Original subtitles

Един филм на Кърди Стивънс

Не те познавам, кой си ти?

Аз не те познавам. - Хей, Морийн, бейби!

Бяхме заедно. - Не се казвам Морийн, а Мери.

Добре. Както и да се казваш там.

Ти беше страхотна снощи.

Господи... Какви неща направи с мен.

Беше страхотна, миличка. - Боже мой!

Аз...

И-Извини ме...

Къде са ми дрехите?

Където ги остави! Ти ги свали там снощи.

Никога не бих направила нещо такова!

ТАБУ 5

Може би ще се видим довечера?

Морийн?

Да се видим в "Донатело", каня те на вечеря.

Казвам се Мери, не Морийн.

Дори не знам къде е това "Донатело".

Нали точно оттам ме отвлече снощи.

Хайде, какво ще кажеш?

Моля те!

Никога повече няма да се видим. Просто ме остави на мира!

Добре, Мери, успокой се.

Нали? Вече говорихме за загуба на съзнанието.

Можете ли да ми кажете какво беше първото нещо, за което се сетихте?

Кога се събудихте в леглото с онзи мъж?

Първо се замислих дали

съпругът ми е още жив.

Щом съм в леглото с Ерик.

О, този тип!

Господи, той ме докосваше!

Божичко, какво си мислех?

Загубих съзнание.

Нямам представа как съм си легнала с него

и всичко, което се случи, о, Боже мой!

Добре, Мери, успокой се.

Вие му казахте, че се казвате Морийн.

Това говори ли Ви нещо?

Не... Чакай малко!

Мисля...

Така ме нарича моята колежка.

Тя ми казва така...

Сама ли живеете със сина си?

Разбира се.

Ами приятелите му?

Прекарвате ли време насаме с някои от тях?

Има ли някой, който харесвате повече,

някое от тези момчета да те има за по-специална?

НЕ!

Добре, Мери.

Мисля, че се доближаваме до причината, която причинява тази загуба на съзнание.

Господи, и аз се надявам.

Събудих се сама на улицата, имам нужда от помощ.

Нямам мъж, за да...

За да какво?

Винаги се събуждам в леглото. С един странен мъж.

Странен млад мъж.

Мери, привлича ли Ви някой от приятелите на Шон?

Със сигурност не, д-р Лодж!

Приятелите на сина ми са му негови връстници.

Защо да съм привлечена от някой от тях?

Трябва да поговорим за това следващата седмица, Мери.

Междувременно искам да помислите върху това, за което говорихме днес.

О, Долтън...

Обожавам кура ти!

Обожавам топките ти...

Последните две седмици.

Мислех за теб през цялото време.

О, бейби...

Не знаех, че си била толкова напрегната.

Боже мой!

Да, бейби...Близо съм...

Да... Папни я... Папни я...

Стискай топките ми, бебчо.

Мисля, че трябва да си избършеш устата.

Трябва да си взема душ.

Какво мислиш, как ще върви прослушването?

Какво?

Кога ще си там? - Около девет часа.

До после. - Добре...

Иска ми се да промениш решението си и да играеш в моята пиеса.

Ролята е подходяща за теб, написах я за теб...

Името ти е написано на нея, Наоми!

Мислех, че не искаш да играя.

Искам да си стоя вкъщи, да се грижа за

къщата и може би да имам деца.

Бебчо, не те лъжа, тази роля има голям потенциал.

Вероятно в крайна сметка ще играеш на Бродуей.

И трябва да играеш "Аманда".

Ти нямаш нужда от мен, имаш нужда от "Аманда".

Тя може да играе тази роля.

Отлично!

Година и половина работих върху тази пиеса, написах я

тази роля за теб, а сега ми казваш, че не искаш да го направиш.

Вече не искам да бъда актриса, искам да бъда съпруга.

Вече не искам сцена, просто искам да имам собствен дом.

Може би приятели да идват на вечеря.

Не искам вечери.

И не искам да седя и да гледам телевизия по цял ден.

Спомняш ли си, когато гледах този филм в киното?

Тези герои бяха толкова реалистични!

Наоми, част от "Аманда" винаги ще бъде в сърцето ти.

Мислех, че искаш да станеш актриса.

Някоя, която споделя същите интереси.

По дяволите! Прави каквото искаш...

Не знам какво да кажа, Младши.

Коя е тази Морийн, или както там беше?

Просто приятелка на майка ми...

Тя е по-извратена от теб.

Обича да играе секс игри и други неща, разбираш ли?

Тя е шизофреничка.

Шизофреничка? - Да...

Да. Знаеш, промени в личността и такива неща.

Но едно знам със сигурност, тя обожава секса.

Точно като теб...

Къде отиваш, Шон?

Отивам в града с момчетата, мамо.

Не се забърквай в проблеми, ясно ли е?

Тревожа се за теб.

Знам, но не трябва да се притесняваш.

Какво ще правиш, днес ще си стоиш вкъщи ли?

Ще дочета тази книга.

Трябва да излизаш по-често, може би ще срещнеш някого.

Ще бъде забавно, трябва да се забавляваш.

О, Шон!

Не мисля, че мога да излизам и да се забавлявам, откакто загубих баща ти.

Не се тревожи за мен, чувствам се добре.

Добре... Ще се видим после.

Добре...

"Да не изчетеш всички книги." - Лека нощ...

Здравей, Младши.

Шон каза, че знаеш къде отива. - О, Добре!

Дойдохме да те видим. - "Вие"?

Дона и аз. - Здравей!

Моля, влезте вътре.

Е, харесваш ли я?

Красива е...

Искате ли чаша чай?

Да ти донеса ли нещо,

млада г-це, безалкохолна напитка, кола?

Тя е нашата г-ца!

"Нашата г-ца"?

Може кола, ако нямате нищо против, Морийн.

Казвам се Мeри, не Морийн.

Казвам се Мeри! - Морийн!

Какво правиш, Младши!?

Морийн!

Морийн...

Хайде, Морийн!

Морийн...

Чаках те, Морийн.

Чаках те, Младши.

О, Младши...

О, да...

Смучи го! Да!

Е, коя от вас прекрасни създания иска да бъде следващата?

Последвай ме, влизай вътре!

Това е сцената...

Как се казваш? - Казвам се Джейн.

Аз съм Долтън. - Приятно ми е.

Защо първо не ми кажеш нещо за себе си?

Добре...

Ами, учих театър четири години, когато бях в

колеж и прекарах два сезона с туристическа компания.

И аз играх втора женска роля в последната пиеса.

Много добре, мястото е ваше...

Чела ли си сценария?

Трябва да пресъздадеш сцената на смъртта от "Аманда".

Разбирам, че с четенето е по-трудно, така че аз

искам да отделиш време и да правиш това, което умееш най-добре.

Никога не съм мислила, че ще умра в такъв затвор, липсваше ми.

Мислех, че животът ще е с мен.

Мислех, че щастието ме държи в ръцете си.

Ало? - Здравей, Наоми, татко е.

Радвам се, че се обади, татко,

И аз мислех да ти се обадя...

Ще дойдеш ли на вечеря в неделя? - Ами...

Майка ти и Бил ще бъдат ли там?

Не съм виждала майка ми и чичо Бил от деня, в който се ожениха.

Чичо Бил се дразни, когато стане дума за това.

Тогава ще се радвам да дойда.

Мога ли да дойда с някого?

Разбира се... Трябва да тръгвам сега.

Подготвям се за роля и трябва да науча сценария.

Мислех, че си се отказала от сцената, за да си стоиш вкъщи и да създадеш семейство.

Правя го за Долтън, той наистина иска да го направя.

И го обичам толкова много.

Щом като искаш това да правиш... - Всичко е наред, татко.

Чао-Чао.

Режисьорът иска да се види с Дебора.

Аз съм.

Здравей! - Хей...

Наистина съм развълнувана.

Чувала съм толкова много за теб, Долтън.

Исках да се запознаем още откакто бях в колежа.

Искам да знаеш, че смятам, че си най-добрият режисьор в тази област.

Добре, това преди или след постановката е?

След... Или преди...

Ти си Джил, нали? - Да...

Защо не седнеш и не ми разкажеш малко за себе си.

Нека да не говорим за мен, Долтън.

Искам да знаеш, че смятам, че си най-добрият режисьор в това което правиш.

Ти си невероятен!

Чувал съм, че можеш да извлечеш най-доброто от една актриса.

От цял ​​свят...

Беше преди да се оженя, знаеш, че съм женен, нали?

Но нека оточним, ролята, която играеш, е героинята "Аманда".

Сцената на смъртта е на страница 110.

Наистина ли трябва да правя това?

Мразя да чета!

Не ме бива в това.

Но аз съм идеална за тази роля и ще го направя

ще бъда перфектна и на сцената, сериозна съм.

Защо не провериш колко си перфектна, опитай, става ли?

Моля, отиди там.

Но ти ще ми помогнеш, нали? - Отвори на страница 110.

На сцената на смъртта на "Аманда". Хайде!

Никога не съм мислила, че ще умра така, липсва ми.

Искам "слимки"... - Снимки!

О, благодаря... Снимки...

Ще се снимам сама

и приятелите ми ще ме заобикалят

и ще ме държат за ръцете си...

Интересува ме какво ще стане.

Не те интересува... Не те интересува!

Откъде си, Мичиган? - От Детройт!

Не ме интересува... Кажи го със страст!

Просто така. Не ме интересува!

Добре, благодаря...

Не ме интересува какво ще стане.

О, Долтън!

Можеш да ме научиш да говоря правилно.

Мисля, че чух достатъчно.

Имам чувството, че знам къде се крие талантът ти.

О, чудесно!

Ще ме научиш на всичко, което знаеш!

И ще съм ти много благодарна.

Аз съм сериозна!

Добре...

Мисля, че ти ще ме научиш на всичко, което знаеш, и ще съм доволен.

Остани тук, става ли?

Връщам се веднага. Не мърдай!

Момичета, момичета, нещо се случи, няма какво да се направи, така, че

елате утре и ще репетираме тогава, става ли?

Ролята все още не е избрана, повярвайте ми.

Благодаря...

Джил!

Джил...

Ето ме, Долтън!

О, Божичко!

Да изневериш или да не изневериш, това е въпросът...

И отговорът е...

Да изневериш!

Идвай тука, бейби!

О, да!

О, Долтън, толкова е хубаво!

Да!

Да...

О, Боже! О, Долтън, толкова си добър!

Да!

О, да...

О, Боже!

Дочетох книгата, скъпи.

Наистина се забавлявах.

Не започвай отначало, мамо!

Да, скъпи.

Знаеш ли, мислех да се върнеш в колежа, но трябва да напуснеш работата си.

Не мога да го направя, знаеш, че имаме нужда от пари.

Пари за колата...

Караш ме да се чувствам сякаш не мога да се грижа за себе си.

Сам си купих тези дрехи.

Знам това, но мога да ти помогна.

Трябва да направим някои жертви, поне за няколко години.

Знаеш, че баща ти работи здраво, за да завършиш училище.

Знам какво означаваше това за баща ми.

Но това е за мен.

Трябва да намеря своя път в живота.

За мен, мамо.

Освен това аз трябва да се грижа за теб, а не обратното.

Не се тревожи, мамо.

Добре... Добре.

Ще говорим за това по-късно. - Добре, хубаво...

Ще се видим по-късно.

Ало? Коя, Морийн?

Тук няма никоя с това име.

Виждам, че си намерил "Аманда".

Шон!

Скъпи...

Шон...

Иисусе Христе, мамо!

Шон! Още не можеш да си тръгнеш.

Защо не седнеш?

Двамата наистина не сме имали възможност да говорим за това.

За живота...

И сега си пораснал и си станал толкова красив млад мъж.

Благодаря...

Чудех се, Шон...

Харесваш ли зрели жени като мен?

Разбираш...

Може би не трябва да говорим за това.

Освен това искам да те попитам

Защо няма момиче в живота ти?

Дори не знам как да се държа.

Държиш?

Да... Този разговор става малко странен.

Колко странен?

Достатъчно, мамо... Излизам!

Защо не се прибереш вкъщи, скъпа, и да се видим после.

Ти оронваш престижа ми.

Оронвам престижа ти ли?

Оронвам престижа ти?

Не оронвам престижаа на никого.

Май ти оронваш моя.

Защо не поработиш малко върху твоя?

Цяла вечер чаках да ми се обадиш.

Мислеше си, че можеш да ми викаш нещо.

Че можеш да се държиш с мен като с някоя нещастница, и аз няма да направя нищо?

Ти не би ми изневерил, нали? - Не...

Кажи му го това. Кажи му, че няма да ме предадеш.

Кой мислиш, че си? Божи дар за жените?

Момиченце... - Какво момиченце?! Защо не се разкараш?

Той е странен! И ти си странна!

Е, защо не ми се обади снощи?

Отговори ми!

Това би било страхотно време да си тръгвам.

Не виждам защо не го направиш, бебчо! Само седиш и се заяждаш!

Не говориш сериозно, нали, Глен?

По дяволите, как да не съм сериозен?

Как не съм те виждал тук преди, бейби?

Може би не изглеждам толкова добре.

О, така ли?

Хей, Сатана, твоят приятел е тук.

Защо не се поразходиш малко с него и ме оставиш на мира.

Щом като искаш така, може би ще го направя.

Какъв късмет да те срещна.

Знаех, че ще те намеря тук.

Защо си ме търсил?

Знаеш, че съм тук през цялото време.

И какво искаш от мен? - Мислех си за вечеря.

Не съм гладна! Какво друго ще искаш?

Жалко, че прекарваш толкова време тук.

Няма да получиш нищо освен проблеми.

Не те засяга какво правя, къде ходя или как живея живота си.

Не се опитвам да ти казвам какво да правиш.

Това, че ми плащаш наем, не означава, че ме притежаваш.

Не съм ничия собственост.

Не съм казал, че си моя собственост. Обичам те...

Прав си, когато казваш, че не съм твоя собственост.

Защо не се махнеш оттук и не ме оставиш на мира.

Добре...

Какво ще кажеш за промяна, не искаш ли да отидеш в Мексико?

Мексико? Не!

Предпочитам да съм на шопинг.

Обади ми се утре. - Добре...

Скъпи!

Скъпи, ще ми дадеш ли малко пари?

Много съм уморена.

Ако искаш, ще вечеряме тук.

Не се налага да ходим никъде.

Какво мислиш?

Не си и помисляй да сваляш сакото си!

Махай се!

Скъпа, какво говориш? Току що дойдох...

Хайде, ставай.

Скъпа, знаеш, че съм луд по теб. Не е ли така?

Откога сме заедно?

Знаеш колко много имам нужда от теб, не издържам повече, бебчо.

Хайде...

Моля те, бебчо. - Не ме пришпорвай!

Имам главоболие.

Искам да остана сама.

Нека утре да е.

„Колко часът утре?“ - В пет часа.

Ако не ти харесва, можеш да си вземаш подаръците си и да си тръгваш!

Ще се виждаш с някого днес, нали?

Не ми харесва.

Искам да знам кой е той?

Не съм длъжна да ти казвам нищо!

Мислиш, че аз греша, нали?

Трябва да си влюбен в някого, в противен случай това не се брои за изневяра.

Освен това не знам защо го правиш да е толкова сложно между нас.

Спри да ме притискаш толкова!

Знаеш ли, подлудяваш ме с жалките си подозрения.

Сега изчезвай оттук, защото ако не си тръгнеш, ще извикам някой да те изхвърли!

Изчезвай оттук!

Слушай, съвсем ясно е, че не върви добре

Няма нужда да се притесняваш за срещата с мен повече.

Джеръми!

Винаги обръщаш толкова много внимание на всичко.

Защо винаги си толкова сериозен?

Казвам ти истината

Боли ме главата.

Искам да бъда сама, да се изкъпя и да си легна!

Ще се видим утре вечер. Обещавам.

Искам да ти вярвам.

Надявам се, че ми казваш истината.

Скъпи...!

Знаеш, че те искам и знам, че и ти ме искаш.

Утре!

О, най-сетне...

Господи, колко е горещо!

Защо закъсня?

Какво значение има дали закъснявам?

Тук съм, бейби!

Разгорещила ли си се, бейби? - О, да...

Горещо ми е заради теб, скъпи.

О, да...

Толкова си влажна!

Здравей Наоми! - Здрасти, татко.

Не мислех, че ще дойдеш тук.

Нямя нужда да се тревожиш за мен. Какво друго направи?

Ами... Накратко...

Напуснах Долтън.

Съжалявам.

Сигурна ли си, че не можете да разрешите този проблем?

Татко...

Заварих го с една от актрисите.

Мисля, че го прави това от първия ден.

Никога няма да забравя какво ми причини Долтън.

Съжалявам...

Колко хубаво е да си бъдеш у дома.

Ами...

Знам, че и двамата имахме някои различия.

Понякога бях твърде строг към теб.

Добре дошла у дома, дъще моя.

Благодаря тате.

И... Също...

Знай, че всяка раздяла има някои емоционални проблеми.

Можеш да идваш да говориш с мен, мога да ти помогна.

Може би...

Искаш ли кафе? - Налей ми...

Здравей скъпи. - Мамо!

Какво стана, къде беше?

И откъде ги намираш тези дрехи?

Какви ги говориш, харесва ми тази рокля, много ми ходи.

Що за рокля е това?

Мисля, че подчертава извивките ми.

Здравей, Били. - Здравейте, г-жо Кейси.

Здравей, Доналд. - Здравейте, г-жо Кейси.

Знаете ли, мисля, че трябва да се опознаем по-добре, момчета.

Слушайте... Така е много по-добре.

Знаете ли какво бих искал да направя точно сега?

Бих искала да го направя и с двама ви.

Мамо!

Идвай тук!

Мамо, какво по дяволите правиш?

Предлагаш се пред приятелите ми.

О, бебчето ми, няма да направя такова нещо.

Мамо!

Все още се опитваш да смениш темата.

Знаех го от вчера.

Чаках в колата цяла нощ до сутринта.

Какво от това? Ето какво ще получаваш, ако се опитваш да ме следиш.

Ще научаваш много неща.

В резултат на това днес тук нищо няма да се случи.

Защото аз не се занимавам с шпиони!

Освен това си жалък отвсякъде.

И тяло здраво като скала.

И ако искаш да знаеш защо харесвам Глен повече от теб,

Това е, защото му обожавам дългият, корав кур.

Той ме мотивира да правя неща, които не бих направила с никой друг. Особено с теб.

И дори не трябва да се преструвам пред него.

Защото ме кара да излизам от себе си.

Има ли нещо друго? - Да, само още едно нещо.

Топките му се люшкат така... Шлюз, шлюз, шлюз...

На ти го! На ти го...!

Идвай тук...

Идвай!

Давай, смучи го!

Бавно!

По-здраво...

Ето така...

Точно така...

Ало, искам да говоря с д-р Лодж, моля.

Ало, д-р Лодж?

Казвам се Шон Кейси.

Трябва да поговорим за майка ми.

Казах ли Ви, че...

баща ми ни напусна.

Не, не си ми казвала, Мери.

Израснах с мисълта, че...

сексът е само за размножаване.

Мислила си го?

Разбира се, че го мислех, не знаех нищо друго.

Добре...

Можеш да говориш за секс и да разшириш темата.

О, не, страхувам се!

Ти и съпруг ти имахте ли хармонични отношения?

Имах сексуален живот, който ми харесваше...

Имаш предвид Морийн?

Морийн, не мога да спра да мисля за нея.

И когато спя, се появява в сънищата ми.

Бих искала да знам коя е Морийн?

Мисля, че е някоя във въображението ти, Мери.

Мисля, че когато загубиш съзнание,

Другата ти, Морийн, поема контрола.

И ставаш различен човек с различна личност.

Не, това е невъзможно. Дори не вярвам в такива неща.

Мери...

Бих искал...

Бих искал да опитам един експеримент.

Какъв експеримент, какво да правя?

Ще се опитам да те хипнотизирам и мисля, че можем да видим

какво прави Морийн, когато загубиш съзнание.

Направете каквото смятате за необходимо, д-р Лодж.

Всичко. Каквото и да е... Искам този кошмар да се свърши.

Искам да се отпуснеш напълно.

Фокусирай се върху едно нещо в стаята.

Всичко, което чуваш, е звукът на моя глас.

Ще броя от сто.

С всяко число ще заспиваш все по-дълбоко, и по-дълбоко.

100, 99....

Мери, чуваш ли ме? - Да.

Чувстваш ли се добре? - Да.

Добре!

Сега искам да говоря с Морийн.

Просто трябва да се отпуснеш.

Морийн...

Морийн!

Здравей Джеръми, никога не съм била тук.

Ти беше всеки път, когато Мери беше тук.

Защо трябва това да ме бърка?

Тя е толкова скучна.

Да я оставим на мира!

За какво искаш да говорим?

Ами, нека започнем с нещо за вас.

Нека поговорим за поемането на контрола

за първи път, ако си спомняш.

Разбира се, че помня. Как бих могла да забравя?

Когато един мъж за първи път притисна Мери направи й предложение, тя повърна навсякъде!

Така че реших, че е мой дълг да изляза и да я спася.

И как го направи?

Казах й да го избие от ума си!

Искам да кажа, Мери знаеше някои неща за секса, но...

тя и съпругът й не бяха точно по вкуса ми.

Реших, че трябва да наложа собствен стил.

Искаш да кажеш, че Мери е била обладана?

Обладана? Това е твърде преовеличено!

Влизах само когато Мери правеше секс

защото тя едва знаеше как да се справи.

Сега бих искал да знам повече за вашите сексуални проблеми.

Бих казала, че усещането беше фантастично.

Веднъж бях някъде в планината и мога да ти кажа

че застанах „на четири крака“, а след това ме облиза навсякъде.

Той засмука зърната ми, докато станаха твърди като камъчета.

И тогава той навря езика си в мен.

След това извади дългия си, твърд и сочен инструмент...

След това го плъзна в мен...

А ръката му...

Той вкара целия си юмрук в путката ми...

Мери, не е нужно да навлизаме в такива подробности!

Не мога да повярвам колко си мек!

Като не ми даваш да говоря за това, нямам причина

да оставам тук, мога да говоря за секс с всеки друг.

Разбирам, че започваш да се появяваш при Мери в

дома й и имало ли е неща които не са се случвали досега.

Искаш ли да ми разкажеш за това?

Ами, Шон има интересни приятели.

Искам да кажа, Мери също е била в колеж.

Тя не се запознавала с момчета там, а аз

почувствах се пренебрегната, така че го видях като възможност.

Шон го нямаше, а аз си бях вкъщи

сама и двама негови приятели дойдоха и...

И те наистина ме искаха, не се шегувам.

Така че Шон се появи, опита да ме издърпа оттам.

Веднага се върнах и седнах на дивана между тях.

Разтворих широко краката си и ги поставих върху тях.

Усетих как стават все по-надървени!

Щях да му смуча на единия, докато другия ме чука.

Бях толкова възбудена!

Исках да свършвам, и да свършвам...

Морийн, остави всички ненужни подробности.

Остави ме да довърша!

Исках да ме шляпат между бедрата ми и в путката ми.

И в устата ми...

Опитваш се да ме шокираш ли? - Успях ли?

Д-р Лодж, бих искала да Ви задам един въпрос.

Да, Морийн?

Знаете ли, Шон е наистина забавен, разбирате ли какво имам предвид?

Той е много привлекателен.

Кажете ми, д-р Лодж, какво мислите...

Това ще се брои ли за кръвосмешение, ако го изчукам?

Джери Морган...

Морган...

Ало, търся Джери Морган, това правилният номер ли е?

Да! - Мога ли да говоря с него?

Джери вече го няма.

С кого говоря

Със Кристин, съпругата на Джери.

Проклето копеле!

Как само казваше. „Обичкам те Наоми“!

Тая значи е малко по-добра от Наоми!

Наоми, какво стана?

Какво съм направил? - Ненавиждам мъжете!

Всички мъже, включително и теб!

Ти не ме мразиш, ние се познаваме още от както ти беше тийнейджърска.

Не можеш да ме мразиш! - Да, мога!

О, Клей, разбира се, че не те мразя.

Просто бях изнервена.

Помня колко темпераментна беше като дете.

Не е вярно!

Да, така е! Винаги се караше със сестра си.

И ти винаги я защитаваше нея, харесваше я повече от мен.

Не, харесвах теб.

Винаги съм те харесвал.

Не го казвай това, освен ако наистина не го вярваш, Клей.

Сериозен съм.

Гледах те как израстваш от дете, после тийнейджърка...

А сега в красива жена.

Като си ме харесвал толкова много, защо не си ми го казвал досега?

Никога не съм имал нищо свое, бях просто момчето на басейна.

Освен това никога не ми обръщаше внимание, така или иначе.

Знам, но винаги си ме карал да се чувствам добре.

Не трябваше да се спираш.

О, Божичко, ти си толкова красива, Наоми.

Не мога да пусна ръцете си от теб.

Не се налага да ги пускаш...

Беше велико, почувствах се страхотно!

И курът ми също е доволен.

Доволен значи. - Точно като теб, скъпа.

И всички дами, които почистват басейните.

Добре, изчезвай оттук!

Да те няма тук!

Не, не мога да говоря сега.

Е, Джеръми!

Не можеш да дойдеш тук!

Ще се видим утре.

Слушай, Глен, мисля, че трябва да се прибереш вкъщи.

Промених си решението.

Какво, по дяволите, искаш да кажеш, че си променила решението си?

Ти ми каза, че тази вечер ще има парти.

Лойд седи там, готов да изригне, а ти ми казваш да го изпратя у дома.

Не мога да го отпратя.

Съгласих се само защото ти искаше...

Освен това тогава реших, че това е добра идея тогава.

Ти каза, че си наред с това, защото искаш два кура вместо един!

Както и да е, това беше твоя идея от самото начало.

Казвам много неща, когато съм възбудена.

Жалко, тогава.

Защото мислех, че тази вечер ще се чукаме с още един човек.

Ами, аз го поисках...

Значи казваш, че Лойд е готов да изригне, а?

Да...

Мислиш ли, че той има голям кур?

Искаш ли да го видиш?

Добре...

Лойд! Лойд, хайде, идвай вътре.

Хей, човече! Тя иска да види какъв кур имаш.

Глен! - Не е ли така?

Изкарай го! Извади го вед-на-га!

Сега ще получиш специално отношение, бейби.

Скъпа, какво правиш тук сега?

Всеки ден през тази седмица се връщаш у дома след изгрев слънце, емоционално разтревожена.

Искаш да говорим ли?

Знам какво правя, татко, всичко ще бъде наред.

Щом мога да се грижа за всички останали, защо да не мога да се погрижа за собствената си дъщеря?

Татко, всички са толкова безчувствени!

Никой не се интересува от другия.

Вече не трябва да ти пука за никого. - Така е.

Знам го, татко.

Всичко е наред, всичко ще бъде наред.

Слушай, Глен ще дойде след малко, за да ме вземе.

Моля те, не ми крещи, вече не ходя с теб.

Бих искал да помислиш отново, да разгледаш всички предимства.

Вече няма да се притесняваш за

пари, ще можеш да пазаруваш в най-добрите магазини.

Не ти искам парите!

Единственото, за което мислиш, са парите!

Не става въпрос само за пари, а за любов, сигурност и компания.

Какво има, защо ми се обади?

Исках да ме вземеш, Глен.

Защо, по дяволите, не си взе такси?

Обаждаш ми се само когато си на тясно.

Какво, по дяволите, се опитваш да докажеш, а?

Не мога да ти позволя да го направиш.

Не мога да те пусна с този мъж.

Ти нямаш думата.

Той няма да се отнася добре с теб, виж как ти говори.

Правиш го само за да ме накараш да ревнувам.

Знам, че те е грижа за мен.

Грижех се за теб и ти се грижеше за мен.

Предполагам, че просто ще ми позволиш да продължа живота си.

Бог знае, че този тип ще те остави.

Никой не ме оставя!

Той ще те убеди да се занимаваш с проституция с наркотици или дори по-лошо.

Колкото по-зле, толкова по-добре!

Това е моят мъж за мен!

Харесвам начина, по който се държи с мен.

Той има най-дългият, най-корав,

и най-мазен кур, който някога съм виждала.

Искаш ли да видиш какво прави с мен?

Ебе ме часове наред, часове наред...

Не като теб!

Знам, че си ядосана, ще говорим за това утре.

Не! Искам да говоря сега!

И тогава може би ще ме оставиш на мира.

Глен дойде в апартамента ми с друго момче

снощи, когато ти казах, че ме боли главата.

И ме накара да смуча кура на приятеля му, докато той ме чукаше.

Заедно… И двамата едновременно.

Знаеш ли какво означава това, Джеръми?

И двамата наведнъж?

И на мен ми хареса!

Как те кара това да се чувстваш?

Наистина ли мислиш, че още ме обичаш, Джеръми?

Ти си животно!

Разпоретино, махай се от тази къща!

Ако те хвана някога да безпокоиш баща ми отново, ще те убия.

Разбира се, скъпа.

Но имаш ли нещо против първо да посмуча кура на приятеля си пред твоето татенце?

Хайде, да се махаме от тук!

Добре й го казах, нали, татко?

Не издържах повече!

Мисля, че се нуждаеш от помощ.

Това е ясно.

Мисля, че имаш нужда от психиатър.

Може би мога аз да седна на бюрото, а ти да легнеш на дивана.

Говоря сериозно, татко.

Това и мен ме напряга.

Знам, че си се опитвала да скъсаш с такива мъже.

Ти плачеше толкова много, а аз не можех да ти помогна.

Мислех си, че така се започват връзките.

Но ти беше прав, това не означава нищо.

Не им е пукало за мен...

Просто се възползваха от мен.

Това нищо не е, не се разстройвай, времето е пред теб, бебчето ми.

Самотата...

Самотата е най-лошото нещо на този свят.

И аз не мисля, че има някой за мен.

Ако не сега, може би някой стои някъде там.

И двамата сме в тази ситуация. - Да...

Ще намериш някой, който ще те обича, точно като мен...

Един ден...

Никоя няма да те обича като мен.

И никой няма да ме обича като теб.

Това е прекрасно.

Да... Прекрасно е.

Може би можем да си дадем малко състрадание

Грижа, обич и приятелство.

Всичко, от което имаш нужда в една връзка.

Знам какво беше с Робин.

Беше красиво, докато го имаше.

Искам да направя същото.

Това е просто емоционален спад, скъпа.

Ще изчезне след тази вечер.

Тате, ти си мъж

с желания и нужди,

и искам да бъдем любовници.

Скъпа...

Не знаеш в какво се забъркваш.

Знам!

Аз съм на 23 г.

Моля те, гледай на мен като на жена.

Обичам те, тате.

О, бебчо...!

Искам да останеш с мен, Морийн!

Аз не съм Морийн, аз съм Мери!

Вече не се нуждаем от Морийн...

Превод: incest_demon a.k.a. Satanas

ТАБУ 5