Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
2
00:00:44,080 --> 00:00:47,560
1 onion.
3
00:01:03,360 --> 00:01:06,560
Alright, let's head home for today.
4
00:01:06,560 --> 00:01:08,960
Aren't we going back to the office?
5
00:01:08,960 --> 00:01:10,560
It's fine.
6
00:01:10,560 --> 00:01:12,560
The manuscript is due next week.
7
00:01:14,760 --> 00:01:17,760
It's been a while since I could leave at this hour.
8
00:01:17,760 --> 00:01:19,560
What are your plans for tomorrow?
9
00:01:21,440 --> 00:01:24,540
I don't have anything planned. I'll be on my own.
10
00:01:24,960 --> 00:01:26,560
Don't you have a girlfriend?
11
00:01:27,360 --> 00:01:28,960
No, I don't.
12
00:01:28,960 --> 00:01:31,360
I don't have time for that with this job.
13
00:01:31,960 --> 00:01:33,160
I see.
14
00:01:33,760 --> 00:01:35,760
Then, why don't you come over to my place?
15
00:01:37,709 --> 00:01:39,089
Is this Akiyama's house?
16
00:01:39,549 --> 00:01:40,689
I feel bad about this.
17
00:01:41,689 --> 00:01:43,089
You're probably bored, right?
18
00:01:43,889 --> 00:01:45,089
My place is close by.
19
00:01:45,969 --> 00:01:47,689
Then I'll leave it to you.
20
00:01:51,260 --> 00:01:52,660
Hello, honey?
21
00:01:53,200 --> 00:01:56,620
Rie, I'm bringing the club members home. Could you please prepare dinner?
22
00:01:56,820 --> 00:01:58,580
Right now?
23
00:01:58,820 --> 00:02:02,800
Yes, I'm taking a taxi home from a meeting near our house.
24
00:02:03,120 --> 00:02:07,960
I'll get it ready for you.
25
00:02:08,400 --> 00:02:11,620
Thank you. Bye.
26
00:02:26,720 --> 00:02:27,520
I'm sorry.
27
00:02:27,520 --> 00:02:28,660
Cheers.
28
00:02:29,320 --> 00:02:31,320
Thank you for the meal.
29
00:02:34,520 --> 00:02:35,720
Don't hold back.
30
00:02:36,080 --> 00:02:36,920
Yes.
31
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
You surprised me out of the blue.
32
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
It's fine.
33
00:02:46,050 --> 00:02:47,490
Here you go.
34
00:02:50,490 --> 00:02:54,370
I couldn't prepare anything else.
35
00:02:55,170 --> 00:03:00,630
It's rare to have home-cooked food from my hometown.
36
00:03:00,630 --> 00:03:01,750
I'm glad.
37
00:03:03,520 --> 00:03:05,060
Where is your wife?
38
00:03:05,060 --> 00:03:08,360
He says he doesn't want to get married because he still wants to have fun.
39
00:03:08,360 --> 00:03:11,440
Please don't say that. I never said anything like that.
40
00:03:12,640 --> 00:03:15,760
Well, if he goes back like that, he'll probably just end up at a convenience store.
41
00:03:15,760 --> 00:03:18,700
I guess that's true.
42
00:03:21,060 --> 00:03:24,900
This job must be hard for you. Please eat well.
43
00:03:27,500 --> 00:03:28,800
Have some alcohol.
44
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
Thank you.
45
00:03:32,340 --> 00:03:33,400
Cheers.
46
00:03:35,000 --> 00:03:35,800
You too.
47
00:03:35,800 --> 00:03:38,600
My wife can't drink.
48
00:03:38,600 --> 00:03:39,640
Really?
49
00:03:39,640 --> 00:03:41,640
I guess I'll have a drink too.
50
00:03:41,640 --> 00:03:43,640
Are you sure?
51
00:03:43,640 --> 00:03:44,940
I'm fine.
52
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
Thanks for the meal.
53
00:04:18,320 --> 00:04:20,520
Are you okay?
54
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Ma'am?
55
00:04:25,120 --> 00:04:26,320
Are you okay?
56
00:04:27,100 --> 00:04:29,300
I'm sorry, I got carried away.
57
00:04:29,300 --> 00:04:30,200
It's fine.
58
00:04:30,700 --> 00:04:34,300
I'll lay her down in the back bed. Could you please take her there?
59
00:04:56,769 --> 00:04:58,169
Please, let me handle it.
60
00:05:00,769 --> 00:05:01,969
Excuse me.
61
00:05:01,969 --> 00:05:04,369
I'm not the right person for this.
62
00:05:05,929 --> 00:05:06,769
Ma'am!
63
00:05:13,170 --> 00:05:15,650
Ma'am, please
64
00:05:26,850 --> 00:05:27,650
Ma'am
65
00:05:54,339 --> 00:05:59,159
Are you feeling alright?
66
00:06:00,839 --> 00:06:01,559
There you go.
67
00:06:03,079 --> 00:06:04,379
It's okay.
68
00:06:05,479 --> 00:06:07,579
I'm sure you got some rest.
69
00:06:08,539 --> 00:06:09,939
I'm sorry about that.
70
00:06:10,239 --> 00:06:11,239
I drank too much.
71
00:06:11,479 --> 00:06:12,939
You really can't handle alcohol.
72
00:06:15,479 --> 00:06:16,779
Sorry for the trouble at work.
73
00:06:17,279 --> 00:06:18,159
It's okay.
74
00:06:19,679 --> 00:06:21,079
Why don't you stay over?
75
00:06:21,999 --> 00:06:23,199
No, I can't do that.
76
00:06:25,059 --> 00:06:25,999
Sometimes it's fine.
77
00:06:26,399 --> 00:06:27,399
Come have a drink with me.
78
00:06:28,039 --> 00:06:30,199
Then I'll do as you say.
79
00:07:06,639 --> 00:07:08,279
Are you awake?
80
00:07:08,999 --> 00:07:11,879
I'm making breakfast now, so could you pick up some groceries?
81
00:07:11,879 --> 00:07:13,559
I'm sorry.
82
00:07:22,899 --> 00:07:24,479
Are you okay?
83
00:07:24,479 --> 00:07:28,659
I'm fine, sorry about the mess.
84
00:07:29,239 --> 00:07:30,899
It's okay.
85
00:07:30,899 --> 00:07:31,899
What about it?
86
00:07:33,039 --> 00:07:35,039
Nothing.
87
00:07:35,379 --> 00:07:36,979
Where's Mr. Akiyama?
88
00:07:36,979 --> 00:07:42,419
He got a call from the office this morning and had to rush in to submit the manuscript.
89
00:07:43,379 --> 00:07:45,179
I should go too.
90
00:07:46,519 --> 00:07:51,019
Don't worry, he said he'll let you sleep since it's just about submitting the manuscript.
91
00:07:51,599 --> 00:07:53,959
Go wash up and have breakfast.
92
00:07:54,859 --> 00:07:56,439
Thank you.
93
00:08:28,040 --> 00:08:29,040
Here you go.
94
00:08:30,320 --> 00:08:31,880
I'm sorry about that.
95
00:08:31,880 --> 00:08:33,240
It's all right.
96
00:08:35,240 --> 00:08:36,920
Let's start eating.
97
00:08:36,840 --> 00:08:37,580
Yes.
98
00:08:38,240 --> 00:08:40,040
Let's eat.
99
00:08:46,840 --> 00:08:48,440
Looks good.
100
00:09:03,099 --> 00:09:05,639
Hello, are you finished with work?
101
00:09:06,119 --> 00:09:10,219
No, I have to go on a sudden business trip.
102
00:09:10,219 --> 00:09:11,439
A business trip?
103
00:09:13,000 --> 00:09:14,200
What about your work?
104
00:09:14,200 --> 00:09:16,940
I'm having dinner with my husband right now.
105
00:09:16,940 --> 00:09:19,880
Could you pass the phone to him?
106
00:09:19,880 --> 00:09:21,540
Sure, here it is.
107
00:09:21,540 --> 00:09:22,880
It's from him.
108
00:09:22,880 --> 00:09:24,120
Okay.
109
00:09:26,380 --> 00:09:28,120
Yes, I'm sorry.
110
00:09:28,120 --> 00:09:33,620
There's an urgent matter. I need to go on a business trip to Osaka.
111
00:09:33,620 --> 00:09:37,120
Are you coming too? What's the matter?
112
00:09:37,120 --> 00:09:39,800
It seems there was a printing error.
113
00:09:41,080 --> 00:09:43,480
I'll head to the client's place now, so you'll be fine.
114
00:09:44,820 --> 00:09:46,020
I understand.
115
00:09:46,680 --> 00:09:49,260
I'm sorry about this. Take care.
116
00:09:49,460 --> 00:09:51,420
I'll call you again.
117
00:09:51,960 --> 00:09:52,720
Okay.
118
00:09:55,660 --> 00:09:56,760
Hello?
119
00:09:57,200 --> 00:09:59,760
Please take care of Ishimoto.
120
00:09:59,760 --> 00:10:02,000
Yes. How long will you be away?
121
00:10:02,540 --> 00:10:04,740
I should be back in about three days.
122
00:10:04,740 --> 00:10:06,680
I'll let you know once I'm done.
123
00:10:05,880 --> 00:10:07,760
What about your belongings? I'll take care of them.
124
00:10:08,540 --> 00:10:10,840
I'll take care of things over there, so don't worry.
125
00:10:10,840 --> 00:10:12,640
I'll call you again soon.
126
00:10:17,800 --> 00:10:21,460
Mr. Okiyama said he'll be there soon.
127
00:10:23,459 --> 00:10:25,499
I'll head home once I get this done.
128
00:10:25,499 --> 00:10:30,879
There's no need to rush. He asked me to handle it.
129
00:10:32,039 --> 00:10:34,039
I'm sorry he's not here right now.
130
00:10:34,639 --> 00:10:39,839
It's fine. Let's eat before it gets cold. You drank quite a bit yesterday, didn't you?
131
00:10:39,639 --> 00:10:40,439
What?
132
00:10:41,839 --> 00:10:44,779
You should take a bath and head home since you smell like alcohol.
133
00:10:46,439 --> 00:10:47,639
Does it really smell that bad?
134
00:10:56,320 --> 00:10:57,640
Well then, I'll leave it to you.
135
00:10:57,920 --> 00:11:00,320
You noticed I was drinking yesterday, didn't you?
136
00:11:01,660 --> 00:11:03,460
I'm sensitive to the smell of alcohol.
137
00:11:04,000 --> 00:11:08,000
I'm sorry about that.
138
00:11:08,840 --> 00:11:10,360
Let's enjoy our meal.
139
00:11:39,479 --> 00:11:42,419
Mr. Shimoto, I'll take care of the dishes.
140
00:11:42,899 --> 00:11:45,939
Thank you so much.
141
00:12:23,620 --> 00:12:24,760
Are you okay?
142
00:12:25,700 --> 00:12:27,500
I'm sorry for bothering you.
143
00:12:28,360 --> 00:12:30,160
Mr. Akiyama contacted me.
144
00:12:30,160 --> 00:12:34,360
He might already be on the Shinkansen. He said he was going to Osaka.
145
00:12:34,360 --> 00:12:35,900
I see.
146
00:12:35,760 --> 00:12:36,760
Yes.
147
00:12:39,100 --> 00:12:41,700
The smell of alcohol is gone.
148
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
Wait, I...
149
00:12:47,760 --> 00:12:48,720
Wait!
150
00:12:48,720 --> 00:12:49,760
What's wrong?
151
00:12:50,760 --> 00:12:51,960
Stop!
152
00:12:52,920 --> 00:12:53,760
Stop it!
153
00:12:53,760 --> 00:12:54,960
Stop!
154
00:12:54,960 --> 00:12:57,160
You came from my wife’s place yesterday, didn’t you?
155
00:12:57,160 --> 00:12:58,160
That’s...
156
00:12:59,960 --> 00:13:01,700
You remember it, right?
157
00:13:02,700 --> 00:13:03,300
No.
158
00:13:03,300 --> 00:13:06,400
I saw it in your eyes.
159
00:13:07,560 --> 00:13:09,960
That’s not true.
160
00:13:12,160 --> 00:13:13,380
Let me see.
161
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
Please stop.
162
00:13:38,280 --> 00:13:40,280
I don't know where he is.
163
00:14:25,400 --> 00:14:26,200
No.
164
00:14:41,200 --> 00:14:42,800
Show me.
165
00:15:05,240 --> 00:15:06,800
Stop it.
166
00:15:18,200 --> 00:15:20,600
You're so pretty.
167
00:15:27,400 --> 00:15:28,200
How's this?
168
00:15:31,690 --> 00:15:32,690
I can't.
169
00:16:20,320 --> 00:16:21,720
Stop!
170
00:16:33,460 --> 00:16:34,760
I'm sorry.
171
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
No.
172
00:16:54,060 --> 00:16:55,720
Don't do this.
173
00:17:22,600 --> 00:17:24,000
I'm so happy.
174
00:17:36,960 --> 00:17:38,240
Stop!
175
00:17:53,520 --> 00:17:54,440
No!
176
00:18:25,679 --> 00:18:28,319
It feels so good!
177
00:18:49,919 --> 00:18:50,919
I'm cumming!
178
00:19:13,499 --> 00:19:14,359
Stop.
179
00:19:14,159 --> 00:19:15,759
Ma'am
180
00:19:44,959 --> 00:19:46,159
I'm cumming.
181
00:19:49,159 --> 00:19:51,759
Does it feel good?
182
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
What?
183
00:20:04,240 --> 00:20:06,440
You smell so good.
184
00:20:19,819 --> 00:20:21,119
Oh, yes!
185
00:20:27,259 --> 00:20:28,259
Stop.
186
00:21:27,679 --> 00:21:30,039
You're feeling good, aren't you?
187
00:21:57,719 --> 00:21:58,319
No.
188
00:23:04,900 --> 00:23:05,600
No!
189
00:23:08,680 --> 00:23:09,480
No!
190
00:23:45,849 --> 00:23:46,849
No.
191
00:23:50,880 --> 00:23:52,280
I'm cumming.
192
00:24:31,399 --> 00:24:32,599
Yes.
193
00:24:38,599 --> 00:24:39,599
No!
194
00:25:23,480 --> 00:25:24,880
You're amazing.
195
00:25:36,280 --> 00:25:38,080
You're so wet.
196
00:25:45,080 --> 00:25:46,480
Show me.
197
00:25:54,849 --> 00:25:55,849
Don't.
198
00:26:19,120 --> 00:26:20,320
Yumi-chan.
199
00:27:14,059 --> 00:27:15,159
No!
200
00:27:16,199 --> 00:27:17,199
No!
201
00:27:59,200 --> 00:28:00,600
You're so wet.
202
00:31:54,320 --> 00:31:55,520
Oh, yes.
203
00:34:31,319 --> 00:34:32,719
I can feel it.
204
00:34:34,339 --> 00:34:35,519
Excuse me, ma'am.
205
00:34:36,259 --> 00:34:37,519
Please don't do that.
206
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
I started to not understand anything.
207
00:35:56,100 --> 00:36:00,120
I began to feel strange after that kiss.
208
00:36:10,949 --> 00:36:17,089
The man kept seeking my body over and over again.
209
00:38:33,719 --> 00:38:34,839
No
210
00:39:32,759 --> 00:39:34,079
Ma'am
211
00:40:48,319 --> 00:40:49,839
You're so wet.
212
00:41:56,919 --> 00:41:58,119
Oh, yes!
213
00:42:50,580 --> 00:42:51,920
No, Yuta.
214
00:46:52,240 --> 00:46:53,440
I'm cumming!
215
00:47:26,960 --> 00:47:27,960
Oh, fuck!
216
00:47:35,340 --> 00:47:36,760
Oh, fuck!
217
00:52:45,720 --> 00:52:46,920
I'm gonna cum.
218
00:52:48,720 --> 00:52:50,320
Ma'am, please
219
00:53:01,320 --> 00:53:03,320
Suck it.
220
00:53:07,649 --> 00:53:09,049
Don't spill it.
221
00:53:09,849 --> 00:53:11,449
Please suck it.
222
00:53:22,560 --> 00:53:24,240
Auntie
223
00:53:51,679 --> 00:53:55,919
Are you done?
224
00:58:17,720 --> 00:58:19,040
Oh, yes!
225
00:58:23,329 --> 00:58:27,609
I'm cumming! I'm cumming!
226
00:59:03,739 --> 00:59:05,179
You can't answer?
227
00:59:16,419 --> 00:59:21,579
It's okay. Sorry, I was cooking dinner.
228
00:59:22,799 --> 00:59:26,739
I see. Sorry. I thought I could come back tomorrow night.
229
00:59:27,539 --> 00:59:30,539
Really? Got it.
230
00:59:33,399 --> 00:59:36,039
What's wrong? Are you okay?
231
00:59:36,840 --> 00:59:41,040
I'm sorry. I was using the stove. I can't talk right now.
232
00:59:41,440 --> 00:59:42,840
Oh, Rie.
233
00:59:44,400 --> 00:59:46,600
What's wrong?
234
00:59:47,980 --> 00:59:49,240
I love you.
235
00:59:50,560 --> 00:59:52,640
What's wrong all of a sudden?
236
00:59:52,120 --> 00:59:56,780
I guess it's because I haven't seen you for three days. I must have missed you.
237
00:59:59,220 --> 01:00:01,640
I understand. I'll wait for you.
238
01:00:02,220 --> 01:00:05,960
Okay. I'll wait for your call.
239
01:00:06,640 --> 01:00:09,320
Okay. Bye.
240
01:00:22,039 --> 01:00:24,679
You're coming back tomorrow?
241
01:00:54,719 --> 01:01:02,799
Hearing his voice and seeing his sad eyes, I couldn't stop myself.
242
01:10:26,679 --> 01:10:28,079
It feels good, right?
243
01:11:26,860 --> 01:11:27,800
I'm close.
244
01:12:28,649 --> 01:12:30,049
Oh, fuck!
245
01:12:52,369 --> 01:12:54,369
Let me lick your ass.
246
01:13:33,879 --> 01:13:34,879
Oh, no.
247
01:13:50,120 --> 01:13:52,120
Oh, yes.
248
01:16:28,060 --> 01:16:28,720
Oh.
249
01:18:31,920 --> 01:18:33,440
Please
250
01:22:21,679 --> 01:22:22,879
Yes, there.
251
01:22:27,879 --> 01:22:28,679
It feels so good.
252
01:22:48,599 --> 01:22:49,999
Oh, yes!
253
01:22:49,599 --> 01:22:50,399
Yes!
254
01:24:53,159 --> 01:24:55,079
It feels so good.
255
01:25:09,619 --> 01:25:11,479
Oh, yes!
256
01:25:49,440 --> 01:25:50,440
Yes.
257
01:25:51,720 --> 01:25:53,520
Oh, yes.
258
01:26:08,920 --> 01:26:09,920
I'm cumming.
259
01:27:22,560 --> 01:27:24,940
I'm cumming!
260
01:28:35,740 --> 01:28:36,760
Suck it.
261
01:29:26,920 --> 01:29:28,120
I'm cumming!
262
01:29:59,369 --> 01:30:01,569
It feels so good.
263
01:30:17,209 --> 01:30:18,409
Fuck!
264
01:31:02,460 --> 01:31:03,920
Oh, yes.
265
01:31:09,120 --> 01:31:10,320
Yes!
266
01:31:26,520 --> 01:31:28,520
I'm cumming!
267
01:31:54,860 --> 01:31:56,440
Oh, yes.
268
01:32:14,579 --> 01:32:16,039
Shiori-san.
269
01:32:36,360 --> 01:32:37,360
Yes!
270
01:34:07,279 --> 01:34:09,239
It feels good.
271
01:34:19,159 --> 01:34:21,039
It feels so good!
272
01:34:28,699 --> 01:34:30,439
Don't hold back.
273
01:34:39,639 --> 01:34:40,719
I'm gonna cum.
274
01:34:44,319 --> 01:34:45,119
I'm cumming.
275
01:34:46,039 --> 01:34:46,519
Yes.
276
01:34:55,119 --> 01:34:56,319
Cum inside me.
277
01:35:59,920 --> 01:36:00,920
Aoi
278
01:36:24,440 --> 01:36:26,740
Rie, I'm home.
279
01:36:31,600 --> 01:36:33,200
Is Aoi still sleeping?
280
01:36:51,689 --> 01:36:54,609
Honey, I'm sorry.
281
01:36:55,109 --> 01:37:05,109
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com
15868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof