All language subtitles for When.The.Love.Is.Gone.2014.720p.DVDRip.x264.ac3-chronics

♪ Fixed and Synced by bozxphd.Enjoy the movie ♪

- Good morning mom.
- Good morning, Jenny.

You really need a haircut.

I'll have one after exams.

How can you be courted?

Tell dad that.

You know him.

Tell dad what?

Tell dad what?

Okay.

Here you go.

- Breakfast is served.
- Wow, what's that?

Thanks, my love.

What's up baby girl.

It's Chloe's birthday.

Maybe I could attend this year
as I've missed a lot already.

Where, when and what time?

It's on the 28th, 10-ish.

10 pm?

Of course 10 pm...

- you think it's a children's party, love?
- Heym hey...

Dad, come on.

I won't drink.

You know the rules, Jenny.

Yah, but... I'll just attend a party.

I'm not gonna have a boyfriend.

Did you know what happened
to our Vice President's son in a club?

He got shot.

Just because somebody stared badly
at his girlfriend.

That's it.

But you can't be paranoid forever.

But you will forever
be my little baby girl.

And I will not allow
anybody to hurt you.

I know and I love you for that.

And I love you.

- And I love you, too.
- And I know you do.

And I have an announcement.

What?

Mrs. Rodriguez called me
and she told me...

that she's gonna order
12 dozens of cupcakes for Valentine's.

And she told me to start
a home-based business.

That's good. Good news.

Yeah.

You think I can?

Of course.

I know you can do it.

That's your hobby, right?

You might as well make a little bit more.

Go.

Okay.

Can I start right away?

So can you drive for Jenny later?

Sure.

We can do that.

I'll see you later at the exhibit.

Okay.

Okay.

Let's go.

We're late.

Let's go.

Bye!

Bye, take care.

Bye, mom.

Bye.

Good luck. You can do it.

Yup!

I agree you can do it!

Bye! Love you!

I need more eggs.

I need more eggs.

Ma'am, we ran out.

There you go.

Hello.

Hello, love.

Sorry, I've got lots of order coming in.

Not one by one but hundreds.
I really can't come.

I won't wait for you then.
I'll just go home.

Love you, bye!

Why is it that painting is like that?

Which one?

Looks like it's unfinished.

It's called impressionism.

Unfinished. Sketch like.

Paolo is so good.

He's so young. He's so talented.

I think his influences
are Monet and Degas.

Oh, it's Paolo!
Let's go, let's go.

How are you?

Yuri!

Congratulations!

I'm sorry.
This is my wife, Cassie.

- Hello. Nice to meet you.
- Hi. I'm Cassie.

How do you find my exhibit?

It's fantastic.

I hope you like it. Let's go.

Very, very good.
I'm excited to see everything.

You're gonna love this painting.

Really?

Show me.

Here.

Wow! This one I like.
I like this one.

I will show you another one.

Come.

Yuri, so far,
this is my master piece.

Really? Where?

Take a look at this.

Cassie, do you like this one?

It's beautiful
but I'll take a look at others first.

What was the inspiration for this one?

The artist was inspired
by the cathedral in Spain.

The one in Barcelona.

Wow!

You know, I've been there
with my family so many times.

Maybe you wanna join us one time...
you know, to travel in Europe.

I think it's fantastic.
It's a little bit modern, right?

Yes.
It is actually more modern.

What's this?

Cassie, come here.
Look at this.

Look at this, fantastic.

Okay, come on, let's sleep.

Wait. Last three!

Last three.

Last?

What if all of this
affect our family time?

I do.

I'm sorry
about what happened earlier.

It won't happen again.
I promise.

Okay.

Let's rest now.

I'll be there in a bit.

- Yah, let's sleep now.
- Okay.

Cita, what are you?

Didn't I tell you that I need at least
2 days advance notice for any order?

I know it'll be such a waste
but I got only one body.

Okay, bye.

- Good morning.
- So what's for breakfast?

Coffee?

Here. New bake of cupcake.

Is tapsilog no longer a trend
in this house?

Sorry, I've got lots of orders.

I'll make it up tomorrow.

You, what are you having?

Diet.

Diet? You have exams, right?

You shouldn't be on diet
when you're having exams.

I'm fine, dad.

Are you riding with me?

Yup.

Mikay.

Ma'am?

- Please clean this up. I'm done here.
- Bye, Dad.

Okay.

Bye.

Bye.

Bye.

Sir, do you want to eat?
I'll cook for you.

No, thanks.
I'll have one in the office.

Okay.

You shouldn't miss my birthday.

Since my last children's party, you haven't
attended any of my birthdays anymore.

It's okay.

You know that I'm like Sleeping Beauty.

I need 8 hours of sleep to function.

Gosh! You're such a geek!

- Jenny! Jenny!
- But...

Chloe, we have something to tell you.

Good job back there.

You know, you have a good
choice for a position paper.

You think so?

With the number of children
with dysfunctional families...

just throw anywhere
and you'll hit a subject.

Ouch.

Sorry, I didn't know.

You wanna talk about it?

Over lunch?

I'm on diet.

I'm not on diet.

Light lunch.

I have to do some research.

You know,
I'm a good research material.

Artificial insemination on Butandings...
can you relate?

Seriously?

Sorry but I go solo when I study,
next time maybe when it's group study.

Hey, wait. Jenny!
I'l I go with you.

Hello, Cassie.

Happy anniversary.

You liked my gift?

Shit.

Cassie, I'm sorry.
I forgot our anniversary.

Thank you for this?

I made reservations for tonight.

Oh no, Cassie.

I'm sorry.
I'll make it up to you.

I've got a closed door meeting
with the party.

I forgot our anniversary so I said yes.

Cassie, I promise you.
I'll make it up to you tomorrow.

- Okay.
- Okay.

Wifey?

Ma'am, he's in the room.

Okay, I'll can take it from here.
Thank you.

Okay, ma'am.

- Oh, sorry, I must have the wrong room...
- Is that room service?

Emman, hold a second.

That "hold a second"
has been going on for a month now.

How's that?

Cassie.

Cassie, wait.
Don't do this please.

If I had know
that whenever we're sleeping together...

you go out with 10 man-whores...

I should've been a whore myself.

It's not like that.

You don't hook up with a man-whore.

Because what?

You hook up
with socialites and rich ones?

I don't like...

What is it?

Were you kidnapped or tied up?

Cassie, hold on...
let's not dwell on this anymore.

I Promise, I'll never do it again.

I'll never do it again.

What will your daddy say?

That his only son, his golden boy whom he's
grooming to be the Mayor of Silayan...

turns out to be a golden girl.

What do you want?

- Are you blackmailing me?
- No.

If you will let me leave quietly.

You won't bother me...

I'll shut my mouth.

You can tell everyone
that I'm the worst person...

I don't care.

That's my last bargain.

If I'll stay for another minute,
my tongue will itch.

Loida...

- Ma'am?
- Bring my luggage to the car.

Yes, ma'am.

Cassie...

Tell your ma'am that I went ahead.

Yes, sir.

You need help?

Is it okay?

It's okay.

Let's see.

I'll try to make it work.

Okay.

It started.

I'll open, alright?

Hold this please. It might fall.

The hose is disconnected.

I'll put it back.

Let's try.

There.

Looks okay.

Okay.

Thank you.

If not for you,
I would've been stuck there until now.

It's okay.

It's a good thing for me.

I swam a bit longer
and that's good for my training.

Okay. So you're on that side?

Yeah, bye.

Okay.

Emmanuel what?

Do you really want to know?

Hold it.
Are we going to see each other after this?

Yeah, right.

What now?

Never mind.

That's okay.

Why are you hiding?

Tell me something about your marriage.

Maybe I'm lucky enough to make love
with my wife once a month.

Pathetic, right?

How about you?

You and your husband?

Last year.

That's more pathetic.

Pathetic, yeah?

I feel sorry for you.

I know!

Do you want an adventure?

Come on!

I think I've fallen out of love
with my wife.

If I didn't love my daughter...

I discovered my husband is gay.

Come here.

I guess, this is it.

Thank you.

For what?

For being there.

Take care.

Yeah.

Thank you.

- Thanks, too, Sir.
- Thank you.

What happened? Are you, okay?

I'll miss you.

Welcome to Casa Luis...
dinner's ready.

Dinner is served.

I set the table.

You have a 9am meeting...

- with Mr. Suarez of Suez Laboratories.
- Thank you.

And then at 11am
you have a conference meeting...

- with our Mindanao managers.
- Good morning, Sir.

Good morning. - And then, Sir,
on your table are designs...

Shoes Unlimited.That's the one.

Sir?

Please call shoes unlimited,
I need to talk to them.

Are you going to buy shoes?

No... I mean, yes.

But don't tell my wife.

Okay, Sir.

Thank you.

Yes, boss.

Cassie!

Madam Cassie!

- Where's the owner of the house?
- She's inside.

Cassie!

My God, madam,
such a beautiful place.

Hi.

Madam, what happened?

Yuri and I broke up.

Oh my God.

Why? What happened?

I discovered that my husband
belongs to your federation.

No way.

Such a shocker.

Madam, you're the only person on earth
who doesn't know it.

How did you know?

Madam,
it takes one queen to know one.

And besides,
the gay federation is just small.

Why didn't you tell me?

Why would I tell you?

Because I'm your friend.

But you're still my boss, madam.

I love you but I love my job more.

You might fire me if I tell you.

Besides, I know that there's no secret
that can be kept forever.

In due time, you'll find out.

Am I right?

Because of that,
you'll be in charge in the office.

I'll be on-leave, okay?

With everything?

Oh my God.

Madam...

are you okay?

Yes, I'm okay. Why?

I'm just concerned.

Before I forget,
somebody called the office.

His name is Emmanuel Luis.

I asked him on what is he calling for,
he said it's personal.

He said give him a return call.

Here's his number.

Okay.

Among all those who got separated,
you are the only one blushing.

Is that sun tan? Or flirting?

Oh my gosh.

You should join KKK.

Be calm from flirting.

President.

I thought
this would be up just for Valentine's?

It's graduation.

Why don't you just put up
a pastry shop?

After work,
you can come home and be with me.

I don't like.

Why not?

Because I want to get hold of my time.

I prefer to hear
that you wouldn't have time for me.

You know, you're being so unfair.

I'm here for you.
I'm here for Jenny.

But I'm just human who gets tired, too.

If you love me,
you'll think that I'm only human, too.

A human who gets fed up.

Emmanuel Luis.

Tell me something about yourself.

I always think about you.

How about you?

Tell me something about yourself.

I need you.

You need to go home.

Your wife is looking for you.

I don't think so.

What, am I the only one?

Emman!

Hold it...

Audrey.

Hi, Ma.

Did your husband go home already?

Not yet.

So how's it?

Why aren't you looking for him?

I'm trying to call him
but his phone is off.

Really?

Aren't you going to report it
to the cops.

No need, Ma.

We just had a petty fight;
He'll go home.

How did you know?

Because he's like that.

Audrey, can you hear yourself?

Don't neglect your husband.

One day, you'll find out
he's in the other home.

What's that?

Since you don't want to go out
for a lunch with me.

I thought of bringing the food to you.

How would you know
if a man's having an affair?

Affair immediately?

You haven't gone out on a date with me yet,
and you're thinking about affair.

I'm serious.

I don't know.

Mommy said that she found out
about Daddy's affair from his secretary.

Grace, where's my daddy?

I don't know, ma'am.

Grace, my daddy hasn't been home
for 2 days now.

It's possible
that we don't know where he is...

but it's impossible
that he didn't tell you.

Ma'am, I really don't know.

His phone is out of reach.

Grace, my daddy is missing.

We'll call the police later.

If you know where he is
and he's doing something bad...

you'll be an accessory to the crime.

Now, I'll ask you again.

Where is my daddy?

He's in Anilao with a woman
named Cassandra Aguirre.

President and CEO
of Shoes Unlimited.

Excuse me, ma'am.

I'll just write my resignation letter.

Come on.

What are you doing in there?

Come on, stand up.

I'll teach you, how to swim.

Water is so warm. Come on.

No, Jenny. Don't.

Let's go.

Come on.
Let's dip into the water.

Later.

- Come on. It's great.
- No.

Stay here.

Let's take a dip.

- Later.
- Then we'll rise immediately.

Are you okay?

I'm okay. Thank you.

- Audrey.
- I'm sorry.

I didn't mean it.

I didn't mean what happened.

It's just that, that wasn't me.

And I've lost my priorities.

I lost track
and I didn't mean what happened.

And I'm so sorry. I'm sorry.

Please forgive me.

I promise to make it up to you.

I promise to make it up to you.

Sorry.

I thought we made it clear.

Honey, Cassie,
give me another chance.

I can change.
I love you so much.

Do you really love me?

Or you just want to use me
as an air freshener.

What?

Air freshener.

An air freshener
to cover up your stink.

Hold it. I can change, okay.

I can turn my back from all of this.

You think it's like fever that when
you take a medicine, you'll get well.

You know,
if you're gay, you'll remain gay.

Oh, so you have the nerves now.

You were just struggling beauty queen
in Cubao when I met you.

I dressed you up, gave you money...
I made you look like human.

What are you bragging about?
Why do you speak that way?

I found a man. A real man...

who can make me happy
and who can give me a child.

Yes, I'm a beauty queen in Cubao.

But I loved you truthfully.

So don't count all the things
you've given me.

You know, if you'll sum it up.
Between the two of us...

you're the one who owes me
for using me as your props.

And what is it with you
if I am Miss Cubao?

You're just envy.

They've got good stuff here.
One more.

Eat well.

Delicious.

It's your turn.

All of it.

Yummy? Here's more.

Audrey, we're talking business.

Monkey business.

I'm Audrey... Luis.

Emman's wife
just in case you didn't know.

Don't make a scene here.
Let's just talk at home.

Don't stand up.

You know me, Emman, right?

I don't know how to make a scene.

Just go home, let's talk.

Your daughter and I will wait for you.

I'm sorry.
I just grasp some air.

As far as I know,
we don't have a problem, right?

Audrey...

Is it because I'm weak?

Is it because I'm unaccomplished?

Is it because I'm old?

Emman, please give me an answer.

Co'z if not, I'll go
insane thinking of what

have I done wrong for
you to do this to me.

It's not your fault.

Don't blame yourself.

- It's about me.
- Bullshit!

I would wish that you would tell me...

that it's my fault.

So I would change, so things could
go back to the way they were.

So things could go back
to the way they used to be.

I don't know what to say.

Do you love her?

Do you?

I don't know.

Do you still love me?

Do you still love me?

I don't know.

Oh my god! Jenny!

Happy birthday!

Thank you!

Good thing,
they allowed you to come.

Well, there's always a first time
for everything.

True that!

Cheers!

Happy birthday!

One more guys! One more!

Jenny, let's go.

Oh my God. What happened?

She had too much to drink, Auntie.

She doesn't drink.

She promised her dad,
she wouldn't drink.

Baby...

Auntie, if you need anything,
I'm just here.

Thank you.

Thank you for taking care of her.

Sure, Auntie.

Jenny, what did you do, baby?

Later on, in this artistic explosion
that we call abstract expressionism,

discovering...

they began to experiment with new ways
in creating their art in huge canvasses.

They made us experience it.

So, can anybody name
one of these pioneer abstract artists.

Yes, Miss Luis?

Fantastic.

I think you need to hydrate.

Thank you.

By the way,
hanks for taking me home last night.

I met your mom.

She was very nice.

By the way, this is for you.

For what?

That's my way
of saying thank you.

For everything.

Why did you let it happen?

You're the one who left.

You're the one who cheated.

Do you think I'll look for another woman
if I'm happy?

You cheated and yet it's my fault?

We can argue the whole night,
nothing will happen.

We should think of a solution.

Then, come home, Emman.

What?

Don't you feel sorry for Jenny?

Don't you feel sorry for your daughter?

I love Jenny.

I love her more.

I'll do anything for her.

I will always be there for Jenny.

I can't be there for you anymore.

What if we split up with your time?

- Excuse me?
- We'll share with your time.

At night, before Jenny sleeps,
you'll stay here.

You can go back to her
while your daughter's sleeping.

Fine. I don't care.

But in the morning,
you should be back here.

You'll eat breakfast with us.

- Audrey, why are you doing this?
- Because I love Jenny.

I love her
and I don't want to hurt her.

But it's like we're cheating on Jenny.

As long as she won't find out
and she shouldn't get hurt.

I'll die if you' ll hurt my daughter.

I'm willing to make this sacrifice
for my daughter.

Maybe your mistress
can do the same, right?

If not,
she should be ashamed of herself.

No way, I did'nt agree.

That's the only way, Cassie.

What if she seduces
and you give in?

Audrey and I are over.

We'll just be together for our child.

She knows that I love you.

Is there any other way?

What if we just get Jenny
to live with us?

She wouldn't agree.
She'll fight to death for Jenny.

Do you have visitation rights?

I have.

What happened between Audrey and me
has a big effect on Jenny.

And if push comes to shove,
I'll take Jenny.

I won't leave you.

We should be thankful
that we were given this kind of set-up.

I won't leave you.

Butchoy?

- Butchoy!
- Hi!

- Miko!
- It's been a while. How are you?

I'm good.

How's married life?

We're old
yet you're still calling me Butchoy.

Because you will always be
my butchokoy.

Where's Tisoy?

You still hold grudge
against him until now.

Where's your wife?

Wife?

No one else has taken your place?

Miko, it's been 20 years.

I mean,
you're not getting any younger.

You have to move on, right?

I think
I know you well enough to notice...

that you have been evading
my question about Emman.

Are you okay?

Do you have time for coffee?

Come back soon, okay?

Yes, promise.

I'll just give Jenny a ride
then I'll come immediately.

And whatever your wife cooks...

I want you to eat here.

Promise.

Take care.

What was that Yuri?

Is he the one
you replaced me with.

He's worse than a thief
when getting in a house.

Cassandra, if you think I don't know
what you're doing, you're wrong.

I know that that man has schedule
between you and his wife.

Yuri, don't play clean.

We're separated now
and it's your fault.

You don't have the right to stalk me.

Just don't mind him.

Don't worry.
I never took gays seriously.

Thanks.

Do you like banana?

Jenny, let's have breakfast.

Taste what your mom cooked.

Are you back?

Yes.

For good?

Well from the short business trip,
yah, I'm back.

You said so.

Isn't dried cured beef your favorite?

Of course.

Why aren't you touching your food.

Well... I'm still full.

You just woke up,
how can you be full?

Well, unless you're saving space
for something else.

Because he's preparing
for the competition.

- Yeah.
- He doesn't want to get heavy, right?

You know, I'm hungry now.

Let's eat?

Join me, okay?

- Thank you.
- Here you go. Here's more.

This one is for me.

Mama, you're the best... honey.

How are you?

What took you so long.
I'm hungry.

Let's eat.

Why?

What do you mean "why"?

Why aren't you eating?

I'm fed up eating food
from the coffee shop.

I don't know how to cook.

Don't you know how to cook
even a simple hotdog or egg?

I'm not a chef like your wife.

You don't need to be a chef
just to cook hotdog or egg.

Hold it...

are you complaining
because I just ordered our breakfast...

or you've already eaten one.

I'm not complaining.
Was just asking.

Maybe your wife cooked a delicious meal
and you can't help but eat...

and now
you're picking a fight with me.

Not really.

Did you kiss her?

Did you embrace her?

Did you have sex?

It's not that, Cassie.

Your dad is not joining us for breakfast...

co'z he's training for the competition.

Bon Appetit!

Will you stop it?

Stop what?

I don't know if you're playing blind
or you're just fooling yourself?

But if you want to play stupid,
count me out.

I'm sorry, I didn't mean that.

Don't get mad at me.

Get mad at yourself
co'z you let this happen to you.

Dad's gone.
He's in-love with someone else.

So please stop using me
as an excuse to hold on to him.

Jenny, stop...

I didn't mean it.

Jenny!

It's late night.
What are you doing here?

I'd like to take your offer
to go out with you.

Whatever... wherever...

please just get me out of here.

Okay. Let's go.

Why are you texting Audrey?

I'm just making an excuse
so I won't have to go home.

Is she texting you?

No.

Is that so,
then why do you have to text her?

I haven't been home
for quite a long time.

I'm thinking of my daughter, Jenny.

I made sure that I
erased all the names of

men on my phone, those
you are jealous with.

I don't think it would be too much to ask
if you'll do the same.

What's the problem?

We're talking about my daughter here.
There's no problem.

It's up to you.

Cassie...

whatever you say or think...

Jenny is my daughter.

And blood is thicker than...

Blood is thicker than water?

Forget it.

You're allowed to do such thing,
and I'm not?

It should be fair play.

Nida, please put servings spoons there.

Hi, mom.

Hello son.

Wow, what do we have here?

Mom, this is Jenny, my...

- Girlfriend. Hi, Auntie!
- Oh, really.

Hello, Jenny.

My gosh.
My son is so secretive.

He didn't even tell me
that he has girlfriend already.

- Yes, you're right. Sorry, mom.
- You didn't tell mommy.

Have you had dinner?

Not yet.

Oh, come on.
Join us for dinner, Jenny.

Nida, put one more plate
for ma'am Jenny.

Okay.

I apologize for my son.

Can you imagine,
he didn't even treat you for dinner.

Ma, dinner here is more special.

I want Jenny
to taste what you cooked.

Now you're sweet-talking to me.

So you won't notice his frugality.

Ma, it's true.

O come on, let's eat.

Why don't you say grace?

God, please bless our food...

Hello?

Hi, Chloe.
This Auntie Audrey...

Jenny's mom.

Hi, Auntie.

What can I do for you?

Is Jenny with you?

I've been calling her
and she's not answering her phone.

She's not yet home.

No, Auntie.
We part ways in school.

Would you know where she is?

Her usual route
is just school and house.

She seldom go out.

But I'll try to call her...

- and other classmates to find out.
- Yes.

Please, please.

I'm worried sick about her.

Please let me know, okay.

Sure, Auntie. Will do.

Thank you.

I love your mom. She's so cool.

Yah, she is.

Did you know
that when my dad left us,

he left us with nothing.

Mommy owed big time debts
just to pay for our house mortgage...

and send me to school.

Then I heard that he's doing well
with his family.

I cursed him and his family
every time I see my mom cry.

Good thing, mom is strong.

I wish my mom
is as empowered as yours.

Mommy is so emotionally
dependent to my dad.

What is it with men?

If you love them that much,
they'd be suffocated.

If you fail to give them much of your time,
they'll look for someone else.

Do you really have to formulate love?

Are there equal parts
to find the right formula?

That's why you have to go home
to your mom.

She lost her husband.

Would she lose her daughter, too?

Does she really deserve
this kind of punishment from you?

Is my husband, your husband
and the whole town's husband there?

He's not here.

Tell my husband to go home
and talk to me.

You're that desperate
to come over here?

Maybe you're a football player.

You chase what I already kicked.

I don't care about Emman.

I'm concerned with Jenny.

Hypocrite!

Don't use your daughter
to win back Emman.

He left you.
I'm the one he loves now.

Tell Emman to go home
and talk to me.

If you can do that, he's all yours.

Keep him under your armpit
and dump him in your lungs, I don't care.

Until you do that,
I won't leave you in peace.

Get out of my premises.

You don't have to push me away.

It's too hot here that when satan comes,
this will be surely be hell.

Oh, why would we need satan
when you're there.

Audrey,
I'm sorry I wasn't able to come.

I've got tons of work in the office.

All this time,
I've been thinking where did I go wrong.

For you to leave me for someone else.

But when I saw her,
I realized it's not me.

Your standards just went down.

Audrey this is not
between you and me.

Yes it is.

It is about you and I.

I thought that we could save this family...

if I'd agree with this set-up.

But what kind of family will I save
if someone like you takes part of it?

We're doing this for Jenny...

You're doing this for yourself.

If you think Jenny is still a kid
that you could fool, you're wrong.

She'd rather have a father
that she shouldn't count on...

than having a father that she counts on but
always lies to her and breaks his promises.

What were you drinking
to be like that?

Jenny's missing.

What?

I've been trying to call her cellphone
all day but she's shutting it off.

I even tried calling all her friends
and they don't know where she is.

I've went to her school,
she's not there.

Do you even care
about what happens to her?

You keep on saying that you love her.

But all you care about is yourself.

Come on, let's look for her.

Go back to your mistress.
You belong to each other.

I can take care of Jenny, myself.

Because we deserve better.

- I'm so worried about you.
- Sorry, mom.

I was confused.

But I've come to accept
that dad is gone.

It's just you and me.

I hope you, too.

I'm sorry this had to happen this way.

It's not your fault mom.

If he doesn't want us,
then we still have each other.

I promise to be strong for you.

Thank you.

I'm cutting it.
Get out! All of you, get out!

Get out.

Can I come in?

Okay, Sir.

Thank you.

Bro.

How are you?

Stressing out bro.

A lot of things
aren't happening in the office.

Jenny's not talking to me.

Cassie's always jealous.

We always fight.

Are you sure
of what you're getting into?

You should've just taken a dip.

But you took the plunge.

I have no choice, bro.

Audrey caught me.

Cassie is the only one
who can take me in.

Well, is your decision worth it?

Cassie loves me, bro.

Does she really love you?

Yes, bro.

If you really loves her
then why do you look like that?

You look miserable.

Triathlon event is fast approaching.

And you're out of shape.

Hey, the ribbon.

This house looks so bright
and colorful.

Ma!

Finally, you look like my daughter.

Hi, Ma.

There was a time
when we look like sisters.

You're the older one.

Please try it.

Yummy.

Reminds me of Paris.

What are these for?

Food sampling.

Sugar and Spice.

Sugar and Spice?

Yes.

My new business, coffee shop.

And what made you decide?

Of course, Ma.

Jenny and I can't count on anyone else
but each other, right?

Audrey, you're funny.

Why?

It took you to get separated with Emman
before you took his suggestion.

Ma, maybe sometimes you
really have to go through

the darkness so you
would see the light.

Your man's wife is fine woman.

It's just a matter of
time that he'll realize

that he replaced his
wife with a trash.

Why are you doing this to me?

Don't you have a campaign to plan?

News broke out about our separation,
about my sexual preference.

The party investigated me
and found out some anomalies.

Do you know
what are those anomalies?

All the luxuries I've given you.

Jewelry, the condo,
the travel trips and this business.

They discovered that.

And those men I went out with
are black mailing me.

So I paid them off.

Thinking that my money
could cover up my mistakes.

And all this for what?

Just for you to be rude at me?

I didn't ask you to steal the money
that you've given me.

Even if I'm just one Cubao girl,
I have principles.

Principles?

If you really have one,
go back to me.

Let's replace my negative image.

Let's start over.

I can't do that.

I love Emman.

After all...

this is how you'll repay me?

It's not my fault
that happened to you.

You did that to yourself.

This wouldn't happen.

Lift me up
like what I did to you before.

Or I'll pull you down with me?

Guard, take him out of the building.

He will not be allowed
to step in this building, ever.

This is not yet done.

I'm not done with you yet.

There you go.

- Come. Come, inside.
- Come on, let's go.

Come on.

- Okay.
- Welcome ma'am, have a seat.

What is your order ma'am?

I'll have cheese cake
and chocolate cake.

Would you like some black coffee
to go with your nerves?

I'm a customer.
Would you treat me rudely?

I'm not.

Compliments of Sugar and Spice.

All I know is that I'm sweet.

Maybe you're spicy
that's why your husband left you...

and he chose me.

All I know is too much sweetness
is bad.

Deadly even.

Audrey, your cheesecake tastes like mold.

Your chocolate cake tastes like soil.

Sorry.

Hi, I'm Jenny.

I'm the daughter of the man
you stole from my mother.

I'm sorry but my mom
is such a nice person.

- I guess my dad already told you that.
- Jen...

But maybe he failed to tell you
that I'm the opposite.

So I have a license to do this.

Jen...

Don't eat here.

Your kind of taste
doesn't fit our food here.

Go where there's eat-all-you-can.

You seemed to be starving
all the time.

You never get satisfied
with one food.

By the way,
that cake is laced with poison.

Oh my god, madam.

Who's your enemy?
Who did this to you?

Emman's ex and his terrible daughter.

What? - She's so mean,
thinking that she's pretty.

What happened?

I went to that coffee shop.

I tried their food.

It's really not delicious.

I was just being honest.

Madam, were you just checking out the food
or the wife?

Sorry, but no contest.
I'm young.

Well, if there's no contest then...

why did you go there instead of
attending an important meeting here?

Is that more important to you?

Who's side are you?

Madam, don't be so sensitive.

You might get wrinkled
and be as old as Emman's wife.

You know what?
Just buy me new clothes.

Okay, Madam... don't be rowdy.

It's a pink day. Smile.

Happiness.

Cramps.

Push push push.

You can do it!

Relax.

Congratulations on your business.

The macaroons are really great.

Please come back?

Definitely.

Le's go.

Business is doing great.

Yah.

But, Ma. I'm worried about
what happened a while ago.

Why?

I have to protect, Jenny, right?

I don't know what's so funny.

Your daughter
said exactly the same thing.

She said,
she needs to protect you.

I think, your daughter got her strong
character from me... not from you.

Excuse me ma.

Hello, this is Audrey.

What happened?

Doctor said you suffered
a mild heart attack.

So am I dead?

And I'm seeing an angel
in front of me?

Bad grass don't easily wither.

The doctor said,
no excessive emotions.

Actually, I've never felt any better.

I miss this.

I forgot that we were once happy.

It's been a while.

Yah.

Madam, that cellphone's
not doing anything bad.

What's that phone for
if you won't answer the call?

Madam, relax.

Calm down.
Maybe the competition's not yet over.

9 o'clock in the evening.

Aside from the fishes...

do you think someone out there is still
swimming at 9 o' clock in the evening?

Actually, you have a point, madam.

Hello.

Mang Rudy, where are you?

We're in the hospital.

He had a heart attack.

But he's okay now, ma'am.

What? Which hospital?

In a hospital, ma'am.
But he's okay now.

He might go home tomorrow.

Mang Rudy, which hospital?

Ma'am, visitors aren't allowed.

Why? Is his wife there?

Ma'am, because...

Mang Rudy, tell me which hospital
or you'll all get a piece of my wrath.

Remember the time that you told me,
you cannot live without me.

While I'm swimming.

That's the only thing
running through my head.

The only thing that kept me going.

And you know, I just
thought that I can't leave

this world without asking
for your forgiveness.

Audrey...

I want you to know that I'm really, really
sorry with what I did to you and Jenny.

I know you've moved on with your life.

And doing very well.

I don't mean to sound condescending
but I want you to know...

that I'm really, really proud of you.

Thank you.

What happened to you?

I'm okay.

I'm okay.

I'm okay.

Audrey, I'm here already.
You may leave now.

Oh, yes.

Wife's duty is over.

Now it's caregiver's turn.

Bye, Emman.

Bye, thanks for coming.

Take care of yourself.

See how rude your wife is?

Why is she here, Emman?

Why didn't you call me?

- Is this what you want?
- Did you come here...

- to check what happened to me?
- Did you still love her?

Or just to rant your jealousy?

What are you?

Sorry.

I'm just worried.

I'm tired.

I need to sleep.

Gabe, tell my mom
about your grand mom.

- Oh ya, what?
- Okay, Aunt.

So, grand mom went
to Europe with mommy.

Mommy's looking at the clothes there.

There's this one designer
who's surname is Pucci.

It's so happen
that the designer is in the store.

Grandmom talked to her and said,
"It's nice to meet you Miss Pussy."

Wait mom, there's more.

Okay Aunt.

So mommy grabbed grand mom.

Mommy told her,
"Ma, not Pussy... it's Pucci."

So grand mom took another chance again
to talk to the designer.

Grandmom said,
"I love your designs, Miss Puki."

Is that a true story?

Yah.

I swear their house is really fun-filled.

And you know his mom?
His mom is such a wonderful lady.

Ya.

You should meet her sometime, Auntie.

Ya, I'd love to meet her.

What's her name?

Zelda. Zelda Kagaoan.

Are you okay, mom?

Audrey... pleasant surprise.

Unfortunately,
I bring not-so-good news.

Okay so,
what happened to Jenny?

Is there something heppened?

She's in a relationship, Emman.

Relationship. She's 17.

Let her have a relationship.

She's in a relationship
with Zelda Kagaoan's son.

Okay, let's play again, next time.

- Okay. Okay. Take care.
- Okay, Gabe.

Gabe, Jenny's daddy.

He wants to talk to you.

It's good to meet you, Sir.

Jenny left already.

She's gonna help her mom
at the coffee shop.

Well, actually, Gabe,
it's you whom I want to see.

Do you need anything from me?

Well, Gabe.

I want you to know that I love Jenny.

I only want, whats good for her.

Is it okay to get to know you
a little more.

I understand, Sir.

I love your daughter.
I really do.

That's good.

I think that's how it should be.

It's a good start.

How are your parents?
Can I meet them?

Jenny already met my mom.

How about your father?

I don't have one.

Where is he?

I don't know.

Honestly, Sir.
I don't really care.

You know what?

I wish he was dead.

How can you wish
that your father be dead?

- He gave you life in this world, right?
- My mom gave me this life.

My father gave me nothing
but hardships and pain.

How did you know that?

Do you know the truth?

The only reality I know
is that my father does not exist.

You know, no parent doesn't wish to have
nothing but the best for their child.

With the exception of my father.

Well, as a father, Gabe.

I'm telling you to break up with Jenny
and don't ever come close to her again.

Can you tell me why?

It wouldn't be good for you...
for both of you.

Why should I listen to you?

As far as Jenny's concerned...

you stopped being her father
the day you left her mom.

If you don't want to listen to me,
talk to your mom.

Tell her that I'm asking you
to stop seeing Jenny.

Tell her I'm Emmanuel Luis.

Jenny's dad.

Believe me, son, it's for the best.

Don't call me son.

You're not my father.

What happened?

Your dad asked me to stop
seeing you, Jenny.

Why?

Maybe because
I'm an illegitimate child.

He thinks I'm out fit for you, Jenny.

I've stopped believing him.

There's no reason
for you to believe him, too.

I love you, Jenny.

I love you, too.

Come with me. Just you and I.

Let's go far away
from all these mess.

I need a break.

Let's spend the weekend together.

Anywhere.
As long as I'm with you.

Okay, guys I'll go ahead.

Jenny, why are you still here?

You're going out with Gabe, right?

He didn't come to school today.

I've been call and texting him,
but he's not answering at all.

I'm worried.

Hi, Auntie! Is Gabe there?

He didn't come to school today
and he's not answering my calls.

He's not here.

Where is he?

Gabe's not coming to school anymore.

He's leaving to study abroad.

Why?

When did he decide?
Why all of a sudden?

Jenny...

Jenny, you're a nice girl.

In fact, I like you a lot.

But I think its better you...

please forget about my son.

Please.

It's alright.

How is she?

She's in bad shape.

Does she know?

No.

He's still in his evil wife's house.

There's a label for you, madam.

Stalker.

You're beginning to scare me, madam.

He told me
that he's going to the office.

Good thing Emman doesn't get fed up
with your craziness, madam.

If get's fed up,
he might leave you.

Remember, you're still a mistress.

Excuse me,
Grace Ibuna's definition of mistress...

when a man still goes home
to his wife?

Where does he come home to?

That's it madam.
He come's home to you.

Why are you still acting
like a mistress?

- Get out, I don't need you.
- Jenny.

Jenny, I know you hate me
for all the right reason.

But you can't stop me
from thinking about you.

Because, I love you.

You're all like that.

You'll love someone and leave.

No explanation.

Just a bunch of lies and cheating.

Jenny, maybe there's a reason
why he had to leave.

Stop making excuses mom.

Admit it.

Men leaves
because their cowards.

Yes I am a coward.

I'm selfish.

I'm selfish-coward.

But now I'm here for you, baby.

I'm always be here for you.

Coz I love you.

Jenny's asleep now.

Your daughter is a surivivor.

She'll be okay.

I'll go ahead.

You're with your family again?

Yes, because my daughter needs me.

Even your evil ex needs you?

Don't get started on me, Cassie.

Why not?

Why not?

Why don't you answer my question?

Do you love Audrey?

Don't push me
to answer your questions...

or you might regret asking it.

How could you do this to me?

No!
How could you do this to me?

I can't see my daughter.

I left my family for you.

I thought I was going to be happy.
I'm no longer happy.

Emman I'm sorry.

I'm sorry, please.

I'm like this
because I love you so much.

Emman, Emman please.

Please. Don't leave me.

Emman, please. Emman.

I won't fight with you anymore.

I won't get jealous.

I won't pick a fight with you
whenever you want to see Jenny.

Emman please don't leave me.

Emman, I love you.

Oh no, damn it.

Which one?

The bastard is here.

Who's bastard?

Who else would it be?

Your husband is there,
waiting for you.

Hi.

Hi.

What are you doing here?

I want to ask you out on a date,
if it's okay.

I have work.

Okay, I can wait.

Emman, it's the beginning of the morning,
don't you have work?

There are a lot of things
more important than work.

Maybe next time.

Be careful.

Okay.

You shameless!

Dad.

You are a disgrace to this party,
you are a disgrace to this family.

Dad, why?

There?

Do you think that stinky secret
won't come out? - Dad, that's not me.

Those are just from my detractors.

Liar!

You have been officially dropped
from the party.

You are disinherited from this family.

- Dad. No!
- I don't want to see your face again.

- No. Dad, please. Sorry.
- Get out of here.

You get out of here.

Go!

Emman, what's this?

Cassie, I'm sorry.

I'll just go back to my family.

They need me more.

Your family needs you...

or you're the one
who needs your family?

I'm sorry.

This should've had happened.

This was a mistake.

You're so selfish.

You don't care about the feelings
of the people who love you.

I settled for being a jealous mistress.

Because you gave me the illusion
that you could marry me.

Until my own insecurities ate me up.

I felt degraded.

So, I'm in control of my life now.

I fire the shots.

I control my heart and my emotions.

You still love him.

Didn't you hear what I said?

Empty words.

Coming from the mind,
comes out of the mouth...

but not from the heart.

You maybe a successful
business woman now, Audrey.

But only Emman completes you.

Don't break this moment.

While I still love you,
'til we're friends...

I'll break your illusion
so you'd be grounded in reality.

Your eyes don't lie.

You will never look at me the same way your
eyes sparkle when you talk about Emman.

In spite of the anger and pain,
you still love him.

It may sound stupid but that's the truth.

Go ahead. Pick it up.

Don't punish yourself.

Hi, Emman.

Audrey...

is it too much to ask if...

I don't want this kind of set up.

I want to come home.

On one condition.

Anything my love.

That I'll never hear the name
of that woman.

Or see her...
not even her shadow.

That I will not hear
anything about her.

That woman and all other women.

Then I'll see you at home.

Thank you.

Cassie...

What are you doing here?

I came here just to tell you
that I forgive you.

I wish you well.

You know,
I just really want to say I'm sorry.

Yuri.

Get in!

Who are you?

Don't shout.

Yuri?

How are you?

Have you thought
that this will happen?

Then, welcome to my coming out party.

Why are you doing this?

Is this the one
you replaced me with?

In fairness, he's big.

Thank you.

Goodnight.

Take care.

Bye.

- Give him.
- Yuri, that's enough!

- Come on, give him one more.
- Yuri, what the...?

Enough?

Did you have mercy on me
when my life was ruined?

Did you feel sorry for me?

Is your dad here?

Is he suppose to be here?

Yuri that's enough.

- Damn you.
- Yuri, that's enough.

Who's prettier
between the two of us?

Have mercy!

Yuri that's enough!

Turn off the lights inside the house.

I'll wait for your boss to get home.

Yes, ma'am.

This is the one that you should watch.

Emman.

Emman.

Yuri that's enough!

Emman.

Hurry up!

Hello.

Hello, Mrs. Audrey Luis?

Speaking.

Mrs. Luis, we'd like you
to come here to identify

the body of your
husband, Mr. Emman Luis.

What?

We'd like you to come here to identify
the body of your husband, Mr. Emman Luis.

Oh my God.

Ma, what happened?

There.

Mommy...

Audrey...

I'm sorry.

I'm sorry, Zelda.

For all the wrong things
we've done to you.

For stealing Emman from you.

That's nothing.

Gabe, I'm so very sorry.

Ma, why are you saying sorry.

This is not the right place
to tell you everything, Jenny.

I'm sorry.

Which one?

Your father and my father...
is just one.

We're siblings, Jenny.

Jenny, that's why
we want you to get separated.

Gabe is my son with your father...

We're the first family...

before you and your mom.

Mom.

No.

I feel sorry for my daughter.

Audrey, time will come
that they will understand, too.

And they'll accept the truth...

like we do.

I'm sorry, Zelda

I just found out.

Is this why you respect me?

I love you, but we're siblings.

Daddy.

You have a visitor.

What are you doing here?

If you're not gonna help,
might as well go mourn for your lover.

There's no other meaning
why I came here.

I know that murderers like you...

doesn't have conscience.

I won't wait for you
to show remorse with what you did.

I came here
to ask for your forgiveness.

The night when you abducted us.

That's the night that we're saying
our goodbyes to each other.

He's about to go back to his family.

And I'll be going back to you.

If you could've been man enough
for just a few minutes that night.

This could've ended differently.

Hi, Audrey.

Hi!

Congratulations.

Thank you.

How many did you have already?

Forth.

Thanks for coming.

Sure.

Maybe next time we can be
business partners. - Welcome.

Partners?

Just business.

We won't be sharing anything else.

You're not making it clear.

- Hi, Auntie!
- Hello Jenny!

- Wow, what are these?
- Try this.

- Thank you.
- Excuse me.

Jenny grew more beautiful.

How's Gabe?

He graduated already,
highly recommended.

He has girlfriend already.

White.

- He's into white.
- Yeah.

Well, Jenny's doing okay.

I'm so happy after all that happen.

Something good came out of it, right?

Yeah.

All is well that ends well.

Yeah.

You like my new place?

- Yeah cute.
- Cozy.

I heard, congrats.

By the way...

Your chocolate cake is delicious.

You're really good at baking.

This is Zelda.

Emman's wife.

Hi.

I'm pleased to meet you.

Hi.

Do you mind if we join you?

No, go ahead.

Well...

♪ Hope the subtitle ♪
♪ helped--> bozxphd ♪