can enjoy for just 10,000 won]

Is it this cheap?

[Losing rationality in front of the cheesecake
/ Takes out his phone to take a picture]

Wait, let me take a photo first!

[Se Chan joins in thanks to Jung Min]
Go ahead, take it.

[The result: It's not dried squid]
Should I move it?

No, it's perfect.

[Finally, time for the first bite]
Let me try it.

[Looks the happiest he's been during the trip]
Amazing.

- A 5,000 won cake.
- But hey!

Your appetite has really grown.

[Showers compliments directly into his ear]

[Incredibly delicious]
Is it good?

Wow, it's so good. Try it!

It's not too sweet!

[Even though they were full]
Everyone…

-It looks super sweet, though.
- Didn't you say you wouldn't eat?

[Skeptical about the sweetness / Takes a bite]
It's not sweet.

It's delicious!

[Jae Seok is also surprised by the taste]
Not sweet, right?

[Everyone agrees the cheesecake is amazing]
It's really good.

It has a hint of saltiness too.

Since I've tried so many desserts before.

[Seokjin, whose hobby is cafe tour
ranks this one highly]

It's one of the best.

Wow.

How can it taste this good?

[The dessert enthusiast is especially impressed]

[I've never tasted a cheesecake
like this before in my life!]

[Observing the crew eating]

- It's seriously good, right?
- I should try it with coffee again.

It's so good, isn't it? Incredible, right?

If you ever come here, you have to try this cake.

Seokjin bought it, so I don't know the name.

I don't know the name…

[Name of the bakery : Ngot - Dessert By Diep]

[Check the menu name before purchasing!]
Try something that looks like this.

Want to try this cheese one too?

Is the taste different?

[Curious about the crew's cheesecake
with different toppings]

[The crew's cake has sliced cheese]
It's a bit different. This one is sliced bigger.

Isn't it the same?

[Theirs has snowflake cheese]
Just with different cheese?

[The dessert enthusiast carefully tastes it]

Does it taste similar?

It's different! It's better!

[Food always tastes better
when it's someone else's]

Really?

[Se Chan takes a bite too]
It's a different flavor. It's slightly salty.

This one has actual cheese on top!

[Jae Seok tries it too]
The taste is different, right?

Personally, I prefer this one!

[Jae Seok and Se Chan prefer the snowflake cheese]
Is this better?

This one's good too.

It looks like shredded sliced cheese.

Give it here. Let me taste it.

[Takes it back after sharing]
Oh.

[Jung Min, who seemed uninterested earlier]

Didn't you say you wouldn't eat?

[Everyone enjoys it as if they never said that]
Well…

When I brought this in

you all looked at me like,
"Why did he buy so much?"

I totally had that look on my face.

[The taste makes them eat their words]
It's so good.

[Every place they visit turns out to be a gem]
Every place we pick turns out to be great.

It really does. We randomly
bought this, and it's delicious too.

This is the charm of going without an app.

We discover hidden gems like this.

If you use an app, you only go to

- the same places!
- The same places!

There's joy in discovering like this…

Totally.

Look at Jung Min now…

Leaning back, taking three spoonfuls already!

[Cheesecake Lover]

This is really delicious.

I think the coffee will be great too.

[Just then, their drinks arrive]
Thank you.

[Brown coffee with a latte-like appearance]
So brown coffee is kind of like a latte.

[Takes a sip of brown coffee]
How is it? Is it good?

- Wow!
- Is it tasty?

It's really good.

[Everyone reaches for his coffee]

[Seokjin is offered first, following seniority]
Try it first.

[The dessert enthusiast tastes the brown coffee]

[A taste so good it makes him laugh in surprise]
This is it, this is it.

Really?

Try it!

[Jung Min also takes a sip]
This is so good.

Wow, this is really delicious.

[Jung Min approves too]
Is it that good?

[Even the skeptical Jae Seok takes a sip]
Right now, nothing could

be better for us than this.

- Surprising, isn't it?
- It's a flavor I've never had before.

[A taste that instantly lifts their tired spirits]
We're all feeling a bit drained.

But this hits the spot.

[A brown coffee with sweetness]
It has an espresso-like taste.

[added to the bitterness of espresso]
But it's also sweet.

Wait, let me try the coconut coffee.

[Jung Min passes the coconut coffee to Se Chan]
Is it amazing?

It's good.

But I think this one is even better.

Oh, this is unique! Is this the coconut?

[The dessert enthusiast sips the coconut coffee]
So this is coconut.

So this is coconut coffee.

Wow, this is really good.

It's not overly sweet.

[Curious about the matcha cheese latte]
What about this one?

Is it not good?

No, it's good, it's good.

[Skepticism before tasting]
Try it.

[Takes a sip of the coconut coffee]
Drink it.

Oh, this is delicious!

Hey, try the matcha coffee. It's so good.

[Jung Min gives the matcha cheese latte a try]
Matcha cheese cream.

[His dislike is written all over his face]
How is it? Is it sweet?

- Too sweet?
- No…

[Se Chan takes a sip too]
It's good, right?

[Se Chan's reaction is a bit uncertain too]

Huh? It's a bit bland?

[The bitterness of matcha divides opinions]
That's just how matcha tastes.

It's this kind of flavor.

A bit like grass.

[Brown coffee is crowned number one]
The brown coffee here is the best.

This is incredible.

I'm so happy.

Why are you happy?

Now that I'm full…

[The joy of being full kicks in]

- We've done everything we wanted?
- Everything's done!

We randomly got this cake
and it turned out to be amazing.

We randomly came here
and this coffee is fantastic too.

The only thing that doesn't
go our way is the exchange rate.

I'm curious. At what rate will we exchange money?

[Currency exchange adventure to be continued]
What's our standard?

[Next Episode]

[Sponsored by PURESOME by BODYLUV]
Is this even a currency exchange trip?

[Sponsored by STANLEY]
We're stopping by every exchange office in Hanoi.

[Trapped in the hell of currency exchange]
Addicted to currency exchange.

[Yet another exchange office appears]
MONEY EXCHANGE over here too.

[Nobody knows why they're obsessed]
I mean…

I'll give you 100,000 won, so just do it!

[But people's hearts don't work that easily]
It's just how people are, I guess.

[Currency exchange aside, the march continues]
Didn't they say

it was close from the cafe?

[Walking]
We've already walked over 10,000 steps.

[And more walking]
Honestly, this feels like exercise.

[No rest on our trip]
Are we on a no-rest tour?

[A sudden realization while walking]

Seriously! Are we doing Backpack Travels?

Totally.

[And then!]
This is

- so much fun.
- The height of romanticism.

- Wow.
- Wow, this is incredible.

This place is so romantic.

[Boarding a sleeper train
filled with romantic vibes bound for Sapa]

This is amazing, you guys have to see this.

It's unbelievable.

[Enjoying a rare moment of leisure]
It's right in front of us.

- Wait, there are no cars?
- Haha.

There are no taxi drivers around?
They've all disappeared.

[No taxis now… Are we walking again?]

[Can we really make it to Sapa?]
Just the four of us…

Standing in the middle of the square…

[Produced by: Antenna Plus / DdeunDdeun]

[Punghyanggo / Traveling with the Wind]