Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,473 --> 00:00:16,725
Who else
2
00:00:16,808 --> 00:00:18,601
isn't following this series?
3
00:00:24,149 --> 00:00:26,317
THE WORLD'S INITIAL SPIRITUAL POWERS: 9,8
4
00:00:26,401 --> 00:00:27,819
This is our secret.
5
00:00:28,778 --> 00:00:29,612
Promise me.
6
00:00:35,285 --> 00:00:37,370
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 8,0
7
00:00:37,454 --> 00:00:40,040
He is only in the Primary Phase.
8
00:00:40,123 --> 00:00:44,210
How can he have
such an incredible spiritual force?
9
00:00:44,294 --> 00:00:46,045
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 6,7
10
00:00:46,129 --> 00:00:47,255
Are you crazy?
11
00:00:47,756 --> 00:00:49,966
Reversing time
is against the law of nature.
12
00:00:50,467 --> 00:00:51,968
You will be tampering
with cause and effect!
13
00:00:52,051 --> 00:00:53,094
Against the law of nature?
14
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Does it matter?
15
00:01:01,853 --> 00:01:04,814
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 5,4
16
00:01:04,898 --> 00:01:07,567
Besides, I believe that
17
00:01:07,650 --> 00:01:09,652
no matter how time is altered,
18
00:01:09,736 --> 00:01:12,572
my thoughts of you
will transcend time and space
19
00:01:13,448 --> 00:01:15,241
and bring me back to your side.
20
00:01:22,999 --> 00:01:25,376
THE WORLD'S SPIRITUAL POWERS
TOTAL VALUE: 4,8
21
00:01:27,128 --> 00:01:28,087
Lingling.
22
00:01:29,798 --> 00:01:31,090
Thank goodness I made it.
23
00:01:31,174 --> 00:01:32,175
Otherwise,
24
00:01:32,258 --> 00:01:33,635
the world will be destroyed.
25
00:01:44,187 --> 00:01:46,189
Finally, the spiritual figure is pasted.
26
00:01:46,272 --> 00:01:48,316
The world is saved at last.
27
00:01:49,025 --> 00:01:52,112
{\an8}But don't you do
such a foolish thing again.
28
00:01:52,695 --> 00:01:55,365
You acted against the law of nature
29
00:01:55,448 --> 00:01:57,075
and reset the world so many times.
30
00:01:57,659 --> 00:01:59,619
The positive and negative
spiritual force destruction
31
00:01:59,702 --> 00:02:01,621
has caused immeasurable loss
32
00:02:01,704 --> 00:02:04,082
to the total value
of the world's spiritual force.
33
00:02:06,793 --> 00:02:08,628
It's so difficult to maintain world peace.
34
00:02:21,891 --> 00:02:23,143
Chief.
35
00:02:23,226 --> 00:02:25,103
Jiang Liuying has been taken into custody.
36
00:02:25,603 --> 00:02:27,605
She'll be transferred to prison tomorrow.
37
00:02:28,523 --> 00:02:30,066
Thank you, Master Zhuo.
38
00:02:30,150 --> 00:02:31,484
Thanks to you,
39
00:02:31,568 --> 00:02:33,361
we were able to exterminate
the Shadow Faction.
40
00:02:33,444 --> 00:02:34,571
Thank you, Chief.
41
00:02:34,654 --> 00:02:37,198
However, we haven't found out
42
00:02:37,282 --> 00:02:40,618
who is the mysterious party
that wanted to assassinate Ms. Sun Rong.
43
00:02:45,582 --> 00:02:46,416
Hello?
44
00:02:47,876 --> 00:02:49,127
The Spiritual Sword Competition?
45
00:02:50,420 --> 00:02:52,171
Yes. I understand.
46
00:02:54,173 --> 00:02:56,759
You heard it, Zhuo Yi.
47
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
Are there more assassins?
48
00:02:58,428 --> 00:02:59,345
No.
49
00:02:59,429 --> 00:03:03,057
The Space Station detected
a spiritual force tsunami
50
00:03:03,141 --> 00:03:04,976
centered at the Faction 59
Competition Venue.
51
00:03:05,059 --> 00:03:08,021
The nation's Gross Spiritual Force Product
dropped sharply.
52
00:03:08,104 --> 00:03:10,940
Some of the spiritual energy vehicles
are already down.
53
00:03:11,024 --> 00:03:12,358
What's the cause?
54
00:03:12,442 --> 00:03:14,986
-Hey! Why aren't you moving?
-Unknown. It's still under investigation.
55
00:03:15,069 --> 00:03:16,654
The superiors are very unhappy about it.
56
00:03:16,738 --> 00:03:19,490
They're putting a lot of pressure
on our Department of Cultivation.
57
00:03:20,366 --> 00:03:21,492
You're referring to...
58
00:03:22,076 --> 00:03:23,161
That...
59
00:03:23,244 --> 00:03:26,080
The world's spiritual force total value
has dropped to 4,8.
60
00:03:26,164 --> 00:03:27,832
This is too low.
61
00:03:27,916 --> 00:03:29,751
Is there a way to improve this?
62
00:03:29,834 --> 00:03:32,128
Forwarding, rewarding,
or storing will work too.
63
00:03:33,087 --> 00:03:34,297
I got it.
64
00:03:34,380 --> 00:03:36,090
I'll investigate the cause right away.
65
00:03:36,883 --> 00:03:37,842
Wait a minute, Zhuo Yi.
66
00:03:37,926 --> 00:03:40,303
Go and call off
the Spiritual Sword Competition first.
67
00:03:47,602 --> 00:03:51,231
SPIRITUAL SWORD COMPETITION
TOP 10 FINALIST
68
00:03:51,314 --> 00:03:53,816
EVERYONE IS A GOLDEN PILL
69
00:03:53,900 --> 00:03:55,276
What a pity!
70
00:03:55,360 --> 00:03:58,446
{\an8}We had an overwhelming advantage
over Faction 59 in the preliminaries.
71
00:03:58,529 --> 00:04:01,699
We might have made it to the finals
if the competition wasn't called off.
72
00:04:01,783 --> 00:04:05,036
That's enough.
Making it to the top ten is already good.
73
00:04:05,119 --> 00:04:06,246
Right.
74
00:04:06,329 --> 00:04:08,831
Don't forget that we have
Force Value Five as a liability.
75
00:04:09,666 --> 00:04:12,001
Wang Ling still hasn't been talking much.
76
00:04:12,085 --> 00:04:13,419
Has he become autistic?
77
00:04:14,128 --> 00:04:16,005
He doesn't speak much since before.
78
00:04:16,089 --> 00:04:17,340
DILIGENCE PAYS OFF
79
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
I don't know why,
80
00:04:19,133 --> 00:04:20,927
but ever since we won the competition,
81
00:04:21,010 --> 00:04:23,346
he has become this way.
82
00:04:23,972 --> 00:04:28,476
Wang Ling is just enjoying
his quiet daily life.
83
00:04:29,560 --> 00:04:31,312
However, the wheel of destiny
84
00:04:31,396 --> 00:04:32,981
is quietly
85
00:04:33,064 --> 00:04:34,565
starting to turn.
86
00:04:34,649 --> 00:04:35,900
I'm going back to my seat.
87
00:04:47,328 --> 00:04:48,538
Very good.
88
00:04:48,621 --> 00:04:50,873
Everybody turned in their homework
for the summer vacation.
89
00:04:50,957 --> 00:04:53,126
You deserve to be part of Class Elite.
90
00:04:54,335 --> 00:04:56,838
Thank goodness
I finished drawing it on the last day.
91
00:04:56,921 --> 00:04:58,256
I'm exhausted.
92
00:04:58,339 --> 00:05:01,884
I believe every one of you
worked hard during the vacation.
93
00:05:01,968 --> 00:05:03,177
Based on the Cultivation Curriculum,
94
00:05:03,261 --> 00:05:04,971
Level 2 students
should have broken through
95
00:05:05,054 --> 00:05:06,639
and reached Intermediate Foundation Phase.
96
00:05:07,140 --> 00:05:10,018
In the past, we lacked
academic discipline and organized rules.
97
00:05:10,101 --> 00:05:12,812
After beating Faction 59
in the Spiritual Sword Competition,
98
00:05:12,895 --> 00:05:15,148
the Department of Education
placed their attention on us.
99
00:05:15,231 --> 00:05:17,942
Therefore, we will have
a Spiritual Force Test this afternoon.
100
00:05:18,443 --> 00:05:20,987
Anyone who is not qualified
for Intermediate Foundation Phase
101
00:05:21,070 --> 00:05:22,697
will be kicked out of Class Elite.
102
00:05:26,159 --> 00:05:30,038
-No!
-No!
103
00:05:30,121 --> 00:05:31,497
By the way,
104
00:05:31,581 --> 00:05:36,044
Class Ordinary students who excelled
on this test will be moved to Class Elite.
105
00:05:36,127 --> 00:05:38,504
Get ready to bid farewell
to the old and greet the new.
106
00:05:39,839 --> 00:05:43,051
So everyone hasn't reached
the Intermediate Foundation Phase yet?
107
00:05:43,801 --> 00:05:44,719
Sun Rong,
108
00:05:44,802 --> 00:05:48,222
not everyone has your talent
and family background.
109
00:05:48,306 --> 00:05:49,724
I worked hard the whole summer vacation
110
00:05:49,807 --> 00:05:51,476
and I have only just broken through.
111
00:05:52,435 --> 00:05:56,314
Right. It's obvious that they all
slacked off during summer vacation.
112
00:05:57,190 --> 00:05:58,191
-Wait.
-Wait.
113
00:05:58,274 --> 00:05:59,609
What will happen to Wang Ling?
114
00:06:03,654 --> 00:06:04,655
Wang Ling.
115
00:06:05,907 --> 00:06:07,617
{\an8}If you don't mind,
116
00:06:07,700 --> 00:06:10,328
{\an8}I can perfuse
my spiritual energy into you.
117
00:06:19,253 --> 00:06:20,254
Wang Ling,
118
00:06:20,338 --> 00:06:22,840
my dad has taught me a set of
Mercy Palms technique,
119
00:06:22,924 --> 00:06:25,301
which can help you have a breakthrough.
120
00:06:25,384 --> 00:06:26,636
We don't have much time,
121
00:06:26,719 --> 00:06:28,179
so let me do it for you.
122
00:06:28,262 --> 00:06:29,680
No way.
123
00:06:29,764 --> 00:06:32,100
{\an8}Forcing a breakthrough
would harm Wang Ling's meridians.
124
00:06:32,767 --> 00:06:34,477
My dad did it to me all summer,
125
00:06:34,560 --> 00:06:35,728
and nothing happened to me.
126
00:06:36,312 --> 00:06:37,396
Perfusion.
127
00:06:37,480 --> 00:06:38,314
Breakthrough.
128
00:06:38,397 --> 00:06:39,816
{\an8}Perfusion.
129
00:06:39,899 --> 00:06:41,234
{\an8}Breakthrough.
130
00:06:41,317 --> 00:06:42,985
Perfusion!
131
00:06:43,069 --> 00:06:44,570
Breakthrough!
132
00:06:45,530 --> 00:06:47,782
Stop arguing, both of you.
133
00:06:47,865 --> 00:06:49,367
Wang Ling is gone.
134
00:06:52,120 --> 00:06:55,498
MALE TOILET
135
00:06:55,581 --> 00:06:57,917
Sword Master, what are you going to do
about the test in the afternoon?
136
00:06:58,751 --> 00:07:01,087
The test checks the level,
not the spiritual force.
137
00:07:01,587 --> 00:07:03,256
It's going to be hard to disguise myself.
138
00:07:08,511 --> 00:07:09,595
Wang Ling.
139
00:07:09,679 --> 00:07:12,515
I know the test came too unexpectedly,
140
00:07:12,598 --> 00:07:14,809
but I can help you through it.
141
00:07:15,476 --> 00:07:18,229
During the vacation, I found out
how to make Foundation Pills.
142
00:07:18,312 --> 00:07:20,773
If we work together as we did before,
143
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
we can make Foundation Pills
before the test.
144
00:07:23,776 --> 00:07:25,403
After we take the Foundation Pills,
145
00:07:25,486 --> 00:07:28,030
our spiritual force
will increase a lot within an hour.
146
00:07:28,114 --> 00:07:30,366
Then we should be able to pass the test.
147
00:07:31,200 --> 00:07:32,034
Guo Hao.
148
00:07:32,535 --> 00:07:34,620
Have you really reached
the Intermediate Foundation Phase?
149
00:07:43,546 --> 00:07:44,672
You caught me.
150
00:07:45,339 --> 00:07:48,176
Wang Ling, you must help me!
151
00:07:48,259 --> 00:07:51,304
If my parents find out
that I'm kicked out of Class Elite,
152
00:07:51,387 --> 00:07:54,515
they will break my legs!
153
00:07:54,599 --> 00:07:57,351
{\an8}As long as we can make
the Foundation Pills,
154
00:07:57,435 --> 00:07:59,729
we'll be able to stay
in Class Elite together.
155
00:08:12,575 --> 00:08:13,951
Students of Level 2,
156
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
come to the field now.
157
00:08:15,995 --> 00:08:18,706
The placement test will start in a while.
158
00:08:19,373 --> 00:08:22,001
We can't find the dog
intended for the test,
159
00:08:22,084 --> 00:08:24,921
so we'll use the Tribulation Test today.
160
00:08:26,088 --> 00:08:27,965
For the student whose number is called,
161
00:08:28,049 --> 00:08:30,259
stand at the center
of the formation on stage.
162
00:08:30,885 --> 00:08:31,802
Then
163
00:08:31,886 --> 00:08:33,888
concentrate your spiritual force.
164
00:08:33,971 --> 00:08:36,265
Based on the testee's
spiritual force cultivation,
165
00:08:36,349 --> 00:08:39,060
the formation will adjust
its power automatically.
166
00:08:39,644 --> 00:08:40,561
Then...
167
00:08:46,859 --> 00:08:48,653
After being struck by heavenly thunder,
168
00:08:48,736 --> 00:08:51,364
if your body does not explode,
you pass the test.
169
00:08:51,948 --> 00:08:53,115
This thing is scary.
170
00:08:53,199 --> 00:08:54,367
Explode?
171
00:08:54,450 --> 00:08:56,369
Isn't this just a tribulation simulator?
172
00:08:56,452 --> 00:08:57,912
Do I still stand a chance?
173
00:08:57,995 --> 00:09:00,915
In ancient times, don't you die right away
if you fail the tribulation?
174
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
You don't have to worry.
175
00:09:02,458 --> 00:09:05,086
Modern scientific cultivation
is different.
176
00:09:05,169 --> 00:09:07,547
The formation voltage
is adjusted to a safe level.
177
00:09:07,630 --> 00:09:09,465
And even if you fail in the tribulation,
178
00:09:09,549 --> 00:09:13,010
-we prepared every precaution.
-Don't worry!
179
00:09:13,094 --> 00:09:14,762
Isn't the tribulation test done
at the end of the semester?
180
00:09:14,845 --> 00:09:15,972
I haven't broken through yet.
181
00:09:16,055 --> 00:09:16,889
Yes.
182
00:09:16,973 --> 00:09:19,392
I only broke through last night.
I wonder if it will work.
183
00:09:19,475 --> 00:09:21,894
You traitor. How can you train secretly?
184
00:09:22,562 --> 00:09:25,147
{\an8}We will conduct the test
in the order of classes.
185
00:09:25,731 --> 00:09:28,818
{\an8}Students from other classes
can take the time to warm up.
186
00:09:28,901 --> 00:09:31,195
Level 2, Class 1, Ku Xuan.
187
00:09:37,076 --> 00:09:38,953
Ku Xuan!
188
00:09:39,870 --> 00:09:41,455
Where is Wang Ling?
189
00:09:41,539 --> 00:09:43,082
The test has started.
190
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
Don't worry, Sun Rong.
191
00:09:45,751 --> 00:09:47,753
Guo Hao is already looking for him.
192
00:09:47,837 --> 00:09:49,255
And our class will go last.
193
00:09:49,338 --> 00:09:50,464
We have plenty of time.
194
00:10:04,770 --> 00:10:06,606
Thanks to the help of Wang Ling
and Froggy Two,
195
00:10:06,689 --> 00:10:08,941
this will be ready
after baking the pill crust.
196
00:10:10,651 --> 00:10:12,320
The Foundation Pill will only
increase your force for an hour,
197
00:10:12,403 --> 00:10:13,613
so take it right before the test.
198
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
Last semester,
199
00:10:18,034 --> 00:10:19,577
it was the same
in the Pill Refining Class.
200
00:10:19,660 --> 00:10:23,873
Back then, you even placed your Foundation
Cultivation Pill into my pill furnace
201
00:10:23,956 --> 00:10:26,417
and handed in the shattered pill
Chen Chao made as your work.
202
00:10:26,500 --> 00:10:28,711
I decided right at that moment
203
00:10:28,794 --> 00:10:30,755
that you're my friend for life.
204
00:10:36,218 --> 00:10:38,554
Wait. The footsteps.
205
00:10:39,555 --> 00:10:41,807
Could it be Ms. Pan?
206
00:10:41,891 --> 00:10:43,184
What should I do?
207
00:10:43,267 --> 00:10:44,685
Isn't she supposed
to be supervising the test?
208
00:10:44,769 --> 00:10:45,936
What is she doing here?
209
00:10:46,020 --> 00:10:47,480
We're doomed.
210
00:10:47,563 --> 00:10:48,439
What am I going to do?
211
00:10:48,522 --> 00:10:49,607
What now?
212
00:10:49,690 --> 00:10:51,359
What are you doing, Wang Ling?
213
00:10:51,942 --> 00:10:55,321
PILL REFINING ROOM
214
00:11:09,502 --> 00:11:12,213
{\an8}Instead of taking the test,
why are you here without your shirts?
215
00:11:13,672 --> 00:11:14,882
Sorry, Ms. Pan.
216
00:11:14,965 --> 00:11:16,675
We fell into the pool earlier,
217
00:11:16,759 --> 00:11:18,386
so we're drying our clothes.
218
00:11:19,053 --> 00:11:20,805
Is that so?
219
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
What is in the furnace behind you?
220
00:11:23,933 --> 00:11:25,559
Well...
221
00:11:25,643 --> 00:11:28,396
Ms. Pan, you shouldn't look at that.
222
00:11:31,774 --> 00:11:34,276
Ms. Pan, I can explain. I...
223
00:11:37,947 --> 00:11:39,407
Why is there a dog here?
224
00:11:44,578 --> 00:11:45,621
Move away.
225
00:11:49,500 --> 00:11:51,293
{\an8}What the hell is this?
226
00:11:51,377 --> 00:11:54,088
{\an8}Ms. Pan, we wanted
to dry our socks quickly,
227
00:11:54,171 --> 00:11:56,173
so we put them in the furnace.
228
00:11:56,257 --> 00:11:58,467
Go to the test
as soon as you've dried your clothes!
229
00:12:04,390 --> 00:12:07,017
I can't believe she believed us.
230
00:12:07,101 --> 00:12:08,436
Where are the pills?
231
00:12:08,519 --> 00:12:09,395
Well...
232
00:12:09,478 --> 00:12:10,604
I hid them in my stomach.
233
00:12:16,694 --> 00:12:18,028
The pills are being digested now.
234
00:12:18,112 --> 00:12:20,406
The spiritual force is starting
to pound on my meridians.
235
00:12:21,407 --> 00:12:23,117
If it is not unblocked soon,
236
00:12:23,200 --> 00:12:25,202
I will break apart!
237
00:12:40,968 --> 00:12:42,303
Guo Hao, wake up.
238
00:12:42,970 --> 00:12:45,556
Guo Hao. Stop sleeping! It's your turn!
239
00:12:46,765 --> 00:12:47,725
What...
240
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
What am I doing here?
241
00:12:49,810 --> 00:12:51,270
What is this place?
242
00:12:52,354 --> 00:12:54,148
Is Guo Hao from Class Elite here?
243
00:12:55,024 --> 00:12:57,026
You will be disqualified
if you don't show up.
244
00:12:58,152 --> 00:12:59,445
I'm here! Here I come!
245
00:13:01,739 --> 00:13:04,408
I'll be fine.
I've already taken Foundation Pills.
246
00:13:04,492 --> 00:13:06,827
If I can do it within one hour...
247
00:13:06,911 --> 00:13:09,371
Damn it! It's over an hour now!
248
00:13:10,039 --> 00:13:11,707
The Foundation Pill
is no longer effective.
249
00:13:11,790 --> 00:13:14,835
Guo Hao, stand up for the test.
250
00:13:14,919 --> 00:13:18,464
Sorry, Dad, Mom. Sorry, everyone.
251
00:13:18,547 --> 00:13:20,758
I will work hard next semester
252
00:13:20,841 --> 00:13:22,885
and make my way back to Class Elite.
253
00:13:33,354 --> 00:13:35,022
Guo Hao is awesome!
254
00:13:35,105 --> 00:13:38,734
Have I made it
to the Intermediate Foundation Phase?
255
00:13:38,817 --> 00:13:41,779
I didn't expect my Foundation Pill
to be of such good quality.
256
00:13:42,905 --> 00:13:46,158
Master, it seems your hit
made him have a breakthrough.
257
00:13:47,701 --> 00:13:50,371
Wang Ling from Level 2 Class Elite.
258
00:13:50,955 --> 00:13:52,039
This is bad.
259
00:13:52,122 --> 00:13:53,874
I swallowed
Wang Ling's Foundation Pill too.
260
00:13:53,958 --> 00:13:55,459
What is he going to do with the test?
261
00:13:56,794 --> 00:13:59,338
Since Wang Ling's spiritual force
is of a very low level,
262
00:13:59,421 --> 00:14:02,841
we're allowing him to wear
a safety helmet in the test.
263
00:14:04,718 --> 00:14:05,594
Wang Ling.
264
00:14:13,185 --> 00:14:15,354
Master, there is a bug in the formation.
265
00:14:15,437 --> 00:14:16,313
What is it?
266
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
There is an upper limit
for the formation's voltage,
267
00:14:18,732 --> 00:14:20,234
but no time threshold.
268
00:14:20,317 --> 00:14:21,610
Your Spiritual Force Sea is too vast.
269
00:14:21,694 --> 00:14:22,987
When they designed this,
270
00:14:23,070 --> 00:14:24,905
they didn't consider
a cultivator like you.
271
00:14:24,989 --> 00:14:26,532
Is he going to be all right?
272
00:14:32,162 --> 00:14:33,914
What the...
273
00:14:35,040 --> 00:14:36,000
What is going on?
274
00:14:38,419 --> 00:14:41,463
Master, you are like
a capacitance without limits.
275
00:14:41,964 --> 00:14:43,132
I got it, Jingke.
276
00:14:43,215 --> 00:14:44,758
How long will the thunder attack last?
277
00:14:44,842 --> 00:14:47,928
Until the formation absorbs
all the spiritual impulses around it.
278
00:14:49,138 --> 00:14:50,347
Wang Ling!
279
00:14:50,431 --> 00:14:51,515
Don't go there.
280
00:14:51,599 --> 00:14:53,225
It's too dangerous to charge inside now.
281
00:14:53,309 --> 00:14:54,435
What should we do?
282
00:14:54,518 --> 00:14:55,728
Wang Ling will be killed.
283
00:14:58,439 --> 00:15:00,774
Come and help me unplug this!
284
00:15:00,858 --> 00:15:03,444
Master, you've burned
too much spiritual energy.
285
00:15:04,320 --> 00:15:05,571
-Guo Hao, Chen Chao!
-It's fine.
286
00:15:05,654 --> 00:15:06,906
It will be over once they unplug it.
287
00:15:07,740 --> 00:15:09,658
The local Gross Spiritual Force
Product is dropping...
288
00:15:14,788 --> 00:15:16,832
-A power outage?
-Is there a power outage?
289
00:15:16,916 --> 00:15:18,000
This is bad.
290
00:15:18,083 --> 00:15:20,169
The world's spiritual force total value
is dropping again.
291
00:15:20,669 --> 00:15:22,171
What will happen if it keeps dropping?
292
00:15:22,922 --> 00:15:23,964
Update stops.
293
00:15:29,345 --> 00:15:32,181
Master, you'll be doomed at this rate.
294
00:15:32,806 --> 00:15:33,724
I have an idea.
295
00:15:41,982 --> 00:15:43,108
Sun Rong.
296
00:15:43,192 --> 00:15:44,026
Use it.
297
00:15:44,610 --> 00:15:46,195
Peach wood swords are insulators.
298
00:16:05,464 --> 00:16:07,383
Did he succeed in the tribulation?
299
00:16:07,967 --> 00:16:09,426
Sun Rong.
300
00:16:09,510 --> 00:16:11,387
When did your swordsmanship
become so incredible?
301
00:16:15,015 --> 00:16:16,725
Wang Ling, are you hurt?
302
00:16:19,269 --> 00:16:21,855
Mr. Wang, did I pass the test?
303
00:16:25,651 --> 00:16:29,822
This incident is classified
as a tribulation system malfunction.
304
00:16:29,905 --> 00:16:32,950
However, this became
the beginning of everything.
305
00:16:33,701 --> 00:16:35,703
Jingke used too much force
306
00:16:35,786 --> 00:16:37,663
that he ripped a crack in space.
307
00:16:38,372 --> 00:16:41,291
Through this crack,
the spiritual impulses of the Human World
308
00:16:41,375 --> 00:16:44,461
went into another world.
309
00:18:20,641 --> 00:18:22,559
ADAPTED FROM THE DAILY LIFE
OF THE IMMORTAL KING BY KU XUAN
310
00:18:22,643 --> 00:18:23,811
FROM QIDIAN WEBSITE
OF CHINA LITERATURE
311
00:18:27,731 --> 00:18:29,983
{\an8}This is precision
Hans Craftsmanship indeed.
312
00:18:30,067 --> 00:18:33,070
{\an8}The formation is destroyed,
but this socket is fine.
313
00:18:33,153 --> 00:18:35,280
{\an8}Why can't we unplug it?
314
00:18:35,989 --> 00:18:37,407
{\an8}That doesn't make sense.
315
00:18:39,409 --> 00:18:42,913
{\an8}Pulling it up will do.
Why did you pull it sideways?
316
00:18:42,996 --> 00:18:46,500
{\an8}Subtitle translation by: Li Xiaofei
23664
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof