Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:09,480 --> 00:01:11,880
I have a secret.
2
00:01:13,400 --> 00:01:16,080
Despite being dissatisfied with my husband
3
00:01:17,081 --> 00:01:19,961
happy married life
4
00:01:20,481 --> 00:01:22,161
I should have sent it
5
00:01:39,871 --> 00:01:42,471
yes. Yes, thank you
6
00:01:42,471 --> 00:01:45,311
tower. Positive
7
00:01:45,311 --> 00:01:47,071
It's all about mobile phones.
8
00:01:48,361 --> 00:01:51,281
Sorry Ayuri-san, it's okay.
9
00:01:51,281 --> 00:01:54,081
Oh, Dad, it's always like that.
10
00:01:54,081 --> 00:01:55,761
Ra, ah
11
00:01:56,921 --> 00:01:59,441
Oh, and ah
12
00:02:00,161 --> 00:02:02,801
Machete. I'll stay for two nights starting tomorrow.
13
00:02:03,441 --> 00:02:06,281
I went on a trip to Yatsugatake with Hiromi and friends.
14
00:02:06,281 --> 00:02:07,121
Because it's okay.
15
00:02:10,561 --> 00:02:13,281
Yes, you're listening.
16
00:02:14,001 --> 00:02:15,761
It's probably what you said before.
17
00:02:17,121 --> 00:02:20,001
That's right. father
18
00:02:20,001 --> 00:02:22,961
I'm sorry. tomorrow
19
00:02:22,961 --> 00:02:25,041
to travel with friends from
20
00:02:25,881 --> 00:02:28,801
Ah, I was careful, thank you
21
00:02:28,801 --> 00:02:29,801
Yes.
22
00:02:31,721 --> 00:02:34,321
And Yurie. Next week, my wife's
23
00:02:34,321 --> 00:02:37,161
There is a third anniversary. Please forget it. yes,
24
00:02:37,281 --> 00:02:38,761
I haven't forgotten that.
25
00:02:41,241 --> 00:02:44,121
Yeah, I'll be in Kyushu for two days starting tomorrow.
26
00:02:44,121 --> 00:02:46,961
I know because I'm on a business trip to
27
00:02:46,961 --> 00:02:49,681
Okay. Ah, phone
28
00:02:51,081 --> 00:02:53,481
Oh, hello, hello
29
00:02:58,961 --> 00:03:01,921
Looks like dad took a hot bath.
30
00:03:01,921 --> 00:03:04,641
Well, okay first.
31
00:03:05,161 --> 00:03:08,001
Yurie-san, please go first.
32
00:03:08,001 --> 00:03:08,961
ya first
33
00:03:11,001 --> 00:03:13,841
her husband's mother died of cancer
34
00:03:13,841 --> 00:03:16,761
With my father-in-law. same
35
00:03:16,761 --> 00:03:18,441
I decided to stay.
36
00:03:20,001 --> 00:03:21,841
Awkward at first
37
00:03:23,041 --> 00:03:25,761
There were times when we both avoided each other,
38
00:03:27,001 --> 00:03:29,961
It gets better as time passes
39
00:03:29,961 --> 00:03:32,881
Get to know new personalities and read books.
40
00:03:32,881 --> 00:03:35,801
I started to think of him as my own father.
41
00:03:35,801 --> 00:03:38,721
I've gotten used to life
42
00:03:38,721 --> 00:03:39,161
Around the time.
43
00:04:25,492 --> 00:04:28,172
Well then, Dad, I
44
00:04:28,172 --> 00:04:30,412
I'll be leaving soon. yes,
45
00:04:38,732 --> 00:04:41,652
What is it? Dad, oh
46
00:04:41,732 --> 00:04:44,692
I wonder if it's a bit
47
00:04:44,692 --> 00:04:47,122
Please close it. father. well
48
00:04:48,202 --> 00:04:50,042
Dad, what are you doing?
49
00:04:51,242 --> 00:04:54,082
Please stop. a little
50
00:04:54,602 --> 00:04:57,522
Dad, I...
51
00:04:58,882 --> 00:05:01,682
Ever since you came to this house,
52
00:05:01,682 --> 00:05:04,242
I was hoping this would happen.
53
00:05:05,442 --> 00:05:06,082
a little bit
54
00:05:08,522 --> 00:05:11,402
What are you talking about? Positive
55
00:05:11,402 --> 00:05:13,962
Do you care? I'm out of my mind
56
00:05:15,362 --> 00:05:16,202
Thank you.
57
00:05:20,282 --> 00:05:22,562
Does Masayoshi know? child
58
00:05:25,442 --> 00:05:28,002
About this thing,
59
00:05:29,722 --> 00:05:32,482
just me and you
60
00:05:32,482 --> 00:05:34,842
It's a secret only for the two of us.
61
00:05:38,882 --> 00:05:41,642
Please stop. already
62
00:05:41,642 --> 00:05:44,202
No. I already have great friends
63
00:05:44,482 --> 00:05:47,282
My friend is coming to pick me up. Stop it
64
00:05:47,402 --> 00:05:48,642
Please. ah,
65
00:05:50,442 --> 00:05:51,082
Just a little bit
66
00:05:54,122 --> 00:05:56,442
Don't speak too loudly
67
00:05:57,562 --> 00:06:00,482
What should we do? Are you going to make a sound? nice voice
68
00:06:00,482 --> 00:06:03,402
I have to make a good voice
69
00:06:03,402 --> 00:06:05,402
I love Uka-chan
70
00:06:06,602 --> 00:06:09,522
I feel like I'm going to make a loud noise
71
00:06:09,562 --> 00:06:09,882
Is it water?
72
00:06:17,962 --> 00:06:18,762
What is that?
73
00:06:21,482 --> 00:06:22,842
What are you doing?
74
00:06:49,003 --> 00:06:51,883
Please stop. Don't make fun of the sound
75
00:06:51,883 --> 00:06:52,043
Ku
76
00:06:55,523 --> 00:06:55,803
is
77
00:07:05,563 --> 00:07:05,763
difference
78
00:07:10,163 --> 00:07:12,883
stomach. Already a friend
79
00:07:12,923 --> 00:07:13,923
Will you arrive?
80
00:07:17,003 --> 00:07:18,603
Yeah, too
81
00:07:23,403 --> 00:07:26,283
do better
82
00:07:26,283 --> 00:07:26,723
do
83
00:07:32,043 --> 00:07:32,723
or
84
00:07:37,323 --> 00:07:37,403
Ru.
85
00:09:12,764 --> 00:09:12,924
a
86
00:09:28,164 --> 00:09:31,004
Ah, it's really easy to get to.
87
00:09:31,004 --> 00:09:33,564
hey. Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
88
00:09:33,644 --> 00:09:34,084
a.
89
00:16:09,206 --> 00:16:10,806
oh yes
90
00:16:12,286 --> 00:16:15,246
Oh, which one are you? I,
91
00:16:15,246 --> 00:16:17,726
My name is Yurie-san's friend.
92
00:16:18,126 --> 00:16:21,086
Hiromi-san, ah, today.
93
00:16:21,086 --> 00:16:24,046
I had promised to go on a trip with that Yurie-san.
94
00:16:24,046 --> 00:16:26,966
However, he didn't show up at the meeting time, and I didn't bring my phone.
95
00:16:26,966 --> 00:16:28,726
My obi didn't come out, so I was wondering what happened.
96
00:16:30,526 --> 00:16:33,486
I'm listening. sorry. I was asked to contact you.
97
00:16:33,486 --> 00:16:36,406
But, Yurie-san.
98
00:16:36,926 --> 00:16:39,647
What's wrong? no,
99
00:16:39,647 --> 00:16:42,447
I've been feeling unwell since last night.
100
00:16:42,447 --> 00:16:45,367
hey. I just took some medicine and went to bed.
101
00:16:45,367 --> 00:16:48,207
Okay. Is that so? Yeah,
102
00:16:50,967 --> 00:16:53,687
I was looking forward to it, but no, I didn't bother.
103
00:16:53,927 --> 00:16:56,887
I'm sorry for asking you to come to my house. stomach
104
00:16:56,887 --> 00:16:59,647
Well, it can't be helped if you're not feeling well.
105
00:17:00,407 --> 00:17:03,287
I'll let you know when Yurie-san gets better.
106
00:17:03,287 --> 00:17:06,167
Could you please let me know so I can get it? Ah yes I understand
107
00:17:06,167 --> 00:17:09,127
Ta. sorry. That's excuse me
108
00:17:09,127 --> 00:17:09,927
I think it's cool
109
00:17:34,567 --> 00:17:34,647
cormorant.
110
00:17:39,647 --> 00:17:40,207
Good job
111
00:17:48,927 --> 00:17:51,007
My friend said hello
112
00:17:57,527 --> 00:17:59,487
Relax.
113
00:18:08,527 --> 00:18:10,247
Do you want me to stop it?
114
00:18:12,207 --> 00:18:12,727
Yeah.
115
00:18:35,927 --> 00:18:38,207
Look, look.
116
00:18:40,447 --> 00:18:41,567
Look carefully
117
00:18:46,167 --> 00:18:46,727
Look
118
00:18:49,327 --> 00:18:49,407
stomach
119
00:18:58,167 --> 00:18:58,447
what
120
00:19:02,247 --> 00:19:03,407
You know what to do.
121
00:19:07,087 --> 00:19:07,207
cormorant.
122
00:19:40,128 --> 00:19:42,928
You can skip it if you don't like it.
123
00:19:42,928 --> 00:19:45,768
No, no, no. or
124
00:19:45,848 --> 00:19:47,328
It won't end if you don't,
125
00:19:50,328 --> 00:19:53,128
Yeah, stick together.
126
00:19:53,168 --> 00:19:55,688
I need it
127
00:20:01,488 --> 00:20:01,728
yeah.
128
00:20:52,648 --> 00:20:55,208
I'll train you slowly.
129
00:22:02,809 --> 00:22:04,009
I see,
130
00:22:19,689 --> 00:22:21,929
You can take it out here. Nothing
131
00:22:22,649 --> 00:22:24,169
It's true. It's impossible.
132
00:22:27,889 --> 00:22:30,529
It's not impossible.
133
00:22:31,289 --> 00:22:33,929
I don't know what to do
134
00:22:33,929 --> 00:22:36,849
I don't think so.
135
00:22:36,889 --> 00:22:38,249
Because it would be
136
00:22:39,849 --> 00:22:42,769
hey. Don't you want to go out there? go to the toilet
137
00:22:42,769 --> 00:22:45,729
Please use it.
138
00:22:45,729 --> 00:22:46,689
I want to go to the toilet
139
00:22:49,089 --> 00:22:49,889
Shall we do it?
140
00:23:01,729 --> 00:23:02,569
Well then
141
00:23:16,809 --> 00:23:17,729
Please let me go.
142
00:23:21,689 --> 00:23:24,369
If you let me go, I'll make you go to the bathroom.
143
00:23:28,449 --> 00:23:28,809
Look,
144
00:23:32,049 --> 00:23:34,769
No. Do you not like it?
145
00:23:36,569 --> 00:23:39,489
Shall I put it out here then?
146
00:23:39,809 --> 00:23:42,689
No no no
147
00:23:42,689 --> 00:23:44,409
Hmm, this is impossible, this is impossible
148
00:23:46,449 --> 00:23:48,369
It's something to do
149
00:23:52,169 --> 00:23:52,329
Na.
150
00:24:52,890 --> 00:24:55,810
What's the matter? I'm not going like that.
151
00:24:55,810 --> 00:24:58,650
Here we go. more
152
00:24:58,650 --> 00:25:00,250
Cover me with saliva.
153
00:27:26,211 --> 00:27:27,891
I didn't make it in time.
154
00:27:33,931 --> 00:27:36,451
It's just the beginning.
155
00:27:46,721 --> 00:27:49,641
what in me
156
00:27:49,961 --> 00:27:50,761
It collapsed.
157
00:31:02,292 --> 00:31:03,532
Oh, something
158
00:31:09,212 --> 00:31:09,292
Na
159
00:31:29,092 --> 00:31:29,932
Huh?
160
00:50:58,420 --> 00:50:58,540
a
161
00:51:06,340 --> 00:51:09,220
Ah, I'm hungry so it's food.
162
00:51:09,220 --> 00:51:09,460
Let's go.
163
00:52:18,820 --> 00:52:21,700
Do you want to eat?
164
00:52:22,820 --> 00:52:25,700
No, dogs don't talk.
165
00:52:25,700 --> 00:52:26,340
Probably not.
166
00:52:31,581 --> 00:52:32,381
Do you want to eat it?
167
00:56:11,582 --> 00:56:11,782
a
168
00:56:15,502 --> 00:56:18,142
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
169
00:56:19,582 --> 00:56:20,902
Ahhh
170
00:56:30,302 --> 00:56:32,382
ah.
171
00:56:38,902 --> 00:56:39,062
a
172
00:56:44,342 --> 00:56:45,302
Oh, hey
173
00:56:51,782 --> 00:56:53,982
Come here, come here
174
00:56:55,982 --> 00:56:58,622
You see, dogs don't kneel.
175
00:57:02,982 --> 00:57:03,822
Yo. Lift it up
176
00:57:06,942 --> 00:57:09,902
Let's take him. It's this way
177
00:57:10,502 --> 00:57:13,142
It's this way, it's this way, here it is
178
00:57:15,662 --> 00:57:16,502
Follow me.
179
00:57:38,863 --> 00:57:39,943
There's a song on the left
180
00:57:42,823 --> 00:57:44,783
destination
181
00:57:50,943 --> 00:57:53,223
go to
182
00:57:54,663 --> 00:57:55,583
It spins.
183
00:57:57,623 --> 00:58:00,143
Now, go around the room.
184
00:58:00,143 --> 00:58:00,783
hey.
185
00:58:10,143 --> 00:58:11,503
Yeah this is
186
00:58:14,943 --> 00:58:17,863
Shake your butt more. Butt shaking
187
00:58:17,863 --> 00:58:19,943
Let's do more
188
00:58:21,223 --> 00:58:22,143
Shake properly
189
00:58:27,223 --> 00:58:29,663
While shaking my butt.
190
00:58:36,823 --> 00:58:39,623
poop
191
00:58:54,743 --> 00:58:54,983
Tcchi
192
00:59:01,303 --> 00:59:02,383
but
193
00:59:05,143 --> 00:59:05,503
This way.
194
00:59:14,983 --> 00:59:15,743
Yo
195
00:59:19,303 --> 00:59:20,143
Shut down
196
00:59:24,543 --> 00:59:26,743
It's this way
197
00:59:27,503 --> 00:59:28,423
Who takes a knee?
198
01:00:00,280 --> 01:00:01,200
Sitting down
199
01:00:03,880 --> 01:00:04,960
Yes, try it
200
01:00:06,880 --> 01:00:07,160
Ru
201
01:00:10,680 --> 01:00:13,360
Yeah so cute
202
01:00:18,360 --> 01:00:19,360
As a matter of fact
203
01:00:22,840 --> 01:00:25,760
Yarou-chan
204
01:00:25,960 --> 01:00:26,840
Do it.
205
01:01:09,120 --> 01:01:09,240
child
206
01:01:12,240 --> 01:01:12,880
Come out as is
207
01:01:16,480 --> 01:01:19,200
Ta. here we go,
208
01:01:20,121 --> 01:01:22,001
Good boy, well done
209
01:01:23,721 --> 01:01:26,521
What about refills?
210
01:01:29,001 --> 01:01:31,121
Good boy
211
01:01:31,681 --> 01:01:32,321
good
212
01:01:48,571 --> 01:01:51,171
I wonder if it smells?
213
01:01:52,251 --> 01:01:53,451
smells good
214
01:01:59,731 --> 01:02:02,441
Kane. yes
215
01:02:06,201 --> 01:02:06,641
Kona
216
01:02:10,161 --> 01:02:13,041
I'm sitting down
217
01:02:13,041 --> 01:02:14,561
hey. Look carefully
218
01:02:15,841 --> 01:02:18,281
Look at me
219
01:02:27,801 --> 01:02:28,241
Let's go.
220
01:03:32,921 --> 01:03:33,121
easy
221
01:03:35,601 --> 01:03:35,921
death
222
01:04:01,582 --> 01:04:03,622
How fun.
223
01:08:03,023 --> 01:08:05,943
Ah, why so much?
224
01:08:05,943 --> 01:08:07,143
It must be wet, right?
225
01:09:43,244 --> 01:09:44,244
a
226
01:09:52,324 --> 01:09:54,804
Oh, wait a minute.
227
01:09:59,244 --> 01:10:00,124
Shall we go?
228
01:10:13,044 --> 01:10:15,724
Ah, how about that, Motoyoshi-san, how about it?
229
01:10:15,724 --> 01:10:18,524
Moa, I won't go out for drinks next week.
230
01:10:18,524 --> 01:10:21,404
mosquito? Oh nice, it's been a while.
231
01:10:22,244 --> 01:10:25,124
Well then, let's make a reservation. Ah, okay, where is it?
232
01:10:25,244 --> 01:10:28,084
Is it good? No, I recently found a nice store.
233
01:10:28,084 --> 01:10:30,884
It was. Ah, then tell me a little bit about that.
234
01:10:31,004 --> 01:10:33,044
Yes, yes, yes. cormorant
235
01:10:34,604 --> 01:10:35,524
Hmmm?
236
01:10:41,884 --> 01:10:42,044
I, ji
237
01:10:59,974 --> 01:11:00,414
See you later.
238
01:11:10,204 --> 01:11:12,044
It's your punishment tonight.
239
01:14:32,165 --> 01:14:34,325
It hurts, but why is it wet?
240
01:14:36,366 --> 01:14:38,726
It gets wet and my brush clumps up.
241
01:14:56,806 --> 01:14:57,006
Ta.
242
01:16:59,406 --> 01:17:01,166
Enee
243
01:17:03,766 --> 01:17:03,806
yeah
244
01:17:08,326 --> 01:17:10,966
Enenenenenenenenenenforgotten
245
01:17:13,646 --> 01:17:15,167
Let me be
246
01:17:23,847 --> 01:17:24,927
Are you somewhere else?
247
01:20:35,888 --> 01:20:38,848
Well, I'll take you to the temple, so it's a bit far so I'll be late.
248
01:20:38,848 --> 01:20:41,608
It will be. thank you. Please be careful. Cheap
249
01:20:41,648 --> 01:20:44,568
It's all driving. Okay, I'll go.
250
01:20:45,128 --> 01:20:45,768
Yes, yes.
251
01:28:18,811 --> 01:28:21,691
feel sensitive
252
01:28:21,691 --> 01:28:24,171
It has become
253
01:28:24,531 --> 01:28:26,651
feel it
254
01:28:31,491 --> 01:28:32,291
ah
255
01:28:36,731 --> 01:28:37,611
ah.
256
01:32:44,412 --> 01:32:45,252
ah,
257
01:32:52,532 --> 01:32:54,492
I don't know where it will go when I move
258
01:33:00,092 --> 01:33:00,132
yeah
259
01:33:08,493 --> 01:33:09,733
do not have.
260
01:36:20,174 --> 01:36:20,334
So
261
01:36:38,014 --> 01:36:38,214
cormorant.
262
01:59:53,943 --> 01:59:56,503
From this situation.
263
01:59:58,063 --> 01:59:59,063
I can't get out.
15825
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof