Original subtitles

田 中 君 ね、 何 度 も 自 分 を 見 ろ だ けど ね。

何 で この ぬ く も り、 一 桁 間 違 い の?

もう 一 桁 で ございます。

本当 ね、 いつ まで だ って お 仕 事 覚 え ない よね。

何 な の?

何 か 意 味 が ある の?

いや、 結 局、 経 験 不 足 で。 経 験 不 足?

何 か ね、 次 ね、 この 時 代 でき ない んだ よ、 何 か。 全 て を 見て。 はい。 何 か ある わ け?

その、 理 由 みたい な もの。

あ、 なん で?

別 途 遺 伝 子 が ない 別 途 遺 伝 子 が ない?

仕 事 関 係 ない から お 前 あ、

同 税 って こと?

あ、 はい は ぁ ー 佐 々 木、 加 藤、 加 藤

お 前 ら は、 うわ っ ケ ピ ン ある んだ え?

あ、 いや ー え?

お 前 ら ほ んと 専 門 仕 事 でき ない んだ よ

何 だ よ、 お 前 ら。

頑 張 って ね。

どう でしょう。

あ、

社 長、 どう した んです か。 お 疲 れ 様 です。

部 長、

う ち の 会 社、 ず い ぶ ん ミ ス が 多 い みたい だ ね。 ああ、

なんか う そ かな ぁ ね、 河 津 君 みたい な 話 だ。 はい。 理 由 は?

理 由 ですか?

ミ ス する んだ から 理 由 が ある だ ろう。 あの、 なんか 男 子 社 員 が 言 います ね、 なんか 自 信

が 持 て ない って 言 うん です よ。

自 信 が 持 て ない?

はい。 なんか 経 験 不 足 で、 あの、 それで 仕 事 を 設 け 延 び ない という 話。

何 の 経 験 不 足 だ ね 何 か 予 定 経 験 が ない まあ 童

貞 ら しい ん ですね 君 た ち 全 員

童 貞 か はい く だ ら ない 理 由 で

ミ ス が 多 い と 申 し 訳 ない よね 会 社 は

チ ーム だから み んな で 付 き 合 って い かな き ゃ い け ない んだ よ 誰

か 彼 た ち の

筆 下 ろ し を やって く れる 女 子 シ ャ ニ ー はい ない か そんな

の 仕 事

じゃない です わ かった じゃあ 今日 から 童

貞 サ イ ン の 筆 下 ろ し は 我 が 社 の 大 事 な 仕 事 と する

いい か 今日 から 岡 西 さん は

筆 下 ろ し 課 の 課 長 だ それ が 君 の 業 務 だ

いい ね 部 長

そう いうこと なん で よろしく

仕 事 だから や る しか ない わ よ いや でも

どう して いい か わ から ない です 女 性 と 触 れ 合 った こと ない ので 自

信 ない です じゃあ 文 化 君 が 思 う ように して み て

どう やって や れ ば だから その う だ う だ して

る から み んな に 言 わ れる の よ す い ません

じゃあ 初 め は キ ス から?

あ、 はい キ ス く らい した こと ある で しょ? いや、 な、 ない です

話 して

童 貞 の 反 応 って 可愛 い なんか 楽 しい か も

私 でき ない

こと ある?

いや、 ない です じゃあ これ が

なん て いう か

仕 事 好 き

ちゃ い ちゃ い ちゃ い ちゃ い

すごい ね。

や っぱ り 君 は 一 皮 む け た って こと か い?

はい。 よ かった よ かった。

こう いう 若 い 人 も 安 泰 だ よ。

この 手 で 頑 張 って く れた ま え。 はい。

よ ー し、 頑 張 る ぞ。

上 が ってる ら しい んだ よ え ぇ、 や っぱ り そう なんだ よ す げ ぇ な ぁ

おい、

佐 々 木、 加 藤 お 前 サ ボ って んだ よ お 前 お 前 ら 全 然

仕 事 順 調 で これ も 課 長 の お か げ です 本当 に ありがとうございました

私

も あ なた の お か げ で

道 が 開 け た 感じ だ し あ

なた が 出

世 した ら よろしく ね

いい わ け じゃない し、 少 し だけ なら いい わ よ。 えっ、 本当 ですか?

その 代 わ り、 自 分 で お 人 生 を 少 し ず つ する ところ を 私 に 見 せて。

結 構 そう

はい。

そう なんです けど 誰 か いる と 恥 ず か しく て

じゃあ 自 分 に 素 直 にな る の よ はい

あの 僕 実 は コ

ンプ レ ック ス が あ って お ち ん ち ん が で か す ぎ て 悩 んで

いや あの 昔 それで み んな に バ カ に さ れた こと が あ って

恥 ず か しい んです 見 せ る の 私 から した ら デ カ

チ ン なん て ご 褒 美 で しか ない んだ から 本当 ですか?

安 心 して

うん

お す す め

見て み て ください

お 尻 丸 見 え です

脱

が せ る 前 に 触 っちゃ いました

すごい です

すごい エ ッ チ です ここ に あ なた の チ ンポ が 入 る の よ

すごい どう す れ ば そ こ

私 が ちゃん と あ なた を 修 正 さ せ たい。