All language subtitles for Cedar.Cove.S03E09.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS_track1_[und]

Previously
on cedar cove...

Hello there!
Gloria.

You look familiar.

I was sheriff
outside of seattle.

I just transferred in.

[david]: I'm firing jeri,

And I'm
officially offering you her job.

Oh, hey, I'm alex.

Hi! Uh, paul. Watson.

Hey, sis. I don't have
any place to live.

[sighs happily]

Here you go.

Breakfast was delicious.

Aw, thank you.

My kitchen
has missed you.

I have missed it too.

You don't have
any milk.

Will.

I have milk.

2%.
I drink skim milk.

Hey, it's okay.

You can pick some up
after work.

I could,
but so could you.

Well, I would love to,
but I am slammed today.

Ah...

What's on your...
"slammed" agenda today?

Tennis.

According to my partner,

We're still looking
for a fourth.

It's Wednesday.

Yeah, I know.

I have to work.

Olivia?

I have court.

Well, I have court, too.

Get it?

We get it.

I got more.

Keep going if you... No?

Good? Okay.

Have fun, will.

See ya!

[both laugh]

At least
somebody's amused.

I cannot believe you two
are related.

Oh, it's not his fault,

Or not all his fault.

It's my mother's,

And every girlfriend
that he's ever been with,

And his ex-wife.

Will has never had
to do for himself.

He always found somebody
to do for him.

Is that someone now you?

No.

No.

Mm-hmm.

And yet, here he is,

With seemingly no intention

Of buying milk
or leaving any time soon.

Will just needs to learn

To take responsibility
for himself.

So you are going to do

What no woman
has ever done before...

Change will.

I don't want
to change him.

I just want him to learn
how to be responsible.

Ideally,
responsible at another address.

Ideally.

Ah, well...

Time to face the music.

Your meeting
at the courier?

With my boss, yes.

I have to try
and persuade him

To change his mind
about firing jeri.

I love your loyalty,

But is this a fight
you really want to take on?

I have to.

No, you don't.

No, I do.

I can't help feel

That if I hadn't gone
to that meeting

With jeri in seattle,

The owner never would have
gotten the idea

To give me her job.

You haven't done
anything wrong.

I know.

Still, it doesn't mean
that I shouldn't try

To make things right.

Anyway...

Have a great day.

Talk to you later.

Look, just a touch of skim milk,
please.

Got it.

One coffee with a drop
of thin-lady milk coming up.

[laughs]

Moon, you're not by any chance
a baseball fan, are you?

Uh, I like a little more blood
in my sports.

I've got two tickets
to the mariners' game tomorrow,

And I don't want
the extra ticket to go to waste.

A mariners fan?

Well, actually, yankees.

[snickers]

What?

I don't know.

You don't seem like
your average baseball fan.

Really?

What gave me away?

Your amazing heels.

You're quick.

Thanks.

Should see how
fast I am

Without my foot
in my mouth.

Well, do you like baseball?

I do.

I've got two tickets
to the mariners game.

Do you want to go?

Sure! That'd be great.

Okay. Here's my card.

Call me.

Thanks.

Thanks, moon.
Keep the change.

[moon]: Thank you.

See ya.

See ya.

You are smooth.

What, me?

Well, you just got yourself
a date.

I did?

[¶¶]

I heard
from an unnamed source

That you sold your share
of charlotte's house

To buck?

And before you
even say anything,

You need to know
I bet cliff a foot rub

That he was wrong.

Well, he's right,

And you are terrible
at protecting your source.

Darn it.

Love the man...

Not the feet.

I thought you were going
to fight him to the death

To keep that house?

So did I.

But?

I was trying
to hold on to something

That you can't hold onto--

Memories.

That's why
mom gave it to us.

It's time
to let it go.

[door opens]

So...
You sold your half to buck?

I did...

Not to saget developments,
but to your father.

Just in case
buck ever gives you

Any power
in the company again,

My mother's house

Remains safely
in your father's hands.

That is so... Incredibly...
Disloyal.

[gasps]

What?

What? You wouldn't sell
to your own brother,

But you're gonna go ahead
and sell to my father?

I didn't sell to will

Because he was in business
with you,

And he sold to you

Without so much
as a phone call to me.

All right, look.

It's not too late, okay?
You can rescind your offer.

I already signed
the papers.

So?

Money hasn't changed hands.
You're fine.

Buck sent good faith money

Before I signed the papers.

Olivia, buck is going
to cut up all that land,

And he's going to sell it off,
just like I was going to do,

And you know it.

He signed an affidavit

Guaranteeing the land

Would be protected
in perpetuity.

It will never be developed.

Now, if you will
shut the door

After you walk through it,

That would be nice.

Or I can call my bailiff.

[chuckles]

Right.

So you fought a saget
with a saget.

I did.

I didn't think
you had it in you.

I do.

I bet you're loving this,
aren't you?

I'm not hating it.

[door closes]

[laughs]

[both squeal]

[laughing]

Well, looks like everyone's
a winner but me...

Oh, and warren.

Stinky cowboy feet.

So now
that you have bested warren

And you have cleared up
the gossip...

You need to help me
find a new venue

For the second hand swap.

The second hand swap?

You know, it's where people
bring in things

That they can't sell
or give away

And they swap them
with other people's stuff

That they can't sell
or give away.

It's a big community builder.

Covers love a good swap.

[laughs]

We have more than one swap?

Book swap! Craft swap!
Garden swap!

How do you swap
a garden?

Seeds and flowers.

Oh! [laughs]

Where have you been?

Here.

No, you haven't been here

Until you've been
to the cedar cove garden swap.

Jennings,

I need the recommendations
for the halicky case,

Like, yesterday.

The defense lawyer...

[chuckles]

[clears throat]

Rebecca.

[clears throat]

[slam]

I didn't hear you come in.

Probably
because you were asleep.

I wasn't asleep.

That's odd.

I've spent the last minute
trying to wake you.

I highly doubt that.

Look, if the miller case
is too much,

There is no shame
in standing down.

You don't need to worry.

I've got it handled.

It is a big, complicated case.

I hit every deadline

And given you no reason
to take me off this case.

Except me catching you
asleep on the job,

Which is cause for concern.

Okay...

I came to work
really early today.

I may have shut my eyes
for a second.

But trust me,
it won't happen again.

Okay.

We will do this your way.

Remember, you
are on probation.

If this case is not handled
properly,

You will be out of a job.

Are you sure
you don't want to stand down?

Absolutely sure.

Okay.

Hey, sis.

We won.
Three out of four sets.

I... Am... Exhausted.

Oh, I forgot my key.

Thank you.

What are your plans?

Well, I thought
I'd go home,

Take a nice, long,
hot shower...

Probably get some lunch.

Justine is coming over later
to look at some specs

For a potential property.

Why? What are you doing?
Want to join me for lunch?

I have to work.

Right.

I was talking more about,
you know, your larger plan...

Your living situation...

Our living situation.

Got it.

You want to know

How long your brother's going
to be hanging around.

But this is great, right?

Living together?

I mean,

It's like
we really have a chance

To get to know each other
all over again.

If you're going
to be living with me...

You're going to have to help
around the house.

Pull my own weight?
You bet.

Okay!

Put me to work, please.

Man, you're getting soft.

Nobody kicking your butt
anymore.

Yeah.

So how's group?

Yeah, I like it.

Yeah?
Any plans to see missy?

Next weekend.

She's going
to bring julie too.

I don't know
how you do it.

What, marriage?

No. Family.

You'll find out
one day.

Nope.
I'm not having kids.

Justine know that?

Well,
we haven't talked about it.

What, you don't think
that's a big thing?

We just started dating.

I don't know...
With missy,

It was, like,
third date

She started
talking about kids.

Is jeri abrasive? Yes.

Does she rub people
the wrong way?

Sometimes.

Okay...
Oftentimes.

Once you get to know her,
all right,

She is... Abrasive,

But she's also
honest and fair,

And those
are two traits

That I find sorely lacking
in our business...

In a lot of business.

I appreciate
your loyalty to jeri.

Just makes me
want to promote you more.

And I appreciate
what jeri did.

She stepped in

At a difficult time
at the paper

And righted the ship.

But I no longer need someone
to lead with an iron fist.

I need...

Well, I need someone else.

I need you.

I don't think
loyalty to a colleague

Is the only thing
giving you pause.

Look, david...

I'm a reporter.

It's in my blood.

And management
has to make concessions,

And I don't want
to make those concessions

If it means
that I can't write the story

That I want to write...
Or have to.

You have an authentic voice,
unique and strong.

I want you to take the courier
to the next level.

I won't stand in your way.

I'll give you
until the end of the day,

Then, loyalty or not,
I'll have to move on.

I hope
to hear from you soon.

Hey.

Yes?

What did I do to you?

Huh?

I know it's you.

What are you talking about?

I heard from my old
landlord in seattle.

Someone's been asking
questions about me.

Well, it wasn't me.

I don't believe you.

Says the woman
with the fake I.D.

It's not fake.

It is, and so are you.

And I checked.

You aren't working
for the sheriff's department.

They've never heard of you.

I didn't say
I was working.

I said I wanted to work.

I know what you said.

And I've got court.

Thanks.

I'll have a notarized copy
for you in the morning.

I like your efficiency.

I don't like wasting time.

We have similar styles.

I don't know about that.

Well, we both like
to get things done,

And we don't suffer fools.

I'd love to find a place
for you on my team.

I'm going back to school

To get my master's
in social work,

But thanks.

Altruistic as well.
Nice touch.

Hi, justine.

Hope you're leaving
on my account.

Oh, by the way,

There's no need
to keep stopping by.

Okay, bye-bye.

You shouldn't have let
that one get away.

Man, you're a piece of work.

Me?

You took me fishing.

I did.

Had to get me away
from the office.

No, to spend time with you.

Yeah, right, dad,
spend time...

You wanted that house
so bad,

You knew the only way
you were going to get it

Was to steal it from me
behind my back,

And then, what, send me
off to some lake

Wearing stupid clothes?

I don't work that way.
You do.

Excuse me?

You made some sort
of back-room deal

With will jeffers.

You did the same thing
with justine.

Justine came to me.

Oh, right,
she came to you.

She didn't like the idea

Of what you had planned
for the land and the house.

I don't like it either.

So I went to olivia
with an offer.

She liked my plan
better than yours.

Really?

I'm really interested
to know

When you're going to break it
to olivia

That you lied to her, dad,

And you're actually going
to develop the land,

Which is exactly
what I was going to do!

When you do that,

I want to be there
enjoying the moment.

No.

I'm going to live there,
warren...

Make cedar cove my home.

Instead of new york?

Warren buffet
lives in nebraska.

Come on,
let's not fight.

I'll buy you out
with a very generous offer

And we can both
move on.

You know, dad...

If you really think

That I'm just going to hand
over charlotte's house to you,

Guess again.

Charlotte's house is over.

Now, the sooner you move on,
the better it'll be for you.

So, what are you doing
right now?

You're only thinking
about me?

Yes.

Lucky me.

Thank you.

Hey.

Hi!

Hi. Glad I found you.
I wanted to ask...

Did you reschedule
the dunn hearing?

It was set for last
on the docket tomorrow.

I granted defense
a continuance.

Good. I wanted
to get out early.

Big plans?

Ah, ticket to
a mariners' game.

Fun!
With who?

Alex invited me.

[laughs]

Why are you smiling?

That's great.

Yeah, that I'm going
to a baseball game?

Yeah, it's your first date
in cedar cove.

Nah, I'm going to the game
with alex's ticket.

That's what I said.
A date.

No! It's not a date.

I bumped into her
at moon's.

She didn't want the extra
ticket to go to waste.

Ah. How are you
getting there?

She's picking me up.

Are you friends?

No... Not really.

Paul...

Olivia...

She asked you to the game,
she's picking you up...

If it looks like a duck,
quacks like a duck...

It's a date.

It is.

I might not be
able to go.

Why?

I have to...
Do my taxes.

It's the end
of the summer.

I filed an extension.

Wow...

[laughs]

What?

I can actually see
your nose growing.

What's the matter?
She's nice.

Yeah.

It's one date.

Are you afraid

To go on one
teeny, tiny date?

Are you daring me
to go out?

Yeah.

Well, I'm not one
to back down from a dare,

So...

Fine.

I will go out,
with alex, on a date.

But if it goes poorly,

I'm blaming you.

I think you're more afraid
that it's going to go well.

Yeah?

Yeah!

[sighs]

Have you seen my glasses?

They're on
your head.

Rebecca couldn't find
her glasses.

They're on your head.

Thank you for that.

Rebecca,
are you okay?

Seems like
you haven't been sleeping much.

And you're
cranky...

Or... More cranky
than usual.

I'm fine.

I have a huge case,

And I've had to put in
extra hours,

But I'm an attorney.

[knife thumping] this
is the life I've signed up for.

Okay.

Well, I work in a hospital,
and I can tell you

That sleep deprivation

Is the leading cause
of accidents.

It's worse
than drunk driving.

Thank you for
that bit of trivia,

But I've got it
covered.

Okay, and
I'm also cranky

Because your little
friend gloria

Showed up at the
courthouse today.

Thank you for giving me
my own private stalker,

By the way.

Call your dad.

I did.

And?

He was kind of cryptic,
but he said

We should stay away
from gloria

Until he gets back
into town.

Did he say why?

Unless gloria
is an 80-year-old woman

Who died last year,

He said gloria
is not her real name.

He thinks that she's stolen
someone's identity.

Okay, no more being
friendly to gloria,

Or whoever she is.

That's just it...

Who is she?

[keyboard clacking]

[door opens]

[angry sigh]

Jeri...

I spoke to david.

He'd already made
his decision.

There was nothing else
I could do.

But you should least
have the nerve

To be straight with me.

I deserve that much.

Jeri, I didn't orchestrate
your exit.

I haven't even accepted
the position.

Well,
you have to turn it down.

You owe me.
And I'm here to collect.

You have to be joking.

I'm serious.

Well, you're seriously nuts

If you think
I have to turn this down

To pay you back for...
For what?

I got you noticed.

I'm the
one who took your stuff to david

In the first place.

Oh, so now I owe you
for the rest of my career?

Yes!

Jeri...

I'm a good friend.

I'm loyal.

And I got you
this job.

Yeah, and I got myself
this promotion.

And all you had to do
was throw me under the bus.

Hey, hey,

I don't work like that,
and you know it.

Hi...

Honey, I brought you
a coffee.

Thank you.

Olivia...
Long time no see.

Aren't you sweet?
Bringing coffee.

What a good girlfriend
you are.

I'm not
a pathological narcissist...

So I enjoy doing things
for people.

Bye, jack.

Bye, jeri.

[paul]: Hi.
I think I'm going to...

Pass on the baseball.

Oh, paul...

Olivia...

When I went
through my divorce,

I did exactly
what you're doing.

I threw myself
into my work

And avoided my life.

And it doesn't work
in the long run.

Even before the divorce...

I hated dating.

Especially first dates.

It's like a job interview...

With an awkward kiss
at the end.

I think I got married
just so I could stop dating.

It's a ride
to a baseball game,

With a hamburger
on the side.

If anything gets weird
or uncomfortable,

Just text me,

And I'll call you
with a court emergency.

You'd do that?

No, it's unprofessional.

But it's not going
to come to that, I promise.

You're smart
and funny and...

So... I'm funny?

[she laughs]

Hey!

What's so funny?

Uh, apparently, I am.

Thanks for the pep talk,
coach.

You're welcome.

Jack...

I haven't seen you

Since you knee-capped me
at the softball game.

Yeah, yeah.
You ready for a re-match?

Next year?

Or sooner.

Let's do it sooner.

Let's.

Men...

Why is everything
a competition?

'cause it is.

How was seattle?

Hmm...

David
says that jeri is fired

Whether I take the position
or not.

Jeri says
that she has the job

Until david replaces her,

Which means
that if I take the job,

I'm basically hammering
the final nail in her coffin.

I feel sorry for her.

Because
you're a good man.

All she has is that job.

That's not your fault...
Or your problem.

Unwavering support and loyalty,

Even in the face of someone
as undeserving as jeri...

It's one
of your greatest assets.

Does that mean you'll support
whatever decision I come to?

Of course I will.

He played me.

Who, buck?

Mm.

You know, in order
for me to develop

That beautiful
piece of land, moon,

I've got to find
some way

To get him
to sell me his half,

But we both know he's not going
to do that, right?

[grunts]

What I can't get over
is how I never saw it coming.

I mean, I started
to trust him.

Obviously, that
was my first mistake.

Uh-huh.

No more.

Nope, my radar
is on high alert.

I'm...
No more fishing.

No more father-son
chit-chats.

Maybe you should
just move away.

What? No.
Look, I'm not going anywhere.

I was here first.

My father,

He's the one
who needs to move away.

All I'm saying is,
instead of pushing him out,

Maybe you should focus
your efforts

On pulling him
in a new direction.

That's not going to work.

Moon, buck is the kind of guy
that you need to push.

Thanks anyway.

You know, I know
you don't like me.

True.

What I don't know is,

Why you're giving me
such helpful advice?

Well...

Buck has been skimping
on his tips.

Right.

Point taken.

[luke]:
Okay, try now.

[cheering]

What's all this?

Oh, luke's just helping
uncle will

With your list
of home repairs.

You got luke
to do everything on your list?

Yeah.

Luke knows his way
around a tool kit.

Hey, have you ever heard
of such a thing

As a wallet ninja?

Will... I asked you
to do those things.

Why does it matter
who did it?

You wanted it done,
it's done.

I see it as a win-win.

That's not the point.

Then what is the point?

You can't pawn off
everything in your life

Onto other people.

I'm a delegator.

My strongest skill

Is knowing other people's
strengths and weaknesses.

You two want
to stay for dinner?

Yeah.

Uh, great.

What is for dinner?

[scoffs]

You don't mind
if we stay?

I just like
that my mom and uncle will

Are getting along
so well.

I'm...

Not sure that I'd call it
getting along.

Is something wrong?

No, it's all good.

Luke...

I just thought maybe
we could spend the night alone.

Because?

Just because.

But we can stay.

I know you want to be here
with your mom and uncle.

Thanks. I do.

Am I interrupting?

No.

I was just trying
to take a power nap.

But it's not working.

You might want
to try closing your eyes.

It's an open-eye
sleeping technique.

It's stupid.

Anyway... Can I help you?

You know,
when I was in law school,

I used to dunk my head
in a bucket of ice water

To stay awake.

It was painful,
but it worked every time.

I don't think so.

I just don't want
to see you burn yourself out.

If I say I'm fine, I'm fine.

I still don't have
the recommendations

For the halicky case.

I am happy to do them for you
if it'll help.

I'll have them
on your desk in an hour.

Glad to hear it.

[sighs]

[groans]

Oh, come on!

Don't do this.

Don't you dare
do this.

Please do not
do this.

[keyboard clacking]

No!

Ooh, I hate the internet.

It doesn't hate you.

Mom? Seriously.
You look a little tense.

Yeah!
I'm a lot tense.

The second hand swap
is right around the corner

And I have nowhere
for people to swap,

And now the internet
is down!

Oh!

You're a genius.

Hardly.

Now, what else can I do?

Well...

You don't happen to know
of a large area

Suitable
for a second hand swap, do you?

No.

But I can help look.

Yeah?

Yeah, I love the swap.

I went to a few in new york,
but believe it or not,

They could not hold a candle
to the cedar cove swap.

Oh, what about the library?

Oh, it's booked.

The courthouse parking lot?

Nah, they're re-paving
the parking lot.

Switch to a weekend?

No, re-paving goes
through the weekend,

And more places are unavailable
on a weekend than a weekday.

Okay, we need a place,
and we need it now,

So let's make a list
and start calling.

Maybe we'll get lucky.

Honey, that is a great idea.

We are going to call

Every place
with a parking lot

In cedar cove.

So there's branigan water,

Cralle bros. Contracting,
elinio's pizza paradise...

Why aren't you
writing this down?

Oh, me? Sure.

Do you want a coffee?

I'm good.

Yeah,
a cup of tea would be nice.

Would you like me
to get that?

Sure, but after
you do the list.

Okay, now,
where was I?

Jeri, I wanted you
to hear this from me.

I am going
to take david up on his offer.

And I hope
that you believe me

When I tell you
that I had nothing to do

With david
letting you go.

I would never go
behind your back.

But I just simply can't fight
your fight.

And it would mean a lot to me

If I could have
your blessing

And a little help

As we go through
this transition.

There's one thing I know
for sure.

You will never get
my blessing

For stealing my job.

I've got to tell you, dad,

I would literally pay
to see you leave town.

What, with
my credit cards?

Kid, this is
the new normal.

Get used to it.

Or what?

Nothing stopping you
from leaving town.

Look, let me ask you this.

Why must you live
in cedar cove?

Why?
Tell me that.

I mean, look, it's like
a bunch of small potatoes here.

You know how,

If you eat in a
restaurant all the time,

At a certain point,

You crave
a home-cooked meal?

Oh, yeah.

Well, for me,

Cedar cove is like
a home-cooked meal.

I've been eating out
my entire life.

Like it or not,
I don't care, son--

I'm home.

[paul]: You've shown
amazing restraint.

Not talking about
the baker case?

Not teasing me
about my date.

Oh...

You're calling it a date now?

No, you are.

You just did.

Well, it is a date
when you meet someone...

So? It's a date.

It's...

Hey, jack.

Um, can I buy you guys
a coffee?

No, I'm good,
thanks.

Who's got a date?

Paul.

With alex.

Oh, nice.

We're going
to a baseball game together.

A date.

[exhales]

I should
get going.

[laughs]

-Well, that'll make alex happy.
-Yeah?

-She likes him.
-Oh.

What are you doing here?

The court clerk
told me

I might find you
walking along the seawall.

I wanted to ask you out
myself.

Sweet.

I thought I'd have
a better chance

If we didn't actually
plan something

And we just did it.

So, how about
dinner?

We haven't had a lot of luck
in that area, have we?

Want to change
our luck?

Yes, I do!

Can I meet you there?

7:00?

Perfect.

I'll see you
there.

Don't judge me.

I only have 10 minutes

Before I need to be back
at work,

And I missed lunch,

And I have to eat now

Because I'm going
to miss dinner too.

You still look tired.

Did you try
the open-eye sleep trick?

I did.

And I looked like an idiot
in front of paul,

So thank you for that.

Your boss is so handsome.

Gross. I'm eating.

I'm just saying.
Those eyes...

I mean, hello.

He's my boss.

My much older boss.

May to December romances
are coming back.

Hmm... According
to the research scientists

At which fashion magazine?

The only thing I care about
is my career.

Within three years,

I, not paul,
will be cedar cove's lead d.A.

Within five years,

I will be the lead d.A.
For a major urban center,

Preferably
on the east coast,

But I'm flexible.

Watch out,
baby blue eyes,

I'm gunning
for your job.

What about getting married
and having babies?

What about it?

What's your timeline
for that?

Timeline?

I plan to be married
within three years,

And I want to have
my first child

Before I'm 30.

I'm really hoping
it's a girl.

Or twin boys...

Leo and max.

Okay...

I'm going to go back
to the real world now.

I'm going to be home late,

So don't get all worried.

You look happy.

I am happy.

I have a date with jack.

Well, you guys seem better.

We are better.

We need to be better.

Yeah?

When I asked you
to help around the house,

I didn't mean for you
to get luke to do it.

Everything got done.

But not by you.

Why does that matter?

Accountability, will.

Huh?

I'm not your ex-wife,
or your mother.

I am not going
to take care of you.

-Who asked you to?
-You did.

I didn't.

You have a way of asking
without asking,

But it is still asking.

I didn't.

You moved in here.

Because I want us
to get along.

Because you didn't have
a place to stay.

And your idea
of getting along

Is me doing everything.

That's on you.
Not me.

You like it that way.

You know I'm right.

Thanks for coming
with me tonight.

Oh, I love baseball.

Me too.

You know, ever since
that dinner at olivia's,

I was hoping
that we'd run into each other...

And do something.

You were?

I was.

Well, here we are.

We are here.

Eating pizza.

Because I asked you out.

I did!
I just want to be clear.

Mm-hmm.

-It's too aggressive, huh?
-No!

No, I mean, you're not shy,
I'll give you that.

It's wall street

And being raised
with six brothers.

Six?

Yeah. You?

Six. Brothers
and sisters?

Where do you fall?

Eldest. You?

Same.

This is the first thing
we have in common.

Well, this, and
baseball and pizza.

True, true.

[grace]: Okay...

How on earth
did you get moon

To give us his courtyard

On one of his busiest days
of the week?

I did my puppydog
sad face.

I taught you that face.

You did.

Poor moon... Didn't
stand a chance.

Aw, honey.

Thank you so much
for helping me with this.

I loved it.

It's why I love
living here

And living so
close to you.

Aw. But you love john.

Trying
to work things out.

I miss him so much.

Oh, honey...

Well, I'm here
if you need me...

To listen, talk...

Eat ice cream.

[laughs]
aw, thanks, mom.

[jack]: So...

We finally got here.

Finally?

Yes!

I have been trying
to take you out

For a nice
romantic dinner

For what seems
like forever.

Are we celebrating something?

I am going to take the job.

Congratulations.

Go on.

Um...

What's your first article
going to be?

Not article...

Editorial.

Nobody owns water.

It legally belongs to everybody.

I can't wait to read it.

I can't wait to write it.

You know,
the only thing

That makes this moment
in my life better

Is
that we're sharing it together.

That's so sweet.

I, um...

Saw this,

And I thought of you.

I wanted
to mark the day.

Oh...

Jack... It's beautiful.

So are you.

Hey.

I want to make sure
that you're okay

With my decision
about taking this job.

Actually,
more than okay.

We're a team,
me and you, right?

I want to know

That you're good
about me taking this job.

Jack griffith...

I support you 100%.

I am very lucky.

So am I.

That was fantastic.

I can't believe
the game ended that way.

Three people on base,
two outs, three fouls...

And that pitch...

Oh, homer,
right over the fence.

Beautiful grand slam.

Beautiful.

Thank you for the ticket.

You're welcome.

And thank you
for the dinner too.

It was fun.

It was.

Next time, though,

Remind me that heels
and stadiums don't mix.

[laughs]

Next time?

[chuckles]

Are you sure
you don't want a ride home?

Yeah.

Yeah, I love to walk.

New yorkers always do, huh?

True.

Thank you...

For the ticket.

You're welcome.

Bye.

[justine]:
This is nice.

[luke]:
Yeah, it is.

Can I ask you
something?

Sure.

Where do you see
yourself going?

Going?

Yeah, like,
10 years from now?

Oh.
You mean my future?

Yeah.

Um...

10 years, huh?

Give or take.

I guess, uh...

Married.

Kids... Twins, I hope.

Jordan and I were twins, so...

Mm...

A dog... Buddy.

A lab.

A house for the kids
and buddy...

Wow...

Too much?

No.

It's just you have it
all planned out.

I've been thinking
about some of these things

Since I was a little girl.

Things you want?

Yeah.

Family, home, dog...

So, what does your future
look like?

I don't know.

But it doesn't involve kids.

Maybe you'll change your mind.

Maybe I'll be the girl
to change it.

You are the most amazing girl
I have ever dated.

But even you won't be able

To change my mind
about having kids.

It's not something
I ever want to do.

So...?

Impressive.

Yeah?

I love seeing you
this excited.

[laughs]

Well, it's a new world
for me, management.

You're going to be great.

I have had

So many terrible editors
in my life,

I swore that if I ever
got a chance to do the job,

I would do it right...

People would actually
be excited

About coming to work.

Oh...

Hey.

Aww.

Jack.

Oh, hey, boss.

Uh, this is...

David?

Already talking about me?

That's either good or bad.

[laughs]
no, it's all good.

Well, you know my name,
but I don't know yours.

Oh, I'm sorry.

This is
olivia lockhart.

Nice to meet you.

Pleasure.

I was just showing her
the office.

Well, let me know if
you need any help

With finding a place to live.

Oh, I'm staying
in cedar cove.

Well, the job is more
than full-time...

And the job is here...

In seattle.

[phone rings]

Hello?

No, I haven't.
Have you tried the house?

Yeah, I'll call you
as soon as I see her.

Bye.

Another skinny latte?

Something wrong?

That was rebecca's boss.

She didn't show up for work
this morning.

Haven't seen her.

You are being so
short-sighted here, alex.

I mean, here I am, offering you
a 10% bump in salary,

Not to mention six percent
equity in the company,

And you're doing...

You've been here,
what, two seconds?

Alex, look at me.

This is an
outrageous offer.

If I was you,
I would jump on it.

Buck hired me.

I'm not going
to just overthrow him,

Or whatever you called it,

Just so you can prove a point
to your father.

Let the charlotte house go.

Move on...

For you, not for him.

You think buck would have done
the same for you?

Let's be serious here.

I'm his son.
You saw what happened.

Kicks me
out of my own company,

Purchases my share
in charlotte's house

Behind my back.

Now, what father does that
to his son?

He's a snake, alex.

Says the son
of the snake,

Which, by the way,
also makes you a snake.

You know,
you can't even talk...

Listen, if I was you,

I would seriously think
about this offer.

Look, as soon as buck is
done messing with my life,

And he gets bored
and moves on--

And trust me, he will--

You're history.

I checked her room.

It doesn't look
like she slept here.

Rebecca is smart
and capable.

I'm sure she just fell asleep
somewhere.

We should call
the sheriff.

I think we have
to wait 24 hours.

She's okay, right?

I'm sure she is,

And we'll yell at her
when we find her,

But first, we need
to find her so we can...

Yell at her.

Yeah.

Mr. Watson.

Judge lockhart.

Will I have the pleasure
of your company

In my courtroom today?

More than you know.

More?

Rebecca's a no-show.

She didn't come
to work?

Nope, she did not.

Did you call her?

At her house?

Yeah, her roommates
haven't seen her.

That's not good.

What, that my
highly stressed out,

Type-a workaholic a.D.A.,

Who is always on time,

Isn't here, and is not
answering her cell?

No... It's not good.

[¶¶]