Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,200 --> 00:00:05,406
THE PILGRIM
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.LT
3
00:00:05,567 --> 00:00:10,960
Written and Produced by
CHARLES CHAPLIN
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.LT
5
00:00:28,295 --> 00:00:29,951
$1000 REWARD
Escaped Convict
6
00:00:30,120 --> 00:00:32,304
DESCRIPTION: May be disguised.
30 to 35 years of age.
7
00:00:32,480 --> 00:00:35,080
About five feet four inches
in height. Weight about 125 pounds.
8
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
Pale face. Black bushy hair.
Small black mustache. Blue eyes.
9
00:00:37,878 --> 00:00:39,842
Small hands, large feet.
Extremely nervous.
10
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
WESTERN UNION TELEGRAPH
CABLE OFFICE
11
00:01:10,868 --> 00:01:12,747
The Elopers.
12
00:01:18,120 --> 00:01:20,076
The Father.
13
00:01:39,177 --> 00:01:41,822
"He can marry us."
14
00:03:13,545 --> 00:03:16,292
Getting located.
15
00:03:19,576 --> 00:03:21,576
TRAIN
16
00:03:49,337 --> 00:03:51,337
TICKETS
17
00:05:02,622 --> 00:05:04,040
SPECIAL NOTICE
18
00:05:04,200 --> 00:05:09,834
THE REV. PHILIP PIM OUR NEW MINISTER
WILL ARRIVE ON SUNDAY.
19
00:05:18,040 --> 00:05:20,657
"I wonder if he's young."
20
00:05:36,463 --> 00:05:38,602
Sunday morning.
21
00:05:57,539 --> 00:05:59,379
CONVICT MAKES DARING ESCAPE
22
00:06:31,240 --> 00:06:34,454
"The Reverend Mr. Pim, I believe.
I'm Sheriff Bryan.
23
00:06:34,614 --> 00:06:37,375
The church members are
waiting for you."
24
00:07:10,455 --> 00:07:13,220
"You are just in time
for the services."
25
00:07:45,730 --> 00:07:47,064
"Telegram."
26
00:07:54,689 --> 00:07:57,570
"I haven't my glasses.
Read this, please."
27
00:07:59,703 --> 00:08:01,716
CANNOT ARRIVE AS EXPECTED
28
00:08:01,880 --> 00:08:03,993
WILL BE DELAYED A WEEK.
REV PHILIP PIM
29
00:08:07,320 --> 00:08:09,830
"Well, what does it say?"
30
00:08:12,903 --> 00:08:15,346
"Am feeling much better - Lizzie."
31
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
The service.
32
00:09:16,280 --> 00:09:18,398
The choir.
33
00:10:04,140 --> 00:10:06,765
"Page - hymn 23."
34
00:11:16,337 --> 00:11:18,376
"The collection."
35
00:12:56,270 --> 00:12:58,702
"The sermon - the sermon!"
36
00:13:06,456 --> 00:13:10,079
"My sermon will be
David and Goliath."
37
00:13:12,440 --> 00:13:15,671
"Now Goliath was a big man - "
38
00:16:00,183 --> 00:16:05,542
"This is Mrs. Brown and her daughter.
You will board with them."
39
00:16:13,864 --> 00:16:16,280
Introducing Howard Huntington
40
00:16:16,440 --> 00:16:18,713
- alias "Nitro Nick"
- alias "Picking Pete".
41
00:17:14,935 --> 00:17:17,063
The family album.
42
00:17:51,257 --> 00:17:53,096
Visitors.
43
00:18:57,570 --> 00:19:00,376
"Go play with the gentleman."
44
00:19:35,175 --> 00:19:37,690
"Go play with mama."
45
00:21:49,863 --> 00:21:52,342
"May I help you?"
46
00:23:54,348 --> 00:23:57,175
"Won't you stay for tea?"
47
00:23:59,330 --> 00:24:02,338
"No, thank you -
we must be going."
48
00:24:48,072 --> 00:24:52,675
"Please go on with your tea.
We'll find it somewhere."
49
00:25:06,957 --> 00:25:09,365
"I want my hat."
50
00:26:17,090 --> 00:26:19,819
"Where did you find it?"
51
00:26:21,680 --> 00:26:24,233
"They were eating it."
52
00:26:36,240 --> 00:26:38,505
In the evening.
53
00:27:17,278 --> 00:27:19,879
"We're old college chums."
54
00:27:29,493 --> 00:27:31,778
"Won't you come in?"
55
00:28:24,980 --> 00:28:28,177
"You dropped your pocketbook."
56
00:29:21,140 --> 00:29:24,414
"I have the money for the mortgage."
57
00:29:35,723 --> 00:29:38,119
"Guess I'll go along too."
58
00:29:41,680 --> 00:29:43,767
"You'd better pay me tomorrow.
59
00:29:43,927 --> 00:29:46,226
We can't transact
business on the Sabbath."
60
00:29:53,768 --> 00:29:55,531
"You said you were going."
61
00:29:58,089 --> 00:30:00,241
"I missed my train."
62
00:30:04,091 --> 00:30:08,208
"Then you must stay for the night.
I'll get some light."
63
00:32:43,430 --> 00:32:47,009
"Don't worry. I'll get it for you."
64
00:33:01,520 --> 00:33:05,600
DANCE To Night
ALL WELCOME
65
00:33:23,326 --> 00:33:26,052
Every cent we have is gone.
66
00:33:30,329 --> 00:33:33,372
But the Parson has gone
to get it back.
67
00:33:35,301 --> 00:33:38,429
"He'll never come back.
Look at this."
68
00:33:55,133 --> 00:33:57,445
A hold-up.
69
00:35:01,050 --> 00:35:03,385
Next morning.
70
00:35:42,658 --> 00:35:45,596
"I'm sorry, Miss,
but he must go back to jail."
71
00:35:58,760 --> 00:36:02,513
BOUNDARY LINE
UNITED STATES - MEXICO
72
00:36:14,616 --> 00:36:17,051
"Pick me some of those flowers."
73
00:36:26,344 --> 00:36:29,058
"There are some more over there.
Get them."
74
00:36:33,224 --> 00:36:34,896
"Over there?"
75
00:36:37,672 --> 00:36:39,531
"Yes - over there."
76
00:38:12,010 --> 00:38:15,929
Mexico - a new life - peace at last."
77
00:38:36,527 --> 00:38:41,900
The END
4898
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof