All language subtitles for Cedar.Cove.S02E09.Point.of.No.Return.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS_track3_[eng]

[olivia]: Previously,
on cedar cove...

-Jack! Hey!
-Jeri? Hey...

He doesn't
want to have a baby right now.

What are you gonna do?

Stop taking birth control.

So... What do you
want to do now?

Do you want me
to take my hand back?

I don't know.

[printer whirring]

Hi.

Hey.

Oh, you always say
the sweetest things.

[laughing]

So, did you get
any sleep?

Uh, 20 minutes in that chair.

But!

I finished my article
on luke.

In one day?

And one
very long night.

Wow.

Oh! It felt so great!
Just like the old days.

Yeah?

Yeah. I forgot how much

I loved the pressure
of a deadline.

I've never seen you
this excited about your writing.

Well...
It's a different

Kind of writing.

I mean... I love
all the eagle scout,

Bird-calling stuff
that I cover for the chronicle,

But when you're dealing
with somebody's life story...

You weigh each word,

Each sentence,

And it is such a rush
when you get it right.

The online edition
went out this morning at 5 a.M.

For the non-internet-savvy,

It'll be the afternoon edition
of the chronicle,

And for you...

Your very own copy.

No, no, uh, not-not here.

I can't stand being
in the same room

When someone's reading my work.

Oh, come on.

[laughing]
no! No, I mean it.

Seriously. Ugh.

Once, I, uh, was sitting
next to a guy on a bus

And he was reading
my column.

I got off nine blocks early.

It was raining.

I cannot handle it.

But it's just me.

And if you so much as furrow
that beautiful brow of yours,

I'm gonna want to do
a complete rewrite.

I have never seen
this side of you.

[laughs]

Only comes out
during a full moon.

[both laughing]

Anyways, tell me,
what does your day look like?

Well, I have
an early lunch with rebecca.

We have to work
together,

I know it's not gonna be easy.
She's a tough nut to crack.

You should
try a hammer.

Really big one.

She's new.
She's just looking

For someone
to extend a hand.

Mm. That's very admirable...

If slightly optimistic.

One of us has to be.

Mm.

All right.

Ooh!

[laughs]

Bye.

[♪]

-Hi.
-[surprised]: Hi!

You okay?

Not exactly.

What's the matter?

That's goin' around.
What happened?

You were
absolutely right.

About what?

Will.

[liquid pours]

Mm. Breakfast of champions.

That's
your third one.

I need an immediate
sugar jolt

Followed by a copious
amount of caffeine

Just to
leave the house.

Thanks for breakfast.

[phone rings]

Hey, uh, I gotta take this.

Hey!

Oh, yeah. No.
I'm just having breakfast.

So what's up?

Yeah? When were you thinking?

That's great.

Yeah, I...

I'll see you at the ferry.

No.

It's no problem.

Uh, I'm just... Uh, ahem,

I'm just running late
for work right now, so...

How about I call you tonight
and we'll sort it all out?

Right.

Bye.

[beep]

Who was that?

Shelly and adele.

Who are shelly
and adele?

[♪]

Do you ever get tired
of being right?

All the time.
All the time!

[sighs wearily]

I did not want to
have feelings for will,

And I didn't have
feelings for will,

Except for friendship.

Then he put his hand
on top of mine,

And suddenly
I'm back in high school.

But cliff?

I love him,

But that's moving
too fast for me.

Don't you see? You were afraid
this was gonna happen,

Well, but nothing's
really happened, has it?

With will? No.

Last night I told him
I wasn't feeling very well,

Which was not exactly a lie,

And he took me home.

I just need time
to clear my head.

Okay. So let's see.

Cliff is gone for
a couple of days.

Mm-hmm.

Will leaves today.

Take a deep breath,

And more importantly,
take your time.

You're gonna figure this out.

What if I don't?

Oh.

How's your grad school
application coming?

Well, everything's in--

Transcripts,
letters of reference.

Now they're just waiting
for my personal statement,

Which is...

Almost done?

Terrible.

[laughs] what?

About an achievement
that shaped my life.

Doesn't sound
so tough.

Says the decorated navy seal.

But it got me thinking,

What have I actually achieved
in my life,

Besides making jewelry
for tourists?

You want me
to write it for you?

Yes. Please.

What I really want
is a day at the beach.

No application,
no blank computer screens,

Just a stress-free day

And a couple of laughs.

And that's an order.

Oh! Oh, well, yes, ma'am.

Here you go.

You know, I hate to say this,
because I really love seth,

But those two
look like a good fit.

[bob]: Mm. They do
seem good together.

Oh! I'm going to be late.

-Late?
-Mm-hmm.

-Where are you going?
-Book club.

-Twice in one month?
-Mm-hmm.

What are
you girls reading?

Magazines or books?

I can't tell you that.

What happens in book club
stays in book club, bob beldon.

Oh...

See you later.

[♪]

[olivia]: Can we have
two iced teas, please?

I'm not used
to being summoned

On my personal time.

You weren't summoned.
You were invited.

I feel summoned.

Look. Cedar cove
is a very small town.

I've noticed.

I'm not saying
that we need to be best friends,

I just think that
we should be cordial

And try to find
some common ground.

Don't you think?

Okay.

Um, what's good here?

The crab salad.

I'll try that.

See? Common ground already.

You're gonna base
our relationship

On shellfish and mayo?

It's a start.

We have something else
in common.

You went to yale, right?

You went to yale too?

Yes!

In fact,
I graduated with someone

You must know quite well.

Professor malloy.

Contracts law?

I didn't have him.

Patricia malloy.

Her.

Okay. I didn't have her.

Tell me,
how's the brunch?

It's good.

So...

If you didn't have

Patricia
for contracts,

Who did you have?

You know...

Yale wasn't
the happiest time of my life.

I'd rather not talk about it.

Okay.

Good.

[♪]

No, no. That's not a problem.

[laughs]

Well, that's very kind of you.
Thank you.

Yeah. All right. I'll see you
in a couple of hours.

All right. Bye-bye.

You want to grab
something at moon's?

Peggy's
at her book club.

What're they reading
this month?

Ah, probably some paperback

Where a guy with long hair
and no shirt

Rides a white horse.

[chuckling]

So, moon's?

No. I'm afraid I can't today.

That was
the, uh, seattle courier.

Somebody gave them
my article on luke,

And the editor
was gushing all over it,

And wants to meet me.

Yeah. I read it
online this morning.

Seriously, jack,
it's... It's very good.

Oh, thanks.

Listen, I've got to race home
and get ready

If I'm gonna catch
that ferry on time.

Maybe a raincheck?

Yeah. No problem.

Okay.

I'd prefer that
bob doesn't know anything

About this, okay, roy?

Complete client
confidentiality.

Okay.

What's up?

[peggy sighs]

Someone's been
sending me flowers.

I called the florist
and got nowhere.

Are there threats?

All the notes are blank.

And they're not signed.

Do you have any idea
who it might be?

I pray to god
I'm wrong.

But...

So you think this is the man?

Colin mcfadden?

I'm afraid so.

Afraid?

Afraid that bob's
gonna find out

Something that I've kept
hidden for years.

[♪]

Huh.

[♪]

[grace, in the distance]:
Good morning.

Grace. Hi.

I heard you left.

Yeah, well, I'm
on a flight later.

Ah! Well, you have
yourself a safe trip.

See ya.

Grace, stop.

Are we gonna talk about
what happened yesterday?

Please, just leave.

Not until we talk.

Well, I'm late
for work,

So I'm afraid
we can't talk.

Later. Moon's?

No. I think it's best
we not be seen in public.

What changed since yesterday?

Look, I'll come
to your house.

Come on!
Just 10 minutes,

And then I'm on a flight
back to atlanta.

Okay. Fine.

My house in a couple of hours.

Hey!

Mornin', darlin'.

Cliff!

Hi. Hi!

Oh, I missed you so much,
I came home a day early.

Oh! Oh, ho!

I got some good news.
I could barely wait

-Great!
Well, where're you going?

Well, I'm heading inside

So I can hear
all this good news.

You are as jumpy
as a jack-rabbit.

-I am?
-Yeah. Is something wrong?

Well, then, please,
let me tell you my good news.

Okay. Yes.

I miss you.

Why, that's very sweet,

But we have not been
apart very long.

No. I don't mean just
the last couple of days.

Look, you decided not to
move up to the cabin.

Mm-hmm.

You have your work,
I have mine,

But we rarely get a chance
to see each other anymore.

So I decided to hire
someone to help out.

Alex, a friend of mine
from the rodeo circuit.

We met yesterday at
the thoroughbred convention.

I do, but if that means
not seeing you...

Somehow I thought
you'd be happier about it.

I am.

I am.

It's just the ink is barely dry
on my divorce,

And I'm starting to feel like
I'm almost married again.

I just...

I need some time to,
I don't know, breathe?

Catch up?

I need us
to just slow down a bit.

It's because I told you
I loved you, isn't it?

No!

I mean, yes.

I was surprised,
but...

I love you.

I really do.

I just need some...

Time.

Got it.

You need some time.

Do some breathing.

And once you're done breathing,
I'll still be right here.

[♪]

So where are
justine and luke?

Uh, they're
on their way.

They had to pick up
an extra propane tank.

Hey, have you given any
more thought to hawaii?

What?

We talked about this.

We can't afford
a trip to hawaii.

We have savings.

That's our baby fund.

Yeah, but, you know,
we decided

That we weren't
gonna have a baby.

We didn't
decide anything.

Do you think if you use up
our baby money,

I'll give up on having children?

You can't just
make decisions

Without discussing
them with me.

We're married!

We're supposed to
be in this together.

But what we have,
well, it doesn't feel

Like a marriage.

Was take you someplace
special before I left.

[frustrated sigh]

"left"?

Where are you going?

Ian!

I re-upped.

I ship out
in a couple weeks.

Don't you think
you should have

Discussed it
with me first?

Well, things
were pretty tense.

I didn't want them
to get worse, okay?

So I just--

You're running away!

Call it like it is!
Own it!

You know what? You don't
tell me everything you do.

You went to that
adoption agency without me.

You're right. I don't
tell you everything.

That's wrong.

Yeah. It is.

Look, I should've--

I stopped
taking the pill.

What-- what do you mean,
you stopped?

You're not
taking birth control?

Guess I'm not the only one
in this marriage

Who can keep secrets.

Cecilia!

Hey, guys!

Cecilia?

Hey. Where are
you going?

[cecilia]: Home.

I'm sorry, guys.
I'll explain later, okay?

Hey, dad!

I'm so glad
I caught you.

Hey, what's up?

Shelly called.

What? Is everybody
okay? The baby?

Yeah, no, no,
they're fine.

She wants to bring adele
and come for a visit.

Well, that's great!

[stops chuckling]
that's not great?

-No.
-Why is that not great?

Well--

[stammers and sighs]

Is this
about rebecca?

Yeah.

[sighs] eric.

All right.

It's decision time.

If you think you're serious
about rebecca,

You need to tell shelly.

Let her figure out

If she still wants to come
for a visit.

If you're not
really serious

About making it work
with shelly,

Then you need to tell her now.

You're always gonna
be adele's father,

Override how you feel
about either woman.

Bottom line is,
you need to be honest.

With them, and yourself.

[ship's horn bellows]

I need to catch this ferry.

If you wanna talk more,

You just give me a call,
all right?

Thanks.

[knocking at door]

Come in.

[he chuckles]

Oh! Moon...

I told you.

I don't usually
do delivery,

But exceptions will be made
for exceptional people.

Grilled cheese?

With tomato.

Aww.
You shouldn't have.

Ah, well,
the shop's not that busy,

And I understand
you have a lot on your hands.

Will.

That brother
of yours...

I'm surprised
you didn't order wine.

[laughs]

So, who do you think's
gonna hit him this time?

There's a line forming.

Maybe he learned a lesson
the last time he was here.

Or maybe
he learned nothing

And he's here to make
the same mistakes

Leaving you to clean up
the mess once again?

The second one,
I'm afraid.

-Ooh.
-[knocking at door]

Hey!

Moon.

William.

Onward and upward.

[laughs]

Excuse me.

What did I do?

He likes grace and cliff.

Well, so do I!

Well... Grace.

Will, what are you doing?

Grace came by my office

This morning,

Beside herself.

I'm just visiting
my hometown.

Don't play innocent with me.

I've known you
your whole life.

-Not because you didn't want to!
-Not true.

She's with cliff.
I get it.

That wouldn't
stop you.

Last year, being married
didn't stop you.

You did the most masterfully
sneaky thing you could've done--

You made a move on her
without making a move!

What are you doing
back in cedar cove?

I just felt like

I needed to tell you
face-to-face about my divorce.

Again,
I remind you,

I have known you
your whole life,

So drop the act!

You could have called,
you could have e-mailed,

But no, you decided
to come here in the flesh.

But let's back up here
a minute.

Getting back in touch with grace
in the first place?

It just happened.

Oh, nothing just happens
with you.

You make things happen.
Usually bad things!

So you're upset with me?

Disappointed?

Not yet.

What does that mean?

But the greatest predictor
of future behavior

Is past behavior.

What can I say
to convince you?

Nothing.

Why does this always
happen between us?

That you always manage
to make your mess

Spill over into my life,
my friends,

And then make me
the bad guy?

[he sighs]

[♪]

Well, well.

Look who's in the big city.

Hey.

What are you doing here?

I had a meeting.

Yeah?

The courier is interested

In maybe giving me
a weekly column.

They liked an article
I wrote on ptsd.

So did I.

Yeah? You read it?

Yeah, it was great.

Well, thank you.

[laughs]

What? What's so funny?

The courier
got ahold of your article?

You think they troll
the cedar cove chronicle

Looking for talent?

You gave it to them?

Read it this morning,
shot it over to the editor.

Why would you do that?

So when do you start?

Well, to be honest,
it wasn't the best meeting.

You know what?
I'm happy in cedar cove.

The chronicle, it's my baby.

Barring the occasional
request from the owner,

,I get to write
the stories I want to tell

How to tell them,

So the lure
of reaching millions of people

Is of no interest
to you anymore?

It's a rush,

And you miss it.

Come on, you can kid yourself
all you want,

But you know you want it.

I think you owe me a drink

For passing your work
up the food chain.

Jeri, I don't think
that's a very good idea.

Sure. Use me to get your work
to the editor.

Hey, I didn't use you.
I didn't even ask you.

Okay, now we are just
splitting hairs, jack.

You owe me,
big-time.

Jeri.

What?

[she sighs]

Look.

When you get this job--

And I did say when,
not if--

You and I are gonna be

Seeing a lot
of each other.

Yeah?

We might as well

Get over this weird
awkwardness now.

I mean, we're both
professionals.

So, what do you say?

Well, I suppose we could
get something to eat.

I could eat.

Grace?

I forgot
I had something for you.

I stopped at
that farmer's market,

You know,
the one you really like,

In, uh...

[♪]

Grace isn't here.

But you are.

Look, I can explain.

You're real good at talking
your way outta things.

No. It's not what you think.

Really?

[♪]

[sighing]

Hey.

You... You didn't go
to book club today.

Excuse me?

Yeah, I, uh...

I saw you with roy,
out in the park?

Oh! Yeah...

I was picking up
dessert for the ladies,

And I ran into him.

Bob...

Really?

Just what exactly did you think
I was up to today with roy?

I bought cookies,

And he walked me to my car.

End of story.

Are you all right?

Yeah. Yeah.

Really?

Because
you look like

Someone just
stole your puppy.

Did someone steal your puppy?

I...

I can't see you anymore.

Is this about shelly?

And adele.

Look, rebecca...

I really like you--

We met,
we hooked up,

We had some fun,
now the fun's over.

I'm a big girl.

So, you're...
You're okay with this?

Yeah.

But you don't seem to be.

I gotta go back to work.

[♪]

That is on the house.

From where I was standing,
that looked a little rough.

She probably did you a favor,
breaking it off.

You gotta think about
shelly and the baby.

I broke up with her.

-Really?
-Yeah.

Yeah, it was my idea.
Not hers.

Hmm. Well, you can
have the cake anyway.

And eat it, too.
[chuckling]

[justine]: Cecilia
and ian are at home.

[luke]: Yeah?

Well, they've got
a lot to talk about.

After everything
ian went through

To get a good job
on the base,

Why would he re-up?

Well, why would she
go off the pill

Without telling him?

I'm just saying,

It's probably more
complicated than we know.

How long
have you known?

A while.

He told me
the day he did it.

Asked me
to keep it quiet.

That's not really
fair of him.

Well, when a friend asks
you to keep a secret,

You keep it.

I wanted to tell you.

I hated
not telling you.

Actually, it was
more difficult

Keeping it from you

Than keeping it
from cecilia.

How's that?

Just something
about you.

I just want to
tell you everything.

You want to
tell me everything?

Yeah, I do.

Well, that's
what friends do.

Right. Friends.

Because
we are friends.

Oh, good friends.

I'm starving!

I got the grill set up
and ready to go.

Good.

[jack]:
Okay, here you go.

[jeri]: I think you're getting
off pretty cheap,

Considering I single-handedly
rebooted your career.

Excuse me.

If you look carefully,

You will notice
this is a chili dog.

Well, I stand corrected,
mr. Big spender.

Cafe mocha, no sugar,
no whipped cream.

Extra-dry, half-skim,
half-full milk.

And I thought you were
just a cedar cove legend.

[chuckles] um...

Sorry.
Do I know you?

No. But I've spent
many a wasted hour

Behind your ridiculous
and inane coffee order.

My apologies.

Watch and see
how it's done.

Coffee. Black.

Don't you have an assistant
to fetch your brew?

Yes. Actually, I do.
I sent him to a job site.

So this must be
my lucky day.

That line
is as old as my nana.

Actually, it's not
really a line, I was--

Correct.

It's lame.

[moon]:
One coffee. Black.

Thank you.

[laughs]

Rebecca jennings.

Our new a.D.A.

You spend so much
time in court,

I'm surprised you haven't
run into her yet.

Oh, that's very
funny, moon.

It's only funny
'cause it's true.

Single?

Uh, yes, I am, but
I'm always looking.

Oh. Her.

Mm.

Recently broke up.

And good luck to ya.

Luck is not a factor.

This is fun.

What?

Can we do this?

What are we doing?

This. You know?

Being part of
each other's lives again?

I can do it.

Can you?

[laughs]

Oh, there's a lot of
history between us.

Not all bad.

We were friends longer

Than we were
husband and wife.

Our marriage was
performed by elvis

And lasted 48 hours.

We were never
"husband and wife."

True.

Can I trust you?

Whatever do you
mean, mr. Griffith?

I'm not kidding.

The vodka,
talking to olivia.

I'm kind of worried about

What you have planned
for an encore.

The vodka
was a cheap shot.

So was
talking to olivia.

Friends?

Jack.

Yeah. Friends.

What do we have
to lose, right?

[♪]

I let myself in
with your spare key.

That key...

Is for emergencies,

And it's not for you
to just let yourself in.

Sorry.

Look, will.

You are barely divorced,
and I'm in a relationship,

And it's not just about me.

I have to consider
more than just my feelings.

I totally agree.

Oh, you do?

I'm heading back to atlanta.
You're overwhelmed,

And so am I.

Wow.

What?

Well, I just didn't expect
you to be so...

-Decent?
-Yeah.

You're a new will,
that's for sure.

I should, uh, tell you...

Cliff dropped by
earlier today.

With how fast you've been
learning the business.

Thank you.

[warren]: I'm also
constantly amazed

At how brilliant I am
at spotting good people.

And I have to say,
I appreciate your loyalty

And your discretion
in, you know, certain matters.

Sure.

I'm going to throw
another responsibility

On your plate.

Think you can
handle that?

Absolutely.

I'm giving you authority
to sign checks and invoices.

You know, when someone offers
somebody a promotion, eric,

It's kind of
bad form to ask why.

No, I mean, why do you need
someone else

Because I'm out of
the office a lot.

I travel.

Remember last week?
The supply house?

They wanted to
get paid, right?

What happened?

I wasn't here.

When a developer
doesn't pay on time, eric,

It, uh, it's the kiss of death
in this business.

So, if I'm unavailable,
you can take care of it.

You can handle this, right?

Yeah. I think so.

You think so,
or you know so?

I know so.

Good.

You can leave now.

[♪]

So it's come to this?

I can't stay here.

Fine.
You stay, I'll leave.

You've got to
start packing.

You're shipping out soon.

This isn't about
babies anymore.

Then what is it about?

It feels like
it's in a free fall.

It feels like

We're never gonna get back
to where we were before.

[exhales wearily]

What?

I don't think
we're gonna make it.

[phone ringing]

Hello?

So, how was it?

Uh, I don't think
I should be expecting

A call any time soon.

I'm sorry.

Are you okay?

Yeah, I'm, uh...
A little...

Disappointed?

No. Angry.

I could write circles
around most of their reporters,

But, uh, since I'm no longer

Jack griffith from
the philadelphia beacon ,

And I'm just
good old jack griffith

From the cedar cove chronicle,

They won't even
give me a chance.

Well, until they call,
it's not over.

Well, they haven't called,
so it is over.

Anyway. Tell me about your day.

Good or bad?

Long. And a little upsetting.

I found out
that rebecca lied

On her resume
and job application.

And rebecca jennings
never went to yale.

Hmph.

Well, I can't say
that I'm surprised.

What happens now?

Well, if I tell the d.A.,

She'll be fired, sanctioned,
disbarred, or all three.

I'll tell you what.

Why don't you come over here
tonight?

I'll order
your favorite take-out.

Just let me clean up
a few things here,

And I'll be right over.

Okay. Bye-bye.

[sighs]

[lily kershaw's
"like the sun" plays]

♪ don't hold me
like I'm goin' ♪

♪ don't look at me
like I'm gone ♪

♪ 'cause when it all
comes down to it ♪

Hey, cliff? You home?

♪ we're all goin'
like the sun ♪

♪ there is no time
to ask for mercy ♪

Cliff?

Cliff!

[horse whinnies]

Oh, sorry,
cliff's not here.

Hi!

I, uh, I'm grace.

Oh! Nice to meet you.

I'm alex.
Just started working here.

Ah, so you're the "guy"
that he hired?

Yeah, but I'm not a guy.

No, you're not.

So where is cliff?

He just took off on his horse,
running like crazy.

Upset about something,
but I don't know what.

I am excited
to work for him, though.

I mean, the way
he handles horses,

A lot of guys go at it hard.

Not cliff. He's gentle.

Like he's talking
to them.

He's about the most patient man
I've ever met.

So when he offered me this job,
I jumped at it.

Uh-huh!

The rodeo circuit's
not that big,

So we all eventually
cross each other's paths.

Uh-huh.
So, where are you staying?

Oh, he's got a cabin.

It's cute.
Have you seen it?

Yeah.

♪ oh, it all comes down to it

[horse neighs]

♪ in this silly life

♪ its crazy fit

♪ the darkest night
of the money pit ♪

♪ oh, it all
all goes like the sun ♪

I'll get him
settled for the night.

♪ oh, it all goes
like the sun ♪

You still worried
about ian and cecilia?

Yeah.

But me too.

If I can't help
my own friends

How am I supposed to
help total strangers?

Maybe the reason I can't write
a personal statement

Is because I don't belong
in grad school,

And I shouldn't
be a social worker.

Hey.

You'll make
a great social worker.

No. Look at me.
I'm serious.

You saved my life.

Luke.

You did!

You think
you're the first person

To try and
straighten me out?

You weren't.

A lot of friends tried.

Then you came along,
a complete stranger,

And you,

You got me into therapy.

I mean, I can sleep again.

I feel good about myself
for the first time in...

I can't remember.

So if this school doesn't think

That you'd be
a great social worker,

Then that's their problem,

And they don't deserve you.

They want to know
your greatest accomplishment?

Me, where I am right now,
that's your accomplishment.

And you staple my picture
to your application.

Because it scares me to think
where I'd be right now

If it wasn't for you.

[♪]

No.

What?

I'm sorry.
I just can't.

[♪]

[phone ringing]

Rebecca?

[warren]: Hey, rebecca!

Thank you
for meeting me here.

I was just stuck on a very long,
very boring conference call.

So here's
what I thought we'd do.

And work our way through
the night. What do you say?

Sounds great.

Rebecca jennings.

Eric.

Nice to meet you.

Ready?

-Mm-hmm.
-Fantastic.

[♪]

Absolutely. Yes.

Yes.

Not at all.

No. Of course not. No.

[mouths "seattle"]

Mm-hmm.

Okay.

Well, thank you.

All right. Bye-bye.

[beeps phone off]

That was the editor
of the seattle courier.

And?

I start Monday!

A column a week
to run on fridays!

Oh! I am so happy
for you, jack.

You deserve this.
You do!

[sighs]

What's the matter?

In the, uh...

Spirit of...

Full disclosure
in our relationship--

Yes.

I didn't know how
they got ahold of my article?

Well, I found out.

Jeri gave it to them.

Jeri? The ex-wife
that sends you vodka?

That jeri?

You talked to her?

Yes. Over hot dogs.

Oh. You saw her?

You just ran into each other?

I am sure
that she planned it.

Oh.

And what else did she plan?

Oh, olivia.

I have no interest in her.

Please, jack.

I'm not jealous.

I'm concerned about you.

She got me the job.

No. You got yourself the job.

I'm an excellent
judge of character,

And anyone

That sends
a recovering alcoholic

A bottle of alcohol

Has no character.

Do you really want to spend time
with someone like that?

There's nothing I can do
about jeri. Okay?

She works at the paper.

So unfortunately,
from time to time,

I'm gonna run into her,

Like I did today.

Okay? It's no big deal.

Jack...

You know what?
I can handle it.

All right?

The job, jeri--
all of it.

I swear.

[♪]

[♪]