All language subtitles for Waterloo Road s06e17.eng

It's that car.

How am I supposed to know?

Oh my God, no. How have they found me
here?

What did you do that for?

Because I don't need your money and I
don't need you.

I'm not giving up on you, Bec.

Fancy hotels, champagne, all the other
little perks.

Come on, we had a right laugh, didn't
we? I suppose so.

He like filmed us having sex. And then I
find out he's got a website.

And he's using me to make it money.

I love you.

I love you too.

If you don't deal with this now, this
will follow you around for the rest of

your life. Look what happened today. I
don't care.

Mum, I'm serious. If you go to the
police, I swear to God I'll run away

If you came back to me, I'd never go
near Jeff again.

Chester! It's me, Jonah!

I missed ya.

What's up?

Um, I've got to get ready. Getting late.

Yeah, perfect.

Do you know what, mate?

This is going to be awesome.

We should have Jonah on the door, you
know, welcoming the crowd and rejecting

the losers.

Yeah, good choice.

I'm thinking makeshift bar across the
back there, and then we can have the DJ

decks over there.

You're going to love my tunes, mate.

Don't play any of that weird stuff
you're into.

Just play the stuff the girls are going
to dance to, yeah? No worries.

There's too much riding on this.

Tonight's specifically designed for us
to get our rocks off with ladies when

Vicky McDonald's hanging off me face.
And it's mission accomplished.

Yeah.

No one's going to find out about us.

We've both been so careful.

This isn't just a fling for me.

I'm taking it seriously, you know.

And so am I.

You're so young and... I'm 17, not
seven.

I'm sorry for being like this. I'm just
feeling a bit out of sorts.

You'd better go on.

I'll wait ten minutes and then I'll
leave.

I have a thick of sneaking around.

It's doing my head in.

Jonah.

It's only for another year.

And then you'll be leaving school and we
can be together.

A whole year.

It'll go by quickly.

Not quick enough.

Okay, fine. Just a year.

You look rough.

I haven't got long.

But I haven't seen or heard from you
since you left. We need to start this

Bex. There's nothing to start.

Maddy, let's go back home.

Dylan is going to go back to London and
I'm going to go with him.

You can't do that, Bex.

It's already organised. We'll leave
today.

I came to say goodbye.

So you're just going to shack up with
that scumbag?

He's changed.

Have you heard yourself, Bec?

You went back to him because he
blackmailed you over a film he made of

he's promised me that he will change.

And you believe that?

I just... I want... I want to make a go
of it.

And if I go back to him, then, well,
that film of you won't get on the

I don't care about the film.

I don't. The whole world can see it as
long as you come home.

What is it, Bex?

Is it that you don't want the film to
come out or is it that you're just too

scared not to be with him? Please, can
we just stop talking about it now?

I'm just so worried about you.

So is Mum.

God promise me that you won't tell Mum
where I am.

Jess, please, swear to me.

I swear.

I promise you this is for the best,
okay?

You've got to get the lights, decks and
the PA system in this morning. Where are

we going to find them, man?

Don't worry. There's ways and means.

This'll teach the pals at B not to keep
the men away from the women.

No way.

It's a bit early for Halloween, isn't
it?

Hey, what do you know about high
fashion?

Looks like you got ripped off, love.

We created these ourselves, actually.

No way.

What? Give me the twirl.

It's about time we don't learn something
about royal style.

What on earth do you think you two are
doing?

Well, we were just trying to express
ourselves, miss.

Well, maybe you'd like to express
yourself in my office after

Jessica, are you sure everything's all
right?

OK, you can't say anything.

Sure.

You okay?

Who's the guy?

No one you'd know.

Just a one -night den with an inflame.

You've got to do a test.

You need to know for sure.

Hey, any news on Bex?

Police are treating her as a missing
person now.

But, no, nothing so far.

What about evidence against Hodge? I've
told them he was responsible for making

those illegal images of her, but
apparently it's not enough.

I thought we'd come to terms with her
past and reconciled.

We could possibly drive her away again.

You don't know why she went.

Maybe she's okay.

I hope so.

Jess? Look, I just want to say thank you
to you both for all your support.

I know how hard this is for you.

It's fine.

I've got to go anyway.

We'll get her back.

Hold on.

I've got to hand these out to the girls.

Don't worry, leave it to me.

Hiya, oi, work evening.

Hey, we've been checking out the venue
for tonight.

Tonight? You should see it's proper
mint.

It's highly amazing.

You are coming tonight, aren't you?

Sorry, lads.

Oh, we need you there for the welcoming
committee.

I've made plans.

We'll change them then.

I can't. Whoa, I can't believe you're
selling us out to that mystery woman on

possibly one of the most debauched
nights of our entire lives. Leave it

Anyway, buddy, go on.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Morning.

Been looking at the boys' latest grades.

They've gone up since the mentor scheme.

I thought you didn't want to be Mr
Segregation anymore.

Yeah, well, my complaints about that
pale in comparison to what you're going

through.

You wanted to see us, Miss?

Oh, yeah. I want you to give me an
explanation as to why you're dressed

that. Yes.

Well, it's done with fair. The boys get
their own way all the time.

And we don't have a mentor scheme.

So you want your own special activity,
is that what you're saying?

Well... Why don't you organise a school
fashion show and put your

interest in making clothes to good use?

Yes. Well, I suppose we could.

Do you go and get changed now? Because
that really isn't school uniform, is it?

Save your creativity for the catwalk, I
think.

A fashion show.

Well, we can't be seen to be favouring
the boys, can we?

Can you ask Adana to supervise it?

OK.

So, first off, I want you to measure out
10 grams of copper sulphate and record

its mass.

Are you okay?

Yeah, I think you'll put it in a tube of
distilled water and gently heat it

until all the crystals disappear.

Uh, Jeff?

Are you texting?

Yeah, it's alright, I'm finished now.
You know you're not allowed your mobile

class, that's for break time. I said I'm
finished, alright!

Well, put it away then!

You been out somewhere?

Yeah, just out for milk.

Right.

Listen, before we leave, there was
something that I wanted to ask you.

I was just thinking that...

Now that we're back together, I think
it's really important that

we can trust each other.

Trust is very important in a committed
relationship, isn't it?

But the real question is, can I trust
you?

Where were you this morning?

Right, I want everyone to have that
experiment written up for me by the end

the week, please.

Jess, can you hang on a minute?

Look, I know that you're having a really
tough time at the minute, but you still

need a concentrating class.

You've got no idea.

Then talk to me.

Just stop pushing me and stay out of my
business.

Jess.

I want to be able to trust you, Gabe. I
really do.

But I don't think you're telling me the
truth.

Because I saw you.

With Jeff.

I just wanted to say goodbye to my
sister. There's nothing wrong with that,

there?

So you did lie to me?

Well, no. I want you to swear to me that
you'll never speak to any of your

family ever again.

We've got each other now.

Can't open it.

Go on.

But from now on, we don't need anybody
else, do we?

It'll be just like it was before.

Just the two of us.

Hey.

You both better be coming tonight, you
know.

As long as I can think of, I've got to
give it to my dad.

So have you got any clever ideas?

Don't let me down, Josh.

Why can't you just tell him you're going
to a party?

Right, firstly, I doubt he'll ever let
me go to a party like that.

And second, he's a teacher, there's some
things he's best not knowing.

Your party sounds well, Liam.

Oh, it's a shame.

I wanted you there to sweep up after us,
mate.

Yeah, sorry.

Unavailable. I'm going to the match with
Lee.

He's my mentor.

He's got a box.

Oh, right, and he wants you cramping his
style, does he? Yeah.

That's why he got me that.

Oh, look, he's got you a little fake
watch.

Aren't you boys talking at the back? I
thought I told you to get on with your

work. I'm sorry, miss. Kyle was just
showing off about his knock -off watch.

don't care about that.

It's not safe, miss. My mental got at me
for all my hard work.

I said I don't care.

Now, unless both of you want to end up
in detention for the rest of the week, I

suggest you keep your heads down and
keep silent.

What are you doing?

Coursework.

Where were you this morning?

Ruth, we can't spend all our time
together.

But you were going to help me with my
Spanish verbs.

Sorry.

You're good at them anyway. I'm sure
you'll do fine.

Harry!

This is the person I need.

What for?

I want you to help me retrieve what
Jonah's just been looking at.

I can't do that.

Yeah, you can. You're a wizard, all that
stuff.

It's spying.

Look, Jonah's been acting really weird
recently.

Really distant and offish.

He's never at home.

If you're that worried, you should try
talking to him.

I have tried.

He just ignores me.

We can go on history and see what the
last person was viewing.

Full -time job application.

Ah, you seem busy.

As a bee.

I said I'd be your assistant and I don't
want to let you down. Yeah, but I ain't

give you no instructions yet.

Well, no, but... I hope you know that
the paper you're using is paid by a

taxpayer owner.

Yeah, right.

And you don't want to be taking
liberties with public's money, do you?

Well, no, I don't.

Because that'd aggravate Miss Fisher and
the Moochies, innit? You don't really

want to be doing that.

Right, well, I'm about done anyway.

Hey. What bit, girl?

Most rowdy party in Waterloo Road
history.

Me and Finn are having a party.

Oh, so that's why you've been abusing
the facilities?

I bet there's going to be loads of
underage drinking as well, innit there?

Course not. Juice.

What's the juice?

You're not going to grass, are you? Oh,
I don't know.

It is very serious.

Please.

All right, I'm not going to grass on
you. But you'd better let me come

I've not had a boogie in ages.

You got yourself a deal.

Josh?

Do you want to see a takeaway later?

I can't tonight, Dad.

I kind of promised Nate I'd go to the
cinema with him.

Oh, OK.

Is everything all right?

Yeah, of course.

Are you sure? Are you wearing me out?

No, I just thought we should spend more
time together, that's all.

I told you about that sloppy stuff. I'm
16.

Not me, sloppy.

Get out of here.

Just don't be back late, though, eh?

Hiya.

Get back here before someone realises
we're gone.

Go away,

go away.

That comments you can't see it from the
door, yeah?

You're just going to stand there and
order me about all day?

Listen, if you don't hurry up, they're
going to start asking questions.

When there's questions, there's no
party, no party, no you and Vicky. Do

know what I'm saying?

Yeah, you're right.

Hey, Finn, look at this.

Oh, where's all this come from?

I don't know, but finders keepers and
all that. I don't know, mate. They must

belong to someone.

Why leave me to rot?

If we sell them at 50p a shot, get rid
of the evidence, then we're minted.

Ronan Burley.

You legend.

Let's crack on.

What's the matter?

I've been just a bit tired, that's all.

Why don't you put it on?

Yeah, I will when we're finished.

You don't like it, do you?

Of course I do.

Well, what is it then?

I know this is a big thing for you to
get your head round, leaving your home

your family, but you don't need them.

What we've got going is far more
important.

I know.

Well, this is a nice surprise.

I'm really worried about Beck, and I
wanted to speak to you about her.

She doesn't want you ringing.

Look, Beck should be at home with her
family. Can't you see that?

Right, meet me at R4, Carter Street,
near the docks.

Talk about it, then.

Who were you talking to?

It was a private phone call. Hang on.

Do you know where she is?

I said it was private.

All right.

You don't want to tell me that's one
thing.

But do you really think that it's fair
on your mum to keep her in the dark like

this?

Come on, this has got to stop.

Jonah? I'm at the movies.

Jonah, stop!

I know about the application.

Why are you applying for a job?

That's none of your business.

Look, I've been really worried about
you.

We've been so distant recently.

Right, I haven't got time for this.

You want my brother back.

We can't always have what we want, can
we?

Get off!

Jonah!

You all right, Ruth?

Yeah, I'm fine.

I'm sorry.

What's going on between you two?

Come on, that was it.

Ruth?

He's been applying for jobs.

Full -time jobs.

Jobs? He's obviously planning to leave
school.

Well, what have you got to say for
yourself?

Look, I just want to get on with my
life.

Grades, they're irrelevant.

It's what you do with your life that
counts.

And this place is just holding me back.

Mrs Fisher, can I have a word, please?

No, thanks.

I can deal with Jonah if you want.

Thanks, Adana.

Come on in, Jonah.

Take a seat.

So, what's this about you applying for
full -time work?

I think I'm old enough to make me own
divisions.

Yeah, I thought I'd hate uni.

New people, new city, all those
lectures.

It's me and Jessica Montoya.

So much about myself and I had a great
time as well.

Come on, Johnny, you're a straight -A
student. What's going on?

It's me and Jessica Montoya.

We're in love and it's the only way we
can be together.

Look, I just think I'm getting cold feet
about uni.

But this could be your future. You could
be jeopardising.

OK, I'll think about it, yeah?

Jonah!

You saw Bex this morning and you didn't
tell me?

She made me swear, Mum.

I didn't know what to do. And then you
decide to go and see Hodge on your own?

Why?

Jess.

Because it's my fault that she left.

You know that guy I was seeing?

Well, that was Hodge.

What were you doing with him?

I didn't know it was him, Mum. He told
me it was someone else.

And then he just used me to blackmail
Beck to go back to him.

He didn't make a film of you, did he?

I'm sorry, Mum.

I was just so stupid.

I'm calling the police.

No, we can't.

They'll need Bex to make a statement and
she's not going to do that.

Why not?

Because she's so scared of him that
she'll do anything that he tells her to

Look, I just thought that maybe I could
try one more time. Just try reason with

him to let her come back home.

I don't want you going anywhere near
him.

I haven't got any other options, Mum.

Hodge is going to meet me at 4 .30 and
then they're going to leave. It's all we

can do.

Is Janice leaving?

I don't understand.

Me neither.

Why would he suddenly jack in his entire
school career after everything he's

achieved? Are you serious?

Totally. I've just spoken to him.

He's filling out application forms for a
full -time job.

Look, I know you've got a lot to deal
with right now, but why don't you have a

private chat with Jonah?

We can't let this one slip through our
fingers. He's got too much to lose

There's obviously something going on in
his head to make him take such a drastic

step.

Right.

I'll have a word with him.

How's everything else?

You made any decisions yet about what
you want to do?

You know I'm here if you need to talk it
through, yeah?

I'd better go.

This is going to be more than just a
party, boys. It's an underground

With benefits, if you know what I mean.

Grab hold of as many girls as we can in
it, all different shapes and sizes.

The sort of girls that are going, it'll
be a right meat market.

It'll be such a pull fest, you know.

No, it's not.

What? It's going to be a sausage fest.

We're going to tell all the girls from
Waterloo Road to boycott your little

saddle party.

Thanks, Finn.

You know, it really shows how much
you're into me.

Oh, Sam, I am. So why are you bragging
about getting with other girls?

I was trying to make the boys... Sam, I
was... Leave it, Finn.

You're so chucked.

Jonah?

Can I have a word?

What the hell are you playing at?

Do you really want to stack shelves for
the rest of your life?

This travels fast.

Oh, you think it's funny ruining your
whole life.

How can staying with you be ruining my
life?

What are you talking about?

You're so worried about me being a
student.

What if I leave school?

From an adult.

Oh, no, Jenna.

I can't be the reason why you leave
school.

And if you do, people will get
suspicious and wonder why.

It's only stupid A -levels.

I can do them later if it's so
important.

Plus, if I can save some money and get
flat together.

I already have a flat.

Jessica, look.

If you don't want to be in this
relationship, just let me know, yeah?

Because I'm changing my whole life for
you.

It's too late.

What's too late?

Took our bag. It's too late.

I don't understand.

This is so messed up.

What do you mean?

Sid! All right, mate.

What's this?

Only the bag in the century at 50
sheets.

50 quid? It's the sanny dummy.

Get her back on side, call off the
boycott.

I don't know about this, you know.

Girls love a bit of bling.

Works every time.

Yeah, you know what, you're right.

Cheers, mate. Nice one.

Pay me later, yeah?

What is this all the welcome stuff?

Miss, are you sure about this all the
welcome stuff?

Oh, well, the main thing about this
event, it will be completely free from

gender prejudice.

Oh, I totally agree, but boys aren't
actually allowed.

Yeah, boys are allowed.

Why? They're not even interested in
fashion. I mean, look at the boys here.

Now, I want to encourage the idea that
it's not only girls who are into clothes

and make -up, and it's not only boys who
are into business and serious stuff.

Well, Miss, fashion is serious stuff.

Deadly serious.

If I'm going to help you with this
event, no segregation.

OK?

Look, I've had that difficult time. It's
just a sales pitch.

Oh, please, Finn.

Look, I would really like you to think
about taking me back.

What's this?

Try it on.

Do you think I'm stupid, Finn?

What, are you trying to buy me off now?
No.

But the...

What kind of girl do you think I am?
It's not like that. You're trying to

me up so I'll get the other girls to
come to your idiot party. I don't care

girls come as long as you're there.

So why is all this other stuff about
hocking up with girls?

How do you think that made me feel?

The whole reason I organised this in the
first place was to spend more time with

you.

You know, for your information, the
girls are coming.

But we'll be looking for decent girls,
not losers like you.

Well, what are you saying, then?

Saying... You've blown it, Finn.

We're over.

OK, listen, Jonah.

Please don't panic.

Panic? No, I'm not... No, seriously.

You don't have to worry. I can cope on
my own.

You don't have to cope.

What in your role?

It's not an ideal situation.

Maybe not, but...

If the situation were in... Fuck,
Jessica.

Don't. Someone might come in. I don't
care.

I want to be with you and I want to be
the dad to her.

I can't believe I just said that. This
is incredible.

And it makes me want to be with you even
more.

Okay, look.

I'm totally willing to support you and
the baby. We'll do the nursery and

everything.

Okay, wait.

People won't understand.

They won't understand what you and I
have together. They'll think I took

advantage of you.

I don't care what people think.

Can't you see what a disaster this could
be?

How hugely complicated it is?

Yeah.

Of course.

It's going to be difficult.

But I know we can get through this.

Both of us.

Together.

I know we can.

Good to see you, Jeff.

You look well.

I didn't come here for small talk.

I know you're worried about Bex.

I worry about her too.

I just want her to come home.

She's fine with me.

I don't believe you.

We need to sort this out once and for
all.

Come with me now.

Talk to her.

Do you want to see her or not?

Yeah, her.

Is there something wrong?

No.

Nothing, let's go.

What's she doing?

I told her not to get into the car.

Jess!

This should call the police.

So you made it then?

Couldn't let the boys down now, could I?
Don't jam my sorrows then.

No, wait.

Tonight I am celebrating.

This is the first day of the rest of my
life.

But son, I'm sorry about what I said
about the bracelet and all that.

We should have another chance. Oh, Finn,
nothing has changed between us.

I'm just here to have a good night, my
mate.

And I've told you I don't know where
he's taking her.

No, he didn't force her into the car.

Karen, let me talk to them.

No, it's my other daughter that's in the
car.

Are you all right? What are you doing
here?

Sweet river.

She was worried about you, so I said she
could come and say goodbye.

You need to get out of here.

No, you need to come home with me now.

She doesn't need to do anything.

You need to stop putting ideas into her
head, and you need to start realising

what's best for you.

Dylan, I am going with you.

Please, can you just get her out of
here?

I'm afraid there's been a change of
plan.

Jess is going to start her in a little
new way.

No way.

I'll teach you a lesson.

And you're going to sit there and watch
while your dirty, filthy little sister

does everything I tell her to.

We start shooting in two minutes.

The hell did you think you were doing?

Can you not see what this has done to
me? I know it isn't him that he's doing

this to you.

I told you to keep your nose out of
everything.

Beg, just... Beg, listen.

Just calm down, okay?

That was mum that was trying to call me.
I told you not to tell her! It's okay,

we're going to get out of here.

But when Chris said that they were going
to follow him back here, and I am not

leaving without you, I'm going to see
you outside.

No. She's not outside!

What if he makes you do this and I can't
stop him? I don't care, I won't do it,

he can't make me.

Oh, really?

We'll see, shall we? No!

Don't let go of her!

Put it on.

Tight yourself up, let's go.

Do it for me, please, Dylan. Do it for
me.

Stay out of this and keep your mouth
shut.

Please, I don't know what you want me to
do.

You're going to do everything that I
tell you to.

Now put it on.

I'm sorry, okay? I'm sorry. I didn't
mean to upset you. I'm just... Blusher.

Lipstick. You know what to do.

How do I get Sam to trust me again?

Dunno.

It's got worse since that place, Nick,
and that was your idea, remember?

You've got to help me get her back.

How do I do that?

Yeah, nice one, Nick. You fancy having
to go up deck?

Did you listen to a word I just said?

Yeah, right, Rome, great party.

Hey, look, if you want a break, leave it
to me, Janice. I will get this place

rocking. Yeah.

I owe you one.

Right, boys and girls, it's time for
this modern rubbish.

Hey. Hey.

Do you know you're into this kind of
stuff?

No, this ain't mine. Oi, a bit busy,
mate.

Sorry, Vicky. Don't tell me you invited
her.

Get up there and get her off now.

He's right.

She's taking cheese a little bit too
far.

I

can

take this, mate.

It's not the kind of vibe we're going
for.

Are you joking?

It's got love in it.

Oh, you know what? I'm going to go and
find somebody that's got a bit of that.

Better go down there.

The old mill.

Yeah.

We've got issues.

Jack?

Hey. Are you going to claim your
request?

Yeah, sure.

Say anything you like.

I might do.

So what did you want before?

Eh?

Before, when you came over to speak to
me.

Oh, I don't know. I just came over to
say hello, really.

Vicky, eh?

Yes, Ronan?

Do you want to...

Yeah? Don't we choose the next track?

Come here, you idiot.

You having a good time?

Yeah, what do you think?

Wish my dad would get a new girlfriend.

Then maybe he'd stop bothering me.

Oh, nice, sweet.

Sees the pants off you.

Jonah, that's not cool.

Kyle, see if I'm irresistible.

I thought you were seeing your woman
tonight anyway.

Well, I was, but... Like, she didn't
dump you again, did she?

No. Mate, she's the coolest person ever.

Why isn't she here then?

She can't be that good if you're
embarrassed to be seen with her. Believe

she wishes she could have come, but she
couldn't.

She's the most irresistible person I've
ever met in my life.

What's the secret?

The secret, okay? Are you okay, Jonah?
Do you want to go sit down? Come on.

Well, you've got to tell us now.

Only if you promise not to tell anyone.

Scout, come on. Oh, no, come on, you
need to sit down.

You've had too much. I'll go and get you
a drink. Oh, come on, I've got to find

out who it is. No, he needs to sit down,
Ronan.

You go and take him. I'll go and get him
a drink of water, yeah?

There's no sign of them.

Well, they can't have gone that far.

Do you really think they're going to
find her now, Jess?

She's gone.

There's nothing we can do about that.

Why do you never listen to me?

You were supposed to just talk to him,
not get in his car.

You know exactly what he's like and
he... You still fell for it. It

I thought this is what you wanted.

Not anymore.

When do you not think of all this? It's
all in your head.

Get off me!

The only reason I'm coming with you is
because I'm scared of you. I'm afraid of

what you're going to do to me and my
sister. I don't want to be with a man

uses women like you do. You don't mean
that.

I would never hurt you. I would do it.

You abused my sister.

You blackmailed me and you threatened me
and my family with violence. I was

doing this for us.

It's a joke, isn't it?

Come on.

If I loved you so much, I would have
done anything for you.

I don't love you anymore.

And if I go with you now, it's going to
be against my will. And I'll laugh and

smile, pretend everything's all right,
but it's all going to be a lie.

So if you're happy with that, then fine,
come on, let's go now.

But I'm not going to be happy.

And that'll be the same for you.

I'm going, Dylan. Goodbye.

I still love you, Bex.

I still love you!

I still love you!

Well, what do you boys think you're
doing?

Thought we'd come and give you a lame
party ago.

Try and raise the calibre of clients
now. Oh, yeah?

What happened to your match?

Yeah, well, he had to go to
Peterborough. You know, bit of an

mission.

Taking care of business.

We'll suggest you spin round and clear
off home.

You're too young, are you?

Come on, Finn.

I'm just trying to get a laugh like
everyone else. If you're not going to do

for me, do it for them.

He's my responsibility.

So I suggest you both turn round and
clear off.

Leave.

One time.

Don't need this desperate party anyway.

Sorry, kid.

Hello? Hiya, it's me.

Is that her?

Jonah? I can't hear you. Where are you?

Hello, babe.

Oh, come on, let me talk to her.

Is everything all right?

Everything is perfect.

I love you.

And I love our baby.

I thought you were going home.

Yeah, I decided to come here instead.

Joe, are you all right? No, I'm fine.
Just have a drink with me. Bye. We're in

this massive... Go away.

We're in this massive open space. Just
drink this for me, please.

It's in the old mill behind yours.

You're lovely.

What am I going to do? Is somebody
drinking?

What can we do? We can't force him. Come
on.

It's not every day you get to celebrate
being a daddy, but... John, are you

okay? Oh.

Oh!

Jonah?

Jonah?

Hello?

Hello?

Hello? Are you okay? Drink this water
for me. I just want to go home.

Kyle, I feel like we should let the
authorities know what's going on.

You mean grass them up? Oh, yeah.

It'd be for their own good.

Give me your phone.

Do it.

So you've got an ear, then?

What's the point, Kyle?

You've got news to collect, haven't you?
Well, yeah.

Well, don't you think he has a right to
know what his boy's getting up to?

Well, no, I don't. I'll grass them up.

What's Finn ever done for you?

Except humiliate you and make you look
like a div.

Bring Mr Clarkson and let him know
what's going on.

Denzel, you alright, mate?

I think there's something you should
know about.

before they start attracting attention.

We find out who's responsible and deal
with them.

Get out!

Tell me to organise this.

Come on, I know another way out.

What about Jonah?

He'll be alright.

Did you not understand what I just said?
Yeah, I understood you.

That does not mean I have to listen to
you.

I'll ask you one more time.

Sam! Who put this on me? Hey!

Get away from me, you! This is my party
and you're not welcome, so go on! Go!

Hey,

lads.

This is a fella who stole them from us.

Taxi? Yeah, you're sharp.

I want to know why you thought you could
come in here and start messing around

with my property.

Well, it hasn't got your name on it.

And I thought since it's here, then you
don't want people knowing about it,

right?

Get off me!

Do you know how much I stand to lose on
this lot?

So I want you to pay me what you owe.
I'll pay you anything!

Well, just give him the money thing.

so we can sort something out, yeah?

Now, don't tell me you invited your
grandad too.

If I were you, I'd think about leaving
right now.

If I were you, I'd think about leaving
right now.

Get out. And he's going to make me.

You won't listen to me. He's going to
make me. See what the police have to

I'm sure they'd be happy to have a word.
It's your choice.

You'll regret this.

Who's that?

Sturm.

Gatecrushers.

You all right?

Yeah. Yeah, I'm fine.

Yeah.

Well, you won't be when Mrs Fisher is
about this.

And that goes for the rest of you.

Now get out, now!

Outside.

We're having a baby.

Don't tell me that you've said anything
to anyone.

You lot are supposed to be responsible.

I can't believe you'd be so stupid.

You shouldn't even be drinking. You
could have been seriously hurt.

I expected more from you lot.

Especially you.

You'll have detention till the end of
the month, at least.

Sir, it was my party. I should take full
blame.

Well, we'll see about that in the
morning. I'll get in the car. I'll take

home. You can tell your parents what
you've been up to.

I think that's all of them. Yeah, that's
it.

I just want to say that that was really
cool.

It was my party. I had to take the
blame, didn't I? No, I mean, like,

and saving me and that. How did you find
out about this?

Um, one of the students told me.

Ah, dental phone you as well, did he?

It was Jonah.

Maybe I should have a word. No, no need.
Just leave it. I've spoken to his

father and he's expecting him back.

I wasn't going to let him touch you like
that, Sam.

You're alright then, Sharky.

Get in the car, Sharky. You've caused
enough trouble today.

Yeah, no problem at all.

Screwed up.

I'm sorry.

Mum, I am so sorry.

I know that I've behaved like an idiot
and I should have told you about Dylan.

I know that I've hurt you all and you
didn't deserve it.

I don't know what to say to you.

I didn't realise you were still so
fragile, Bex.

I'll always do what I can to help you.

You know that.

But sometimes I won't be around.

And I need you to grow up and look after
yourself.

So I can stop worrying about you making
the same mistake over and over again.

Because it'll kill me.

Come here.

I love you.

I love you too.

Just stop the car.

Drink.

All of it.

You know you're really lucky you didn't
end up in hospital.

I'm really sorry, okay?

I know you couldn't handle it.

No, I can't handle it.

I was totally blown away and I just
wanted to celebrate our news.

Do you know how serious this is?

I'm sure Tom suspects something.

And if I hadn't come up here, who knows
what you would have said to Ronan or

whoever. Please, Jessica.

It won't happen again.

I thought I could rely on you.

I thought that I could trust you
completely. But you can't. No, I can't.

And we can't. I can't do this.

It's crazy to even think that we could
do this.

You thinking about getting rid of it?

You have no idea what I'm going through.

You're right.

I'm sorry.

I should have known better.

Look, I don't want you giving Dan a hard
time today.

He's doing us a big favour.

I've met guys like him before.

He's a creep.

We work as a team here.

If you want to stay at Waterloo Road,
you'd better start thinking about that.

You don't have to do it if you don't
want to, you know.

It's too much too soon, that's fine.

I haven't done anything illegal.

You run a position of trust.

I am trustworthy.

Nothing happened between you, did it?

Is it any of your business?

No.

But I'd like it to be.

Please will you not tell Ronan?

As if I would.

That's all right.

I knew it!

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0