Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,541 --> 00:01:51,625
♫
2
00:01:55,541 --> 00:01:59,875
♫ Virtues of a goodness strand ♫
3
00:02:00,375 --> 00:02:04,500
♫ Heart adorned is where temples stand ♫
4
00:02:05,375 --> 00:02:09,666
♫ Forever more the world shall be,
non-violence holds the key ♫
5
00:02:10,041 --> 00:02:14,041
♫ Virtues of a goodness strand ♫
6
00:02:14,916 --> 00:02:19,291
♫ Heart adorned is where temples stand ♫
7
00:02:21,791 --> 00:02:26,416
♫ Universal love who pours.. ♫
8
00:02:26,833 --> 00:02:31,208
♫ Life returns it, and adores ♫
9
00:02:31,625 --> 00:02:37,000
♫ The world's a canvas bright,
Our smiles, its colors light ♫
10
00:02:38,875 --> 00:02:43,333
♫ Forever more the world shall be,
non-violence holds the key ♫
11
00:02:43,541 --> 00:02:48,041
♫ Forever more the world shall be,
non-violence holds the key ♫
12
00:02:48,291 --> 00:02:52,416
♫ Virtues of a goodness strand ♫
13
00:02:53,291 --> 00:02:57,333
♫ Heart adorned is where temples stand ♫
14
00:03:00,833 --> 00:03:04,625
Dr Shanti, your daughter is in the news
15
00:03:26,875 --> 00:03:30,166
♫ On this big, bright Earth we roam ♫
16
00:03:31,083 --> 00:03:35,416
♫ Every day happiness abound ♫
17
00:03:36,333 --> 00:03:40,250
♫ Hold that wonder ♫
18
00:03:40,625 --> 00:03:44,958
♫ And your heart young and new ♫
19
00:03:46,041 --> 00:03:50,500
♫ Let lessons of the past unwind ♫
20
00:03:50,833 --> 00:03:55,416
♫ Patience lighting the path you'll find ♫
21
00:03:55,708 --> 00:04:00,375
♫
22
00:04:02,791 --> 00:04:07,166
♫ Universal love who pours ♫
23
00:04:07,708 --> 00:04:12,458
♫ Life returns it, and adores ♫
24
00:04:12,625 --> 00:04:17,791
♫ The world's a canvas bright,
Our smiles, its colors light ♫
25
00:04:19,666 --> 00:04:24,208
♫ Forever more the world shall be,
non-violence holds the key ♫
26
00:04:46,791 --> 00:04:49,291
I like violence
27
00:04:51,416 --> 00:04:56,458
Why have you abducted me?
I am the famous director Chikkonu
28
00:04:56,625 --> 00:04:59,583
Let me down. Hands off
- Drop him
29
00:05:00,500 --> 00:05:01,583
Hey Baahubali..
30
00:05:01,750 --> 00:05:03,291
Hmm?
- Here is your director
31
00:05:03,666 --> 00:05:05,625
Searching for the director's chair?
32
00:05:05,791 --> 00:05:06,291
Uh hmm
33
00:05:06,458 --> 00:05:09,250
You aren't in a shooting set
This is Kali's den
34
00:05:09,458 --> 00:05:13,458
There are only two options here
One, to hold on to dear life..
35
00:05:14,125 --> 00:05:17,000
Else, lose your life and lie down
36
00:05:18,291 --> 00:05:19,083
Oh!
37
00:05:19,250 --> 00:05:22,916
To celebrate Boss' tenth anniversary
in the underworld..
38
00:05:23,083 --> 00:05:26,125
We plan to shoot his biopic
- Oh!
39
00:05:26,333 --> 00:05:29,375
It should scare enemies to flee
40
00:05:30,125 --> 00:05:32,041
It should have at least 40 fights
41
00:05:32,208 --> 00:05:32,541
Ah!
42
00:05:32,708 --> 00:05:34,750
Boss should smash 500 people
43
00:05:34,916 --> 00:05:38,541
Five hundred people eh!
It won't be an action film..
44
00:05:38,833 --> 00:05:40,666
..it would be Vicks Action 500
45
00:05:40,833 --> 00:05:41,791
[screams]
46
00:05:42,458 --> 00:05:45,208
[groaning]
47
00:05:48,125 --> 00:05:52,583
Pray Shiva on Monday, Durga on Tuesday,
Shani on Saturday..
48
00:05:52,750 --> 00:05:55,041
..then feast meat on Sundays..
49
00:05:55,208 --> 00:06:01,291
You were told to watch movies,
be a good father, a good husband..
50
00:06:01,458 --> 00:06:02,500
But..
51
00:06:02,708 --> 00:06:04,750
..you try to screw me?
52
00:06:05,041 --> 00:06:08,041
Kali means death
53
00:06:18,000 --> 00:06:19,666
I got it
54
00:06:19,875 --> 00:06:22,375
I know which genre suits you
55
00:06:23,916 --> 00:06:26,500
When boss slaughters,
Blood should spurt..
56
00:06:26,708 --> 00:06:28,166
..flow like a river..
57
00:06:28,333 --> 00:06:30,125
..and cascade like a waterfall
58
00:06:30,291 --> 00:06:32,958
The silver screen should turn red
59
00:06:33,125 --> 00:06:36,375
The screen should be washed in blood,
Am I right sir?
60
00:06:36,541 --> 00:06:38,958
I needed someone like you
- Thank you so much sir
61
00:06:40,750 --> 00:06:42,333
Sir, isn't that your mother?
62
00:06:42,916 --> 00:06:44,208
How did you guess?
- Ah!
63
00:06:44,750 --> 00:06:48,750
I know only two things! - Which?
One is mamma, other is cinema!
64
00:06:49,750 --> 00:06:51,333
Poor lady died young?
65
00:06:51,500 --> 00:06:54,083
No. I shot her!
- hm, what!
66
00:06:54,625 --> 00:06:56,166
Sir! Why did you do that?
67
00:06:56,625 --> 00:06:57,416
Director..
68
00:06:58,375 --> 00:07:00,083
Look at my mother here..
69
00:07:01,541 --> 00:07:03,791
She wasn't like the mother in KGF..
70
00:07:04,208 --> 00:07:07,208
She never encouraged me to
become a don or a gangster..
71
00:07:07,375 --> 00:07:09,750
She wanted me to be a good person..
72
00:07:10,208 --> 00:07:12,416
So.. I killed her
73
00:07:13,125 --> 00:07:16,000
I hate my mother
74
00:07:16,250 --> 00:07:18,375
Eh! Sir, I found it
75
00:07:18,625 --> 00:07:19,083
What?
76
00:07:19,291 --> 00:07:20,750
Indian films are full of mother sentiment..
77
00:07:20,958 --> 00:07:23,125
But our film will be anti-mother
78
00:07:23,583 --> 00:07:26,166
Oh! - Sir, the cinema title is Kali..
79
00:07:26,666 --> 00:07:27,958
..He fired his mommy
80
00:07:28,166 --> 00:07:30,791
How is the tag-line sir? - Eh
Isn't it brilliant?
81
00:07:31,500 --> 00:07:34,583
The film starts with the hero
firing at his mother's photo
82
00:07:35,333 --> 00:07:36,791
The film starts there
83
00:07:37,833 --> 00:07:39,791
It starts here..
84
00:07:40,375 --> 00:07:43,833
..I will show you where it ends
- Let's see
85
00:07:47,166 --> 00:07:51,500
He is the enemy seeking to clash with me
86
00:07:51,708 --> 00:07:54,250
He is being released from jail
87
00:07:55,250 --> 00:07:56,666
His death..
88
00:07:57,958 --> 00:08:00,250
..My movie's climax
89
00:08:01,083 --> 00:08:01,916
[shrieks]
90
00:08:04,458 --> 00:08:08,000
Boss! Ronny is being released
91
00:08:10,583 --> 00:08:13,666
Tell me Salim
- Boss, Ronny is getting out - What!
92
00:08:14,291 --> 00:08:16,166
What happened?
- Ronny is out
93
00:08:16,333 --> 00:08:20,375
We're at the beach,
so be wary of the tsunami
94
00:08:20,833 --> 00:08:24,291
It is Kali versus Ronny, the war starts
95
00:08:24,791 --> 00:08:27,875
Victory in this election is assured
96
00:08:28,250 --> 00:08:28,666
Sir?
97
00:08:29,750 --> 00:08:31,208
Ronny is being released
98
00:08:32,916 --> 00:08:33,958
Hmm
99
00:08:34,125 --> 00:08:38,500
Bring garlands, instruments,
and fireworks to the jail..
100
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
It's our Ronny getting out
101
00:08:40,500 --> 00:08:42,708
The tiger is free
102
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
Who is Ronny?
What's his background?
103
00:08:46,000 --> 00:08:47,500
Sir, he is a notorious rowdy..
104
00:08:48,125 --> 00:08:49,458
He has only two murders to his name
105
00:08:49,958 --> 00:08:55,208
As both murders were high-profile,
he quickly rose in the underworld
106
00:08:55,500 --> 00:08:58,833
His real name is Raghava,
Ronny is his underworld alias
107
00:08:59,458 --> 00:09:02,750
Ronny means ruler,
He is an educated rowdy
108
00:09:03,125 --> 00:09:03,875
Hmm
109
00:09:06,083 --> 00:09:09,791
Educated persons make
for dangerous criminals
110
00:09:28,083 --> 00:09:30,500
Male: Love comes first in my life
111
00:09:30,833 --> 00:09:34,125
Mimic voice: Love comes lust in my life
- Lust? - Hmm!
112
00:09:34,500 --> 00:09:37,625
Mimic: Dad comes first, second mom
and love comes lust
113
00:09:38,125 --> 00:09:40,583
Male voice: Love is not lust,
It is blindfold
114
00:09:41,708 --> 00:09:44,875
Mimic: How deeply do you care for me?
115
00:09:46,666 --> 00:09:49,791
My love is as deep as the sky's depth!
116
00:09:50,333 --> 00:09:51,583
How deep is your love for me?
117
00:09:52,000 --> 00:09:52,875
Hmm
118
00:09:54,125 --> 00:09:57,166
As deep as the ocean's depth
119
00:09:57,333 --> 00:09:59,791
Uh hmm
- You will never desert me?
120
00:10:00,375 --> 00:10:01,416
Hm uh?
121
00:10:03,833 --> 00:10:07,125
I am yours forever
122
00:10:07,291 --> 00:10:09,833
Forever! Really
123
00:10:10,000 --> 00:10:11,041
Wait, I will teach you
124
00:10:11,208 --> 00:10:13,958
Hey, Bhaskar, Rahul, Akbar, Anthony..
125
00:10:14,125 --> 00:10:17,000
Rama, Lakshmana, Ramesha, Suresha..
What is your name?
126
00:10:17,333 --> 00:10:18,000
Shiva!
127
00:10:18,166 --> 00:10:21,750
Oh! He is Shiva, you are his consort,
and this is your heavenly abode
128
00:10:21,916 --> 00:10:23,333
Hey, who are you guys?
129
00:10:23,500 --> 00:10:26,375
Volunteers rescuing innocents..
130
00:10:26,875 --> 00:10:28,000
..Social workers
131
00:10:28,416 --> 00:10:32,833
Careers are shaped by education,
jobs, and friendships..
132
00:10:32,958 --> 00:10:36,041
..by teachers and the blessings of parents
133
00:10:36,208 --> 00:10:39,375
But, ever heard of love shaping careers?
- No, I haven't
134
00:10:39,666 --> 00:10:40,708
Am I right?
- Uh hm
135
00:10:40,875 --> 00:10:42,250
Shiva, let's go
136
00:10:42,416 --> 00:10:43,708
Wait a minute,
you tell me bro
137
00:10:43,875 --> 00:10:46,125
Tell me..
- Have it
138
00:10:46,666 --> 00:10:48,666
Shiva! Breakup!
- Eh! - Hmm
139
00:10:49,125 --> 00:10:52,166
Rekha.. - See
Her parents want her married
140
00:10:52,458 --> 00:10:55,208
But girls need a reason to lose boys
141
00:10:55,708 --> 00:10:58,416
Life starts afresh after a breakup
142
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
You are a king cobra..
143
00:11:01,416 --> 00:11:03,583
Love had blinded you,
It is clear now
144
00:11:03,750 --> 00:11:06,166
Raise your hood now
- Hiss
145
00:11:06,416 --> 00:11:10,708
My friend was such a dude,
We lost him to love
146
00:11:10,875 --> 00:11:15,416
Hey wait a minute. Who was your friend?
What happened. How did he die?
147
00:11:15,791 --> 00:11:16,916
He is on track now.
Bro..
148
00:11:17,208 --> 00:11:19,041
Hmm..
Ronny..
149
00:11:19,500 --> 00:11:21,250
Yes dear..
Ronny..
150
00:11:29,791 --> 00:11:31,291
Boss
- What happened?
151
00:11:31,541 --> 00:11:34,333
We are at his gym,
working out
152
00:11:34,791 --> 00:11:37,833
Don't linger too much;
it will alert him
153
00:11:39,791 --> 00:11:40,750
Hey, stop there
154
00:11:40,916 --> 00:11:43,625
You're trespassing!
This isn't your dad's property!
155
00:11:44,875 --> 00:11:46,125
[screams]
156
00:11:48,958 --> 00:11:51,666
RONNY
157
00:11:55,583 --> 00:11:57,958
[shrieking]
158
00:12:19,791 --> 00:12:22,875
Smoking and drinking are..
159
00:12:26,125 --> 00:12:27,000
..harmful
160
00:12:30,083 --> 00:12:32,500
If you trouble my friends..
161
00:12:35,666 --> 00:12:37,375
..Ronny is harmful
162
00:12:39,166 --> 00:12:40,250
Hey..
163
00:12:49,625 --> 00:12:50,791
Hey..
164
00:12:52,583 --> 00:12:54,291
[groans]
165
00:12:58,708 --> 00:12:59,666
Hey..
166
00:13:08,958 --> 00:13:10,083
Hey [chorus]
167
00:14:49,833 --> 00:14:52,916
--Run, run
168
00:14:54,333 --> 00:14:55,166
Stop!
169
00:14:55,833 --> 00:14:56,333
Eh!
170
00:14:58,208 --> 00:15:00,083
I am confused. You said
Ronny was ruined by the girl..
171
00:15:00,250 --> 00:15:02,333
But Ronny is hitting boundaries!
172
00:15:02,500 --> 00:15:04,000
That was for special effect!
173
00:15:04,875 --> 00:15:07,708
You should read in-between the lines
174
00:15:07,875 --> 00:15:09,041
Tch. I don't like that
175
00:15:09,208 --> 00:15:12,833
Geyda, before we narrate Ronny's story..
176
00:15:13,125 --> 00:15:15,833
..we tell him about Raghava
- Raghava! Who's that?
177
00:15:16,000 --> 00:15:17,208
Ronny!
- Ronny?
178
00:15:17,416 --> 00:15:17,958
Raghava
179
00:15:18,125 --> 00:15:21,625
Decide which one you want to hear first
180
00:15:21,916 --> 00:15:24,541
I'm a Kannadiga,
I watch films in all languages
181
00:15:24,833 --> 00:15:26,375
I don't want options
- Oh!
182
00:15:26,625 --> 00:15:28,750
Narrate both stories; I'll understand
183
00:15:28,916 --> 00:15:30,916
You're the ideal patron
- Thank you
184
00:15:31,250 --> 00:15:34,166
Ronny is..
Raghava
185
00:15:34,958 --> 00:15:37,583
Acting is made of nine emotions
186
00:15:37,958 --> 00:15:41,041
Each person's perception is unique
187
00:15:55,375 --> 00:15:56,500
Fear
188
00:15:56,666 --> 00:15:57,666
Oh, no!
189
00:16:03,250 --> 00:16:05,000
Wonder
190
00:16:18,000 --> 00:16:19,625
Furious
191
00:16:23,666 --> 00:16:26,708
Sorry sir, the dance and
fight classes delayed me
192
00:16:27,958 --> 00:16:29,666
Calmness
193
00:16:31,791 --> 00:16:32,875
Then..
194
00:16:33,250 --> 00:16:34,833
Humour
195
00:16:36,541 --> 00:16:37,250
Hi
196
00:16:38,833 --> 00:16:40,541
I'm Umesh
- Raghav
197
00:16:41,875 --> 00:16:43,750
I'm Geyda.. nickname
- Hi
198
00:16:44,208 --> 00:16:46,375
Hmm..
I'm Ramesh
199
00:16:47,666 --> 00:16:48,625
I'm Chakli
200
00:16:48,791 --> 00:16:49,416
Hello
201
00:16:49,791 --> 00:16:52,750
Later.. Love
202
00:17:01,333 --> 00:17:02,166
Students..
203
00:17:02,416 --> 00:17:06,250
..To arrive at a beautiful destination,
you must navigate challenging terrain
204
00:17:07,333 --> 00:17:12,083
The film world entices everyone,
but sustains only a few
205
00:17:12,583 --> 00:17:14,166
Let me tell you a secret..
206
00:17:14,625 --> 00:17:18,750
Talent, hard work and patience equals luck
207
00:17:34,583 --> 00:17:37,583
Love means.. Love is.. Tch
208
00:17:37,958 --> 00:17:39,625
Love.. love for
- Bro
209
00:17:39,791 --> 00:17:44,583
Let's go out tonight
A few pegs will drive creativity
210
00:17:45,125 --> 00:17:46,958
Pegs won't be sufficient..
211
00:17:48,791 --> 00:17:51,166
We need substance..
- Substance?
212
00:17:52,583 --> 00:17:53,625
Hmm
213
00:17:54,416 --> 00:17:57,333
[indistinct chatter]
214
00:17:57,750 --> 00:17:59,291
Excuse me..
215
00:17:59,625 --> 00:18:02,666
I'm Gowli. Nice to meet you
- Same here
216
00:18:03,041 --> 00:18:04,958
Were you practicing? I was too
217
00:18:05,125 --> 00:18:08,125
I will put up a performance,
will you please assess it
218
00:18:08,541 --> 00:18:10,041
Okay
- Thank you
219
00:18:13,375 --> 00:18:15,958
Love..
Love means..
220
00:18:16,416 --> 00:18:17,458
..to hug
221
00:18:17,625 --> 00:18:18,875
Uff
- Love..
222
00:18:19,416 --> 00:18:21,833
Love means..
to embrace
223
00:18:22,833 --> 00:18:26,083
Love, love means..
to romance
224
00:18:26,500 --> 00:18:27,541
Uh ah
225
00:18:29,125 --> 00:18:29,916
Eh!
226
00:18:30,083 --> 00:18:30,916
Tch
227
00:18:31,083 --> 00:18:33,208
(Geyda) He deserved it
- (Chakli) She trashed him
228
00:18:34,875 --> 00:18:35,541
Action!
229
00:18:38,833 --> 00:18:39,208
[sniffles]
230
00:18:39,500 --> 00:18:41,416
Is there a fly in your nose?
231
00:18:41,750 --> 00:18:43,541
Er, no
- Enough of your sniffing. Go
232
00:18:43,708 --> 00:18:44,333
Next
233
00:18:44,500 --> 00:18:46,291
Ah! Glory to Clint Eastwood
234
00:18:46,583 --> 00:18:47,541
Ah, hmm
235
00:18:48,958 --> 00:18:50,291
Anjali, er..
236
00:18:50,458 --> 00:18:53,916
Hey, learn to tighten your belt first,
Show your talent later
237
00:18:54,208 --> 00:18:55,583
[laughter]
238
00:18:55,750 --> 00:18:56,375
Next
239
00:19:09,250 --> 00:19:10,916
Aiyo,
Ugh
240
00:19:11,541 --> 00:19:12,375
Next..
241
00:19:16,833 --> 00:19:18,791
Hi Anjali, hmm
242
00:19:19,291 --> 00:19:20,875
I, you..
243
00:19:21,583 --> 00:19:25,166
Hey, you are supposed to propose,
not rape
244
00:19:25,333 --> 00:19:27,500
[laughter]
- Out
245
00:19:28,791 --> 00:19:29,833
Next
246
00:19:39,541 --> 00:19:40,625
Ah!
247
00:19:41,625 --> 00:19:42,916
Thank you
248
00:19:46,958 --> 00:19:52,250
♫
249
00:20:11,291 --> 00:20:16,583
♫ Weather, so lovely, so grand,
After seeing you, I understand ♫
250
00:20:23,291 --> 00:20:28,916
♫ Sweet thoughts, countless they stand,
Into your world, I long to expand ♫
251
00:20:35,375 --> 00:20:40,583
♫ Weather, so lovely, so grand,
After seeing you, I understand ♫
252
00:20:41,208 --> 00:20:46,958
♫ Sweet thoughts, countless they stand,
Into your world, I long to expand ♫
253
00:20:47,291 --> 00:20:52,500
♫ In moments shared, joy unfurls,
Your qualities, a string of pearls ♫
254
00:20:53,166 --> 00:20:58,333
♫ In every breath, your essence swirls,
Into you, my soul hurls... ♫
255
00:20:59,458 --> 00:21:04,666
♫ Weather, so lovely, so grand,
After seeing you, I understand ♫
256
00:21:05,291 --> 00:21:10,916
♫ Sweet thoughts, countless they stand,
Into your world, I long to expand ♫
257
00:21:11,291 --> 00:21:15,666
♫ Unheard by ears, our hearts converse,
In silent union, love immerses ♫
258
00:21:17,041 --> 00:21:21,791
♫ Without your breath, life's a dearth,
Together bound, we face life's worth ♫
259
00:21:58,166 --> 00:22:03,916
♫ Through every trial, I find,
You in my life, intertwined ♫
260
00:22:04,833 --> 00:22:09,291
♫ With shared dreams in our mind,
Your companionship, so kind...♫
261
00:22:10,958 --> 00:22:16,333
♫ Wave upon wave, you fill my days,
In every moment, love conveys ♫
262
00:22:16,958 --> 00:22:21,583
♫ Without your presence, I'd stray,
Forever bound, we'll come what may ♫
263
00:22:22,916 --> 00:22:27,416
♫ Long before our words could meet,
Our hearts converse, our spirits greet ♫
264
00:22:28,833 --> 00:22:33,833
♫ In dreams we paint, our futures bright,
Together bound, in love's warm light ♫
265
00:22:34,250 --> 00:22:39,208
♫ Your company a bounty of surprises ♫
266
00:22:41,291 --> 00:22:46,750
♫ Weather, so lovely, so grand,
After seeing you, I understand ♫
267
00:22:47,375 --> 00:22:53,000
♫ Sweet thoughts, countless they stand,
Into your world, I long to expand ♫
268
00:22:53,250 --> 00:22:58,833
♫ In moments shared, joy unfurls,
Your qualities, a string of pearls ♫
269
00:23:12,958 --> 00:23:14,791
[Indistinct chatter]
270
00:23:15,333 --> 00:23:17,666
Shankara, Kali sir in on the line
271
00:23:17,916 --> 00:23:21,250
I thought the dog wanted some leftovers..
272
00:23:21,416 --> 00:23:24,458
..but it is going for our meat
273
00:23:25,125 --> 00:23:30,333
He is eliminating our members,
while still lodged inside..
274
00:23:31,000 --> 00:23:32,916
Finish him there..
275
00:23:33,458 --> 00:23:36,666
Our boys should feast at his funeral
276
00:23:37,166 --> 00:23:39,375
Check today's eveninger
277
00:23:40,000 --> 00:23:42,791
That's Bhangi Shankara; Kali's brother
278
00:23:43,916 --> 00:23:46,458
He is the one who broke Suri's leg
279
00:23:56,541 --> 00:23:59,208
Yes of course,
you deserve to say
280
00:24:00,333 --> 00:24:05,208
You speak to everyone who comes home,
you speak to your friends..
281
00:24:05,791 --> 00:24:09,333
You speak to your students all day
282
00:24:10,000 --> 00:24:14,666
But, don't you feel like speaking to
this unfortunate soul for a while?
283
00:24:15,333 --> 00:24:19,500
Without talking, I have
forgotten my own voice!
284
00:24:20,416 --> 00:24:24,833
I will go dumb one day.. Dumb
285
00:24:28,291 --> 00:24:30,500
Brilliant, that's awesome
286
00:24:31,166 --> 00:24:32,125
Wow!
287
00:24:32,291 --> 00:24:33,375
Next
288
00:24:34,666 --> 00:24:35,916
Namaste sir
289
00:24:36,666 --> 00:24:38,666
Look, in this scene..
290
00:24:39,333 --> 00:24:41,791
The hero lost his parents in an accident..
291
00:24:42,208 --> 00:24:45,458
It is emotionally charged,
display sorrow
292
00:24:46,083 --> 00:24:46,916
Will you do it?
293
00:24:47,291 --> 00:24:47,875
Go on
294
00:24:53,250 --> 00:24:54,791
'Raghava'
295
00:24:55,083 --> 00:24:56,791
Mom, dad, aiyo..
296
00:24:56,958 --> 00:24:57,625
Hey..
297
00:24:57,791 --> 00:24:58,583
What's with you?
298
00:24:58,958 --> 00:25:00,291
He is overacting
299
00:25:01,208 --> 00:25:02,958
My parents also died in an accident
300
00:25:04,208 --> 00:25:05,958
I feel sad every time I remember that
301
00:25:07,083 --> 00:25:09,083
They too wanted me to be an actor..
302
00:25:09,375 --> 00:25:10,750
..but they passed away
303
00:25:11,250 --> 00:25:14,416
Do you want me to make a film
out of your story or mine?
304
00:25:15,416 --> 00:25:17,791
There's a thing called crocodile tears dear
305
00:25:18,666 --> 00:25:20,250
Don't be a cry baby..
306
00:25:20,708 --> 00:25:22,125
..tears should be pearls
307
00:25:22,458 --> 00:25:24,083
Will you do it?
- uh hmm
308
00:25:24,958 --> 00:25:26,250
Wait a minute
309
00:25:27,083 --> 00:25:29,125
First shed a tear from the left eye..
310
00:25:29,541 --> 00:25:30,250
..then..
311
00:25:30,458 --> 00:25:32,125
..shed a tear from the right eye
312
00:25:32,791 --> 00:25:33,625
Is it possible?
313
00:25:34,000 --> 00:25:34,958
Show me
314
00:25:36,166 --> 00:25:37,083
See that
315
00:25:37,541 --> 00:25:38,750
Superb!
316
00:25:50,833 --> 00:25:51,500
Dad..
317
00:25:53,833 --> 00:25:54,666
Mom..
318
00:25:56,041 --> 00:25:56,875
Dad..
319
00:25:58,083 --> 00:25:58,916
Mom..
320
00:26:00,000 --> 00:26:00,875
Dad..
321
00:26:01,583 --> 00:26:02,500
Mom..
322
00:26:04,875 --> 00:26:05,750
Dad..
323
00:26:14,583 --> 00:26:15,541
Mother..
324
00:26:31,416 --> 00:26:32,375
Superb!
325
00:26:32,916 --> 00:26:34,041
Thank you sir!
- Next
326
00:26:34,250 --> 00:26:35,458
He was good
327
00:26:37,375 --> 00:26:39,500
Uh hm, tell them
- You start
328
00:26:39,666 --> 00:26:41,333
You do - No you do
- You first
329
00:26:41,500 --> 00:26:42,416
I'll tell them
330
00:26:44,916 --> 00:26:46,000
You two..
331
00:26:46,333 --> 00:26:48,541
..are the perfect lead for our film
332
00:26:49,708 --> 00:26:51,416
I'm planning to shoot from next week
333
00:26:51,583 --> 00:26:52,125
Our..
334
00:26:52,625 --> 00:26:54,083
..budget is two crores
335
00:26:54,250 --> 00:26:56,500
Sir is investing 1.5 crore
336
00:26:56,875 --> 00:26:59,791
If you invest the remaining..
337
00:27:00,166 --> 00:27:01,458
..shooting can start next week
338
00:27:05,208 --> 00:27:06,500
Sorry sir..
339
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
..we seek opportunity for our talent
340
00:27:08,541 --> 00:27:09,166
Erg..
341
00:27:09,541 --> 00:27:12,041
Nothing is more common than wasted talent
342
00:27:12,791 --> 00:27:14,625
To provide you with chances..
343
00:27:14,875 --> 00:27:17,625
You're not star kids
344
00:27:19,250 --> 00:27:21,083
Think practically, yes?
345
00:27:21,958 --> 00:27:22,958
Sorry sir
346
00:27:23,916 --> 00:27:25,083
Aiyo, he left
347
00:27:25,791 --> 00:27:26,833
She too!
348
00:27:27,166 --> 00:27:28,458
Baby!
- Baby!
349
00:27:32,416 --> 00:27:33,708
'That was great acting'
350
00:27:34,000 --> 00:27:36,000
'No doubt they will be selected'
351
00:27:36,416 --> 00:27:37,458
Here they are
352
00:27:37,625 --> 00:27:39,000
Bro, were you selected?
353
00:27:39,166 --> 00:27:41,375
It wasn't a selection,
They wanted money
354
00:27:41,541 --> 00:27:43,500
Oh! He expected payment eh?
355
00:27:43,666 --> 00:27:44,208
Hmm
356
00:27:45,333 --> 00:27:46,125
Sir!
357
00:27:47,416 --> 00:27:50,041
Hi, I'm Manu;
the associate director of this film
358
00:27:50,458 --> 00:27:52,500
Sir, your acting was too good
359
00:27:53,041 --> 00:27:53,958
Thank you sir
360
00:27:55,166 --> 00:27:56,458
I have written a script..
361
00:27:56,666 --> 00:27:58,583
..and you're the hero of that film
362
00:27:58,916 --> 00:28:01,083
Thank you sir, at least
you recognised my talent
363
00:28:01,250 --> 00:28:03,291
Call me anytime
364
00:28:03,541 --> 00:28:06,458
Sure sir, I am your fan now
365
00:28:08,041 --> 00:28:09,541
Thank you
- Thank you
366
00:28:09,916 --> 00:28:11,791
The course ends in 15 days
367
00:28:12,083 --> 00:28:14,041
We have big dreams..
368
00:28:16,333 --> 00:28:19,375
I'm thrilled at the idea
of us as a star pair
369
00:28:21,291 --> 00:28:22,875
But if we don't get the opportunity?
370
00:28:23,875 --> 00:28:26,000
Uh.. It scares me
371
00:28:26,875 --> 00:28:29,875
Can I ask you something. -Uh hm
- How much do you love me?
372
00:28:32,875 --> 00:28:35,416
I love cinema and acting more than self
373
00:28:36,833 --> 00:28:39,166
I love you as much as I love them
374
00:28:39,958 --> 00:28:41,166
If..
375
00:28:41,916 --> 00:28:45,041
..I ask you to quit films and acting?
376
00:28:49,375 --> 00:28:50,625
I will leave you!
377
00:28:56,750 --> 00:29:04,666
♫ ♫
378
00:29:05,958 --> 00:29:07,708
Wow!
Superb
379
00:29:08,333 --> 00:29:09,375
Amazing!
380
00:29:09,541 --> 00:29:11,833
Your mounting, composition..
381
00:29:12,208 --> 00:29:14,500
..colour balancing, your expressions..
382
00:29:15,000 --> 00:29:17,250
..your abstracts, your strokes..
383
00:29:17,500 --> 00:29:19,083
You're incomparable!
384
00:29:19,458 --> 00:29:23,333
No one can surpass your flattery!
- Ah uh?
385
00:29:27,458 --> 00:29:28,458
Who is this?
386
00:29:28,833 --> 00:29:29,625
Virtue, virtue?
387
00:29:30,041 --> 00:29:32,125
She isn't virtue, she is Supreetha!
388
00:29:32,291 --> 00:29:34,375
She is Ronny's heroine
389
00:29:34,875 --> 00:29:36,500
Ah! Now I know
- What
390
00:29:36,833 --> 00:29:38,750
The bearded guy, Anjali..
391
00:29:38,958 --> 00:29:40,000
..Supreetha and Ronny
392
00:29:40,208 --> 00:29:41,583
It is a four-cornered love story right?
393
00:29:41,875 --> 00:29:43,875
Are you the narrator or we?
394
00:29:44,500 --> 00:29:47,916
You have a role to play; fulfill it. Else..
395
00:29:48,166 --> 00:29:49,875
You will be chopped on the editing table
396
00:29:50,208 --> 00:29:52,333
We are serving you a seven course meal..
397
00:29:52,541 --> 00:29:54,208
Hmm.. Cut to..
398
00:30:14,541 --> 00:30:16,875
[evil laughter]
399
00:30:24,083 --> 00:30:26,541
[continues laughing]
400
00:31:08,041 --> 00:31:10,250
[groans]
401
00:31:29,125 --> 00:31:30,791
Come on
- Yes sir
402
00:31:40,375 --> 00:31:42,333
[shrieks]
403
00:31:48,125 --> 00:31:49,208
Hey..
404
00:31:49,500 --> 00:31:52,333
Do you know my brother? Hey..
405
00:31:53,541 --> 00:31:56,583
Switch off all CCTVs in this block
- Ok sir
406
00:31:57,000 --> 00:31:58,125
Hey..
407
00:31:58,541 --> 00:32:00,375
You shut the main gate
- Yes sir
408
00:32:01,666 --> 00:32:02,416
Huh
409
00:32:11,166 --> 00:32:12,708
[groans]
410
00:33:27,458 --> 00:33:31,541
[chants of 'Ronny']
411
00:33:51,500 --> 00:33:52,916
Hey..
412
00:33:53,083 --> 00:33:55,500
Listening to you, I screwed my love life
413
00:33:55,666 --> 00:33:58,416
I won't spare you,
I will smash you
414
00:34:01,875 --> 00:34:02,750
Please don't
415
00:34:02,916 --> 00:34:06,375
There is a girl in the acting class,
another in the painting class
416
00:34:06,541 --> 00:34:09,291
Raghava is love,
Ronny is murder!
417
00:34:10,041 --> 00:34:12,291
Love and lover,
Machete and murder!
418
00:34:12,458 --> 00:34:13,541
Brush and colour!
419
00:34:14,166 --> 00:34:16,625
With an ink-less pen, you're
narrating a link-less story!
420
00:34:17,291 --> 00:34:19,958
Is this a tale or a donkey's tail?
421
00:34:20,125 --> 00:34:22,333
Give me a straight narrative,
or I will smash you up
422
00:34:22,500 --> 00:34:24,250
Hey, no, no
423
00:34:24,541 --> 00:34:27,375
I told you not to narrate Ronny's story..
424
00:34:27,541 --> 00:34:30,375
Raghav's story was interesting and good
425
00:34:30,916 --> 00:34:33,208
You wanted a mix-up of both stories
426
00:34:33,375 --> 00:34:35,250
I wanted it like bread and butter
427
00:34:35,416 --> 00:34:40,791
But this is an ugly mash-up of
bread, cheese, cake and cutlets
428
00:34:41,333 --> 00:34:44,125
Stories need to be clear and focused,
not a jumbled mess.
429
00:34:44,291 --> 00:34:46,875
Non-linear screenplays are trending
430
00:34:47,041 --> 00:34:49,625
Play with the screenplay,
not with my life
431
00:34:49,791 --> 00:34:53,125
Hey - Ok, drop it,
we will give you a straight narrative
432
00:34:53,625 --> 00:34:54,833
Oh God!
433
00:34:57,458 --> 00:34:58,208
Tell me
434
00:34:58,416 --> 00:34:59,541
And cut to..
435
00:34:59,916 --> 00:35:01,125
Students..
436
00:35:01,541 --> 00:35:05,958
..we regularly invite film personalities
to our institution
437
00:35:06,166 --> 00:35:10,833
Today, we have the great
future producer, Mr. Kali, with us
438
00:35:11,000 --> 00:35:13,583
You all know he is a public figure
- Hu hmm..
439
00:35:17,083 --> 00:35:19,000
Ok, please speak
440
00:35:20,833 --> 00:35:23,583
I have a reason for being here today
441
00:35:24,291 --> 00:35:25,916
I'm producing a film
442
00:35:26,583 --> 00:35:27,750
It is my biopic
443
00:35:28,416 --> 00:35:29,833
My son plays the lead role
444
00:35:30,375 --> 00:35:34,458
My son is a student of this very academy
445
00:35:36,666 --> 00:35:37,833
Gowli..
446
00:35:39,833 --> 00:35:41,208
..son of Kali
447
00:35:43,583 --> 00:35:44,875
Oh ah!
448
00:36:27,916 --> 00:36:31,208
[indistinct chatter]
449
00:36:33,166 --> 00:36:34,833
Hey Gowli..
What?
450
00:36:35,000 --> 00:36:36,750
Introduce me to your dad
451
00:36:47,166 --> 00:36:50,583
Dad - Eh?
- This is Anjali, my classmate
452
00:36:51,041 --> 00:36:54,416
Oh! That's great
We have the leading lady for our film
453
00:36:54,500 --> 00:36:56,583
Ha ha
- [giggles]
454
00:37:00,083 --> 00:37:03,333
Anjali: Thank you so much uncle,
Thanks Gowli
455
00:37:10,375 --> 00:37:11,458
Uff
456
00:37:11,625 --> 00:37:13,000
She won't message you
457
00:37:14,208 --> 00:37:16,416
She caused diarrhea without any pills
458
00:37:16,875 --> 00:37:18,291
I'm unable to digest this
459
00:37:18,791 --> 00:37:22,583
Gowli planned this to entice her
460
00:37:23,041 --> 00:37:23,708
Eh?
461
00:37:24,125 --> 00:37:26,125
Forget about him..
Look what she did!
462
00:37:26,375 --> 00:37:29,708
She lost the diamond,
chasing after coal
463
00:37:30,625 --> 00:37:33,416
There's no greater deception, betrayal,
or treachery in the world
464
00:37:34,541 --> 00:37:36,166
To understand someone is easy
465
00:37:38,458 --> 00:37:40,166
To misunderstand someone..
466
00:37:41,125 --> 00:37:42,000
..is easier
467
00:37:42,625 --> 00:37:43,291
Oh!
468
00:37:43,875 --> 00:37:44,583
Hmm
469
00:37:45,333 --> 00:37:46,416
But..
470
00:37:47,166 --> 00:37:49,416
..Realising we've misunderstood someone..
471
00:37:50,541 --> 00:37:51,416
..is tough
472
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
Umm
473
00:37:53,916 --> 00:37:55,000
Hmm
474
00:37:55,708 --> 00:37:56,500
Did you..
475
00:37:56,791 --> 00:37:58,166
..understand what he said?
476
00:37:58,583 --> 00:37:59,000
Eh!
477
00:37:59,708 --> 00:38:00,458
Ah uh
478
00:38:00,625 --> 00:38:03,541
Why are you making those faces?
479
00:38:04,708 --> 00:38:06,833
So did you?
480
00:38:07,208 --> 00:38:11,083
Hmm, bro, we did not
understand what you said..
481
00:38:11,500 --> 00:38:14,166
..but we understand you're deeply saddened
482
00:38:16,916 --> 00:38:18,041
I will play a trick shot
483
00:38:18,291 --> 00:38:19,416
Show me
- Let me
484
00:38:24,500 --> 00:38:25,583
Yes!
485
00:38:25,750 --> 00:38:26,875
Superb!
486
00:38:33,916 --> 00:38:39,458
[Indistinct chatter]
487
00:38:46,000 --> 00:38:51,458
[Indistinct chatter continues]
488
00:39:11,166 --> 00:39:11,833
Hello?
489
00:39:12,041 --> 00:39:12,666
Is this Raghav?
490
00:39:12,916 --> 00:39:13,458
Yes
491
00:39:13,625 --> 00:39:16,791
I'm Yograj Bhat's associate
from Rockline Productions
492
00:39:17,458 --> 00:39:19,125
Remember your audition recently..
493
00:39:19,458 --> 00:39:22,458
Hi, I'm Raghav
My number is 9 7 3 1 3 2 6 3 9 3
494
00:39:22,625 --> 00:39:23,833
Ok, you may leave
- Thank you sir
495
00:39:24,041 --> 00:39:25,458
Next
- Eh excuse me sir
496
00:39:26,041 --> 00:39:28,375
Did I perform well?
Will I be selected?
497
00:39:29,000 --> 00:39:32,291
The director has watched your video
You've been selected as the hero
498
00:39:33,000 --> 00:39:34,916
Ah!
- Congratulations
499
00:39:35,958 --> 00:39:39,708
Ah! err, uh
Thank you, thank you sir
500
00:39:40,166 --> 00:39:42,625
You've to come over and
meet the director today
501
00:39:42,875 --> 00:39:45,083
Ah, sure sir, thank you
502
00:39:47,916 --> 00:39:48,833
[sighs]
503
00:39:49,541 --> 00:39:50,666
[Sighs]
504
00:39:56,083 --> 00:40:01,291
[Chants of Raghav]
505
00:40:23,708 --> 00:40:27,708
You'll star under a big director and
a big production house one day
506
00:40:27,875 --> 00:40:29,833
Indeed!
I have a mole on my tongue
507
00:40:30,000 --> 00:40:32,541
My words come true,
See for yourself
508
00:40:33,333 --> 00:40:34,333
Uh!
509
00:40:35,583 --> 00:40:36,208
Hello!
510
00:40:36,625 --> 00:40:37,875
Anjali: Raghav
- Hello Anjali
511
00:40:38,083 --> 00:40:40,500
Anjali: I've to meet you
I have something to tell
512
00:40:40,750 --> 00:40:42,125
I've something to share as well
513
00:40:42,541 --> 00:40:43,583
Where are you?
514
00:40:44,375 --> 00:40:45,583
Shall I come over?
515
00:40:45,791 --> 00:40:46,875
No, I will come
516
00:40:47,250 --> 00:40:48,291
I'm at home
517
00:40:58,958 --> 00:41:00,041
Anjali: Raghav
518
00:41:02,958 --> 00:41:04,916
Uh [sniffles]
519
00:41:18,458 --> 00:41:19,208
Anjali
520
00:41:19,375 --> 00:41:20,666
Uh! Ah!
521
00:41:22,625 --> 00:41:25,666
Anjali.. your words turned true
522
00:41:27,166 --> 00:41:32,250
From now, it is directors, producers,
stories and cinema..
523
00:41:32,541 --> 00:41:35,166
..shooting, release, cutouts..
524
00:41:36,458 --> 00:41:39,708
..fans, media, muah..
525
00:41:41,166 --> 00:41:42,458
Life is changing
526
00:41:45,833 --> 00:41:47,250
Confusing?
527
00:41:48,541 --> 00:41:50,583
I'm playing the hero
528
00:41:50,833 --> 00:41:51,916
Ah! uh
529
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
The production house is Rockline's
530
00:41:56,041 --> 00:41:57,125
And the director is..
531
00:41:57,375 --> 00:41:58,583
..Yograj Bhat!
532
00:42:02,083 --> 00:42:03,333
What you said then..
533
00:42:04,125 --> 00:42:05,208
..and wished..
534
00:42:06,166 --> 00:42:07,333
..is turning true
535
00:42:09,875 --> 00:42:11,125
Congratulations Raghav
536
00:42:12,125 --> 00:42:13,166
Congrats
537
00:42:16,833 --> 00:42:19,000
Oh, tch I am blabbering
538
00:42:19,458 --> 00:42:21,291
You wanted to say something
539
00:42:21,833 --> 00:42:22,708
Tell me Anjali
540
00:42:22,916 --> 00:42:23,458
Tell me
541
00:42:23,625 --> 00:42:24,458
Gowli: I will
542
00:42:24,958 --> 00:42:25,708
Ah?
543
00:42:35,041 --> 00:42:37,166
Wow! You're a great actress
544
00:42:37,541 --> 00:42:38,958
Splendid performer
- Uh
545
00:42:39,291 --> 00:42:40,458
No, no..
546
00:42:40,625 --> 00:42:41,541
..a chameleon
547
00:42:42,291 --> 00:42:43,166
Raghav..
548
00:42:43,333 --> 00:42:45,583
Her love for you was as a future star
549
00:42:46,416 --> 00:42:49,125
When I got the offer,
her love turned tome
550
00:42:51,666 --> 00:42:53,583
And now that you have the chance..
551
00:42:53,750 --> 00:42:54,666
..she is back with you
552
00:42:54,833 --> 00:42:55,791
Tch, tch
553
00:42:57,125 --> 00:42:59,458
She is sharp!
554
00:43:01,166 --> 00:43:03,250
Her plan differed before her arrival here
555
00:43:03,708 --> 00:43:05,458
I'll go to Raghava's house..
556
00:43:05,958 --> 00:43:09,583
I'll create a ruckus,
claiming he tried to rape me..
557
00:43:10,291 --> 00:43:11,666
I'll send him to prison..
558
00:43:11,833 --> 00:43:13,125
That was her plan!
559
00:43:14,208 --> 00:43:15,875
She changed tack after coming here
560
00:43:16,375 --> 00:43:18,583
I won't change even if you do
561
00:43:21,208 --> 00:43:22,541
He raped you right?
562
00:43:23,208 --> 00:43:24,083
Didn't he?
563
00:43:24,916 --> 00:43:25,750
Eh?
564
00:43:26,458 --> 00:43:27,833
Not yet?
565
00:43:29,458 --> 00:43:31,041
He'll now
566
00:43:31,208 --> 00:43:32,833
Gowli, are you playing games
567
00:43:33,041 --> 00:43:34,000
Hey..
568
00:43:34,458 --> 00:43:35,958
[giggles]
569
00:43:40,958 --> 00:43:41,625
Hey
570
00:43:41,875 --> 00:43:44,541
I'll start the game now
571
00:43:45,250 --> 00:43:48,791
You want to be the hero?
Well, now I am
572
00:43:49,541 --> 00:43:50,750
And you are the villain
573
00:43:51,291 --> 00:43:54,083
The audience expect the hero
to beat the villain
574
00:43:54,750 --> 00:43:56,416
You won't be fired upon..
575
00:43:57,250 --> 00:43:58,708
..you won't be butchered
576
00:43:59,000 --> 00:44:00,375
Legal murder!
577
00:44:00,916 --> 00:44:02,708
Lawfully eliminated
578
00:44:03,125 --> 00:44:04,541
[laughs]
579
00:44:04,708 --> 00:44:06,000
Avinash?
- Sir
580
00:44:06,541 --> 00:44:09,750
What's the statement of the rape victim?
581
00:44:09,958 --> 00:44:11,000
'I'm Anjali'
582
00:44:11,458 --> 00:44:15,291
'Raghav, 24, has been my friend
for the past two years'
583
00:44:15,458 --> 00:44:19,125
'On the pretext of
friendship, on 29-11-2019..'
584
00:44:19,291 --> 00:44:21,666
'..he took me home and committed rape'
585
00:44:21,833 --> 00:44:25,208
'I request you to arrest him
immediately and secure me justice'
586
00:44:28,083 --> 00:44:29,166
No Raghav..
587
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
They're lying
588
00:44:35,583 --> 00:44:35,916
Hello?
589
00:44:36,083 --> 00:44:38,125
Raghav, you do have a passport?
590
00:44:38,583 --> 00:44:39,291
Yes, I do
591
00:44:39,458 --> 00:44:40,958
We'll be shooting abroad
592
00:44:41,333 --> 00:44:42,458
Ok sir
593
00:44:44,083 --> 00:44:44,458
Sir..
594
00:44:44,625 --> 00:44:48,291
Hey, you want to claim innocence..
595
00:44:48,458 --> 00:44:50,166
She may testify..
596
00:44:50,333 --> 00:44:54,000
But the case will go on for 4-5 years!
597
00:44:54,666 --> 00:44:57,791
After that, will producer Rockline
and director Yograj Bhat..
598
00:44:57,958 --> 00:45:00,333
..still cast this rapist
Raghava as the lead?
599
00:45:00,500 --> 00:45:02,583
[laughs]
600
00:45:02,750 --> 00:45:07,166
Sir, what's my fault?
Why are you behind me?
601
00:45:07,416 --> 00:45:10,041
What are you waiting for?
Grab him
602
00:45:10,791 --> 00:45:12,791
Look, don't play with my career
- Get lost
603
00:45:13,166 --> 00:45:14,416
This is your end
604
00:45:14,583 --> 00:45:16,416
Sir this is my life
- Sir please
605
00:45:16,583 --> 00:45:19,875
Sir, please leave him
- Sir my career is at stake
606
00:45:20,250 --> 00:45:21,500
Sir..
- Sir..
607
00:45:21,833 --> 00:45:24,666
Sir, what wrong did I do?
608
00:45:24,833 --> 00:45:26,458
Sir, please leave him
609
00:45:26,625 --> 00:45:28,916
Sir please, this will ruin my life
610
00:45:29,083 --> 00:45:30,000
Please sir
611
00:45:30,291 --> 00:45:31,958
I've not done any wrong
612
00:45:32,333 --> 00:45:34,458
Cute boy..
- Raghav
613
00:45:34,791 --> 00:45:36,791
You shouldn’t fall at my feet
Get in
614
00:45:36,958 --> 00:45:39,125
Sir, listen to me
615
00:45:39,416 --> 00:45:40,583
- Sir please release him
616
00:45:40,833 --> 00:45:41,458
Move
617
00:45:41,916 --> 00:45:42,583
Sir..
618
00:45:44,833 --> 00:45:46,333
Oh! Ah!
619
00:45:52,666 --> 00:45:54,791
[groaning]
- Gowli!
620
00:45:56,333 --> 00:45:58,083
He snatched the gun and fired
621
00:45:58,791 --> 00:45:59,958
Hey..
622
00:46:00,125 --> 00:46:02,833
[Gowli groaning]
623
00:46:04,833 --> 00:46:05,708
'Gowli'
624
00:46:05,833 --> 00:46:06,666
Hey..
625
00:46:10,000 --> 00:46:10,916
Hey..
626
00:46:14,375 --> 00:46:15,250
Hey..
627
00:46:19,208 --> 00:46:22,500
♫ In the path of dreams.. ♫
628
00:46:24,458 --> 00:46:27,833
♫ ..come demons of destiny ♫
629
00:46:30,375 --> 00:46:34,750
♫ Who is to blame? ♫
630
00:46:35,541 --> 00:46:40,000
♫ God the murderer! ♫
631
00:46:43,166 --> 00:46:46,791
Ronny was proven innocent
in the Anjali rape case..
632
00:46:47,625 --> 00:46:50,625
..However, he received five years
for Gowli's murder..
633
00:46:51,250 --> 00:46:53,541
..it was time for his release
634
00:46:54,875 --> 00:46:59,708
Raghava's memory is erased,
and Ronny has been enthroned
635
00:47:02,833 --> 00:47:06,041
Suri sir is waiting for your release
636
00:47:06,500 --> 00:47:08,833
Go, he will support you
637
00:47:09,916 --> 00:47:11,875
It is sunset
638
00:47:12,958 --> 00:47:14,291
But, for you..
639
00:47:15,416 --> 00:47:16,583
..It's sunrise
640
00:47:22,250 --> 00:47:24,291
[chanting of Ronny]
641
00:47:24,708 --> 00:47:27,708
Hey! Ronny is here
Hey hey..
642
00:47:28,458 --> 00:47:32,666
[chanting of 'Ronny']
643
00:47:35,458 --> 00:47:37,166
Hail, Ronny boss
644
00:47:37,333 --> 00:47:38,875
The goal is before you..
645
00:47:40,500 --> 00:47:42,375
I'll be your guide..
646
00:47:43,208 --> 00:47:45,958
Seek any support you need
647
00:47:46,458 --> 00:47:47,541
From now..
648
00:47:47,958 --> 00:47:49,958
My henchmen are yours
649
00:47:50,583 --> 00:47:52,000
Rise and shine
650
00:47:52,166 --> 00:47:57,416
[indistinct shouts]
Ronny - Ronny
651
00:47:58,166 --> 00:48:01,791
Boys..
♫ In Cricket sixes take flight ♫
652
00:48:02,750 --> 00:48:05,083
♫ In Cricket sixes take flight ♫
653
00:48:05,875 --> 00:48:08,833
♫ Bro's arrived, the party's tight! ♫
654
00:48:09,750 --> 00:48:11,916
♫ Sister's got the drinks out ♫
655
00:48:12,083 --> 00:48:14,791
♫ Crew's a riot of hues ♫
656
00:48:14,958 --> 00:48:16,333
♫ But my throat's on fire ♫
657
00:48:16,583 --> 00:48:20,416
♫ Ronny is here
Party starts ♫
658
00:48:21,250 --> 00:48:23,250
♫ Strolling dandies, let's meet..♫
659
00:48:24,333 --> 00:48:26,250
♫ Come to me for a drink neat ♫
660
00:48:27,583 --> 00:48:31,708
♫ Ding-dong, the drinks are flowing
Boss man's here, the party's going! ♫
661
00:48:32,291 --> 00:48:33,750
♫ Boss man's here ♫
662
00:48:34,083 --> 00:48:36,708
♫ The drinkin' game's near
The drinkin' game's near ♫
663
00:48:36,875 --> 00:48:39,583
♫ Why need a breeze so light? ♫
664
00:48:39,958 --> 00:48:42,375
♫ Skip the soda-water the story's told ♫
665
00:48:43,000 --> 00:48:48,833
♫ Skip the soda-water the story's told
Pour the drink in, let the tumbler hold ♫
666
00:48:49,000 --> 00:48:55,041
♫ Sticks a-tappin', a joyful scrappin ♫
667
00:48:55,250 --> 00:49:01,500
♫ Fill your cup, raise a fork,
Life's a feast, until the cork! ♫
668
00:49:01,708 --> 00:49:07,416
♫ Sticks a-tappin', a joyful scrappin ♫
669
00:49:07,875 --> 00:49:13,833
♫ Fill your cup, raise a fork,
Life's a feast, until the cork! ♫
670
00:49:27,500 --> 00:49:28,958
Bravo!
671
00:49:29,208 --> 00:49:32,291
♫ When the ditch meets your sight ♫
672
00:49:32,541 --> 00:49:35,541
♫ No need for fright ♫
673
00:49:35,708 --> 00:49:40,208
♫ We're creatures of the night,
Darkness is our guiding light ♫
674
00:49:41,916 --> 00:49:45,083
♫ Desires like elephants weigh ♫
675
00:49:45,250 --> 00:49:47,833
♫ Patched underwear don't lie ♫
676
00:49:48,166 --> 00:49:53,250
♫ A cheap drink held high,
We should drink with pride ♫
677
00:49:54,416 --> 00:50:00,083
♫ Sticks a-tappin', a joyful scrappin ♫
678
00:50:00,458 --> 00:50:06,708
♫ Fill your cup, raise a fork,
Life's a feast, until the cork! ♫
679
00:50:07,041 --> 00:50:11,250
♫ Ronny - Ronny - Ronny ♫
680
00:50:19,875 --> 00:50:24,833
♫ Spirits are rising
Heads are flying ♫
681
00:50:33,166 --> 00:50:36,041
♫ Time can wait, let's unwind ♫
682
00:50:36,333 --> 00:50:39,250
♫ Leave your brains behind ♫
683
00:50:39,458 --> 00:50:45,541
♫ Fill your cup, let good times unfold,
Party's just starting, a story untold! ♫
684
00:50:45,958 --> 00:50:48,833
♫ Party's just starting.. ♫
685
00:50:50,333 --> 00:50:51,375
Raghav sir!
686
00:50:54,000 --> 00:50:55,083
Sir..
687
00:50:56,791 --> 00:50:57,791
It's me..
688
00:50:58,458 --> 00:50:59,541
Associate director..
689
00:50:59,791 --> 00:51:00,833
..Manu!
690
00:51:02,125 --> 00:51:03,750
'I've written a script'
691
00:51:04,208 --> 00:51:06,958
'I've decided you will play the lead'
692
00:51:10,375 --> 00:51:11,833
I waited for your release
693
00:51:12,166 --> 00:51:14,166
Heard you're here and rushed
694
00:51:14,375 --> 00:51:15,833
You waited all these years for me?
695
00:51:16,000 --> 00:51:19,958
Not just that. I found a producer too
Come, let's make the movie
696
00:51:24,125 --> 00:51:25,208
Sir!
697
00:51:39,833 --> 00:51:41,166
Thanks for your love..
698
00:51:43,083 --> 00:51:45,416
My goal is in art, not murders
699
00:51:46,375 --> 00:51:49,500
I yearned for makeup,
but ended up bloodied
700
00:51:50,833 --> 00:51:52,541
I've served my sentence..
701
00:51:55,208 --> 00:51:56,500
Let me chart my path
702
00:52:05,333 --> 00:52:06,416
Ronny..
703
00:52:14,916 --> 00:52:17,875
[indistinct chatter]
704
00:52:18,166 --> 00:52:19,833
You did not commit a wrong then..
705
00:52:20,125 --> 00:52:21,791
..you're doing it now
706
00:52:22,041 --> 00:52:26,000
On the road you've travelled,
there are no U-turns
707
00:52:30,166 --> 00:52:31,416
I'm here unknowingly..
708
00:52:32,666 --> 00:52:33,791
I've to take a U-turn
709
00:52:33,958 --> 00:52:35,708
If you do that..
710
00:52:36,083 --> 00:52:37,625
..there are no fines to pay..
711
00:52:38,000 --> 00:52:39,291
..but you'll pay with your life
712
00:52:40,000 --> 00:52:44,333
Even if you want to quit,
People here won't let you
713
00:52:44,666 --> 00:52:47,333
There's no death greater than
giving up on our dreams
714
00:52:48,083 --> 00:52:49,250
I've decided
715
00:52:51,166 --> 00:52:53,083
'Find out where they are from'
716
00:52:53,250 --> 00:52:55,958
[drunken chatter]
717
00:52:57,208 --> 00:53:01,708
[drunk chatter]
718
00:53:08,458 --> 00:53:09,208
Come in
719
00:53:09,875 --> 00:53:12,291
We've kept it spanking clean
720
00:53:13,250 --> 00:53:16,666
We dropped in regularly for cleaning
721
00:53:17,083 --> 00:53:20,583
Without you, life was a prohibition
722
00:53:20,875 --> 00:53:21,916
But you are back..
723
00:53:22,083 --> 00:53:24,875
..I see only pubs everywhere
724
00:53:41,333 --> 00:53:43,375
Tch
- Er uh?
725
00:53:43,875 --> 00:53:45,958
I told you to dispose that
726
00:53:46,458 --> 00:53:49,208
We threw away all trash,
except this
727
00:53:49,375 --> 00:53:50,583
I'll throw it away
728
00:53:53,750 --> 00:53:54,750
Where is Anjali?
729
00:53:54,916 --> 00:53:58,250
Dear friend, it's her love
that drove you to prison
730
00:53:58,541 --> 00:54:00,125
You want to return?
731
00:54:00,416 --> 00:54:02,958
Spit her out of your life
732
00:54:03,666 --> 00:54:07,458
The director is trying to
get your life back on track
733
00:54:07,750 --> 00:54:08,875
Please forget her
734
00:54:11,541 --> 00:54:12,791
How do I forget her?
735
00:54:13,083 --> 00:54:16,708
'Liquor and smoking don't
drive away problems'
736
00:54:16,875 --> 00:54:20,083
'Try rituals, penance, charity,
yoga and meditation instead'
737
00:54:20,333 --> 00:54:22,125
'It'll help'
738
00:54:23,250 --> 00:54:24,208
Mom, come on
739
00:54:24,458 --> 00:54:27,250
Look at that..
- It is so cute
740
00:54:27,416 --> 00:54:29,375
[whistling]
741
00:54:31,583 --> 00:54:32,458
Dad!
742
00:54:32,625 --> 00:54:33,125
Eh?
743
00:54:33,291 --> 00:54:36,041
You say boys aren't good enough
744
00:54:36,208 --> 00:54:36,708
Hmm..
745
00:54:36,875 --> 00:54:37,333
Check that
746
00:54:38,041 --> 00:54:42,083
That guy performs rituals..
747
00:54:42,375 --> 00:54:44,500
..feeds kids from the orphanage..
748
00:54:44,875 --> 00:54:47,083
..and he is feeding the birds here
749
00:54:47,416 --> 00:54:48,416
Ha ha
750
00:54:49,208 --> 00:54:51,041
There are good ones too!
751
00:54:52,291 --> 00:54:54,291
Cluck, cluck
752
00:54:54,458 --> 00:54:56,166
Cluck, cluck
753
00:54:56,333 --> 00:54:57,041
Hey!
- Eh?
754
00:54:57,250 --> 00:54:58,666
Those aren't chicken!
755
00:54:59,083 --> 00:55:00,625
This is how it is done..
756
00:55:01,125 --> 00:55:03,166
[sings] Fly to me dear doves
757
00:55:03,333 --> 00:55:05,333
Fly to me dear doves
758
00:55:17,583 --> 00:55:18,708
Ssh
759
00:55:19,041 --> 00:55:20,208
Ssh
760
00:55:21,708 --> 00:55:22,708
Ssh
761
00:55:23,000 --> 00:55:24,833
Hey, hey
- Even this flopped
762
00:55:25,000 --> 00:55:27,291
Hey..
Hey bro..
763
00:55:27,458 --> 00:55:29,166
Birds always fly away
764
00:55:29,333 --> 00:55:30,833
True
- Listen to me
765
00:55:31,083 --> 00:55:31,791
Hey!
766
00:55:32,000 --> 00:55:32,583
Ah!
767
00:55:36,000 --> 00:55:37,166
Boys should grow up
768
00:55:39,083 --> 00:55:41,958
The girl who left should
return to your doorsteps
769
00:55:42,791 --> 00:55:44,250
That's how you should grow
770
00:55:45,000 --> 00:55:46,541
Forget about that one love
771
00:55:47,166 --> 00:55:49,916
Directors, producers, audience, media..
772
00:55:50,416 --> 00:55:52,916
.. and the world will
give you enough love
773
00:56:09,083 --> 00:56:10,750
'Forget about that one love'
774
00:56:11,291 --> 00:56:14,000
'Directors, producers, audience, media..'
775
00:56:14,500 --> 00:56:16,875
'..and the world will
give you enough love'
776
00:57:07,333 --> 00:57:08,583
Hey..
777
00:57:13,791 --> 00:57:15,291
[screams]
778
00:57:16,916 --> 00:57:21,791
[screaming continues]
779
00:57:48,166 --> 00:57:49,000
Hey..
780
00:57:56,500 --> 00:57:57,583
Mommy...
781
00:58:17,750 --> 00:58:18,750
Hey..
782
00:58:23,208 --> 00:58:25,000
[groaning]
783
00:58:43,375 --> 00:58:47,333
[Indistinct chatter]
784
00:58:53,041 --> 00:58:54,583
'All the reports are here'
785
00:58:54,833 --> 00:58:55,958
Hello, you there!
786
00:58:56,583 --> 00:58:58,458
Please check, she had fainted
787
00:58:59,208 --> 00:59:00,250
Please call the doctor
788
00:59:00,416 --> 00:59:02,208
No sir, we will need a police report
789
00:59:02,416 --> 00:59:04,416
Handle it later.
Call the doctor; I'll talk
790
00:59:04,583 --> 00:59:05,208
I won't repeat
791
00:59:05,375 --> 00:59:06,708
What's happening here?
792
00:59:08,041 --> 00:59:08,750
Sir..
793
00:59:09,000 --> 00:59:10,250
She's talking procedure..
794
00:59:10,625 --> 00:59:13,875
It's just a form, but life can't wait
795
00:59:14,041 --> 00:59:16,083
..you know that well. Please check on her
796
00:59:16,500 --> 00:59:18,708
Look, we need to follow procedure
797
00:59:18,875 --> 00:59:20,875
Keep that for later,
check on her first
798
00:59:21,041 --> 00:59:21,541
Mister..
799
00:59:22,041 --> 00:59:23,041
This is a hospital
800
00:59:23,208 --> 00:59:24,458
To do as we please..
801
00:59:24,750 --> 00:59:26,791
..this isn't your home or mine
802
00:59:27,791 --> 00:59:28,500
Oh! Ah!
803
00:59:28,666 --> 00:59:29,625
Oh! my God
804
00:59:34,250 --> 00:59:35,416
Doctor.. the report
805
00:59:48,916 --> 00:59:50,375
There aren't any major problems
806
00:59:51,000 --> 00:59:52,166
She's in shock
807
00:59:52,625 --> 00:59:54,541
It'll take time for her
to regain consciousness
808
00:59:54,875 --> 00:59:57,250
It may take a day,
two, or three
809
00:59:57,750 --> 00:59:59,250
Our hands are tied until then
810
01:00:01,916 --> 01:00:02,666
Hmm.
811
01:00:19,000 --> 01:00:22,541
Nothing to worry about, Shanti Das
Your daughter must be with friends."
812
01:00:22,875 --> 01:00:23,791
Please sit
813
01:00:24,875 --> 01:00:27,291
Don't panic, guys
We'll go take a look
814
01:00:28,458 --> 01:00:30,666
Mr. Das, wait... I'm coming along
815
01:00:50,833 --> 01:00:52,625
My daughter is missing
816
01:00:52,875 --> 01:00:53,958
Was she here?
817
01:00:54,125 --> 01:00:56,333
She was here two days ago,
but she hasn't returned
818
01:01:13,458 --> 01:01:15,875
Is the list ready?
- It is, sir
819
01:01:17,375 --> 01:01:18,500
Greetings sir
820
01:01:18,791 --> 01:01:20,166
My daughter, Supreetha..
821
01:01:20,416 --> 01:01:21,708
..has been missing for two days
822
01:01:21,916 --> 01:01:23,041
Do you have her photo?
823
01:01:26,000 --> 01:01:26,958
Here it is
824
01:01:27,250 --> 01:01:28,333
What's her age?
825
01:01:28,791 --> 01:01:29,791
Twenty two years sir
826
01:01:30,333 --> 01:01:33,875
If she were two or three,
she would be a suckling toddler
827
01:01:34,208 --> 01:01:35,666
You say she's twenty two..
828
01:01:36,791 --> 01:01:38,541
..time for her to suckle toddlers
829
01:01:39,250 --> 01:01:42,166
She may have eloped and
could return in a few days
830
01:01:42,416 --> 01:01:45,291
Sir, she isn't like that; she's very good
831
01:01:45,458 --> 01:01:48,000
[giggles]
832
01:01:48,791 --> 01:01:50,708
This isn't my first case like this
833
01:01:51,000 --> 01:01:52,958
She must have picked someone up
834
01:01:53,125 --> 01:01:54,416
She will return after
satisfying her desires
835
01:01:54,583 --> 01:01:55,583
Mind your language sir
836
01:01:56,291 --> 01:02:00,750
"What do you think of her?
She's like Sita, a true gem."
837
01:02:01,250 --> 01:02:04,291
Are you paid to act like this?
838
01:02:09,958 --> 01:02:11,166
Hey, sir
839
01:02:11,416 --> 01:02:13,208
Why are you assaulting him?
- Sir!
840
01:02:13,375 --> 01:02:15,708
Please leave him
Sir, please don't..
841
01:02:15,875 --> 01:02:17,375
Don't beat him..
Sir..
842
01:02:18,166 --> 01:02:19,333
Aiyo..
843
01:02:19,625 --> 01:02:21,208
You dare speak to the police..
844
01:02:21,375 --> 01:02:23,750
I beg you, please leave him
845
01:02:25,250 --> 01:02:26,125
Sir..
846
01:02:26,625 --> 01:02:29,541
Sir, please. Don't beat him..
847
01:02:29,833 --> 01:02:30,916
Please don't
848
01:02:31,375 --> 01:02:35,125
Sir, please don't..
Let him go, sir..
849
01:02:35,333 --> 01:02:36,000
SIR..
850
01:02:42,125 --> 01:02:44,916
You dare touch my uniform?
851
01:02:45,333 --> 01:02:46,166
Argh!
852
01:02:46,333 --> 01:02:48,500
Please don't beat him, sir..
853
01:02:49,125 --> 01:02:52,000
[groaning]
854
01:02:52,166 --> 01:02:53,500
Sir, please don't
855
01:02:54,958 --> 01:02:55,916
Argh!
856
01:02:57,458 --> 01:02:59,125
Sir, please..
857
01:03:02,458 --> 01:03:04,250
Hey, take him away..
- Sir
858
01:03:05,666 --> 01:03:08,333
Let's go Mr Das,
get up
859
01:03:39,083 --> 01:03:40,916
[sniffles]
860
01:03:51,250 --> 01:03:52,333
Ah!
861
01:04:08,000 --> 01:04:08,708
Ha!
862
01:04:25,416 --> 01:04:26,166
Oh!
863
01:04:32,833 --> 01:04:34,416
Why have you brought me here?
864
01:04:35,375 --> 01:04:36,416
Whose home is this?
865
01:04:36,958 --> 01:04:39,041
I didn't know where to take you..
866
01:04:39,666 --> 01:04:40,875
..so I brought you here
867
01:04:41,041 --> 01:04:41,333
Eh?
868
01:04:41,541 --> 01:04:42,416
This is my home
869
01:04:43,125 --> 01:04:44,750
I need to go home
870
01:04:49,041 --> 01:04:50,083
My dress..
871
01:04:50,458 --> 01:04:51,458
..is changed
872
01:04:51,625 --> 01:04:52,416
Err..
873
01:04:53,500 --> 01:04:54,875
I changed it!
874
01:04:55,041 --> 01:04:55,375
Ah!
875
01:04:55,625 --> 01:04:56,958
It had been days..
876
01:04:57,250 --> 01:04:58,833
..and it was soiled with blood
877
01:04:59,625 --> 01:05:03,583
I wanted to seek help,
but my neighbors fear me
878
01:05:04,791 --> 01:05:07,541
I was blindfolded;
I didn't see anything!
879
01:05:08,291 --> 01:05:09,208
Promise!
880
01:05:10,125 --> 01:05:11,291
Mr Menasinakai..
- Yes sir
881
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
We are raiding homes of
all rowdies on the list
882
01:05:15,541 --> 01:05:16,166
'Yes sir'
883
01:05:17,250 --> 01:05:18,541
This is Ronny's house
884
01:05:18,708 --> 01:05:20,708
Oh! is it?
He is a big criminal
885
01:05:21,000 --> 01:05:21,583
Come on
886
01:05:26,041 --> 01:05:27,083
Ring the bell
887
01:05:37,000 --> 01:05:38,458
Why is the stretcher here?
888
01:05:39,000 --> 01:05:41,250
Started a new business eh?
889
01:05:42,291 --> 01:05:43,791
I'm not into anything, sir
890
01:05:44,625 --> 01:05:46,125
What if you aren't?
891
01:05:46,500 --> 01:05:48,000
We are!
892
01:05:48,583 --> 01:05:50,875
Hey.. go make a search..
893
01:05:51,125 --> 01:05:53,375
Yes sir
-..he probably has weapons
894
01:06:07,500 --> 01:06:09,458
Gosh! Oh!
895
01:06:12,250 --> 01:06:13,333
Who is there?
896
01:06:14,416 --> 01:06:15,791
Who is inside?
897
01:06:16,125 --> 01:06:17,250
Open the door..
898
01:06:19,250 --> 01:06:20,583
I said open the door
899
01:06:22,083 --> 01:06:23,500
Open it, who's there?
900
01:06:24,791 --> 01:06:25,750
Open the door
901
01:06:26,541 --> 01:06:28,000
Don't you hear? Open up
902
01:06:30,916 --> 01:06:33,666
Ah! Sir.. There is a girl
903
01:06:38,875 --> 01:06:39,958
[sighs]
904
01:06:46,625 --> 01:06:51,208
[giggles]
905
01:06:51,958 --> 01:06:54,958
In the turning of sight to gold..
906
01:06:55,333 --> 01:07:00,333
..Their words, like gems, unfold
907
01:07:01,083 --> 01:07:02,875
Do you know where your daughter was?
908
01:07:03,458 --> 01:07:05,541
Three days and two nights..
909
01:07:05,916 --> 01:07:07,541
..she wasn't in a temple
910
01:07:07,833 --> 01:07:10,291
She was in a rowdy's house,
in his bedroom
911
01:07:16,541 --> 01:07:17,541
Hello!
912
01:07:19,000 --> 01:07:20,333
Look at him..
913
01:07:23,000 --> 01:07:24,000
..criminal..
914
01:07:24,375 --> 01:07:27,166
..rowdy sheeted, was in jail for five years
915
01:07:27,750 --> 01:07:30,208
He was released days ago..
916
01:07:31,041 --> 01:07:33,041
..and has quickly..
917
01:07:33,333 --> 01:07:34,625
..enticed the girl!
918
01:07:35,083 --> 01:07:36,750
Eh! Umm
919
01:07:37,416 --> 01:07:40,916
Tell me,
Is it hard to find good boys?
920
01:07:41,291 --> 01:07:44,666
How do you manage to find
only wastrels, dandies, and rowdies?
921
01:07:45,041 --> 01:07:46,000
Sir..
922
01:07:46,333 --> 01:07:48,041
..I don't know him
923
01:07:48,500 --> 01:07:50,041
[slurps]
924
01:07:50,708 --> 01:07:52,416
I will suckle my thumb..
925
01:07:52,625 --> 01:07:54,166
..you narrate cock-and-bull stories
926
01:07:54,416 --> 01:07:55,916
Hey, Menasinakai
- Yes sir
927
01:07:56,166 --> 01:07:59,166
Where was this woman when we raided?
928
01:07:59,416 --> 01:08:00,958
She was hiding in the bathroom sir
929
01:08:01,208 --> 01:08:03,333
Ah!
[chuckles]
930
01:08:04,250 --> 01:08:06,125
Sir, it wasn't like..
- Shh..
931
01:08:06,791 --> 01:08:07,750
Stories!
932
01:08:08,041 --> 01:08:09,250
'DadAh?'
933
01:08:09,458 --> 01:08:12,625
You say boys aren't good enough
934
01:08:12,833 --> 01:08:13,541
'Check that..'
935
01:08:14,208 --> 01:08:17,541
'That guy performs rituals,feeds kids from the orphanage..'
936
01:08:17,708 --> 01:08:20,041
'..and he is feeding the birds here'
937
01:08:20,458 --> 01:08:21,500
'Ha ha'
938
01:08:22,125 --> 01:08:23,291
'There are good ones too!'
939
01:08:23,875 --> 01:08:24,500
'Haan!'
940
01:08:30,916 --> 01:08:31,708
Hmm..
941
01:08:31,875 --> 01:08:32,625
Gentleman..
942
01:08:32,958 --> 01:08:34,125
What's done is done
943
01:08:34,291 --> 01:08:35,958
Your respect has bitten the dust
944
01:08:36,250 --> 01:08:40,083
You believed your daughter
was innocent, like a cow..
945
01:08:40,250 --> 01:08:43,583
But you didn't consider that
even cows need to eat!
946
01:08:44,333 --> 01:08:45,583
What can you do?
947
01:08:45,958 --> 01:08:47,416
She's your daughter after all
948
01:08:47,875 --> 01:08:49,291
Hmm.. take her
949
01:08:58,791 --> 01:08:59,583
Dad!
950
01:08:59,750 --> 01:09:01,541
I've done no wrong
951
01:09:01,833 --> 01:09:03,375
Dad, believe me
952
01:09:03,666 --> 01:09:05,375
I don't even know who he is
953
01:09:12,833 --> 01:09:13,750
Dad
954
01:09:18,625 --> 01:09:19,208
Ah!
955
01:09:19,625 --> 01:09:20,500
Sir!
956
01:09:47,291 --> 01:09:50,583
Supreetha: Dad, please trust me
I have done no wrong..
957
01:09:50,875 --> 01:09:52,791
..Please open the door
958
01:09:53,208 --> 01:09:56,375
Please trust me dad,
I've done no wrong
959
01:09:57,000 --> 01:09:59,125
Please open the door once
960
01:09:59,583 --> 01:10:02,625
Dad, I don't even know him
961
01:10:04,458 --> 01:10:06,833
Oh! God. How do I convince you..
962
01:10:07,125 --> 01:10:09,916
Mom, please tell him to open the door
963
01:10:10,791 --> 01:10:12,875
Mom, please..
964
01:10:13,041 --> 01:10:13,458
Dad..
965
01:10:13,708 --> 01:10:16,000
If you don't want your sisters to suffer..
966
01:10:18,125 --> 01:10:19,250
..please go away
967
01:10:19,416 --> 01:10:20,458
Aiyo, dear
968
01:10:21,625 --> 01:10:22,416
Sister..
969
01:10:23,083 --> 01:10:26,083
[wailing]
970
01:10:31,208 --> 01:10:34,000
[wailing continues]
971
01:10:35,958 --> 01:10:37,125
Sister..
972
01:10:43,458 --> 01:10:45,708
What are you staring at?
Get in, move
973
01:10:46,416 --> 01:10:48,041
Who needs such children?
974
01:10:48,208 --> 01:10:49,708
Wretched time!
975
01:10:56,500 --> 01:10:57,500
[sniffles]
976
01:11:02,458 --> 01:11:05,125
'If you don't want your sisters to suffer..'
977
01:11:06,583 --> 01:11:07,958
'Please go away!'
978
01:12:25,458 --> 01:12:26,708
The story gets interesting!
979
01:12:26,875 --> 01:12:27,750
What happened next?
980
01:12:27,916 --> 01:12:28,708
Who knows!
981
01:12:28,916 --> 01:12:30,541
What do you mean?
- Ah, see this
982
01:12:30,916 --> 01:12:34,791
Think of the devil!
It is him. He is calling!
983
01:12:34,958 --> 01:12:35,833
Where is he now?
984
01:12:36,000 --> 01:12:39,375
Where else? We came here
from home just last night
985
01:12:41,416 --> 01:12:42,375
Tell me bro
986
01:12:42,541 --> 01:12:43,708
Where are you guys?
987
01:12:43,916 --> 01:12:46,291
We're behind the boulder you dozed by..
988
01:12:46,458 --> 01:12:47,541
Found a friend
989
01:12:47,708 --> 01:12:50,208
We're narrating your story to him
990
01:12:50,375 --> 01:12:51,583
Ok, come here
991
01:12:51,750 --> 01:12:52,958
Yes, we are coming
992
01:12:53,333 --> 01:12:54,333
Is he here?
993
01:12:54,583 --> 01:12:55,375
Yeah!
994
01:12:55,666 --> 01:12:59,875
Ronny's never been this confused,
hope you aren't - Not at all
995
01:13:00,083 --> 01:13:04,000
Raghava was transformed to Ronny,
he was branded a rowdy and criminal
996
01:13:04,583 --> 01:13:07,125
A girl now lives in Ronny's house
997
01:13:07,500 --> 01:13:10,500
Stressed, we hit the bottle and
ended up at Nandi Hills last night
998
01:13:10,750 --> 01:13:13,500
Geyda: Ronny comes here,
whether he's happy or sad
999
01:13:13,666 --> 01:13:17,500
We wanted to pitch these details
to top directors for a movie
1000
01:13:17,666 --> 01:13:19,291
Oh! - But we ended up dating you
1001
01:13:19,958 --> 01:13:23,291
Let this stay between us,
Don't steal the story. - Not at all
1002
01:13:27,750 --> 01:13:30,083
When the house is infested,
you clear it out..
1003
01:13:30,875 --> 01:13:33,000
..you don't abandon the house
1004
01:13:36,583 --> 01:13:38,166
Do you need a special invitation?
1005
01:13:39,458 --> 01:13:40,291
Come on..
1006
01:13:40,458 --> 01:13:42,250
Let us throw her out
1007
01:14:10,208 --> 01:14:11,000
Bro!
1008
01:14:11,250 --> 01:14:13,541
Is this your home or the art gallery?
1009
01:14:13,958 --> 01:14:14,875
Hmm
1010
01:14:15,333 --> 01:14:18,625
She's come well-prepared to stay here
1011
01:14:18,791 --> 01:14:19,541
Eh!
1012
01:14:20,625 --> 01:14:21,666
Excuse me!
1013
01:14:29,625 --> 01:14:30,916
I'm Supreetha..
1014
01:14:31,291 --> 01:14:33,291
..final year student of Fine Arts
1015
01:14:33,625 --> 01:14:35,583
You know what happened the other day..
1016
01:14:36,250 --> 01:14:38,750
..and I know what happened yesterday
1017
01:14:39,833 --> 01:14:40,916
Hmm
- Uhm!
1018
01:14:41,083 --> 01:14:41,833
I..
1019
01:14:42,041 --> 01:14:43,791
..was thrown out of my home
1020
01:14:44,458 --> 01:14:47,125
My course completes in six months
1021
01:14:48,083 --> 01:14:49,291
Until then..
1022
01:14:49,708 --> 01:14:50,708
..I will stay here
1023
01:14:51,291 --> 01:14:55,375
I don't want you to show me
compassion for being a girl..
1024
01:14:55,541 --> 01:14:56,333
Hmm
- Oh!
1025
01:14:56,791 --> 01:15:01,250
I'm confident of securing a
campus selection in six months
1026
01:15:01,458 --> 01:15:06,208
I will pay the rent and
expenses with my first salary
1027
01:15:06,750 --> 01:15:07,833
From time to time..
1028
01:15:08,041 --> 01:15:09,625
..I may need some cash
1029
01:15:09,791 --> 01:15:10,833
Lend it to me
1030
01:15:11,541 --> 01:15:12,375
I..
1031
01:15:12,791 --> 01:15:14,750
..don't want to depend on anyone
1032
01:15:15,375 --> 01:15:19,375
If you had taken me home that day,
I wouldn't be here today
1033
01:15:20,625 --> 01:15:22,916
Don't argue that you
didn't know my address..
1034
01:15:23,416 --> 01:15:26,583
...my identity cards and phone
were in my bag
1035
01:15:31,416 --> 01:15:32,541
These are all..
1036
01:15:32,708 --> 01:15:33,583
..my conditions
1037
01:15:33,750 --> 01:15:36,208
Now I'll explain the terms and conditions
1038
01:15:37,833 --> 01:15:38,708
In this house..
1039
01:15:38,875 --> 01:15:41,083
..smoking, drinking and non-veg..
1040
01:15:41,291 --> 01:15:42,500
..are banned
1041
01:15:42,750 --> 01:15:44,125
Oh!
- Hmm
1042
01:15:44,541 --> 01:15:46,916
I may tolerate these things..
1043
01:15:47,083 --> 01:15:48,125
Eh!
- But..
1044
01:15:48,625 --> 01:15:52,333
But disguised as friends,
there are two apes hanging around you
1045
01:15:52,500 --> 01:15:53,625
Ah - Eh?
[sniggers]
1046
01:15:55,041 --> 01:15:56,916
They should never come home
1047
01:15:57,083 --> 01:15:58,375
[disgruntled noises]
1048
01:15:58,833 --> 01:16:01,625
Because this isn't a tree; it's a home
1049
01:16:03,541 --> 01:16:05,750
Let me know your decision
1050
01:16:06,500 --> 01:16:07,666
My phone number..
1051
01:16:08,833 --> 01:16:10,416
7 3, 9 8..
1052
01:16:10,625 --> 01:16:11,458
6 8..
1053
01:16:11,625 --> 01:16:12,500
2 0..
1054
01:16:12,791 --> 01:16:13,541
1, 1
1055
01:16:14,791 --> 01:16:16,375
Eh! No need..
1056
01:16:17,500 --> 01:16:20,500
I've made my decision
Your opinion doesn't count
1057
01:16:22,416 --> 01:16:23,333
I've prepared Palav
1058
01:16:23,500 --> 01:16:24,000
Hmm
1059
01:16:24,166 --> 01:16:25,750
Eat and then clean the dishes
1060
01:16:26,125 --> 01:16:28,041
I won't eat
- Neither will I
1061
01:16:32,041 --> 01:16:32,708
Hmm
1062
01:16:37,375 --> 01:16:38,750
I'll keep the spare key
1063
01:16:49,708 --> 01:16:51,583
She said the Palav is ready
- Eh?
1064
01:16:53,875 --> 01:16:56,416
Ah!
[drooling]
1065
01:16:59,375 --> 01:17:01,041
'Eat and then clean up the dishes'
1066
01:17:02,041 --> 01:17:04,833
We came to throw her out
She's making us toil
1067
01:17:06,125 --> 01:17:08,333
The condiment would have
made this super special
1068
01:17:09,041 --> 01:17:11,958
Eh! Did you come here for the Palav?
1069
01:17:12,166 --> 01:17:14,000
I realised after hearing her story..
1070
01:17:14,166 --> 01:17:14,583
What?
1071
01:17:15,083 --> 01:17:16,625
There is something fishy
between these two
1072
01:17:16,833 --> 01:17:17,083
Ah?
1073
01:17:17,666 --> 01:17:18,541
Ah!
[sniggers]
1074
01:17:18,958 --> 01:17:20,833
I lost my girlfriend because of you
1075
01:17:21,458 --> 01:17:22,791
Please continue..
1076
01:17:23,208 --> 01:17:24,583
I'll take leave
- Ah?
1077
01:17:26,250 --> 01:17:29,750
Hey, eh!
- At least wash your hands
1078
01:17:30,541 --> 01:17:32,458
My life is washed out due to you..
1079
01:17:32,916 --> 01:17:34,375
..what use is washing hands?
1080
01:17:40,166 --> 01:17:42,833
Snehit: I don't feel right about
you staying with him
1081
01:17:43,708 --> 01:17:46,041
OK then,
take me to your house - Ah!
1082
01:17:46,291 --> 01:17:48,208
I stay at the Govt boys hostel
1083
01:17:48,875 --> 01:17:49,833
Snehit..
1084
01:17:50,208 --> 01:17:51,750
It is easy to advise..
1085
01:17:52,208 --> 01:17:54,125
..but very difficult to follow
1086
01:17:54,416 --> 01:17:56,083
In the situation I am in now..
1087
01:17:56,458 --> 01:17:59,208
I'll need at least ten thousand
in any PG facility
1088
01:18:00,166 --> 01:18:01,416
My family won't take me
1089
01:18:01,708 --> 01:18:03,375
Even if my relatives take me..
1090
01:18:03,541 --> 01:18:04,541
..I'm not willing
1091
01:18:04,708 --> 01:18:06,500
He is a rowdy.. criminal!
1092
01:18:06,750 --> 01:18:08,958
A tiger and deer can't stay together
1093
01:18:10,416 --> 01:18:13,375
The same deer was
with him for three days
1094
01:18:14,000 --> 01:18:17,666
The deer is still safe
It means the tiger is good
1095
01:18:17,875 --> 01:18:18,708
[sniffles]
1096
01:18:19,750 --> 01:18:20,708
OK
1097
01:18:21,583 --> 01:18:23,208
Keep this ring for emergencies
1098
01:18:24,125 --> 01:18:27,250
If there is such a situation,
I will ring you up!
1099
01:18:27,416 --> 01:18:29,125
Until then..
This ring..
1100
01:18:29,625 --> 01:18:30,791
..stays with you
1101
01:18:31,916 --> 01:18:32,875
[sniffles}
1102
01:19:34,041 --> 01:19:35,666
-- Greetings boss
1103
01:19:35,833 --> 01:19:36,625
Hmm..
1104
01:19:46,500 --> 01:19:48,583
Ma'am, he is 'Dichchi' Dayananda..
1105
01:19:50,750 --> 01:19:55,000
Eh! Trying headers, you've erased your fate
1106
01:19:55,833 --> 01:19:57,791
You better quit and lead a normal life..
1107
01:19:58,166 --> 01:20:00,458
..else, I'll have to rewrite your fate
1108
01:20:00,625 --> 01:20:01,666
Yes ma'am
1109
01:20:03,166 --> 01:20:05,791
Ma'am.. Gunashekar alias Sparrow
1110
01:20:06,250 --> 01:20:08,208
Hmm. What's your age?
1111
01:20:08,416 --> 01:20:09,333
Nineteen ma'am
1112
01:20:09,500 --> 01:20:13,250
Not yet 20 and you've twenty cases!
- No ma'am
1113
01:20:13,750 --> 01:20:15,208
So, you fancy yourself a rowdy?
1114
01:20:15,500 --> 01:20:16,166
Uh hmm
1115
01:20:16,333 --> 01:20:19,875
I fancy encounter killings..
Beware
1116
01:20:20,375 --> 01:20:23,333
Be the sparrow you are;
don't try to be the eagle
1117
01:20:23,541 --> 01:20:24,458
Yes ma'am
1118
01:20:25,541 --> 01:20:27,833
Ma'am, he is from Kali's gang; Bala
1119
01:20:28,041 --> 01:20:28,750
I know..
1120
01:20:29,166 --> 01:20:30,958
Bala aka 'Monkey's tail'
1121
01:20:31,208 --> 01:20:33,041
Keep your tail tucked..
1122
01:20:33,500 --> 01:20:35,500
..else, I will chop it off
1123
01:20:39,291 --> 01:20:40,583
Tch.. Wait
1124
01:20:46,625 --> 01:20:48,333
Life has provided another opportunity
1125
01:20:49,250 --> 01:20:51,416
Whether you will ruin it..
1126
01:20:51,833 --> 01:20:53,833
..or make the best of it
1127
01:20:54,250 --> 01:20:55,291
..is left to you
1128
01:20:58,208 --> 01:20:59,791
Send them away
- Yes ma'am
1129
01:21:05,708 --> 01:21:08,166
Hey -- Hey
1130
01:21:34,000 --> 01:21:35,833
The powerful eliminate the weak
1131
01:21:36,083 --> 01:21:37,625
Isn't that the underworld's rule?
1132
01:21:38,041 --> 01:21:41,708
You know my power, but
I'm not here to talk about it
1133
01:21:42,291 --> 01:21:43,750
I'm here about Judgment Day
1134
01:21:44,833 --> 01:21:47,208
Your brother and son are the
reason for their own deaths..
1135
01:21:47,375 --> 01:21:48,750
..and you! Not me
1136
01:21:49,333 --> 01:21:51,833
There are two categories
in your underworld..
1137
01:21:52,750 --> 01:21:55,416
One is the expected; like yourself
1138
01:21:56,416 --> 01:21:58,500
You want to be a don and
you become one
1139
01:21:59,041 --> 01:22:00,625
The other is the unexpected..
1140
01:22:02,708 --> 01:22:03,750
..like me
1141
01:22:04,333 --> 01:22:07,791
I want to be myself;
not a don
1142
01:22:08,666 --> 01:22:10,250
Rowdyism is not my cup of tea
1143
01:22:10,875 --> 01:22:12,583
I won't cross your path again..
1144
01:22:13,750 --> 01:22:15,500
..and I expect the same from you
1145
01:22:21,083 --> 01:22:22,166
No need for enmity
1146
01:22:32,833 --> 01:22:34,416
[sighs]
1147
01:22:34,916 --> 01:22:35,791
Sir..
1148
01:22:36,000 --> 01:22:38,458
The prey was at your feet..
You should've finished him
1149
01:22:39,083 --> 01:22:42,083
We would've had the climax for your movie!
1150
01:22:42,375 --> 01:22:44,500
You missed it!
Tch
1151
01:22:44,958 --> 01:22:48,833
The climax should have its
own pace and elevation
1152
01:22:49,000 --> 01:22:50,083
Yes sir, right
1153
01:22:50,500 --> 01:22:53,083
As a director, you should know it
1154
01:22:53,250 --> 01:22:54,375
Boss
[indistinct chatter]
1155
01:22:54,541 --> 01:22:58,958
Talk of quitting and compromise
is a pretext. Don't believe him
1156
01:22:59,416 --> 01:23:02,500
Hey.. When I play my card..
1157
01:23:03,291 --> 01:23:04,958
..he won't just quit the underworld..
1158
01:23:05,458 --> 01:23:08,291
..he will quit the world
1159
01:23:10,125 --> 01:23:11,166
Director..
1160
01:23:11,333 --> 01:23:13,833
One word and I would've
come to meet boss
1161
01:23:14,000 --> 01:23:14,666
Oh no!
1162
01:23:15,458 --> 01:23:17,583
Producers are the benefactors..
1163
01:23:17,916 --> 01:23:18,500
Ha ha
1164
01:23:18,833 --> 01:23:20,625
It's right for us to come to meet you
1165
01:23:20,833 --> 01:23:22,250
Those are weighty words
1166
01:23:23,000 --> 01:23:25,833
God is the benefactor for all..
1167
01:23:26,166 --> 01:23:30,000
..but for us filmmakers,
audiences are the benefactors
1168
01:23:30,166 --> 01:23:31,041
[giggles]
1169
01:23:31,291 --> 01:23:35,000
Have you explained the
story and character to him?
1170
01:23:35,166 --> 01:23:35,916
Director: Sir..
1171
01:23:36,291 --> 01:23:38,458
Our protagonist is a film director
1172
01:23:39,166 --> 01:23:41,375
Directors write good stories
1173
01:23:41,916 --> 01:23:44,125
He scripts the fate of the movie
1174
01:23:44,583 --> 01:23:46,250
But ironically..
1175
01:23:47,000 --> 01:23:50,291
..in real life he is clueless
about his next step
1176
01:23:52,208 --> 01:23:53,250
This is..
1177
01:23:53,791 --> 01:23:55,166
..our film's one line story
1178
01:23:55,750 --> 01:23:57,125
What a story!
1179
01:23:58,541 --> 01:23:59,666
It is amazing!
1180
01:24:00,250 --> 01:24:01,583
This is not a one-line story..
1181
01:24:02,541 --> 01:24:03,833
This is everyone's life
1182
01:24:04,000 --> 01:24:04,958
Thank you sir
1183
01:24:05,291 --> 01:24:07,916
So what else?
We can fix the launch date
1184
01:24:08,083 --> 01:24:09,333
[producer laughs]
1185
01:24:09,500 --> 01:24:10,750
Producer: What do you say director?
1186
01:24:10,916 --> 01:24:11,916
We shall sir
1187
01:24:12,208 --> 01:24:13,291
[laughter]
1188
01:24:39,666 --> 01:24:44,458
Supreetha murmuring: Believe me dad,
I don't know who he is
1189
01:24:45,000 --> 01:24:47,250
I haven't done anything wrong dad
1190
01:24:48,375 --> 01:24:51,041
Mom, you tell him please..
1191
01:24:51,375 --> 01:24:54,958
Please believe me,
I haven't done any wrong dad
1192
01:24:55,583 --> 01:24:58,791
Dad please.. please
1193
01:24:59,166 --> 01:25:03,208
Believe me..
I have done no wrong dad
1194
01:25:06,916 --> 01:25:08,000
[sighs]
1195
01:25:08,166 --> 01:25:10,166
Shanti Das: Come when I call
Driver: Yes sir
1196
01:25:12,958 --> 01:25:14,791
Sir..
sir
1197
01:25:15,541 --> 01:25:16,583
Namaste..
1198
01:25:17,500 --> 01:25:19,000
Supreetha has done no wrong
1199
01:25:19,458 --> 01:25:21,250
It is not what you believe
1200
01:25:21,666 --> 01:25:22,791
She is extremely good
1201
01:25:23,083 --> 01:25:24,291
Please believe me
1202
01:25:41,750 --> 01:25:43,000
Good morning, dear students
1203
01:25:43,166 --> 01:25:44,416
Good morning
- Very good morning sir
1204
01:25:44,583 --> 01:25:46,333
Know what's on Oct 25?
1205
01:25:47,208 --> 01:25:49,250
International Artist Day
1206
01:25:49,541 --> 01:25:50,041
Haan
1207
01:25:50,208 --> 01:25:55,750
As per custom, we are organising a
paintings exhibition on the day
1208
01:25:56,125 --> 01:25:58,958
One student's paintings will be exhibited..
1209
01:25:59,166 --> 01:26:00,291
And this year..
1210
01:26:00,750 --> 01:26:02,083
..we have selected..
1211
01:26:05,083 --> 01:26:07,208
Supreetha Shanti Das Jain
1212
01:26:07,416 --> 01:26:10,083
Wow! - Wow
[claps]
1213
01:26:10,416 --> 01:26:11,333
Thank you sir
1214
01:26:11,500 --> 01:26:12,083
Thanks ma'am
1215
01:26:12,250 --> 01:26:13,750
Hearty congratulations Supreetha
1216
01:26:13,916 --> 01:26:15,500
You have 15 days
1217
01:26:15,750 --> 01:26:18,375
Keep all your paintings ready
- OK ma'am
1218
01:26:18,541 --> 01:26:21,291
OK, thank you
- Carry on
1219
01:26:23,833 --> 01:26:25,750
Yes
- Yes
1220
01:26:28,083 --> 01:26:30,083
Thank you..
1221
01:26:31,250 --> 01:26:32,625
Thank you God!
1222
01:26:32,791 --> 01:26:33,375
Eh?
1223
01:26:33,541 --> 01:26:35,541
Thank you God, so much
1224
01:26:36,500 --> 01:26:39,375
Bro.. she is in a good mood
1225
01:26:40,500 --> 01:26:41,333
Yes..
1226
01:26:42,208 --> 01:26:45,125
I will arrange all the paintings first
1227
01:26:56,916 --> 01:26:58,625
Dad..
Mom..
1228
01:27:00,708 --> 01:27:03,375
My paintings have been
selected for the exhibition
1229
01:27:03,916 --> 01:27:05,791
You know how happy I am?
1230
01:27:06,125 --> 01:27:08,666
But you're not with me at this moment
1231
01:27:09,958 --> 01:27:11,833
I miss you all so much
1232
01:27:12,166 --> 01:27:13,333
I miss you
1233
01:27:14,875 --> 01:27:15,916
I miss you all
1234
01:27:16,958 --> 01:27:18,083
Congratulations!
1235
01:27:19,291 --> 01:27:22,083
Dawn follows every night
1236
01:27:23,375 --> 01:27:24,875
Good times await every person
1237
01:27:25,208 --> 01:27:26,416
My life is changing too..
1238
01:27:26,708 --> 01:27:27,958
My film launches tomorrow
1239
01:27:28,375 --> 01:27:29,750
He will be a film star
1240
01:27:29,958 --> 01:27:31,250
Congratulations
1241
01:27:31,416 --> 01:27:33,625
Our lives take a complete
turn starting tomorrow
1242
01:27:36,500 --> 01:27:38,583
Journalist: You are a big name
in the underworld..
1243
01:27:39,125 --> 01:27:40,583
..and you have been to jail
1244
01:27:41,125 --> 01:27:43,666
Now, how will you manage both?
1245
01:27:45,208 --> 01:27:46,041
Err.
1246
01:27:47,166 --> 01:27:50,416
Sir, it's a dark incident in his life
1247
01:27:51,083 --> 01:27:52,791
He has no links with the underworld
1248
01:27:53,166 --> 01:27:54,458
There is no question
of managing both
1249
01:27:54,625 --> 01:27:56,000
Let him answer that
1250
01:27:56,208 --> 01:27:59,000
You answer..
Are you Raghava or Ronny?
1251
01:28:00,541 --> 01:28:01,541
Er..
1252
01:28:02,166 --> 01:28:04,125
I'm always Raghava sir
1253
01:28:04,416 --> 01:28:05,541
Producer?
1254
01:28:05,833 --> 01:28:08,083
You are trying to make
a hero out of a rowdy
1255
01:28:08,250 --> 01:28:10,166
Won't this affect you later?
1256
01:28:10,333 --> 01:28:12,500
A hero can play a rowdy..
1257
01:28:12,875 --> 01:28:15,375
..but shouldn't a rowdy become a hero?
1258
01:28:16,125 --> 01:28:17,583
He has assured me..
1259
01:28:17,875 --> 01:28:20,458
..that his past won't affect us
1260
01:28:21,375 --> 01:28:22,541
Ah!
1261
01:28:25,208 --> 01:28:29,041
Oh! Sir.. Hey..
[commotion]
1262
01:28:31,500 --> 01:28:35,125
[commotion continues]
1263
01:28:36,375 --> 01:28:38,625
Oh! Aiyo.. Run..
1264
01:28:45,458 --> 01:28:48,083
[commotion]
1265
01:28:48,375 --> 01:28:49,333
Hey..
1266
01:28:57,791 --> 01:28:59,958
[groaning]
1267
01:29:22,708 --> 01:29:25,000
[screaming]
1268
01:29:34,416 --> 01:29:37,666
[shouts and grunts]
1269
01:29:46,666 --> 01:29:50,375
[groaning in pain]
1270
01:30:13,208 --> 01:30:14,375
[screams]
1271
01:30:31,208 --> 01:30:33,375
SIR..
1272
01:30:46,791 --> 01:30:50,083
[shouts and grunts]
1273
01:30:54,250 --> 01:30:57,250
[groaning]
1274
01:30:59,000 --> 01:31:00,125
Sir..
1275
01:31:00,625 --> 01:31:01,666
Sir
1276
01:31:01,875 --> 01:31:04,500
Director sir.. please get up
1277
01:31:04,833 --> 01:31:06,291
Sir.. Please get up
1278
01:31:06,916 --> 01:31:09,125
Director sir.. sir
1279
01:31:09,458 --> 01:31:11,375
Director sir
- Sir
1280
01:31:11,541 --> 01:31:13,166
Whatever story we write..
1281
01:31:14,041 --> 01:31:15,208
Whatever..
1282
01:31:15,541 --> 01:31:17,166
..twists we add..
1283
01:31:17,625 --> 01:31:20,666
..the director above would have
written something else
1284
01:31:21,708 --> 01:31:23,250
The twists he writes..
1285
01:31:23,458 --> 01:31:24,750
Sir.. no
1286
01:31:24,958 --> 01:31:26,666
..we have no chance
1287
01:31:26,875 --> 01:31:28,583
Hang on..
- Sir..
1288
01:31:29,458 --> 01:31:30,291
Sir!
1289
01:31:30,583 --> 01:31:31,583
He..
1290
01:31:32,208 --> 01:31:33,291
..is invisible
1291
01:31:33,458 --> 01:31:35,500
The fate he decrees..
1292
01:31:35,666 --> 01:31:36,833
..is also invisible
1293
01:31:38,458 --> 01:31:39,625
In His story..
1294
01:31:39,791 --> 01:31:41,750
..my role has come to an end
1295
01:31:42,833 --> 01:31:44,041
It is over
1296
01:31:44,458 --> 01:31:46,416
Sir no..
1297
01:31:46,583 --> 01:31:48,541
You will be fine sir..
1298
01:31:50,166 --> 01:31:52,458
Oh! Aiyo
- Director sir
1299
01:31:53,583 --> 01:31:56,041
[crying]
1300
01:31:56,583 --> 01:31:57,458
Sir..
1301
01:31:58,791 --> 01:32:00,041
Sir..
1302
01:32:03,333 --> 01:32:04,833
Oh God!
1303
01:32:05,375 --> 01:32:06,375
Sir..
1304
01:32:07,000 --> 01:32:08,708
Please get up
1305
01:32:09,166 --> 01:32:10,000
Please get up
1306
01:32:10,250 --> 01:32:11,875
Sir, sir
- Bro
1307
01:32:12,208 --> 01:32:14,208
Bro..
- Please get up
1308
01:32:14,666 --> 01:32:16,083
Go get an ambulance, quick
1309
01:32:16,250 --> 01:32:17,333
Sir get up..
1310
01:32:17,500 --> 01:32:18,875
Bro, listen to me..
1311
01:32:19,041 --> 01:32:20,125
Hey!
-Ah!
1312
01:32:21,833 --> 01:32:23,500
Sir please..
-
1313
01:32:24,166 --> 01:32:26,041
Get up sir..
1314
01:32:26,416 --> 01:32:27,541
Bro..
1315
01:32:27,708 --> 01:32:30,125
Come sir, let's make a movie
1316
01:32:30,541 --> 01:32:31,875
Sir, get up
1317
01:32:32,291 --> 01:32:33,875
Hey,
- Oh!
1318
01:32:34,208 --> 01:32:36,625
You call action,
I will perform
1319
01:32:37,291 --> 01:32:39,916
You want me to laugh?
I will..
1320
01:32:40,875 --> 01:32:42,708
I will laugh..
1321
01:32:43,000 --> 01:32:44,958
You want me to cry?
1322
01:32:45,333 --> 01:32:48,041
Sir.. please call for action..
1323
01:32:48,208 --> 01:32:49,375
I want to act
1324
01:32:50,583 --> 01:32:52,916
[cries in pain]
1325
01:32:53,416 --> 01:32:54,583
Don't cry
1326
01:32:54,958 --> 01:32:56,666
Please call for action sir
1327
01:32:58,250 --> 01:32:59,666
[crying]
1328
01:32:59,833 --> 01:33:02,083
You betrayed me sir
1329
01:33:04,416 --> 01:33:05,833
Let's make a cinema..
1330
01:33:07,000 --> 01:33:08,625
Bro..
1331
01:33:37,333 --> 01:33:38,416
Ronny..
1332
01:33:39,250 --> 01:33:42,000
..Loyalty holds more value
than strength in the underworld
1333
01:33:43,041 --> 01:33:46,166
I don't mind people without strength..
1334
01:33:46,875 --> 01:33:48,750
..but those lacking loyalty..
1335
01:33:49,291 --> 01:33:50,916
..won't get a minute with me
1336
01:33:54,041 --> 01:33:56,000
Hey Ronny,
What are you doing?
1337
01:33:56,875 --> 01:33:57,958
Listen to me..
1338
01:33:58,291 --> 01:33:59,791
Don't do that Ronny
1339
01:33:59,958 --> 01:34:01,083
You're making a mistake
1340
01:34:01,875 --> 01:34:04,000
[groaning]
1341
01:34:11,375 --> 01:34:12,666
If you agree..
1342
01:34:13,166 --> 01:34:15,708
..we will eliminate Suri along with Kali
1343
01:34:16,416 --> 01:34:17,375
Later..
1344
01:34:17,833 --> 01:34:19,000
..the world will be ours
1345
01:34:19,458 --> 01:34:20,791
Let's be partners
1346
01:34:24,041 --> 01:34:25,041
[sighs]
1347
01:34:28,250 --> 01:34:29,791
Enemies stay away..
1348
01:34:30,541 --> 01:34:31,916
..but frenemies?
1349
01:34:33,416 --> 01:34:34,708
They are always close by
1350
01:34:37,791 --> 01:34:38,916
Ha ha ha
1351
01:34:39,458 --> 01:34:42,500
[laughter]
1352
01:34:42,666 --> 01:34:43,750
Ronny?
1353
01:34:44,375 --> 01:34:45,541
Sounds drag queen!
1354
01:34:45,916 --> 01:34:48,916
I'll drag him to the grinder boss
1355
01:34:49,166 --> 01:34:52,333
[laughter]
1356
01:34:57,125 --> 01:34:59,125
Ro.. nny
1357
01:35:20,125 --> 01:35:21,125
Ronny
1358
01:35:24,083 --> 01:35:25,083
Ro..
1359
01:35:25,250 --> 01:35:26,291
..nny
1360
01:35:26,791 --> 01:35:27,875
Ronny
1361
01:35:35,250 --> 01:35:39,166
♫ Hunter's eye, crimson sky ♫
1362
01:35:42,416 --> 01:35:46,125
♫ Hero's line, all must die ♫
1363
01:35:49,208 --> 01:35:55,500
♫ Beware he looms, you'are doomed ♫
1364
01:35:56,375 --> 01:36:01,708
♫ The heights of glory, villains are sorry ♫
1365
01:36:13,500 --> 01:36:15,541
You promised to make way for me..
1366
01:36:16,041 --> 01:36:18,958
..but now you are preparing
to file nomination - Hmm
1367
01:36:19,416 --> 01:36:23,375
I proposed your name for
the MLA ticket Kali
1368
01:36:23,583 --> 01:36:24,375
But..
1369
01:36:24,541 --> 01:36:28,166
..They said they preferred
someone with sweat..
1370
01:36:28,333 --> 01:36:30,291
..rather than blood on their hands
1371
01:36:30,541 --> 01:36:31,333
Ah!
1372
01:36:31,750 --> 01:36:37,208
Snakes have one hood but two tongues
I still fed you. My bad
1373
01:36:37,666 --> 01:36:38,375
Ah!
1374
01:36:38,541 --> 01:36:39,958
Ha ha
1375
01:36:41,125 --> 01:36:45,708
I'm not one to slit a snake's tongue;
I slit its neck
1376
01:36:46,416 --> 01:36:49,750
Kali's hands alone aren't blood stained..
1377
01:36:50,250 --> 01:36:52,041
..if I decide..
1378
01:36:52,875 --> 01:36:57,250
..Every nook and corner
of your house will be blood-stained
1379
01:36:58,541 --> 01:36:59,625
I'll take leave
1380
01:36:59,875 --> 01:37:01,583
Ha ha ha
1381
01:37:04,333 --> 01:37:07,583
Throw away those rusted swords..
1382
01:37:08,416 --> 01:37:10,583
..and bring me a new gun
1383
01:37:39,541 --> 01:37:41,916
Ah Ronny!
Come, have a seat
1384
01:37:44,250 --> 01:37:49,000
All these years,
Kali and I were together
1385
01:37:50,541 --> 01:37:53,750
Kali is opposing me now
1386
01:37:54,791 --> 01:37:57,708
I want you to face him
1387
01:37:58,541 --> 01:38:00,916
I will support you
1388
01:38:01,708 --> 01:38:04,875
I don't want Kali in front of me
1389
01:38:05,666 --> 01:38:06,750
He won't trouble you
1390
01:38:06,958 --> 01:38:08,000
He..
1391
01:38:08,208 --> 01:38:09,416
..is no good
1392
01:38:09,666 --> 01:38:10,208
[sniffles]
1393
01:38:12,250 --> 01:38:13,833
You say he is no good..
1394
01:38:14,416 --> 01:38:15,500
When I say the same thing..
1395
01:38:17,583 --> 01:38:18,500
..he won't exist
1396
01:38:18,875 --> 01:38:22,916
♫ Hunter's eye, crimson sky ♫
1397
01:38:26,083 --> 01:38:30,333
♫ Hero's line, all must die ♫
1398
01:38:32,916 --> 01:38:39,041
♫ Beware he looms, you'are doomed ♫
- Reverse the car
1399
01:38:40,000 --> 01:38:45,041
♫ The heights of glory, villains are sorry ♫
1400
01:38:48,666 --> 01:38:50,916
No Ronny, don't
1401
01:39:00,041 --> 01:39:00,625
Sir..
1402
01:39:00,791 --> 01:39:02,750
'Three days since the market murder..'
1403
01:39:02,916 --> 01:39:04,750
Why isn't the murderer traced yet?
1404
01:39:05,083 --> 01:39:07,291
Sir, the victim is a criminal..
1405
01:39:07,541 --> 01:39:08,208
..rowdy
1406
01:39:08,375 --> 01:39:10,916
..no witnesses are willing to testify
1407
01:39:11,208 --> 01:39:12,291
Janhavi..
1408
01:39:12,500 --> 01:39:16,166
Whether a fly or a criminal dies,
the public questions the police
1409
01:39:16,541 --> 01:39:18,625
Find the murderer first..
1410
01:39:19,000 --> 01:39:19,833
OK sir
1411
01:39:25,583 --> 01:39:31,666
♫ Love birds live in this nest ♫
1412
01:39:32,833 --> 01:39:39,291
♫ Wings alone don't help you fly ♫
'Thank you'
1413
01:39:40,041 --> 01:39:46,500
♫ The heart is filled with everlasting love ♫
1414
01:39:47,333 --> 01:39:53,625
♫ An invisible veil separates the two ♫
1415
01:39:54,916 --> 01:40:01,208
♫ In the new story he scripts.. ♫
1416
01:40:02,041 --> 01:40:09,000
♫ ..let the two hearts travel together ♫
1417
01:40:19,125 --> 01:40:19,958
Bro..
1418
01:40:20,125 --> 01:40:21,875
Who is the don of Bengaluru?
- Kali boss
1419
01:40:22,041 --> 01:40:24,541
Who is his right hand?
- It is you Giri bro
1420
01:40:24,708 --> 01:40:28,250
"Who is Ronny? Why is he being
paraded as the city's don?"
1421
01:40:28,416 --> 01:40:31,250
Strangers popping up
don't become dons
1422
01:40:31,416 --> 01:40:31,833
Yup
1423
01:40:32,750 --> 01:40:33,833
[gasps]
1424
01:40:35,291 --> 01:40:37,708
I'm not a stranger child..
1425
01:40:37,875 --> 01:40:44,375
♫ His speed is legendary;
his strength extraordinary ♫
1426
01:40:45,041 --> 01:40:49,958
♫ Never forgets, never forgives the sinners ♫
1427
01:40:52,500 --> 01:40:58,750
♫ The weapon he weilds,
thirsts for blood ever ♫
1428
01:40:59,125 --> 01:41:04,666
♫ Destroying the demons;
he is King of destiny ♫
1429
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
[screams]
1430
01:41:23,916 --> 01:41:24,916
Boss..
1431
01:41:25,083 --> 01:41:26,000
Attack..
[screams]
1432
01:41:31,875 --> 01:41:33,666
[commotion]
1433
01:41:41,708 --> 01:41:42,791
How is the coffee?
1434
01:41:43,833 --> 01:41:44,833
It's sugarless..
1435
01:41:45,375 --> 01:41:46,208
..bland
1436
01:41:46,375 --> 01:41:47,791
Sugar was right there..
1437
01:41:48,083 --> 01:41:49,125
..you failed to add
1438
01:41:49,500 --> 01:41:50,500
Life is similar..
1439
01:41:50,791 --> 01:41:52,833
..you've the option of sweet and bland
1440
01:41:53,000 --> 01:41:54,583
You need to add it
1441
01:41:55,000 --> 01:41:57,000
Else.. they turn bland
1442
01:41:57,625 --> 01:41:58,750
The philosophy is good..
1443
01:41:58,916 --> 01:41:59,416
..but
1444
01:41:59,583 --> 01:42:00,833
I don't stir my coffee
1445
01:42:01,000 --> 01:42:02,041
You're speeding..
1446
01:42:02,583 --> 01:42:03,500
..heading for an accident
1447
01:42:03,666 --> 01:42:05,166
Leave that to traffic cops..
1448
01:42:05,541 --> 01:42:06,791
..you stick to law and order
1449
01:42:07,000 --> 01:42:11,125
Talkative dons usually end up
dead in encounters
1450
01:42:11,416 --> 01:42:13,208
Even cops die finally..
1451
01:42:14,416 --> 01:42:15,666
No one's permanent
1452
01:42:15,833 --> 01:42:17,125
Sounds good..
1453
01:42:18,125 --> 01:42:19,875
..but the path isn't
1454
01:42:20,083 --> 01:42:22,041
If I am wrong,
follow procedure..
1455
01:42:23,291 --> 01:42:24,500
..not through coffee
1456
01:42:26,291 --> 01:42:27,208
[sighs]
1457
01:42:28,833 --> 01:42:29,916
You may leave
1458
01:42:33,000 --> 01:42:33,791
One minute..
1459
01:42:33,958 --> 01:42:34,958
Give me your number
1460
01:42:43,333 --> 01:42:44,375
Number?
1461
01:42:45,291 --> 01:42:46,250
Double nine
1462
01:42:46,416 --> 01:42:47,166
Double eight
1463
01:42:49,791 --> 01:42:51,500
Triple six four.. Nine
1464
01:43:13,041 --> 01:43:19,291
♫ In the path I have chosen.. ♫
1465
01:43:20,291 --> 01:43:26,833
♫ I'm a vicitm of his games ♫
1466
01:43:27,458 --> 01:43:33,958
♫ There is a past,
I need to forget ♫
1467
01:43:35,333 --> 01:43:42,000
♫ I need to embrace the reality ♫
1468
01:43:42,250 --> 01:43:48,791
♫ To live together,
with a new faith.. ♫
1469
01:43:49,458 --> 01:43:55,958
♫ Lead kindly light ♫
1470
01:44:02,375 --> 01:44:03,000
[signals]
1471
01:44:04,625 --> 01:44:05,250
Tch, tch
1472
01:44:06,708 --> 01:44:07,625
[signals]
1473
01:44:10,291 --> 01:44:14,041
[Indistinct chatter]
1474
01:44:15,875 --> 01:44:18,833
[groaning]
Bro we are sorry..
1475
01:44:19,000 --> 01:44:19,666
Uh hm..
1476
01:44:19,833 --> 01:44:20,541
Ah!
1477
01:44:20,708 --> 01:44:22,000
We're sorry, forgive us sis..
1478
01:44:22,166 --> 01:44:24,375
Who?
- We did not realise who you were
1479
01:44:36,625 --> 01:44:37,458
Ronny!
1480
01:44:38,541 --> 01:44:42,083
[groaning]
1481
01:44:42,250 --> 01:44:44,541
Ronny! Don't
Listen to me please
1482
01:44:44,708 --> 01:44:46,000
Ronny, listen to me..
1483
01:44:58,041 --> 01:44:59,125
Excuse me
1484
01:45:24,666 --> 01:45:25,708
What's your name?
1485
01:45:26,208 --> 01:45:27,250
Supreetha
1486
01:45:27,791 --> 01:45:28,666
Um..
1487
01:45:31,416 --> 01:45:32,208
Uh!
1488
01:45:34,458 --> 01:45:36,125
What's your relationship with Ronny?
1489
01:45:36,500 --> 01:45:37,166
Ah!
1490
01:45:41,000 --> 01:45:42,000
In life..
1491
01:45:42,583 --> 01:45:45,791
..we need not suffer our own mistakes..
1492
01:45:46,833 --> 01:45:49,000
..sometimes, the mistakes of others..
1493
01:45:49,375 --> 01:45:50,875
..makes us suffer
1494
01:45:51,875 --> 01:45:52,916
Be careful
1495
01:46:00,541 --> 01:46:03,375
When you are home..
Keep the doors locked
1496
01:46:03,833 --> 01:46:04,583
Hmm
1497
01:46:10,875 --> 01:46:11,625
[sighs]
1498
01:46:12,083 --> 01:46:14,625
[mumbling]
1499
01:46:14,833 --> 01:46:15,916
Hey..
- Ah?
1500
01:46:16,125 --> 01:46:17,083
Stop the buildup
1501
01:46:17,250 --> 01:46:17,833
Tell me
1502
01:46:18,000 --> 01:46:18,708
Sir..
1503
01:46:19,041 --> 01:46:21,000
If we can't physically challenge someone..
1504
01:46:21,541 --> 01:46:22,833
We can defeat him mentally
1505
01:46:23,375 --> 01:46:24,125
How?
1506
01:46:24,458 --> 01:46:25,875
There is a girl with Ronny
1507
01:46:26,208 --> 01:46:27,833
She stays in his house
1508
01:46:28,916 --> 01:46:30,083
If the two..
1509
01:46:30,416 --> 01:46:31,666
..are separated?
1510
01:46:32,916 --> 01:46:34,750
I swear on Lord of the Rings..
1511
01:46:35,166 --> 01:46:36,958
..this will be your film's pre-climax
1512
01:46:37,625 --> 01:46:39,458
Uf, when I can give you the pre-climax..
1513
01:46:39,833 --> 01:46:41,000
..I can create the climax too!
1514
01:46:41,250 --> 01:46:42,375
Boy, fetch me tea
1515
01:46:42,541 --> 01:46:44,541
Hey, complete this first
1516
01:46:45,000 --> 01:46:46,000
Yes sir
1517
01:46:46,166 --> 01:46:47,208
This is Ronny..
1518
01:46:48,291 --> 01:46:49,458
This.. is that girl
1519
01:46:50,250 --> 01:46:51,250
This is Ronny's house
1520
01:46:51,666 --> 01:46:52,458
Hmm
1521
01:46:52,625 --> 01:46:53,333
That girl..
1522
01:46:54,041 --> 01:46:55,375
..is in this fine arts college
1523
01:46:56,666 --> 01:46:57,833
Ronny is home
1524
01:46:59,416 --> 01:47:00,500
She is there..
1525
01:47:00,791 --> 01:47:01,833
..he is here
1526
01:47:02,166 --> 01:47:03,666
He is here.. she is there
1527
01:47:03,833 --> 01:47:04,708
Hey..
1528
01:47:05,125 --> 01:47:06,083
..move on
1529
01:47:06,375 --> 01:47:08,500
Hmm.. our boys are in the college
1530
01:47:09,041 --> 01:47:09,750
Uh!
1531
01:47:14,708 --> 01:47:17,375
Ronny receives an anonymous call
1532
01:47:20,875 --> 01:47:21,791
[sighs]
1533
01:47:24,958 --> 01:47:26,000
Hello?
1534
01:47:30,416 --> 01:47:32,083
Ronny.. leaves home
1535
01:47:34,083 --> 01:47:35,416
That girl is coming
1536
01:47:38,291 --> 01:47:39,666
Ronny is going..
1537
01:47:41,291 --> 01:47:42,708
That girl is coming
1538
01:47:44,166 --> 01:47:45,750
Our boys are watching..
1539
01:47:47,083 --> 01:47:48,333
Ronny is going
1540
01:47:49,750 --> 01:47:51,625
Our boys are following the girl
1541
01:47:56,875 --> 01:47:59,041
Ronny is entering the campus
1542
01:48:01,708 --> 01:48:03,583
Our boys have the girl covered
1543
01:48:08,291 --> 01:48:09,375
Ah! Hey..
1544
01:48:09,833 --> 01:48:10,875
Leave me
1545
01:48:12,333 --> 01:48:13,500
Who are you..
1546
01:48:14,041 --> 01:48:15,458
Ronny is in the college now
1547
01:48:16,291 --> 01:48:16,833
Leave me
1548
01:48:17,250 --> 01:48:19,125
[screaming]
1549
01:48:24,750 --> 01:48:27,958
[screaming continues]
1550
01:48:34,708 --> 01:48:37,333
[screaming continues]
- Ronny
1551
01:48:46,791 --> 01:48:47,833
Ronny..
1552
01:48:51,458 --> 01:48:53,916
[gasping]
1553
01:49:01,083 --> 01:49:04,416
[screaming]
1554
01:49:22,791 --> 01:49:24,750
The principal and chairman arrive..
1555
01:49:36,083 --> 01:49:39,916
[groaning]
1556
01:49:46,791 --> 01:49:48,416
Stop it..
-Ronny
1557
01:49:51,458 --> 01:49:53,333
Hey.. Who are you guys?
1558
01:49:54,125 --> 01:49:57,708
Answer.. Who are you all?
What's happening here?
1559
01:49:58,583 --> 01:50:00,458
Before asking us..
1560
01:50:00,625 --> 01:50:02,375
..ask who he is
1561
01:50:02,666 --> 01:50:03,500
Madam
1562
01:50:03,916 --> 01:50:05,000
He is a rowdy..
1563
01:50:05,208 --> 01:50:06,083
..criminal
1564
01:50:06,250 --> 01:50:07,583
..released from jail
1565
01:50:08,166 --> 01:50:10,708
Your student here.. lives with him
1566
01:50:11,750 --> 01:50:13,916
Tell them.. what is he to you?
1567
01:50:14,291 --> 01:50:16,500
Brother? Cousin?
1568
01:50:16,666 --> 01:50:18,250
Husband?
1569
01:50:18,416 --> 01:50:19,333
Or your keep?
1570
01:50:19,500 --> 01:50:20,333
Hey..
- Hey
1571
01:50:20,750 --> 01:50:21,791
Stop it!
1572
01:50:23,791 --> 01:50:24,625
Check this..
1573
01:50:24,875 --> 01:50:26,375
I love her..
1574
01:50:26,583 --> 01:50:29,416
I came here to confessIs love a crime?
1575
01:50:29,666 --> 01:50:32,375
My friends came along to see the college
1576
01:50:32,875 --> 01:50:34,125
Is it a crime?
1577
01:50:34,500 --> 01:50:36,833
We were decently chatting..
1578
01:50:37,500 --> 01:50:41,208
..this guy came along and
created a ruckus
1579
01:50:41,375 --> 01:50:42,083
Is it my fault?
1580
01:50:42,250 --> 01:50:42,625
Hey!
1581
01:50:42,791 --> 01:50:43,500
Hello?
1582
01:50:44,333 --> 01:50:45,291
Look..
1583
01:50:46,000 --> 01:50:50,208
If you stay here a minute longer,
I'll call the police
1584
01:50:51,041 --> 01:50:52,041
Supreetha!
1585
01:50:52,916 --> 01:50:54,833
I had high hopes on you
1586
01:50:55,125 --> 01:50:55,875
Tch
1587
01:50:56,125 --> 01:50:57,166
Suspend her
1588
01:50:57,333 --> 01:50:58,625
Ah!
- Yes sir
1589
01:51:04,875 --> 01:51:05,708
Hey..
1590
01:51:06,208 --> 01:51:08,083
..what happened next? Tell me
1591
01:51:08,250 --> 01:51:10,208
Tell me, come on
[shouts]
1592
01:51:10,375 --> 01:51:11,458
Silence!
1593
01:51:13,208 --> 01:51:14,791
It started there..
1594
01:51:16,250 --> 01:51:17,541
Are you satisfied now?
1595
01:51:18,458 --> 01:51:21,958
Who invited you to our college?
It's a sacred place
1596
01:51:22,458 --> 01:51:24,000
You made it a war zone
1597
01:51:24,500 --> 01:51:28,791
A thorn pricks only once, but
you're a thorn in every step
1598
01:51:29,000 --> 01:51:30,666
You got me thrown out of home
1599
01:51:31,000 --> 01:51:33,708
My character is tarnished!
What else is left?
1600
01:51:33,958 --> 01:51:35,791
Cast me out of this world
1601
01:51:37,583 --> 01:51:40,375
Do you know a thing about art and artists?
1602
01:51:40,791 --> 01:51:43,583
Do you know a color deeper than blood?
1603
01:51:44,166 --> 01:51:45,291
Despite all this..
1604
01:51:45,625 --> 01:51:47,416
..I am tolerating because of..
1605
01:51:47,750 --> 01:51:49,791
..for art.. for the sake of art!
1606
01:51:51,166 --> 01:51:53,083
It is my life.. my dream
1607
01:51:53,958 --> 01:51:55,083
If there is no art..
1608
01:51:55,416 --> 01:51:56,625
..I've no reason to live
1609
01:51:56,791 --> 01:51:58,250
Kill me, Kill
1610
01:51:59,458 --> 01:52:01,166
That's your profession anyway
1611
01:52:01,333 --> 01:52:02,625
Take.. take it
1612
01:52:03,041 --> 01:52:03,958
Take the gun
1613
01:52:04,166 --> 01:52:06,166
Shoot me.. kill me
Come on
1614
01:52:06,333 --> 01:52:07,125
Shoot me..
1615
01:52:07,541 --> 01:52:08,166
Ah!
1616
01:52:22,791 --> 01:52:24,541
I don't want to stay there
1617
01:52:24,916 --> 01:52:26,416
I'll go somewhere else
1618
01:52:26,625 --> 01:52:29,500
A known devil is better than
an unknown angel
1619
01:52:30,166 --> 01:52:31,166
All this while..
1620
01:52:31,333 --> 01:52:33,375
Ronny was the only target of rowdies
1621
01:52:33,541 --> 01:52:34,375
Now..
1622
01:52:34,708 --> 01:52:36,041
You are a target too
1623
01:52:36,416 --> 01:52:39,000
It is better you stay there
1624
01:52:39,708 --> 01:52:41,041
It is the safest place
1625
01:52:44,083 --> 01:52:45,583
What wrong have I done?
1626
01:52:46,250 --> 01:52:47,541
Why do I have to face this?
1627
01:52:55,875 --> 01:53:02,000
♫ The silent rains..
- Have now ceased ♫
1628
01:53:03,000 --> 01:53:08,916
♫ The silent bridges..
- lay abandoned ♫
1629
01:53:09,375 --> 01:53:15,875
♫ A song without a voice..
..a poem without words ♫
1630
01:53:16,125 --> 01:53:22,541
♫ Together it isn't sweet..
..without love bright ♫
1631
01:53:24,416 --> 01:53:25,666
Why are you here?
1632
01:53:25,916 --> 01:53:28,166
Supreetha has done no wrong.
It is my fault
1633
01:53:28,333 --> 01:53:30,041
Please reinstate her..
- I said get out
1634
01:53:31,250 --> 01:53:32,791
Sir, please listen to me
1635
01:53:33,000 --> 01:53:34,416
It won't repeat
1636
01:53:34,583 --> 01:53:36,125
I beg sorry
- What are you doing?
1637
01:53:36,291 --> 01:53:37,500
She has done no wrong- Security!
1638
01:53:38,000 --> 01:53:39,875
Please take her back
- Throw him out
1639
01:53:40,416 --> 01:53:42,000
Get out I say..
- Sir just a minute
1640
01:53:42,125 --> 01:53:44,041
Listen to me..
It is her future
1641
01:53:44,208 --> 01:53:45,541
Get out
- It is her career
1642
01:53:45,750 --> 01:53:47,500
Please don't.. listen to me
1643
01:53:47,666 --> 01:53:49,083
Please sir..
1644
01:53:53,750 --> 01:53:57,208
If I see you again,
you'll lose your limbs. Get out
1645
01:54:23,000 --> 01:54:24,750
Bro.. let's move
1646
01:54:32,208 --> 01:54:39,000
♫ Small, tiny reasons
turn the course of life ♫
1647
01:54:39,250 --> 01:54:45,916
♫ On the blank page of life,
Two souls must intertwine ♫
1648
01:54:46,083 --> 01:54:53,000
♫ In the story of existence,
To journey hand in hand, divine ♫
1649
01:54:53,291 --> 01:54:56,125
She stays in the demon kingdom but..
1650
01:54:56,500 --> 01:54:58,291
..the one with her is the Lord
1651
01:54:58,750 --> 01:55:01,375
'Protector of the faith will be protected'
1652
01:55:10,916 --> 01:55:17,125
♫ The silent rains..
- Have now ceased ♫
1653
01:55:17,750 --> 01:55:24,250
♫ The silent bridges,
lay abandoned ♫
1654
01:55:31,333 --> 01:55:32,291
'Suspend her'
1655
01:55:32,458 --> 01:55:34,041
'Shoot me, come on'
1656
01:55:43,416 --> 01:55:44,500
Supreetha..
1657
01:55:47,291 --> 01:55:49,208
Hearty congratulations
- Hearty congratulations
1658
01:55:49,375 --> 01:55:50,500
Haha
- Hmm
1659
01:55:50,833 --> 01:55:51,708
Take it..
1660
01:55:52,041 --> 01:55:52,583
Ma'am?
1661
01:55:52,750 --> 01:55:56,500
Hmm.. You painting has won the
Lalitakala Academy Award!
1662
01:55:58,125 --> 01:56:00,833
Oh! hmm
Ma'am please sit
1663
01:56:01,208 --> 01:56:02,333
Thank you
1664
01:56:04,833 --> 01:56:06,125
My painting?
1665
01:56:06,333 --> 01:56:08,750
Why are you surprised Supreetha?
1666
01:56:09,000 --> 01:56:11,291
We received information
a little while ago
1667
01:56:11,666 --> 01:56:14,875
Yes, it is for your
contemporary hungry painting
1668
01:56:15,041 --> 01:56:15,666
Hmm
1669
01:56:16,875 --> 01:56:18,375
Contemporary..
1670
01:56:20,000 --> 01:56:23,666
Snehit.. My contemporary
hungry painting is missing
1671
01:56:23,916 --> 01:56:26,333
You took it yesterday!
- I have it
1672
01:56:26,500 --> 01:56:27,166
Hm!
1673
01:56:27,958 --> 01:56:29,958
Uh! I liked it very much
1674
01:56:31,375 --> 01:56:32,750
So, I took it
1675
01:56:38,541 --> 01:56:40,458
Ha ha,
-Oh hm
1676
01:56:43,500 --> 01:56:45,000
I'm so sorry.. hm
1677
01:56:45,750 --> 01:56:48,583
You came home and begged me..
1678
01:56:49,250 --> 01:56:52,500
You pleaded to reinstate Supreetha
1679
01:56:57,125 --> 01:57:00,125
Uh! But I was very rude with you
1680
01:57:00,458 --> 01:57:01,916
I'm really sorry for that
1681
01:57:02,125 --> 01:57:03,458
It's ok
- Supreetha..
1682
01:57:03,666 --> 01:57:05,041
Please forgive us
1683
01:57:05,458 --> 01:57:06,458
One more thing..
1684
01:57:06,750 --> 01:57:10,750
We're organizing your painting
exhibition in the college in two days
1685
01:57:11,125 --> 01:57:12,208
Get ready
1686
01:57:12,541 --> 01:57:15,500
BTW, you can rejoin college immediately
1687
01:57:16,583 --> 01:57:17,375
Thank you ma'am
1688
01:57:17,541 --> 01:57:19,541
See you soon!
- Uh hmm
1689
01:57:21,583 --> 01:57:22,833
We'll take our leave
1690
01:57:28,416 --> 01:57:29,458
All the best!
1691
01:57:36,916 --> 01:57:39,666
'Do you know a thing
about art and artists?'
1692
01:57:40,083 --> 01:57:42,791
Do you know a color deeper than blood?
1693
01:57:49,833 --> 01:57:52,625
'You came home and begged me..'
1694
01:57:53,208 --> 01:57:56,583
'You pleaded to reinstate Supreetha'
1695
01:58:05,333 --> 01:58:06,666
I'm sorry
1696
01:58:17,458 --> 01:58:19,250
Congratulations
- Thank you ma'am
1697
01:58:19,833 --> 01:58:22,250
Hmm..
-Congratulations
1698
01:58:25,291 --> 01:58:27,333
Supreetha..
1699
01:58:27,750 --> 01:58:29,833
Sister..
- Sis
1700
01:58:31,083 --> 01:58:31,916
Mom!
1701
01:58:32,125 --> 01:58:34,125
[sniffles]
1702
01:58:36,875 --> 01:58:38,375
I called you several times..
1703
01:58:38,708 --> 01:58:40,208
..you never responded
1704
01:58:40,375 --> 01:58:44,333
Your dad forbade us from
seeing or speaking to you
1705
01:58:44,791 --> 01:58:45,625
But..
1706
01:58:45,916 --> 01:58:49,333
..your dad cares deeply for you
1707
01:58:50,375 --> 01:58:54,875
He informed us about
the exhibition and sent us
1708
01:58:55,041 --> 01:58:55,791
Yes sister
1709
01:58:57,666 --> 01:58:58,583
Take this..
1710
01:59:02,000 --> 01:59:02,958
All is well
1711
01:59:03,125 --> 01:59:04,166
Thanks mom
1712
01:59:05,500 --> 01:59:07,916
I've so much to say
1713
01:59:08,625 --> 01:59:10,833
Let this get over
1714
01:59:11,916 --> 01:59:13,416
Hi sister
- How are you?
1715
01:59:13,625 --> 01:59:15,458
I'm fine
-Studying well? -Hm
1716
01:59:22,541 --> 01:59:23,541
Hmm.
1717
01:59:24,458 --> 01:59:25,541
[giggle]
1718
01:59:29,666 --> 01:59:31,291
Congratulations
- Thank you
1719
01:59:33,125 --> 01:59:34,875
All the best
- Thank you
1720
01:59:39,250 --> 01:59:42,166
We found the right bouquets
[giggle]
1721
01:59:49,708 --> 01:59:51,375
For all the happiness..
1722
01:59:53,833 --> 01:59:54,916
..he is responsible
1723
01:59:57,000 --> 02:00:00,000
Oh wow! What beauty..
1724
02:00:02,250 --> 02:00:03,791
I said it was a good painting
1725
02:00:07,208 --> 02:00:08,250
Hey, come on
1726
02:00:08,916 --> 02:00:10,375
Superb! Extraordinary
1727
02:00:12,625 --> 02:00:13,916
Congratulations
- Uh hm
1728
02:00:14,416 --> 02:00:16,666
What's wrong?
You should've been earlier
1729
02:00:17,375 --> 02:00:18,750
It is closing time
1730
02:00:18,916 --> 02:00:21,458
Know what? I was stuck in the toilet!
1731
02:00:21,625 --> 02:00:22,708
For two hours!
1732
02:00:22,875 --> 02:00:24,458
That's the fate of Govt hostels
1733
02:00:24,625 --> 02:00:26,625
You have excuses
Weren't friends around?
1734
02:00:26,791 --> 02:00:28,583
They were! But I was in the loo!
1735
02:00:28,750 --> 02:00:31,708
Phone?
-Yes, but I was in the loo
1736
02:00:31,875 --> 02:00:32,708
Erg!
1737
02:00:32,875 --> 02:00:34,250
Anyhow, all the best
1738
02:00:35,333 --> 02:00:36,833
Thank you
- Welcome
1739
02:00:43,291 --> 02:00:44,375
Uh hmm..
1740
02:00:46,250 --> 02:00:48,500
This painting tells a different story!
1741
02:01:03,166 --> 02:01:04,750
What I don't seen in her is..
1742
02:01:04,916 --> 02:01:05,750
..selfishness
1743
02:01:06,208 --> 02:01:07,708
What I saw.. is self respect
1744
02:01:08,208 --> 02:01:10,083
Life has scarred her
1745
02:01:11,000 --> 02:01:12,750
Please don't trouble her
1746
02:01:14,625 --> 02:01:17,250
I'm here if you two
need anything in life
1747
02:01:17,416 --> 02:01:18,250
Sir..
1748
02:01:18,916 --> 02:01:20,458
..do you know my name?
1749
02:01:22,375 --> 02:01:23,833
Snehit
- That's it
1750
02:01:24,958 --> 02:01:27,208
I'm always her friend
1751
02:01:28,625 --> 02:01:30,250
She deeply loves you
1752
02:01:32,666 --> 02:01:34,583
Her feelings towards you..
1753
02:01:35,041 --> 02:01:36,666
..are getting colourful
1754
02:01:37,000 --> 02:01:39,208
That it becomes a beautiful painting..
1755
02:01:39,500 --> 02:01:40,875
..is this friend's wish
1756
02:01:44,583 --> 02:01:46,000
All the best sir
1757
02:02:04,500 --> 02:02:06,041
Excuse me!
- Um?
1758
02:02:12,625 --> 02:02:13,708
Bala..
1759
02:02:14,666 --> 02:02:15,750
..Ronny's friend
1760
02:02:25,500 --> 02:02:26,541
It is nice!
- Eh?
1761
02:02:27,166 --> 02:02:28,208
The painting!
1762
02:02:29,583 --> 02:02:30,875
Can I get some water?
1763
02:02:31,916 --> 02:02:32,791
Ah hmm..
1764
02:02:43,708 --> 02:02:44,666
Uah!
1765
02:02:52,875 --> 02:02:53,958
It's nice..
1766
02:02:54,708 --> 02:02:55,791
..the water
1767
02:03:12,083 --> 02:03:13,333
Ronny..
1768
02:03:13,708 --> 02:03:14,916
..does he sleep there?
1769
02:03:17,166 --> 02:03:18,375
It's nice
1770
02:03:28,416 --> 02:03:30,500
Is this.. where you sleep?
1771
02:03:32,208 --> 02:03:33,375
It's nice
1772
02:03:45,791 --> 02:03:48,000
[breathing heavily]
1773
02:03:52,333 --> 02:03:53,375
It's nice
1774
02:03:58,916 --> 02:04:00,500
Where do you sleep together?
1775
02:04:02,583 --> 02:04:03,750
In the hall?
1776
02:04:07,458 --> 02:04:08,458
It's nice
1777
02:04:12,791 --> 02:04:14,083
We'll kill Ronny..
1778
02:04:14,750 --> 02:04:15,833
We'll murder him
1779
02:04:17,416 --> 02:04:19,083
What'll you do after that?
1780
02:04:22,875 --> 02:04:24,583
You'll beg
1781
02:04:26,125 --> 02:04:27,041
Don't worry
1782
02:04:29,875 --> 02:04:31,125
I will keep you
1783
02:04:32,083 --> 02:04:33,041
I will return
1784
02:04:37,291 --> 02:04:38,541
Inform Ronny I was here..
1785
02:04:39,041 --> 02:04:39,875
..Bala
1786
02:04:40,625 --> 02:04:41,833
Tell him Bala was here
1787
02:04:47,541 --> 02:04:48,625
It's nice
1788
02:04:54,375 --> 02:04:57,333
Old man.. pay up the protection fee
1789
02:04:58,291 --> 02:04:59,916
Hey, do it fast
1790
02:05:00,375 --> 02:05:01,875
Hey, this is not charity
1791
02:05:02,041 --> 02:05:04,541
Business is slow
Can you lower it please?
1792
02:05:04,708 --> 02:05:07,625
Rate doubles next month,
Pay or leave
1793
02:05:07,791 --> 02:05:10,041
I'll stab you,
Pay up fast - Bro
1794
02:05:10,208 --> 02:05:10,625
Eh?
1795
02:05:10,791 --> 02:05:12,125
Look at your photo
1796
02:05:14,875 --> 02:05:16,125
'Deep Condolences'
1797
02:05:19,583 --> 02:05:23,166
Hey, who's that?
I am right here..
1798
02:05:23,666 --> 02:05:25,291
Who put up my funeral poster?
1799
02:05:25,791 --> 02:05:26,916
Ronny
1800
02:05:27,916 --> 02:05:31,750
[Market noises]
1801
02:05:45,125 --> 02:05:49,291
Eh! He asked for it every morning..
1802
02:05:49,541 --> 02:05:51,875
Ronny finally gave it to him!
1803
02:06:14,833 --> 02:06:17,000
He killed my son..
1804
02:06:17,708 --> 02:06:19,791
He killed my brother..
1805
02:06:20,250 --> 02:06:22,833
He killed my commander..
1806
02:06:23,125 --> 02:06:28,458
Like an inferno, Ronny
destroyed my empire
1807
02:06:30,666 --> 02:06:32,916
That fire should be doused
1808
02:06:34,250 --> 02:06:35,916
His head..
1809
02:06:36,708 --> 02:06:38,250
..should roll
1810
02:06:39,541 --> 02:06:40,541
Oh my!
1811
02:06:41,500 --> 02:06:42,500
Sir..
1812
02:06:43,291 --> 02:06:44,916
I found the climax for my film
1813
02:06:45,166 --> 02:06:45,875
Sir..
1814
02:06:46,083 --> 02:06:47,875
It's hitting three birds with one stone
1815
02:06:49,208 --> 02:06:52,583
Sir, MLA Parameshwar will be murdered..
1816
02:06:52,958 --> 02:06:55,708
Opposition leader Raghupati
hires the hitmen
1817
02:06:55,875 --> 02:06:57,833
The hitman hired..
1818
02:06:58,000 --> 02:06:59,041
..is Ronny
1819
02:06:59,250 --> 02:07:02,041
If your boys execute this plan..
1820
02:07:02,500 --> 02:07:04,125
..Parameshwar dies..
1821
02:07:04,583 --> 02:07:07,833
Raghupati loses the election..
1822
02:07:08,291 --> 02:07:10,000
..Hitman Ronny..
1823
02:07:10,208 --> 02:07:13,000
..Goes to jail or gets killed by police
1824
02:07:13,291 --> 02:07:16,958
Then, Kali becomes the sole
master of the empire
1825
02:07:17,125 --> 02:07:19,375
[squeals]
How's the plan sir?
1826
02:07:20,125 --> 02:07:23,083
What a brainy fellow!
Wow
1827
02:07:23,375 --> 02:07:26,041
This is the right idea at the right time
- Thank you sir
1828
02:07:26,250 --> 02:07:29,125
Hey, you aren't an ordinary director..
1829
02:07:29,291 --> 02:07:30,916
..you are a cunning fox
1830
02:07:31,083 --> 02:07:33,166
[squeals]
Thank you so much sir
1831
02:07:33,333 --> 02:07:35,958
Ha uh
[laughs]
1832
02:07:36,333 --> 02:07:40,583
Why did Shah Jahan chop
the hands of the Taj Mahal builder?
1833
02:07:40,958 --> 02:07:43,208
To prevent him from sharing
the idea with others..
1834
02:07:43,375 --> 02:07:45,583
Uh hmm,
- Ah!
1835
02:07:46,583 --> 02:07:52,000
Tomorrow, you will claim you
gave ideas for my growth
1836
02:07:52,166 --> 02:07:53,708
I'll never do that sir
1837
02:07:53,875 --> 02:07:55,375
You will!
1838
02:07:55,541 --> 02:07:56,791
No sir, I won't
1839
02:07:56,958 --> 02:07:58,083
You will, you will
1840
02:07:58,250 --> 02:07:59,083
You will
1841
02:07:59,250 --> 02:08:00,541
Mother's promise, you will
1842
02:08:00,708 --> 02:08:02,166
I promise, I won't
1843
02:08:02,333 --> 02:08:03,583
You will
1844
02:08:09,791 --> 02:08:12,833
You're on the underworld's edge
1845
02:08:13,000 --> 02:08:13,958
Be careful
1846
02:08:14,208 --> 02:08:17,666
It's easy to climb to the top
But impossible to get down
1847
02:08:18,083 --> 02:08:19,666
I did not climb up to go down..
1848
02:08:20,750 --> 02:08:21,833
..but to rule..
1849
02:08:23,000 --> 02:08:24,416
..and dislodge the entrenched
1850
02:08:24,583 --> 02:08:27,041
It's common to stray on the wrong path..
1851
02:08:27,583 --> 02:08:30,333
..but to continue on the same path..
1852
02:08:30,791 --> 02:08:31,833
..is foolish
1853
02:08:33,083 --> 02:08:37,000
To clear the path is wise
1854
02:08:37,333 --> 02:08:40,500
I know how dangerous this path is
1855
02:08:41,333 --> 02:08:45,541
It was your system which
put me on this path
1856
02:08:45,958 --> 02:08:47,875
Not this path..
Leave it
1857
02:08:48,041 --> 02:08:49,375
I will, when the time is right
1858
02:08:51,708 --> 02:08:52,958
This isn't the time
1859
02:08:56,125 --> 02:08:58,750
OK.. take care..
Bye
1860
02:09:00,708 --> 02:09:01,875
One minute..
1861
02:09:03,375 --> 02:09:04,750
I need to ask you something
1862
02:09:05,125 --> 02:09:05,916
Hmm
1863
02:09:06,791 --> 02:09:07,625
I know..
1864
02:09:07,791 --> 02:09:09,458
..what you want to ask
1865
02:09:10,250 --> 02:09:12,833
Is it about Anjali's photo on my phone?
1866
02:09:18,958 --> 02:09:20,333
Anjali is..
1867
02:09:20,583 --> 02:09:21,541
..my sister
1868
02:09:27,416 --> 02:09:28,791
You're mistaken..
1869
02:09:28,958 --> 02:09:30,458
..that Anjali cheated you
1870
02:09:31,791 --> 02:09:33,166
She was a victim
1871
02:09:34,708 --> 02:09:36,166
'Don't you feel you're wrong?'
1872
02:09:36,875 --> 02:09:41,041
If I get this opportunity from Gowli,
I can help Raghav later
1873
02:09:41,625 --> 02:09:44,916
This act is for a few days;
I'll reveal it to Raghav later
1874
02:09:47,375 --> 02:09:49,541
Don't get confused;
believe me
1875
02:09:50,500 --> 02:09:51,916
Bye
-Hmm
1876
02:09:54,250 --> 02:09:57,458
'She wanted to be a heroineto make a name..'
1877
02:09:57,750 --> 02:10:00,083
'..so she could help your dreams'
1878
02:10:00,833 --> 02:10:02,041
'That was Anjali's plan'
1879
02:10:03,291 --> 02:10:06,291
[giggling and laughter]
1880
02:10:06,500 --> 02:10:08,250
I've a doubt?- (Gowli) What is it?
1881
02:10:08,416 --> 02:10:10,333
You promised me the lead role..
1882
02:10:10,583 --> 02:10:12,583
..You promised the same to Anjali!
1883
02:10:12,750 --> 02:10:16,333
Uh! She isn't my relative to
give her that chance
1884
02:10:16,500 --> 02:10:17,541
Eh!
1885
02:10:18,458 --> 02:10:20,375
She assaulted me once
1886
02:10:21,083 --> 02:10:27,083
Wait... I'll place her among
juniors and insult her
1887
02:10:27,291 --> 02:10:31,958
Her story.. will be pathetic
[laughs]
1888
02:10:32,875 --> 02:10:36,333
You'll be the heroine for sure
[laughter]
1889
02:10:42,750 --> 02:10:44,125
An.. Anjali..
1890
02:10:58,833 --> 02:11:00,250
Don't speak of Raghav
1891
02:11:00,833 --> 02:11:02,750
You're not worth discussing him
1892
02:11:04,458 --> 02:11:05,250
Tch
1893
02:11:09,416 --> 02:11:10,666
Hello..
- Hi Anjali
1894
02:11:11,750 --> 02:11:13,041
I need to talk to you
1895
02:11:13,291 --> 02:11:15,625
Both of their lives should be ruined—both
1896
02:11:15,791 --> 02:11:18,541
I'm with you, don't worry. We'll plan
1897
02:11:20,041 --> 02:11:21,083
Hey..
1898
02:11:22,833 --> 02:11:26,833
Anjali came to your house
to reveal everything
1899
02:11:27,500 --> 02:11:29,458
But something else happened
1900
02:11:29,625 --> 02:11:31,375
What is it?
Tell me Anjali
1901
02:11:31,833 --> 02:11:33,583
I will tell..
- Ah!
1902
02:11:39,541 --> 02:11:41,333
[screaming]
1903
02:11:41,500 --> 02:11:44,791
Holding you and Anjali responsible
for his son Gowli's death..
1904
02:11:44,958 --> 02:11:47,416
..Kali decided to eliminate you two
1905
02:11:48,916 --> 02:11:51,458
Anali was returning
from the temple one day..
1906
02:11:52,500 --> 02:11:54,375
[screams]
1907
02:11:56,625 --> 02:11:59,666
[screaming continues]
1908
02:12:02,000 --> 02:12:04,625
[moaning in pain]
1909
02:12:20,083 --> 02:12:22,541
[gasping]
1910
02:12:23,291 --> 02:12:24,791
[shrieks]
1911
02:12:27,583 --> 02:12:30,250
[Menacing laugh]
1912
02:12:44,708 --> 02:12:47,333
I understand your feelings
1913
02:12:49,583 --> 02:12:51,583
I've an important task
1914
02:12:56,250 --> 02:12:58,083
What Anjali underwent..
1915
02:12:58,666 --> 02:13:01,000
..has kindled revenge in me too
1916
02:13:02,250 --> 02:13:04,833
But I am waiting for the right moment
1917
02:13:05,875 --> 02:13:09,166
Time solves.. every problem
1918
02:13:10,333 --> 02:13:13,083
Life demands.. patience
1919
02:13:15,125 --> 02:13:17,791
I took this posting.. for you
1920
02:13:18,833 --> 02:13:20,541
Anjali is dead..
1921
02:13:21,041 --> 02:13:22,125
..but you..
1922
02:13:22,958 --> 02:13:24,250
..need to live again
1923
02:13:32,875 --> 02:13:33,583
Hello sir?
1924
02:13:33,750 --> 02:13:35,833
There is an assassination bid
on MLA Parameshwar
1925
02:13:36,000 --> 02:13:38,250
Ronny is the hired hitman
1926
02:13:38,625 --> 02:13:40,208
Quick, tighten the security
1927
02:13:40,541 --> 02:13:41,458
OK sir
1928
02:13:44,000 --> 02:13:46,000
'I've an important task'
1929
02:13:56,125 --> 02:13:57,250
Tch.. crap
1930
02:13:59,250 --> 02:14:03,625
♫
1931
02:14:11,458 --> 02:14:16,041
♫ You are.. you are.. ♫
1932
02:14:16,541 --> 02:14:21,375
♫ ..an unknown intoxication to me ♫
1933
02:14:22,958 --> 02:14:24,541
Is it time yet?
1934
02:14:26,625 --> 02:14:28,333
The MLA is leaving
1935
02:14:28,500 --> 02:14:31,041
Our men are on the way
1936
02:14:33,833 --> 02:14:38,208
♫ You are.. you are.. ♫
1937
02:14:38,791 --> 02:14:43,333
♫ ..a ray of joy to me ♫
1938
02:14:43,583 --> 02:14:48,291
♫ At first, the heart that didn't beat ♫
1939
02:14:48,541 --> 02:14:53,291
♫ The experience of throbing
at last is beautiful ♫
1940
02:14:53,500 --> 02:14:57,791
♫ A dream of being together
life after life ♫
1941
02:14:58,500 --> 02:15:03,166
♫ Be born close again and again ♫
1942
02:15:03,708 --> 02:15:07,125
♫ The call of love.. ♫
1943
02:15:07,458 --> 02:15:12,208
♫ Oh my, oh my
What a beautiful feeling ♫
1944
02:15:12,416 --> 02:15:17,125
♫ Oh my, oh my
You are my life ♫
1945
02:15:17,375 --> 02:15:22,166
♫ Oh my, oh my
What a beautiful feeling ♫
1946
02:15:22,333 --> 02:15:26,791
♫ Oh my, oh my
You are my life ♫
1947
02:15:44,458 --> 02:15:48,208
Ronny has shot MLA Parameshwar..
His next target is Kali
1948
02:15:48,500 --> 02:15:50,500
We've to provide security to Kali.. Sir
1949
02:16:48,833 --> 02:16:52,750
[screams]
1950
02:16:57,583 --> 02:17:01,791
[groaning in pain]
1951
02:17:10,333 --> 02:17:12,166
[Groaning]
1952
02:17:26,000 --> 02:17:27,083
Come on, move
1953
02:17:44,375 --> 02:17:47,666
[screams]
1954
02:17:50,791 --> 02:17:51,875
Come on, quick
1955
02:18:13,125 --> 02:18:16,083
[screaming]
1956
02:18:39,041 --> 02:18:41,708
[Kali groaning]
1957
02:18:49,916 --> 02:18:52,125
[Kali gasping]
1958
02:19:22,041 --> 02:19:23,083
Ronny..
1959
02:19:24,333 --> 02:19:25,500
Spare me..
1960
02:19:26,416 --> 02:19:27,791
I'll give you whatever you want
1961
02:19:28,708 --> 02:19:30,583
Will you?
1962
02:19:31,416 --> 02:19:33,875
Give me back my dreams..
1963
02:19:34,458 --> 02:19:35,500
Will you?
1964
02:19:35,708 --> 02:19:37,708
[Kali choking]
1965
02:19:38,416 --> 02:19:42,625
Remove Ronny's rowdy tag,
and give me back Raghav
1966
02:19:43,166 --> 02:19:46,916
Will you?
1967
02:20:36,875 --> 02:20:39,333
Hello..
I am on Nandi Hills
1968
02:20:40,125 --> 02:20:43,125
'I have to tell you something..
I'm waiting'
1969
02:20:43,708 --> 02:20:47,333
Officers, be alert..
He should not escape
1970
02:20:47,708 --> 02:20:48,375
Supreetha: Are you coming?
1971
02:20:48,541 --> 02:20:51,333
Cop: Ronny..
Surrender
1972
02:20:51,750 --> 02:20:52,791
Ronny..
1973
02:20:54,166 --> 02:20:55,291
Ronny?
- Ronny..
1974
02:20:55,750 --> 02:20:56,541
Hello?
1975
02:20:56,750 --> 02:20:57,583
Cop: Ronny
1976
02:20:58,208 --> 02:21:02,208
Supreetha: Can you hear me?
Ronny, speak to me
1977
02:21:02,458 --> 02:21:03,208
Hello?
1978
02:21:03,666 --> 02:21:04,583
Cop: Ronny..
1979
02:21:05,166 --> 02:21:06,875
..don't try to escape
1980
02:21:07,875 --> 02:21:09,916
..the police have surrounded you
1981
02:21:10,958 --> 02:21:15,083
Surrender Ronny..
Escape is impossible
1982
02:21:23,875 --> 02:21:25,416
Cop: Surrender Ronny
1983
02:21:33,041 --> 02:21:34,041
Ronny..
1984
02:21:34,375 --> 02:21:35,958
..don't try to escape
1985
02:21:38,458 --> 02:21:40,375
We have you surrounded
1986
02:21:41,291 --> 02:21:43,375
Supreetha: Hello.. Ronny
1987
02:21:45,625 --> 02:21:48,875
This is your last warning..
Surrender Ronny
1988
02:21:49,166 --> 02:21:51,375
Ronny.. Can you hear me?
1989
02:21:52,250 --> 02:21:54,791
Supreetha: Ronny, where are you?
What's happening?
1990
02:22:06,125 --> 02:22:07,208
Don't move
1991
02:22:08,041 --> 02:22:09,125
Hands up
1992
02:22:21,833 --> 02:22:23,833
Jahnavi shoot him, go on
1993
02:22:24,166 --> 02:22:26,375
He is a rowdy.. a hired killer
1994
02:22:27,750 --> 02:22:29,708
No sentiments,
come on, shoot him
1995
02:22:33,083 --> 02:22:37,708
He's armed, he will attack
Come on, shoot him
1996
02:22:41,291 --> 02:22:43,375
Jahnavi what are you thinking?
1997
02:22:44,125 --> 02:22:47,083
Don't forget your duty,
come on, shoot him
1998
02:22:50,416 --> 02:22:51,375
Ah!
1999
02:23:13,791 --> 02:23:18,875
♫ This is unfair ♫
2000
02:23:19,041 --> 02:23:24,000
♫ Oh Lord! This is unfair ♫
2001
02:23:24,500 --> 02:23:29,458
♫ You killed a dream ♫
- Fire
2002
02:23:29,958 --> 02:23:34,166
♫ Injustice flows ♫
2003
02:23:35,958 --> 02:23:39,875
♫ The fate you inscribed.. ♫
2004
02:23:40,291 --> 02:23:44,916
♫ ..has never been so wrong ♫
2005
02:23:46,333 --> 02:23:50,500
♫ To the faith rested upon you.. ♫
2006
02:23:51,125 --> 02:23:55,791
♫ You reply with a betrayal ♫
2007
02:24:02,166 --> 02:24:07,166
♫ He arrived with a hundred dreams..
in his bosom ♫
2008
02:24:07,333 --> 02:24:12,625
♫ You did not allow them to blossom ♫
2009
02:24:12,875 --> 02:24:17,875
♫ Oh Lord! Why did you.. ♫
2010
02:24:18,208 --> 02:24:22,625
♫ ..raise such a tempest? ♫
2011
02:24:23,583 --> 02:24:28,166
♫ The hands that prayed.. ♫
2012
02:24:28,500 --> 02:24:32,541
♫ ..have been betrayed today ♫
2013
02:24:39,416 --> 02:24:40,458
[gasps]
132862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof